EN NETFLIX-SERIE
FOR SYV ÅR SIDEN
Lucy!
-Find hjælp! -Ring efter en ambulance!
Hvor er Josephines dubleant?
Jeg er lige her.
Få ordnet rebene.
Rart at møde dig.
I lige måde.
Det var frygteligt med Lucy.
Var det mon?
Ved du, hvornår din mor kommer hjem?
Skrid fra mit værelse!
Vil du have den her på? Der er småkoldt, hvor vi skal hen.
Hvornår mistænkte du, at der var noget galt?
Da jeg ringede til Harry, og hans "sekretær" tog telefonen.
Så da "sekretæren" tog Harrys telefon,
lagde du røret på igen?
Ja. Det var underligt.
Så jeg lagde en besked til dig.
Du satte ham af ved hans kontor lige før middagstid.
Du ringede til mig kl. 17:45.
Det stemmer.
Retsmedicineren siger, Harry døde et sted mellem 12 og 18.
Så den, der…
Kan gerningsmanden…
…have været der, da jeg satte ham af?
Du tror da ikke, at jeg…
…dræbte Harry?
Nej.
Men vi tjekker dig stadig efter.
Bør jeg have en advokat?
Du er ikke anholdt.
Da du kom, så du da noget mistænkeligt nogen steder?
Jeg gør mit bedste.
Det lover jeg.
Jeg så en kvinde, da jeg satte ham af.
Og en mand.
De var unge.
Jeg studsede ikke over det.
Husker du, hvordan de så ud?
Ja.
Hvor godt?
Godt nok.
Hun skal giftes.
Ja.
Det var trist.
Så I knaldede ikke?
Niks.
Jeg kyssede hende. Hun vendte sig bort.
Ja. Virkelig…
Men det er sært, for hendes forlovede er far til børnene,
og de er ikke små, vel? Det er jo teenagere.
Hvorfor skal de først giftes nu?
De fik sikkert børn tidligt.
Så var ægteskab irrelevant midt i en travl hverdag.
Men som en midaldrende, senromantisk gestus
har han friet, og hun tænkte: "Hvorfor ikke? Så kan vi holde en fest."
Jeg slog ham op.
Det siger sig selv.
-Jeg var nysgerrig, ikke? -Og?
Helt gennemsnitlig.
Han hedder Dave.
Og han er en typisk Dave.
Gennemsnitlig?
Han er da lækker. Selvom han hedder Dave.
Se der.
Ikke-gennemsnitlige Dave kom op at slås en aften.
Det var "selvforsvar".
Er det ikke lidt underligt?
Cassie dukker op, og…
…Guy,
Harry,
alle de andre er bare pludselig
meget
døde.
Han kan ikke styre sin vrede.
Ved du, hvad jeg tror?
At du er tosset.
Ja.
Måske.
Det føles lidt som en gidselsituation.
Næsten fremme.
Sådan.
Og nu!
Vi elsker dig, Dave.
-Må jeg få bind for øjnene igen? -Værsgo, snuske.
Ned med det!
Ja!
Bæl, bæl!
Ja!
Velkommen til din polterweekend.
Det er jo flere år forsinket,
men glem nu, hun først afslog dig 100 gange.
Nu sker det omsider!
Og vi skal nok gøre det ventetiden værd.
Ja!
Gang i festen!
Utroligt.
Flot klaret.
Det er noget af et talent.
Uden håret ville jeg tvivle på, hun var min datter.
Jeg er helt sikker på, hun kommer i finalen i år.
Der er lige … Ja, det er lidt akavet.
Alle kort på bordet. Det er ikke billigt at blive finaleklar.
Der er en række legater, men også mange om buddet.
-Det skal du være forberedt på. -Helt sikkert. Ja.
Jeg siger det kun, fordi du stadig skylder mig 700 pund.
Din betalingsservice er annulleret…
Undskyld, der må være sket en fejl.
Jeg skal nok ordne de penge.
Jeg får en stor bonus på lørdag, så jeg skal nok ordne det.
Det var godt, tak.
Ja, sådan der, men med pandehår.
Ja, og med hestehale.
-Sådan. Præcis sådan. -Og fyren?
Er det godt?
-Ja. -Skal I sidde her hele natten?
-Hvad laver du her så sent? -Jeg glemte min oplader.
Min datter tager dem med til min eks,
der nu har et væld af dem plus både huset og hunden.
Undskyld.
Hvem er det?
Et potentielt vidne i drabssagen om Harry Sutton.
Javel.
Hun så de to ved hans kontor tæt på dødstidspunktet.
Fremragende.
I fortsætter bare.
Men lad mig se dem, før vi giver dem til medierne, okay?
Når de er klar.
Tag den nu.
Hvad?
Sig nu, I ikke dræbte Harry Sutton.
Hvad fanden i helvede tænkte I på?
-Vent. Er det en dårlig forbindelse? -Hvad? Nej, jeg kan høre dig.
Det håbede jeg ellers,
for det lød, som om du talte til mig, som om din mening tæller.
Vi arbejder ikke for dig. Vi arbejder for Del Flynn.
Det er gået for vidt.
Helt enig. Denne samtale er gået for vidt.
Hør så efter…
Nej, ellers tak.
Men før jeg lægger på, kan du bøde for din grove tone.
Vi sender dig et billede af en kvinde nu. Du skal sige, om du genkender hende.
Nej.
Det gør jeg ikke.
Hun hedder Megan Pierce.
Hører du om hende, skal du straks give os besked.
Okay, jeg tror, vi er endt i ungdommens dal.
Ti pund til den, der ser nogen, der er født før år 2000.
Hende der spiller hockey med min datter. Alle mand til baren.
Jeg kommer. Jeg skal lige pisse.
Undskyld.
Du drikker aldrig noget med bobler igen!
Det kender jeg godt, bare rolig.
Kender vi ikke hinanden?
-Det tror jeg ikke. Gør vi? -Er du fra Ridgewood?
Nej.
Jeg kender en, der bor der. Vi ses indimellem.
Måske er det derfor.
Jeg er vist lidt stiv.
Og det har jeg jo allerede sagt.
Hold da kæft!
Jeg holder polterweekend.
Jeg ville sige tillykke, men du virker ikke helt glad.
Jeg er vildt glad for min forlovede.
-Har du en halspastil? -Tyggegummi?
Du er en helt.
-Tak. Nå, men hav en god aften. -Pas på dig selv.
Bare hit med dem.
De købte tequila!
Ham her mødte jeg på toilettet!
Hold da fest!
Han skal vist have mere at drikke.
-Sid ned. -Kom nu.
Skål.
Hold da kæft!
Sid ned! Kom nu. Stik manden en øl, ikke?
Jeg undersøgte døren i Stewart Greens kælder.
Og?
Det er bare et skab.
Der stod en gul kuffert.
Vil du høre noget?
Mænd forsvinder hvert år til karnevallet.
-Som Stewart? -Ja, som Stewart og efter ham.
De er sikkert døde.
Deres familier er knust, for de ved ingenting.
Du siger, nogen så Stewart Green på Vipers,
men du vil ikke sige hvem, for det har du lovet.
Til det kan jeg kun sige: "Op i røven med det!"
Lever Stewart Green, skal vi vide det. Det her smadrer andre liv end dit.
Mænd dør jo!
Det var Lorraine.
Hun så Stewart på Vipers.
Jeg kontakter dig, når jeg hører noget.
Okay. Vi ses.
Det er Dave. Jeg kan ikke tage mobilen. Læg en besked.
Det er Kayleighs telefon. Læg en besked.
Hej, mor.
Er du oppe så sent?
-Hvordan går pyjamasfesten? -Fint.
Godt. Kom Jordan godt afsted?
-Det tror jeg. -Jeg elsker dig. Vi ses i morgen.
Hej.
Cassie…
Er du stadig på Vipers?
Ja, kommer du ikke forbi?
Vi hylder Harrys minde.
-Jeg har lige talt med Broome. -Okay.
Jeg var nødt til at sige, du så Stewart.
Jeg tuder meget i dag, men ikke over det der. Kom nu bare.
Ja.
Okay.
Gid hun havde sagt ja første gang, så vi passede bedre ind, ikke?
Hvad mener du?
Dave har friet til hende i … Hvor længe er det nu?
Siden folk havde VHS.
Vi har tre børn og lever, som om vi er gift, uden brylluppet.
Har hun aldrig været gift før?
-Nej. -Forlovet?
-Nej. -Er du sikker?
Ja, det er jeg da.
Min erfaring er, at man aldrig ved med folk.
Skeletter i skabet, du ved.
Hun har ikke været gift eller forlovet.
-Dave, skal vi ikke… -Jo, vi skal.
Men hvorfor ændrede hun pludselig mening?
Hvorfor gav hun sig endelig?
Det var nok min enorme charme.
Hende Megan tænder nok på enorm charme.
Hvad?
-Undskyld, kender du min forlovede? -Nej!
Jeg hørte ham sige hendes navn.
Nå, jeg smutter hjem.
Tillykke, makker.
Hallo!
Hvem er du egentlig?
-Hvad mener du? -Du hørte mig.
Hvem er du, og hvad vil du?
-Jeg vil ikke noget. Jeg… -Pis og papir!
-Kender du simpelthen Megan? -Seriøst?
Drop det der. Jeg prøver at more mig med mine venner.
-Du kommer… -Du inviterede mig.
Hvor kender du hende fra? Ingen af dem sagde hendes navn.
Du er fuld. Gå nu bare ind.
Jeg spørger dig igen. Hvem er du?
-Ikke nogen. -Lad være med at lyve!
-Kender du Megan? -Gør du?
Hvad fanden skal det sige?
Kender du hende, du skal giftes med? For ved du hvad?
Det tror jeg sgu ikke.
Nej!
Slap af.
Godt, du kom.
-Kom. Lad os få det overstået, ikke? -Jo.
Tænk, at han er død.
Lad os tage en drink. Jeg skal holde tale.
Alle er her for at mindes Harry.
Hallo? Kan I høre mig?
Kendte man Harry, elskede man Harry.
Han havde dæmoner, men det har alle.
Han var…
…ren på sin egen måde.
Han kunne se det rene i os trods vores fejl.
Måske fandt han det rene i dig.
Ikke dig, Rudy, din snuskede stodder.
Sådan var Harry bare.
Han ville ikke have, nogen var kede af noget.
Han påtog sig alverdens byrder.
Han lod aldrig en fortvivle for meget
og reddede altid en med latter.
Vi elskede ham.
Og han gav…
…alt, han havde, til alle.
Nu er han borte.
Og jeg vil savne…
Undskyld.
Jeg vil savne ham for evigt.
For Harry!
Godnat
Nu siger vi farvel
Fin tale.
Tak.
Det er let, når man taler fra hjertet.
Hør her.
Jeg ved, du er vred på mig.
Jeg sagde ikke, jeg så Stewart Green, vel?
Sid ned.
Jeg vil ikke spille cancer-kortet,
men jeg må ærligt indrømme, at det er ret lavt prioriteret.
Også når det gælder en, der er savnet og formodet død i 17 år?
Ja, åbenbart.
Sådan tænkte jeg ikke, men jeg skal nok fortælle, hvad jeg ved.
Nu siger vi farvel
Begravelser gør dig så romantisk.
Du elskede ham.
Jeg er her.
Jeg hjælper dig.
Nu siger vi farvel
Du skal komme med mig.
Du må ikke spørge hvorfor.
Bare kom ud i bilen.
Farvel, skat.
Jeg skal også spørge dig om noget andet.
Hvorfor sagde du til Ray Levine, hun var død?
Han skulle ikke tro noget.
-Cassie har et nyt liv nu. -Ja, men du erklærede hende "død"?
Hvorfor sagde du ikke, hun var flyttet til Canada?
Hvem i alverden flytter til Canada?
Han var taget i lufthavnen og hoppet på et fly.
Kendte du ham ikke dengang?
Ikke ret godt, nej. Kun via et par afhøringer, efter Cassie rejste.
Det gjorde jeg.
Han var der den aften, Cassie stak af, og Stewart forsvandt.
-Ray? -Ja.
Han sagde, han elskede Cassie.
Det gjorde han nok også, men…
Med ham og hende…
…var han mere afhængig, ikke?
Kayleigh?
VI HAR DIN DATTER. RING, SÅ GÅR DET. UDEN POLITI
Det er Kayleighs telefon. Læg en besked.
Er alt okay?
Bea, hvor er Kayleigh? Er hun der?
Nej, hun sms'ede, at hun havde det skidt.
Hvornår?
-Er alt okay? -Bea, hvornår?
Sent. Omkring 22:30.
-Vi skulle ses tidligere. -Pis!
Kom nu.
Endelig! Hallo.
Det var du længe om.
-Hvor er hun? -Stille.
Vil du have din datter tilbage, så hør godt efter.
Der er en sidevej til Rigby Road i Waldwick.
Skriv det hellere ned.
Kør ned ad den, til du kommer til et kryds.
-Der venter vi på at sludre med dig. -Og Kayleigh?
Lad os nu først tale sammen.
Og skynd dig.
-Vi har ventet på dig hele natten. -Hvem er du?
Megan, du siger ikke et ord til nogen!
Det ville være trist at miste både din advokat og din datter.
Vi ses.
-Kom nu. -Det er Broome. Læg en besked.
CARLTON FLYNN - BEDSTE SPILLER, U15 2014
-Hej, Del! -Hej, skat.
-Hej. -Farvel, Jen.
Hej, min egen.
Mr. Flynn, undskyld, jeg forstyrrer.
Bare sig, hvis I har fundet Carlton.
Nej, det er ikke det.
Beklager.
Hvad er det så?
-Du ringer ubelejligt. -Jeg vil ikke gøre ondt værre.
Men jeg er urolig over det par, du har hyret. Meget urolig.
De slår folk ihjel, Del.
Jeg ved, de kan gå ret uortodokst til værks,
men det her er for langt ude.
Folk? Hvad for folk?
Har du hørt om advokaten fra Livingstone? Det var dem. Jeg gav dem navnet.
Jeg er ved at gå op i limningen.
Nu leder de efter en kvinde. En forstadshusmor.
Det er gået for vidt.
-De skulle bare finde Carlton. -Del, kom nu.
Det er kørt af sporet.
Du ringer ikke igen, før du har fundet Carlton.
Kom nu, skat.
Det nytter ikke at tale med Marlene. Hun er ikke hans mor.
Kun hans forældre forstår smerten.
Maria, jeg lover dig,
jeg finder vores søn.
Ray, hvad sker der?
Hvad skal vi her?
Jeg kom i tanke om noget.
Om hvad?
Det skete her. Den aften, før jeg kom for at tale med dig.
Jeg var her.
Ankommet til destinationen.
Jeg stikker ikke af, men må jeg komme ud for at tisse?
Brug dog spanden.
Vent.
Mor, stop!
Løb!
Kom, hurtigt!
Mor, han holder fast!
Jeg troede, jeg skulle dø, eller at du ville dø!
Kayleigh, det er jeg ked af.
-Hvem var de røvhuller? -Aner det ikke.
Men nu går vi til politiet. Lige nu, okay?
Jeg lover, du vil være i sikkerhed.
Ring til Broome.
Ringer til Broome.
Det er Broome. Læg en besked.
Broome er her ikke, så…
De to fra fantomtegningerne bortførte min datter.
Okay, jeg kan hjælpe jer.
Følg med.
Det er okay.
Hun var på mit værelse. De ved, hvor vi bor.
Vi sender folk hjem til jer. Er der nogen hjemme?
Nej, ikke før i morgen.
Du er i sikkerhed nu, ikke?
Var dem, der bortførte din datter, de samme, du så ved Harrys kontor?
Ja, det var dem.
Og manden…
Jeg tror, han er død.
Vent her. Jeg finder Broome og henter ham til jer.
Jeg har dem.
Venstre side af politistationen. Jeg venter ved indgangen.
Der er intet kamera.
Hvad ville de dig?
-Det ved jeg ikke. -Hold op med at lyve!
Du var ikke kun danser. Du var stripper.
Handler det om det?
Du skulle have sagt sandheden.
Sandheden…
Her er sandheden.
Da jeg var på din alder…
Mit liv var ikke som dit.
Jeg var alene.
Ingen støttede eller elskede mig, før jeg fik arbejde på Vipers.
Og du har ret.
Jeg var danser.
Og jeg var så glad for det.
Det var første gang…
…nogen havde sagt, jeg var god til noget.
Men der var en kunde,
en virkelig væmmelig fyr.
Han var besat af mig.
Og…
…jeg troede, han var død.
Men nu er han måske tilbage.
Og…
Og hvad?
Jeg løj ikke. Jeg aner ikke, hvem de to er.
Dræbte vi ham, mor?
Det ved jeg ikke.
Men er han død,
var det mig, der kørte.
Og jeg gjorde det igen for at passe på dig.
Jeg henter noget varmt at drikke.
Hvor?
Denne vej.
Det er den vej og nedenunder.
Nu stopper det. Jeg har bragt dem i sikkerhed.
Det var dumt gjort.
Det er slut. Ikke flere drab. Det indvilligede jeg aldrig i.
Så siger vi det.
Jeg melder mig.
Nej!
Hjælp!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen