EN NETFLIX-SERIE
NØDKONTAKTER
MOR, FAR, SYGEHUS
Kør!
Ray, hvad fanden sker der? Hvad kan du huske?
Jeg skal tale med Cassie.
Hvorfor har I ikke har fundet dem endnu?
Vi gør alt, vi kan.
Så må I gøre noget mere!
De dræbte Harry.
Tænk, hvad der kunne være sket Kayleigh, hvis jeg ikke var kommet…
Det ville hjælpe, hvis vi vidste, hvorfor de er efter dig.
Det har jeg sagt.
Jeg kom hjem, der lå en seddel, og Kayleigh var væk.
Folk går ikke bare rundt og bortfører børn for sjov.
De har planlagt det her.
Der er en grund til, de vil have fat i dig.
Vi overser noget.
Jeg har fortalt jer alt!
Hvor var du natten til den 16. april?
Det var i fredags.
Hos Dave og børnene. Hvorfor?
En ung mand, Carlton Flynn, forsvandt den aften.
Det skete præcis 17 år efter, Stewart Green forsvandt.
Vi tror, de to ting hænger sammen,
og at det,
der skete med Harry og Kayleigh har noget med det at gøre.
Jeg ved intet om ham Carlton Flynn.
Han har intet at gøre med min familie.
De to psykopater tog mit barn og kunne have dræbt hende.
Jeg ved ikke, hvad de vil,
men I skal finde dem og sætte en stopper for dem.
Med Kayleighs beskrivelse af bortførernes bil
sporede vi deres tur til hytten og fik det her fra kameraerne.
Nummerpladen fører til et udlejningsselskab,
så vi har snart identificeret dem.
Godt klaret.
Hvad er der?
Hun ser bekendt ud, ikke?
Kayleigh Shaw.
Hej.
Gudskelov, I er uskadt.
-Kom her. -Hej.
-Kom du noget til? -Nej.
-Hvorfor tog de Kayleigh? -Vi er okay.
Politiet passer på os, mens retsteknikerne undersøger huset.
Okay, men hvad skete der?
-Jeg henter noget chokolade. -Du bliver, hvor jeg kan se dig.
Det er en politistation. Der sker ikke noget.
Godt.
Jeg er hos hende hele tiden.
Megan, hvad skete der? Hvem tog hende?
Jeg ved ikke, hvem de er.
Men jeg tror, de tog Kayleigh, fordi de vil have fat i mig.
Hvad mener du?
Megan?
Lad os starte der. Jeg var ikke altid Megan.
Hvad?
Før vi mødtes…
…var jeg en anden.
Måske er det derfor, de tog Kayleigh.
Ud med sproget.
Seriøst, hvordan kan du,
der elsker opkvikkere, ikke eje en god kaffemaskine?
Hvad?
Du sagde, du kunne huske alt.
Så sig, hvad der skete.
Nej.
Hvad laver du?
-Du ringer ikke til hende. -Hov.
-Fester! -Nej, Ray.
Jeg så gennem fingre med lidt indbrud for at finde Cassie,
men nu er politiet hjemme hos hende.
Hvad hun end er rodet ind i, blander du dig udenom.
Jeg må tale med hende.
Hvorfor? Alt det der er 20 år siden!
Hun gik sgu da fra dig!
Hun vold-ghostede dig, som om hun aldrig eksisterede.
-Giv mig telefonen. -Ray!
Jeg taler ikke ilde om de døde eller dem, der lader, som om,
men du skal holde dig fra hende.
Hun er det, de unge kalder, en tosset mær.
-Det sagde du ikke! -Nå, er det på den måde?
Hun dukker op, og så er det dig og hende mod resten af verden?
Vidste du, hun levede?
-Hvad? -Du var der.
Du må have vidst, hvor hun tog hen. Har du holdt hende fra mig?
-Nu rabler det for dig. -Nej.
Det hele falder på plads. Du vidste, hun var i live.
Du løj og skjulte det, ligesom du skjulte alt andet.
Cassie og jeg finder ud af det sammen.
Det er slut, finito, med Cassie og dig. Det, I havde, er slut!
Ray.
Hun kommer aldrig tilbage.
Ray, aldrig!
Ta-da! Spørg, og du skal få.
Leanne fandt de to, der lejede bilen.
De brugte ikke deres egne navne, men billederne er ægte.
Så her er vores flinke bortførere.
Se, hvor unge de er.
De har intet med Stewart Green at gøre. De var højst 12 år dengang.
Hvordan blev de involveret?
Hvad er det?
-Den er Kayleigh Shaws og lå ved hytten. -Hvad?
Vent.
Jakken matcher.
Hvorfor sagde Kayleigh Shaw ikke, hun var sammen med Carlton Flynn?
Hvor længe skal vi blive her?
Bare et par dage, mens politiet er derhjemme. Sådan.
Okay?
Kayleigh!
Det lyder alvorligt, fordi det er det.
Vi tror, du var et centralt vidne til, da Carlton Flynn forsvandt.
Kayleigh, nu skal du være ærlig.
Her er et foto af Carlton Flynn.
Du står ved siden af ham.
Vi har optagelser af, at du hæver penge i en automat om hjørnet fra Vipers.
Dørmanden har bekræftet, du kom sammen med Carlton kl. 21:30.
Var du på Vipers med Carlton Flynn den 16. april?
-Hvor kender du Carlton Flynn fra? -Det gør jeg ikke.
Vi mødte ham udenfor.
Vi ville bruge ham til at komme ind og så skride.
Han prøvede at komme noget i vores drinks.
Hvad?
Hvordan ved du det?
Min venindes neglelak viser, når der er noget i ens drink.
Tak!
Måske skulle vi stoppe?
Nej, først undersøger vi,
hvorfor hun var en af de sidste, der talte med en savnet mand.
Mor, det er okay.
Fortæl.
Det er alt. Da vi opdagede, hvad han gjorde, skred vi og tog hjem.
Carlton prøvede på at gøre noget ret alvorligt.
Medierne rapporterede, han var savnet. Men du nævnte ikke noget?
Først vidste jeg det ikke…
Da vi hørte om det, troede jeg ikke, vi kunne hjælpe.
Men han var vildt klam.
-Da vi stod i baren, skændtes han med en… -Var der et skænderi?
Skændtes han med en mand eller en kvinde?
-Det ved jeg ikke. En fyr. -Hvordan så han ud?
-Det ved jeg ikke. Det var mørkt. -Tænk nu.
Han havde hættetrøje på. Den var pink.
Han var østasiatisk.
Hvor længe skændtes de? Hvordan endte det?
Det ved jeg ikke. Det var mørkt. Jeg ved ingenting!
Nu stopper vi. Det har været en hård dag.
Kayleigh,
hør godt efter.
Mener du, der er andet, vi skal vide, så skal du sige det nu.
Jeg mener det.
Den mindste detalje!
Nej, det var alt.
Okay, en kollega ser til jer hver dag. Ring, hvis I mangler noget.
Vi har et flaskeskib, men ingen småkager.
-Hvorfor løj du for politiet? -Hvad? Det var, som jeg sagde.
Ja, det er frygteligt, og det taler vi om senere.
Men, Kayleigh…
Jeg kender dig.
Jeg ved, når du skjuler noget.
Det dræner at have hemmeligheder.
Og det virker aldrig.
Politiet er ikke dumme.
Sig sandheden, om hvad der skete.
Jeg tror på hende.
Efter det, Tawny sagde om Flynn,
kan det tænkes, han prøvede at komme noget i deres drinks.
Men hvorfor hører vi først om det nu?
Ingen af de 50 vidner nævnte et skænderi med en pink hættetrøje.
Nu har vi forbindelsen mellem Kayleigh og Carlton.
Men vi ved stadig intet om bortførslen.
Og de tog Kayleigh for at få ram på Megan.
Bortførerne ved nok ikke, Kayleigh var på Vipers.
Vi har kun lige hørt det.
Intet tyder på, de vidste noget, vi ikke ved.
Hvornår blev Harry dræbt?
Var det den 21. april?
Ja, 21. april.
Fem dage, efter Carlton Flynn forsvandt.
Dagen efter, Harry kontaktede os.
Sådan var det også med Megan.
Hun kom hen for at tale med os.
Et par timer efter brød nogen ind hos hende og tog Kayleigh.
Nej.
Jo.
Nogen hos os sladrer.
Du har ringet til Brian Goldberg. Læg en besked.
Goldberg, jeg betaler dig ikke for at ignorere mig.
-Det er mit hjem. -Du er lidt skoldet.
Lidt faktor 50?
Hvad fanden har I gang i? I må ikke være her!
Og vi sagde, vi ikke kan lide, du bander.
Det vil jeg pissefissepikkeskide på.
Hvor er min søn?
Vi undersøger sagen.
Men jeg betaler ikke for evigt. Find ham, hvis I vil have jeres penge.
I havde fantastiske anbefalinger.
Jeg ved, I er de bedste.
Og jeg ved, I vil gøre alt for at finde ham.
Næste betaling skal stå på kontoen om en time.
Fint.
Tag tilbage til Vipers.
Det hele startede der. Se, hvem der bestemmer.
Er du her i embeds medfør?
Et vidne gav os et spor. Jeg tænkte, Rudy kunne hjælpe.
-Men nej? -Nej.
-Rudy sagde, du var til lægen. -Ja, godt nyt. Jeg er helt rask.
Jeg ved, du ikke vil høre det.
-Der er et sted i Sverige… -Drop det.
Du synes, det er spild af tid, men de kører et klinisk forsøg.
Selvom forsøget er på et tidligt stadie, ser det lovende ud, ikke?
-Du kunne vinde tid. Se på det. -Nej.
Nej.
-Heller ikke, hvis der er en chance? -Det er der ikke. Ikke for mig.
Det her er mit hjem.
Jeg opbyggede det. Pigerne er min familie.
Jeg vil ikke dø helt alene i den anden ende af verden,
fordi jeg ville bevise, miraklernes tid er forbi.
Jeg valgte dig, for du får mig til at le,
og jeg troede, du var med på aftalen.
Du er min sidste fornøjelse.
Sidste chance for at føle, jeg lever.
Jeg elsker dig virkelig.
Men nægter du at acceptere fakta og jagte luftkasteller, er vi to færdige.
Jeg fandt glæden
Jeg er sorgfri og glad
Som et barn i et boblebad
Da jeg mødte min søde Lorraine Lorraine, Lorraine
Hendes øjne er blå
Som en sommerhimmel uden skyer på
Se hendes blik Og så ved du straks
Hvorfor jeg elsker Min søde Lorraine
Pengene gik ind!
Så kan vi tage på den drømmebryllupsrejse.
-Galapagos venter! -Jeg elsker skildpadder.
Og kommer vi ikke hjem?
Ikke fra Galapagos, men fra bryllupsrejsen.
Vi kunne bare rejse videre.
Hvorfor?
Hende damen og hendes latterlige mor-øse kunne være blevet din død.
Og vi tog en chance med betjenten.
Var han ikke en kryster, kunne der være sket alt muligt.
Det er moderne at gå tidligt på pension.
Men alle par har deres særpræg.
Det her er vores.
-Det er det, vi laver. -Ja.
Det ved jeg.
Men hvis vi nu ikke gjorde?
Se nu der.
-Hun er nok chefen. -Betjenten fortalte hende nok noget godt.
Hvor længe vil du være sur på mig?
Du løj for mig i 17 år, så det tager lidt tid endnu.
Du skaffede os og vores børn en psykopat på halsen.
Hvem fanden er du?
Dave, du ved, hvem jeg er.
-Jeg ved ikke, hvad du hedder! -Jeg er Megan.
Men før jeg mødte dig,
hed jeg Cassie.
Men alt andet, jeg fortalte dig om mit liv,
om at miste mine forældre og være ensom, var alt sammen sandt.
Jeg lod ikke som om.
Jeg var ung
og naiv, og jeg endte i en grim situation
med en mand, der gjorde mig fortræd.
Og så
blev han fundet død en dag.
Jeg var bange for, folk ville tro, det var mig, så jeg stak af.
Jeg startede på en frisk.
Det er det hele.
-Død? -Det havde jeg intet med at gøre.
Vent lige.
En fyr bliver dræbt,
så du tager benene på nakken.
Du skifter identitet og tager røven på mig i næsten 20 år?
-Sådan var det ikke. -Var jeg sådan et strategisk forhold?
En familie, hvor du gemte dig fra politiet?
Hvordan skal jeg tro på, at alt, vi havde sammen, er ægte,
når du skjuler den slags fra mig?
Fordi det ikke handlede om at skjule noget fra dig.
Jeg ville være sammen med dig.
Jeg elskede at være din Megan.
Så jeg skrottede Cassie, for hun skulle ikke ødelægge noget.
Nu ved jeg så ikke, om han var død, og måske har han sendt folk efter os.
Når vi kommer hjem…
…tror jeg, vi tager en pause.
-Jeg kender dig slet ikke. -Det gør du da.
Du kender mig bedre end nogen anden. Og endnu bedre nu.
Du ved alt. Jeg har fortalt dig alt.
Jeg ved, jeg sårede dig.
Og jeg ordner det igen.
Men vores familie betyder alt.
I er alt, jeg har ønsket mig.
Er det ikke det vigtigste?
-Kender du Megan? -Nej. Gør du?
Jeg har et spørgsmål.
Hvor tit har du været forlovet?
-Hvad? -Hvor tit har du været forlovet?
Jeg mødte en fyr på min polterweekend.
Han var sær og ævlede løs og stillede spørgsmål om dig.
Så sagde han noget om…
Var du forlovet før?
Var du det?
Så du har ikke fortalt mig alt.
Dave!
Du har en besked.
Jeg ved, hvad der skete med Stewart.
Mød mig i morgen kl. 13:00.
Alt kommer frem.
-Mor! -Det er sengetid. Godnat.
Farvel.
Fandt du noget?
Jeg har tjekket alle billeder og vidneerklæringer
og også med dørmændene, men ingen kan huske nogen i en pink hættetrøje.
Vent lidt.
Der var en taxi. Mon den har et kamera?
Vi tjekkede, da Carlton forsvandt.
-Der var intet nyttigt. -Men vi ledte ikke efter en hættetrøje.
Send optagelserne fra biler nær Vipers fra den aften, Kayleigh var der.
Taxier, ambulancer med kamera og så videre.
Jeps, det gør jeg.
Jeg løber.
Kollegerne fandt optagelser fra Harry Suttons dørtelefon.
-Vil du se dem? -Ja.
-Hvordan gik det med Kayleigh Shaw? -Der var ikke noget spændende.
Hør her, smut du bare. Jeg ser på det.
-Seriøst? -Ja.
Vi ses i morgen.
Hvad ville Goldberg hjemme hos Harry Sutton?
Var han der?
Jeg vidste det heller ikke.
BEVISMATERIALE: REB/REM
BEVISMATERIALE: KANYLE
HÅRSTRÅ
Jeg var også tørstig.
Hej.
Bare fordi dine børn ikke kan skelne nat og dag…
Klap i!
Goldberg?
Jeg er på vej.
Er det ikke ulovligt være så tidligt oppe?
Siger hende, der festede flere nætter end Lucifer.
-Vi ses. -Hej.
Ingen har hørt fra Goldberg siden i går.
Han burde ikke have været sammen med Megan og Kayleigh.
Han burde ikke fjerne beviser, så der er ugler i mosen.
-Har vi en dommerkendelse? -Ja, og nøgler fra udlejer.
Det er ikke helt den hybel, jeg havde ventet mig af Goldberg.
Næ…
-Skilsmissen ruinerede ham. -Stadig intet fra hans mobil?
Ikke siden, han forlod stationen i går morges.
Vi har et hold kolleger, der prøver at finde ham.
Han har drømt om at blive tryllekunstner i årevis.
Kunne han være snedig deltidsforbryder?
Den manglende bevispose.
Tryllekunstnere får jo ting til at forsvinde.
MEGAN PIERCE ER HARRY SUTTONS VIDNE
Er du okay?
Det slog mig først rigtig i dag.
De ville gøre mig fortræd.
Ligesom Carlton.
Havde Bea ikke stoppet mig fra at drikke, kunne han have gjort mig fortræd.
Men det gjorde han ikke.
De gjorde heller ikke. Alt er godt.
Hvordan var det? Da du arbejdede på Vipers?
Skete den slags for dig?
Ikke helt, nej.
Men altså … jo.
Der skete uhyggelige ting.
Men det er ikke det, jeg husker fra min tid der.
Vi var som én stor familie.
Vi passede på hinanden. Vi holdt sammen.
Det meste af tiden var alt godt.
Jeg elskede det.
Hvorfor rejste du så?
Der er folk derude, der gør virkelig gustne ting.
Men der er også folk derude,
der elsker dig og passer på dig…
Som mig…
…og Bea.
Du er ikke alene.
-Okay? -Ja.
Bliver du her, til Bea kommer?
Ja, selvfølgelig.
Nogen så dig skændes med Carlton Flynn
den 16. april, kort før han forsvandt.
Hvor kender du Carlton fra?
Han er en bekendt af en, jeg læser kemi med.
-Er du kemiker? -Jeg læser kemi, ja.
Skulle du sælge Carlton stoffer, da du mødte ham den 16. april?
Ingen kommentar.
Du er mistænkt i sagen om Carltons forsvinden og måske for drab.
Jeg synes, "ingen kommentar" er en skidt strategi.
Det er lovligt at lave GHB, så længe det ikke er til at indtage.
Og jeg sælger det ikke.
Ingen betaler nogen.
Hvad skændtes I om?
Et vidne så jer.
Det ved jeg ikke.
Han var sur over penge eller sådan noget.
Vi talte kun kort sammen.
Jeg var på bar med vennerne. De ville videre. Jeg kan bevise det.
Jeg talte med ham. Vi gik.
Vi var på Baumgart's Café.
Så tog vi hjem til min ven. Jeg har det hele på film.
Der er tidskoder og det hele. Er det ikke et vandtæt alibi?
Jeg havde intet med Carltons forsvinden at gøre.
Ham her, Guy Tatum.
Han forsvandt samme aften og blev fundet død.
Solgte du ham noget?
Nej. Men jeg så ham, før jeg talte med Carlton.
Ham og en anden fyr var oppe at slås.
Okay!
Så du…
…ham her, Guy Tatum, slås med nogen?
Ja.
Hvem?
Hvordan så han ud?
Høj, lurvet og med et dyrt kamera i hånden.
Det passede ikke til hans lasede stil.
Er det ham?
Ja, det er ham.
-Politi! -Ray Levine, giv dig til kende.
-Tjek ovenpå. -Ryddet!
Ryddet!
Han er her ikke.
Herligt. Vi skal stadig spore hans mobil.
Heroppe.
Fandt du noget?
Jeps.
Tramadol, fentanyl, nitrazepam.
Carlton Flynns kreditkort lå under førersædet i hans bil.
Hvorfor har Ray Levine en savnet mands ejendele?
FESTER RINGER
-Hvad? -Hej, du.
Politiet leder efter dig.
De nævnte "anholdelse", så det er nok ikke bare p-bøder.
Altså, alt det der med Cassie…
Du kan ikke beskytte hende mere.
Du er nødt til at fordufte.
Rudy.
Hvad laver du her?
Du dræbte Stewart og tog hans penge.
Hvad?
I årevis troede jeg, I var stukket af sammen.
Men jeg tog fejl.
De penge, Stewart gemte, tilhørte også mig.
Han skylder mig min andel.
Jeg har holdt øje med dig.
Intet tegn på Stewart, så du dræbte ham og beholdt pengene selv.
-Et nyt liv er ikke billigt. -Jeg dræbte ikke nogen.
Jeg tog lidt penge fra Stewarts pengeskab.
Hans kone fik resten. Jeg vidste ikke, pengene var dine.
Det var dig.
Du gav min søn brochuren fra Vipers.
Ja, altså…
-Hvorfor? -Jeg savnede dig, skat.
Jeg vil have mine penge.
Pengene er væk, Rudy.
Og du holder dig fandeme væk fra min familie.
-Er alting i orden? -Ja. Jeg går ind igen.
-Hej. -Vi fandt Ray Levines mobil.
Jeg sender kollegerne nu. Jeg har sendt dig adressen.
Jeg er i nærheden og på vej.
Cassie?
Hvad vil du med mig og Cassie?
Hvorfor mødtes I her? Hvad er der med jer to?
Hvad skete der med Stewart Green?
-Var Cassie involveret? -Nej!
Jeg dræbte Stewart.
Han ville ikke lade hende være.
Der er mange klamme røvhuller. Han var værre.
Han ville gøre hende fortræd, så jeg gik amok og dræbte ham, okay?
Han er død.
Cassie havde intet med det at gøre, så lad hende og hendes familie være.
Det var mig.
Hvad med Guy og Carlton?
Du sloges med Guy og tog Carltons kreditkort.
Hvilket kreditkort? Jeg tog ikke noget.
Og alle de andre? Du dræbte i 17 år. Alle de familier…
-Nej! -Det havde de ikke fortjent.
Ray Levine, du er anholdt for drabet…
Brian Goldberg fra politiet er efterlyst i forbindelse med drabet på en advokat
og en forsvundet studerende.
Jeg har gjort noget.
Dusøren? Den har vi jo råd til.
Politiet presses i stigende grad om, hvorvidt Goldberg var involveret…
Noget andet.
ADVARSEL: FARLIGE
Se på mig.
Gør bare, hvad du kan for at finde din søn.
Okay?
Helt sikkert.
Alt, hvad jeg kan.
Tak.
Hvordan går det?
Jeg er en megaidiot.
Først Goldberg og nu Ray Levine.
Lige for næsen af mig.
Har jeg overset andet?
Der var nu noget underligt.
Han tilstod drabet,
men sagde, han ikke tog Carlton Flynns kreditkort.
Hvorfor nægtede han, at han begik tyveri?
Er du okay?
Lorraine har kræft.
Er det slemt?
Det gør mig ondt.
-Hvad er der i mappen? -Vi fandt noget i Ray Levines atelier.
USB-nøglen med alle de fotos, han sendte os af skoven.
Se lige her.
Han har taget billeder i skoven hvert år, siden Stewart forsvandt.
Hvad?
De er dateret den 16. april.
Karnevallet rykker hvert år, så hvorfor har de samme dato?
Måske dræber han dem til karneval, men…
Betyder den 16. noget for ham, så der tager han billederne?
Hvorfor? Det er da indviklet.
Det er det også at dræbe én om året og så skille sig af med liget.
Se der.
Hvad er det?
Og dér.
Det var her.
Se der. Spor.
Fra en sækkevogn.
Erin.
Det er et håndtag.
Ja.
Okay.
Føj for satan!
Fy for den lede.
Okay.
For fanden da.
-Er du okay? -Ja.
Nu fortæller du, hvad der skete.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen