EEN NETFLIX-SERIE
BELLEN IN GEVAL VAN NOOD
MAMA, PAPA, ZIEKENHUIS
Rijden.
Ray. Wat is er aan de hand? Wat herinner je je?
Ik moet Cassie spreken.
Hoe kun je ze nog niet gevonden hebben? -We doen ons best.
Jullie best? Doe beter jullie best.
Harry is dood.
Wat was er met Kayleigh gebeurd als ik te laat was geweest…
We moeten weten waarom ze achter jou aanzitten.
Dat zei ik.
Ik kwam thuis. Er lag een briefje. Kayleigh was weg.
Mensen ontvoeren kinderen niet zomaar. Ze hadden dit gepland.
Er is een reden dat ze het op jou gemunt hebben.
We missen vast iets. -Ik heb jullie alles al verteld.
Waar was je de avond van 16 april?
Afgelopen vrijdag.
Bij Dave en de kinderen. Hoezo?
Een jongeman, Carlton Flynn, verdween die nacht.
Precies 17 jaar na Stewart Green.
We denken dat dat met elkaar verband houdt…
…en wat er met Harry en Kayleigh gebeurde volgens ons ook.
Ik weet niets over die Carlton Flynn.
Hij heeft niets met ons te maken.
Die freaks hebben m'n kind meegenomen. Ze had dood kunnen zijn.
Ik weet niet wat ze willen…
…maar vind ze en zorg dat dit ophoudt.
We gebruikten Kayleighs beschrijving van de auto…
…volgden hun reis naar de hut en vonden dit op de camerabeelden.
Hij staat op naam van een verhuurbedrijf…
…dus we weten zo wie het zijn.
Goed gedaan.
Wat is er?
Ze komt me bekend voor.
Kayleigh Shaw.
Godzijdank zijn jullie veilig.
Kom hier. -Hé.
Gaat 't? Heb je niks? -Nee.
Waarom namen ze haar mee? -Het gaat wel.
We worden ondergebracht terwijl de technische recherche thuis rondkijkt.
Oké. Maar wat is er gebeurd?
Ik ga chocola halen. -Hé, jij blijft waar ik je kan zien.
Het is een politiebureau. Ik red me wel.
Ik blijf bij haar.
Wat is er gebeurd? Wie nam haar mee?
Ik herkende ze niet.
Maar ik denk dat ze het deden omdat ze mij wilden raken.
Hoe bedoel je?
Megan?
Dat is het 'm. Ik ben niet altijd Megan geweest.
Wat?
Voor we elkaar ontmoetten…
…was ik iemand anders.
Daarom namen ze Kayleigh mee.
Vertel.
Hoe heeft een liefhebber van genotmiddelen geen goed koffiezetapparaat?
Wat?
Je zei dat je je alles herinnerde.
Vertel. Wat is er gebeurd?
Nee.
Wat doe je? -Je belt haar niet.
Fester. -Nee, Ray.
Ik zag de inbraak bij Cassie over het hoofd…
…maar nu is de politie bij haar.
Dus wat er ook aan de hand is, je moet je erbuiten houden.
Ik moet haar spreken.
Waarom? Het is 20 jaar geleden.
Ze heeft je verlaten.
Keihard geghost, vergeet-dat-ik-besta bij je weggegaan.
Geef me m'n mobiel.
Ik zeg geen nare dingen over mensen die dood zijn of doen of ze dood zijn…
…maar blijf bij haar weg.
Die vrouw is wat ze een gestoorde trut noemen.
Waag het niet. -Zit het zo?
Ze duikt op en opeens is het jij en zij tegen de wereld?
Wist je dat ze nog leefde?
Wat? -Jij was erbij.
Je wist waar ze heen ging. Heb je haar bij me weggehouden?
Je draait door. -Nee.
Ik begin het te begrijpen. Je wist dat ze nog leefde.
Je loog en wilde het verdoezelen, net als al het andere.
Ik en Cassie moeten dit samen oplossen.
Jij en Cassie zijn voorbij, dood, finito. Wat jullie samen hadden, is weg.
Ray.
Ze komt niet meer terug. Nooit meer.
Tada. U vraagt, wij draaien.
Leanne heeft de huurnummers gevonden.
De namen waren duidelijk nep, maar de foto's niet…
…dus dit zijn onze vriendelijke buurtontvoerders.
Ze zijn zo jong.
Ze kunnen niet betrokken zijn bij Stewarts verdwijning. Toen waren ze 12.
Hoe zit dat?
Wat is dat? -Van Kayleigh Shaw.
Die lag buiten bij de hut. -Wat?
Wacht.
Dezelfde jas.
Waarom zei Kayleigh Shaw niet dat ze bij Carlton Flynn was?
Hoelang moeten we hier blijven?
Een paar dagen, zolang de politie bij ons thuis bezig is. Hier zijn we.
Kayleigh.
Als dit serieus klinkt, is dat omdat het zo is.
We denken dat jij een getuige bent in de zaak van Carlton Flynns verdwijning.
Dus Kayleigh, je moet eerlijk zijn, oké?
Een foto van Carlton Flynn.
Dit ben jij naast hem, hè?
We hebben nu camerabeelden…
…waarop je staat te pinnen om de hoek van Vipers…
…en de uitsmijter heeft je geïdentificeerd…
…als een van de meisjes die bij Carlton waren.
Ging je met Carlton Flynn naar Vipers op 16 april?
Hoe ken je hem? -Ik ken hem niet.
We zagen hem buiten.
We wilden naar binnen en hem dan dumpen.
Maar hij probeerde ons te drogeren.
Wat?
Hoe weet je dat?
M'n vriendin heeft nagellak die het kan detecteren.
Bedankt.
Misschien moeten we stoppen?
Nee. We moeten uitzoeken…
…waarom ze een van de laatsten was die met een vermiste sprak.
Nee, mam, het is prima. -Ga door.
Dat was 't. Toen we daarachter kwamen, dumpten we hem en gingen we naar huis.
Wat Carlton deed, is nogal wat.
En z'n verdwijning was overal in het nieuws. Waarom meldde je het niet?
Ik wist het eerst niet en…
…later dacht ik dat we niets belangrijks wisten.
Maar hij was een engerd.
In de bar had hij ruzie met iemand…
Ruzie?
Met wie? Een man, een vrouw?
Een of andere een vent. -Hoe zag hij eruit?
Ik weet het niet. Het was donker. -Denk na.
Hij droeg een hoody. Een roze hoody.
Hij was Oost-Aziatisch.
Hoelang duurde de ruzie? Hoe liep het af? -Geen idee. Het was donker. Ik weet niets.
We stoppen. Ze heeft genoeg meegemaakt.
Kayleigh…
…luister goed.
Als er nog iets is dat we moeten weten, moet je het ons nu vertellen.
Ik meen het.
Wat dan ook.
Nee, dat is alles.
Oké, er komt elke dag een agent langs. Bel me als je iets nodig hebt.
Een boot in een fles, maar geen koekjes.
Waarom loog je tegen ze? -Hij had ons echt gedrogeerd.
Wat vreselijk is en daar komen we later op terug…
…maar Kayleigh…
…ik ken jou.
Ik weet dat je iets verbergt.
Geheimen bewaren is vermoeiend.
En het werkt nooit.
De politie is niet dom.
Vertel. Wat is er echt gebeurd?
Ik geloof haar.
Na wat Tawny zei over Carlton…
…klinkt jonge meisjes drogeren heel plausibel.
Maar waarom horen we het nu pas?
In meer dan 50 getuigenverklaringen had niemand het over die ruzie.
Dus nu hebben we een link tussen Kayleigh en Carlton.
Dat zegt nog niets over de ontvoering.
Ze namen Kayleigh mee om Megan te raken.
De ontvoerders wisten niet dat Kayleigh bij Vipers was.
Wij weten het nu net.
Zij wisten het dan misschien ook niet.
Wanneer is Harry vermoord?
Op 21 april, toch?
Ja, 21 april.
Dat is vijf dagen nadat Carlton Flynn verdween.
De dag nadat Harry contact met ons opnam…
…net als met Megan.
Ze komt op het bureau met ons praten…
…en een paar uur later breekt iemand bij haar in en neemt Kayleigh mee.
Nee.
Ja.
We hebben 'n mol.
Met rechercheur Goldberg. Laat een bericht achter.
Goldberg, ik betaal je niet om me te negeren.
Dit is m'n huis. -Jij gaat verbranden.
Factor 50 goed?
Jullie zouden hier verdomme wegblijven.
En wij houden niet van vloeken.
Dat zal me aan m'n reet roesten. Verdomme.
Waar is m'n zoon?
Ons onderzoek loopt nog.
M'n betalingen niet. Als je je geld wilt, breng hem dan naar huis.
Jullie referenties waren onberispelijk.
Jullie zijn de besten.
Ik weet dat jullie alles doen om hem te vinden.
Ik wil de volgende betaling over een uur hebben.
Prima.
Ga naar Vipers.
Daar begon het. Kijk wie de baas is.
Zaken of plezier?
Ik dacht dat Rudy iemand zou kunnen identificeren…
Maar niet dus? -Nee.
Rudy zei dat je naar de dokter was. -Goed nieuws. Ik ben genezen.
Je praat er niet graag over, maar er is in Zweden een plek…
O, god. -Jij vindt het tijdverspilling.
Maar er is daar een onderzoek en de trials zijn nog in een vroeg stadium…
…maar ze zijn veelbelovend.
Het kan je meer tijd geven. Kijk. -Nee.
Nee.
Is het niet de moeite waard? -Nee. Voor mij niet.
Dit is mijn thuis.
Ik heb deze plek gebouwd. Deze meisjes zijn mijn familie.
Ik wil niet aan de andere kant van de wereld alleen sterven…
…omdat ik heb bewezen dat wonderen niet bestaan.
Ik koos jou omdat je me aan het lachen maakt…
…en ik dacht dat je het snapte.
Jij bent m'n laatste pleziertje.
M'n laatste kans om echt te leven.
Ik hou van je. Echt.
Maar als je de realiteit wilt negeren en het onmogelijke najaagt, zijn we klaar.
ik heb net het geluk gevonden
ik ben zo blij als een jongetje
met weer een gloednieuw treintje
toen ik mijn lieve Lorraine ontmoette
ze heeft een paar ogen
die helderder zijn dan de zomerhemel
als je ze ziet, besef je
waarom ik van mijn lieve Lorraine hou
Het geld is binnen.
Dat betekent een droomhuwelijksreis.
Galapagoseilanden, we komen eraan. -Ik ben wel dol op schildpadden.
Wat als we niet terugkwamen?
Niet van de Galapagoseilanden, maar van de huwelijksreis.
Als we gewoon bleven reizen?
Waarom?
Je was bijna dood door die vrouw en haar belachelijke busje.
En dat met die agent was riskant.
Stel dat hij niet zo'n watje was geweest.
Vervroegd met pensioen gaan schijnt populair te zijn.
Maar alle stellen hebben iets.
Dit is van ons.
Dat is wat we doen. -Weet ik.
Weet ik.
Maar wat als we stopten?
Kijk aan.
Zij moet de baas zijn.
Misschien heeft die rechercheur haar iets verteld.
Blijf je nog lang boos op me?
Je liegt al 17 jaar tegen me, dus dat duurt nog wel even.
Je bracht een gek in ons leven en dat van onze kinderen.
Wie ben jij, verdomme?
Dave, je weet wie ik ben.
Ik weet je echte naam niet eens. -Megan.
Maar voor ik jou ontmoette…
…heette ik Cassie.
Maar wat ik je vertelde over m'n verleden…
…m'n ouders verliezen, alleen zijn…
…was allemaal waar.
Ik deed niet alsof.
Ik was jong…
…en naïef en zat in een rotsituatie…
…met een man die me mishandelde.
En toen…
…werd hij dood aangetroffen.
Ik was bang dat ze zouden denken dat ik het was, dus vluchtte ik.
Ik ben opnieuw begonnen.
Dat is alles.
Dood? -Ik had er niets mee te maken.
Wacht even, er wordt iemand vermoord…
…en jij gaat ervandoor…
…doet of je iemand anders bent en houdt mij bijna 20 jaar voor de gek?
Zo is het niet gegaan.
Was ik een strategische relatie?
Verschool je je achter ons voor als de politie kwam?
Hoe kun je verwachten dat ik geloof dat alles echt was…
…als je zoiets voor me verborg?
Het ging er niet om iets voor jou te verbergen.
Het ging erom bij jou te zijn.
Ik was graag jouw Megan.
Dus duwde ik Cassie weg omdat ik niet wilde dat ze verpestte wat we hebben.
Nu weet ik niet eens of hij dood was. Misschien stuurt hij lui achter ons aan.
Als we thuiskomen…
…moeten we even uit elkaar.
Ik ken je niet eens meer. -Natuurlijk wel.
Je kent me als geen ander.
Nu nog meer. Je weet het allemaal. Ik heb je alles verteld.
Ik heb je pijn gedaan.
Ik moet dit rechtzetten.
Maar onze familie is alles.
Alles wat ik ooit gewild heb.
Is dat niet het enige wat telt?
Ken je Megan?
Nee. Ken jij haar?
Vertel eens. Hoe vaak ben je verloofd geweest?
Wat? -Hoe vaak ben je verloofd geweest?
Er was een vent tijdens m'n vrijgezellenfeestje…
…een rare vent die maar vragen bleef stellen over jou.
En toen zei hij iets. Hij zei dat…
…je al eerder verloofd was.
Is dat zo?
Je had dus niet alles verteld.
Dave.
U hebt één nieuw bericht.
Ik weet wat er met Stewart is gebeurd.
Kom morgen om één uur naar het hoofd.
Niet meer vluchten.
Mama. -Bedtijd. Welterusten.
Dag.
Hé. Heb je wat?
Ik heb al Priya's foto's bekeken, getuigenverklaringen…
…zelfs de uitsmijters gesproken. Niemand herinnert zich een roze hoody.
Wacht even.
Er was een taxi. Had hij een dashcam?
Die hebben we nagetrokken toen we Carlton zochten. Niets.
Maar je zocht geen roze hoody.
Geef me beelden van de voertuigen bij Vipers de avond dat Kayleigh er was.
Taxi's, ambulances met externe camera's, dat soort dingen.
Ja, goed. Doe ik.
Ik moet gaan.
Er zijn beelden van de plaats delict van Harry Sutton.
We kunnen nu kijken. -Oké.
Hoe ging het met Kayleigh Shaw? -Ja, niets interessants te melden.
Ga maar naar huis. Ik bekijk ze wel.
Echt? -Ja.
HANNIBALS DIERENWINKEL
TECHNISCHE RECHERCHE
Tot morgen.
Weet je waarom Goldberg bij Harry Sutton was?
Dat wist ik niet.
Nee. Ik ook niet.
BEWIJSMATERIAAL OMSCHRIJVING: TOUW/BAND
BEWIJSMATERIAAL OMSCHRIJVING: SPUIT
HAAR
Ik kreeg net dorst.
Dat je kind het verschil niet begrijpt tussen dag en nacht…
Stil.
Goldberg?
Ik ga nu weg.
Zo vroeg op zijn zou illegaal moeten zijn.
Zegt de vrouw die tot in de kleine uurtjes doorfeestte.
Doei. -Dag.
Niemand heeft iets van Goldberg gehoord.
Hij had niet bij Megan en Kayleigh horen te zijn.
Er was geen reden om bewijs te verwijderen, dus er is iets.
Heb je een bevel? -Ja, en de sleutels.
Niet echt het chique vrijgezellenhuis dat ik van Goldberg verwachtte.
Ja, nou…
…de scheiding was duur.
Nog niks op z'n mobiel?
Niets sinds hij het politiebureau verliet.
Een van onze teams zoekt hem.
Hij probeert al jaren in de Magic Circle te komen.
Kan hij echt een meestercrimineel zijn?
De ontbrekende bewijszak.
Goochelaars houden van verdwijntrucs.
MEGAN PIERCE IS DE GETUIGE VAN HARRY SUTTON
Alles goed?
Ik besef het nu pas echt.
Die mensen wilden me iets aandoen.
Carlton ook.
Als Bea er niet was geweest, had hij van alles kunnen doen.
Maar dat deed hij niet, en zij ook niet en je bent veilig.
Hoe was het? Toen je bij Vipers werkte?
Is dit jou ook overkomen?
Niet precies hetzelfde.
Maar, ja…
…er waren wel enge dingen.
Maar dat is niet wat ik me ervan herinner.
We waren één grote familie.
We zorgden voor elkaar. Wij allemaal samen.
Meestal was het erg leuk.
Ik vond het geweldig.
Waarom ging je dan weg?
Er zijn mensen die echt waardeloze dingen doen.
Maar er zijn ook mensen…
…die van je houden en je willen beschermen, zoals ik…
…en Bea.
Je bent niet alleen.
Oké? -Ja.
Blijf je bij me tot Bea er is?
Ja, natuurlijk.
Iemand zag je ruziën met Carlton Flynn bij Vipers op 16 april…
…vlak voor hij verdween.
Hoe ken je Carlton?
Hij kent iemand van m'n scheikundecollege.
Ben je scheikundige? -Ik studeer ervoor, ja.
Toen je Carlton op 16 april zag, wilde je hem toen drugs verkopen?
Geen commentaar.
Je bent een verdachte in z'n verdwijning en mogelijke moord.
Ik weet niet of 'geen commentaar' slim is.
Gamma-hydroxyboterzuur produceren mag als het niet voor recreatief gebruik is.
En ik verkoop het niet.
Er is niet betaald.
Waarom hadden jullie ruzie?
Een getuige zag het.
Ik weet het niet.
Hij was boos over het bedrag of zo. Het was maar een paar minuten.
M'n vrienden wilden verdergaan met stappen. Ik kan 't bewijzen.
We gingen daarna naar Baumgart's Café en toen naar het huis van 'n vriend.
M'n hele avond is vastgelegd.
Met de tijd erbij en alles. Is dat geen alibi of zo?
Dat met Carlton had niets met mij te maken.
Deze man, Guy Tatum…
…werd die avond ook vermist en werd later dood gevonden.
Had je hem iets verkocht? -Nee.
Maar ik zag hem voor ik Carlton sprak. Hij was met iemand aan het knokken.
Oké.
Zag je…
…Guy Tatum met iemand vechten?
Ja.
Wie?
Hoe zag hij eruit?
Lang, verfomfaaid. Hij had een dure camera vast.
Dat paste niet echt bij z'n daklozenlook.
Is dit hem?
Ja. Dat is 'm.
Politie. -Politie.
Ray Levine, kom tevoorschijn.
Kijk boven. -Veilig.
Veilig.
Geen spoor van hem.
Fijn. We wachten nog op z'n mobiel.
Hierboven.
Iets?
Tramadol, fentanyl, nitrazepam.
Carlton Flynns creditcard. Lag onder de bestuurdersstoel.
Waarom heeft Ray Levine een creditcard van een vermiste man?
INKOMEND GESPREK
Wat? -Hé, man.
De politie kwam je zoeken.
Ze hebben het over arrestatie. Vast geen parkeerboetes.
Wat er ook aan de hand is met Cassie…
…je kunt haar niet beschermen.
Je moet nu verdwijnen.
Rudy.
Wat doe jij hier?
Jij hebt Stewart vermoord en z'n geld afgepakt.
Wat?
Jarenlang dacht ik dat jullie samen waren weggelopen.
Ik had het mis. Het geld dat Stewart verborg, was ook mijn geld.
Hij was me mijn deel verschuldigd.
Ik heb je gevolgd.
Geen teken van Stewart betekent dat je 'm hebt vermoord en het geld hebt gehouden.
Nieuwe levens zijn duur. -Ik heb niemand vermoord.
Ik heb geld uit z'n kluis gepakt om weg te kunnen.
Ik liet de rest achter voor z'n vrouw. Ik wist niet dat het van jou was.
Jij was het. Jij gaf m'n zoon die oude Vipers-flyer.
Ja, nou…
Waarom? -Ik heb je gemist, schat.
Ik wil gewoon mijn deel.
Het geld is weg, Rudy.
En laat m'n familie met rust.
Ik kijk of alles in orde is. -Prima. Ik ga weer naar binnen.
Hoi. -We hebben Ray Levine's mobiel gevonden.
Ik stuur een team en ik heb je de locatie gestuurd.
Ik ben in de buurt. Ik ga er nu heen.
Cassie?
Waarom zit je achter mij en Cassie aan?
Waarom ontmoette je haar hier? Hoe zit dat?
Wat is er met Stewart gebeurd? Was Cassie erbij betrokken?
Nee.
Ik heb Stewart vermoord.
Hij liet haar niet met rust.
Engerds horen erbij, maar hij was anders.
Hij wilde haar iets aandoen en ik draaide door. Ik heb hem vermoord.
Hij is dood.
Cassie had er niets mee te maken, dus laat haar en haar familie met rust.
Ik was het.
En Guy? En Carlton?
Je vocht met Guy. Je hebt Carltons creditcard.
Welke creditcard? Ik heb niets gestolen.
En de rest?
Zeventien jaar aan moorden. Al die families.
Niet waar. -Ze verdienden dit niet.
Ik arresteer je voor de moord…
Rechercheur Goldberg wordt gezocht…
…in verband met de moord op een advocaat en de verdwijning van een student.
Ik heb iets gedaan, Marl.
Het beloningsgeld? We kunnen het betalen.
Men eist uitleg van de politie over de betrokkenheid van Goldberg…
Iets anders.
WAARSCHUWING: GEVAARLIJK
Kijk me aan.
Wat er ook voor nodig is om je zoon te vinden.
Geen spijt.
Wat er ook voor nodig is.
Bedankt.
Hoe voel je je?
Als een idioot.
Eerst Goldberg, nu Ray Levine.
Recht voor m'n neus.
Heb ik nog meer gemist?
Er was wel iets vreemds.
Hij gaf de moord toe…
…maar ontkende het stelen van Carlton Flynns creditcard heel stellig.
Sinds wanneer is diefstal een beschuldiging te ver?
Gaat het wel?
Lorraine heeft kanker.
Hoe erg?
Wat naar voor je.
Wat zit er in de map?
We hebben nog iets gevonden in de studio van Ray Levine.
De geheugenstick met alle foto's die hij ons stuurde van het bos.
Moet je kijken.
Hij maakt elk jaar sinds Stewart verdween foto's van het bos.
Wat?
Deze zijn allemaal van 16 april.
Waarom, als het carnaval elk jaar op een andere datum is?
Misschien vermoordt hij ze tijdens het carnaval…
…en is de 16e een speciale datum voor hem en neemt hij dan foto's?
Dat lijkt me wel ingewikkeld.
Elk jaar één persoon vermoorden en het lichaam dumpen ook.
Kijk eens.
Wat is dat?
Daar is het weer.
Hier was het.
Hier. Sporen.
Een steekwagen.
Erin.
Een handvat.
Jezus.
Oké.
In godsnaam.
Gaat het? -Ja.
Vertel. Wat is er echt gebeurd?