EN NETFLIX-SERIE
19 ÅR TIDIGARE
Sovrummet är tomt!
Badrummet är tomt!
Stanna.
Hallå där!
IDAG
Vi borde prova det här.
Jag tror inte att yoga är din grej.
Och vi är för vuxna
för att låtsas att det här är nåt annat än vad det är.
Och vad är det?
Hur ser jag ut?
Gräslig.
Så gräslig…
-…att jag kanske måste slita av dem. -Nej!
Kom igen! In med dig!
-Hur glömmer man en cello? -Jag har fullt upp.
Du är 11. Du har inget att tänka på.
Den är där. Vart ska du nu?
-Min stråke. -Ge mig styrka.
-Jag behöver min mobil. -Nej. Du behöver ändra attityd.
-Mamma? -Varför tog vi bort den?
Sysslor är inte valfria. Därav listan.
-När har jag nånsin gjort dem? -Exakt.
-Den låg i racketfodralet. -Givetvis.
-Hör du! Fan, jag blir sen. -Tänk på språket!
Lova att du kommer till kyrkan tidigt.
Jag kommer i tid.
I tid baserat på objektiva siffror på klockan,
inte på Megans standardtid.
Har jag nånsin svikit dig?
Det är en viktig dag idag.
-Hej då. -Okej.
Hej då!
Vi ses.
-Vart ska du? -De ringde från jobbet.
De behöver hjälp. Jag kommer tillbaka om en timme.
Varför finns det en resväska med kontanter i källaren?
Är den Stewarts? Är han tillbaka?
Sarah?
Man brukar inte ha kontanter i källaren.
Den dök upp några veckor efter att Stewart försvann.
Sarah! Sluta.
Berätta.
Niall hade ett av sina utbrott.
Jag gick ut för att få lite frisk luft, och…
Den bara stod där.
I vedskjulet.
Jag borde ha ringt.
-Men jag fick panik. -Varför?
Jag var desperat.
Stewart tog alltid hand om ekonomin.
Plötsligt ringde företag och bad om betalningar
och jag låg efter med lånet och…
Jag behöll den.
Den dök inte bara upp.
Det kan ha varit Stewart.
Han kan ha lämnat den för att du skulle klara dig.
Stewart skulle inte bara sticka. Pojkarna var hans liv.
Nåt har hänt honom.
Du ställde inga frågor när pengarna bara dök upp?
Jag ställde många frågor, men jag behövde pengarna mer.
-Berätta inte det här för nån. -Sarah…
Den som lämnade den behövde den inte,
annars hade de letat efter den.
Jag gillar att ha den här, ifall något går fel igen.
Vi har haft hemligheter förr.
En till gör inget.
Tio miljoner pund för en ny polisstation. Dörrarna borde fungera.
Godmorgon.
Det är reservskjortan du brukar ha i bilen.
Och den sortens bagel var du besatt av när du träffade Sarah Green.
Det tog slut för flera år sen.
Okej, jag träffar Lorraine.
Jag vet inte om jag "träffar henne", men… Det spelar ingen roll.
-Vi pratar inte om det här. -Jo då.
Vad var det där?
Jag kollade Cassies bil. Visste du att hon har bytt namn?
Hon heter Megan Pierce.
Hon har ett helt nytt, perfekt mamma-yoga-liv nu.
Inte förvånande. Hon ville börja om.
Och det är ju helt normalt.
Fly, byt namn, starta ett nytt liv
när en man har försvunnit. Inte alls misstänkt.
Alla försvunna män…
Allt började med Stewart Green.
Vi måste gräva djupare. Han är involverad.
Men var finns bevisen?
Att Cassie/Megan, som jag inte litar på, säger att han lever…
Det räcker inte, eller hur?
Kom. Goldberg vill att vi ska undersöka en sak.
Toppen.
"Pink Poirots"?
Ja, det är en grupp kvinnor som spårar försvunna män på nätet. De är…
-Skvallertanter? -Detektiver på sociala medier.
De skapar falska konton och kontaktar vänner, familj
och i princip alla som lagt upp nåt eller tagit bilder då någon försvunnit.
Och nu…
-…utreder de Carlton Flynn. -Vad har det med oss att göra?
-Jag ber inte civila om hjälp. -Vi är ingen underrättelsetjänst.
Det skulle ta Leanne månader att gå igenom konton
tillhörande alla som var i området då.
Jösses.
Det är samma sak som att fråga en tant vad hon har sett genom gardinerna.
Vad sägs om att vi gör det här först och sen kan vi kolla på din grej?
Vi har inte öppnat än.
Du är snygg för att vara död.
-Är det en komplimang? -Nej.
Det är ett erkännande av att vi trodde att du var död.
Och med "vi" menar jag mig och Ray…
…den påstådda kärleken i ditt liv, som du verkligen ghostade.
-Jag visste att du skulle vara här. -Jag är inte bara här.
Jag har många järn i elden.
Jag behöver inte förklara mig för ett lik.
Tänker du ge mig Rays nummer?
Nej.
Han har övergett dig.
Va?
Du förblindade hans ögon och förhärdade hans hjärta.
Seriöst?
Som Jesus säger: "Även om det är en plåga, så helade jag de krossade hjärtan."
Okej.
Jag fattar.
Men det är inte ditt beslut.
Visst, men…
Det är jag som får ta hand om honom när du sticker igen.
Eller hur?
Ja.
Jag skulle inte vara här om det inte var viktigt.
Be honom att träffa mig.
Snälla Fester.
Vart då?
Vi ser vart hon åker.
Kom igen. Kör!
Pink Poirots?
Är det här polisens jobb nu? Jösses.
-Ja? -Hej. Är det Priya Suwal?
Ja.
Hej. Inspektör Cartwright och inspektör Broome.
-Kan vi få prata med dig? -Priya!
Jag kommer snart, mamma! Jag är upptagen.
Det är vi också.
Jag tror att du kan hjälpa oss.
Ni är inte de första poliser
som sitter där och kallar mig allt möjligt.
Medborgargarde, medborgarkrigare.
Sherlock var amatör.
Han var inte verklig.
Ni har inga bevis för
att jag har bevis gällande Carlton.
Om ni inte har nån order, så måste jag fortsätta.
Vad sägs om…
Vad sägs om att vi samarbetar?
Vi kan vara Lestrade till din Sherlock.
Pappa var ett fan.
Jag kommer snart, mamma!
Jisses.
Allt det här är foton från sociala medier. Och du hade rätt.
Flynn var på Vipers hela tiden.
Det går tillbaka flera år.
Det finns en koppling mellan männen.
Vi måste hitta tjejen i orange jacka.
Hon är överallt.
Vi är idioter. Kolla.
Hur kunde vi missa det här?
Alla männen försvann på olika datum i april.
Den tredje fredagen i månaden.
Carnival.
Då är det lätt att få nån att försvinna.
Alla utom en.
Zain Kaleed. Hans kropp upptäcktes i skogen.
Den här killen, Jamal Alade, dömdes för det.
Han säger att han bråkade med den mördade mannen på Carnival…
…år 2003.
Så Stewart var inte den första.
Hur kunde vi missa honom?
Cassie…
Du är gift?
Förlovad.
Barn?
Jag har tre.
Därför är jag här.
Håll dig borta från min familj, Ray.
Hur hittade du mig?
Tur.
Slumpen.
Ett förgiftat öde, antar jag.
Jag trodde att du var död.
Förlåt.
Folk sa jämt att du skulle sticka med Stewart Green,
men jag fick inte ihop det.
Du bara försvann, som om…
…som om du och jag aldrig existerade.
-Jag vet att du är upprörd… -Upprörd?
Varför är vi här?
-Du måste hålla dig borta från min familj. -Ja, men varför här?
Du behöll nyckeln alla dessa år.
Titta.
Jag sa åt dig att klä upp dig.
Det är min favoritjacka.
Kom här.
Jag letade efter dina foton.
Jag…
…försökte fortsätta som om allt var normalt, men…
Efter ett tag kunde jag inte göra det längre.
Du då? Hur var ditt "efter"?
Skrämmande.
Ensamt.
Jag var tvungen att ge mig av, även om jag inte ville.
Varför är vi här?
Cassie?
Det är Megan nu.
-Jag borde inte vara här. -Gå inte.
Kayleigh!
Kay, vänta!
-Kayleigh, stanna! -Vem är han?
Är du otrogen?
Jag följde dig till Vipers. Jag vet att du har ljugit för alla.
Jag vet inte vad du tror, men det här är löjligt.
-Jag ringer pappa. -Kayleigh, vänta. Sluta.
-Det är Dave. Lämna ett meddelande. -Jag ska berätta!
-Vem är han? -En gammal vän.
Det förstod jag.
Innan jag träffade din pappa jobbade jag på Vipers.
Jag var dansare.
När jag var på konferensen så låg hotellet i närheten
och jag gick dit för att se mitt gamla liv.
-Men du ljög om idag också. -Jag ljög inte.
-Låg ni med varann då? -Kayleigh!
Vem tror du att du pratar med?
Nej.
Nej, vi var bara vänner.
Han jobbade i dörren och han hjälpte mig.
Han ville veta hur jag mår.
Snälla, du och din pappa, Laura och Jordan, ni betyder allt för mig.
Ni är allt.
Och den där killen?
Han är bara en gammal vän.
-Jag tänker berätta för pappa. -Självklart.
Jag har inget att dölja.
Jag ska till kyrkan nu. Jag berättar.
Jag är hos Bea.
Fan.
Okej, tack.
Jag sa ju det. Leanne säger att det stämmer.
Alla försvann under Carnival.
Det tog 17 år att upprepa datumen,
och det var därför Stewart och Carlton försvann den 16 april
med 17 års mellanrum.
Fantastiskt.
Det står att Zain Kaleed knivhöggs tre gånger i halsen och hjärtat.
Jamal Alade var den enda misstänkta.
Man fann mordvapnet och en blodig T-shirt i Jamals garage.
Tydligt motiv. Jamal och Zain var sexuella rivaler med en våldshistorik.
De fick hans namn inom några timmar.
Han hade inget alibi.
Hans telefon var dessutom i området då.
Juryn överlade i en timme.
Jag ska bara…
Vad tycker du?
Visst, vi skulle prova nåt kul, men vill du verkligen göra det här?
Det var du som föreslog det igår kväll, fröken fånga-dagen.
Jag måste lägga på, men…
Skicka en bild.
Okej. Om du gillar det här, så är jag med på noterna.
Sir.
Vad vill ni?
Vi vill bara ställa några frågor om…
Vem hos er som satte dit mig?
Juryn fällde dig.
En vit jury.
Åklagaren la fram tillräckliga bevis för att du dödade Kaleed.
Och min läkare sa att sicklecellanemi inte skulle döda mig.
Folk ljuger tydligen.
Det var tråkigt att höra. Hur ofta besöker du sjukhuset?
Dialys tre, fyra gånger i veckan.
Nu har jag en bröstinfektion.
Var du här för sex dagar sen?
Det är sådana frågor
som får mig att känna att vi inte borde ha det här samtalet.
Vi vill bara ha lite utredningshjälp.
Känner du honom?
Har du besökt Vipers?
Vakterna gillar inte utekvällar.
Berätta om Zain Kaleed.
Han gav sig på din flickvän, Stacey Zobeck.
Det ledde till bråk.
En kniv drogs under Carnival.
Du skadades och dödade honom två dagar senare.
Som jag sa…
Lögner.
Var det inget bråk? Det fanns vittnen.
Till lite tjafs.
Inte till mord.
Skulle jag vara smart nog att knivhugga honom utan att nån såg…
…men inte smart nog att dölja kniven jag använde?
-Det är inte logiskt. -Det fanns en T-shirt också.
Med samma blod som på kniven.
Jag dödar en man…
Jag blir indränkt i hans blod, men mina byxor får inte en enda fläck?
Var det magiskt denimtyg?
Levi's är så bra att de stöter bort alla spår efter mord.
Hör på.
Jag blev lurad…
…av er.
Jag vet att polisen inte alltid har varit perfekt…
Jag var inte perfekt…
…men det gör mig inte till en mördare.
De säger att bara han kan döma mig, men ni dömde mig.
Ni…
…satte mig här.
De gav mig 25 år för nåt jag inte gjort.
Den enda gången jag har varit ute har varit för att sitta här
och lyssna på folk som berättar hur snabbt jag kommer att dö.
Om era frågor inte handlar om att hitta den jäveln som gjorde det här…
…så är vi klara.
-Hur många vakter har han på sjukhuset? -Många.
Jag tvivlar på att han fejkar för att hoppa ut genom ett fönster
och döda två personer.
Nån borde ha märkt nåt.
Han kanske pratar med nån när han är där. Folk flyttas hela tiden.
Eller så talar han sanning.
Hans fall verkade lite för prydligt.
Hans humör gör honom till en enkel måltavla.
-Ge mig akten. -Kan mördaren ha satt dit honom?
Du har rätt om humöret.
Det står att han släpptes mot borgen efter ett bråk med en tidigare flickvän.
Både Kaleed och Green slog kvinnor.
-Även Tawny Allure… -Jag älskar namnet.
Hon sa att Carlton kunde vara våldsam. Nu Jamal.
Så de här männen slog kvinnor.
De kopplas till flera försvinnanden, möjligen två mord,
och nån som är inlåst för mord, som kan vara oskyldig.
Vilket betyder?
Ingen aning.
Här.
Det har skett nåt fel. De har skickat fel kläder till dig.
Tack och lov.
Man ska inte döma en mans böjelser, men jag började bli orolig.
Säkerligen.
-Jag kommer när vi är klara här. -Okej.
Kom igen.
Vad är det med er två?
Du är helt exalterad. Det är oroväckande.
Vi har bara lite kul.
Nej. Jag har sett dig ha kul.
Det här är inte det.
Vad ska jag säga? Hon är orädd. Hon är sexig.
När hon går in i ett rum kan jag inte tänka klart.
Jag vill bara få henne att le.
Låter det bra?
Hej.
Okej. Ja. Vi kommer.
Vi tittar på byggstenarna som definierar våra partnerskap,
vare sig ni har varit ihop i flera år eller några månader.
Minnen ska ju vara äkta, eller hur? En sann bild av nåt som faktiskt hänt.
Nej.
Vi minns bara delar
och glömmer sånt som inte är logiskt.
Våra minnen är lika subjektiva som alla andra historier.
Och historierna vi berättar om våra relationer
kan hjälpa oss att förstå hur vi ser på varandra.
Jag vill att ni blundar.
Det är aldrig för tidigt eller för sent
att fråga vilka vi är som ett par eller vem vår partner är.
Okej, tack.
Vad gällde det?
Jag tänkte presentera honom för Kayleigh.
Han träffar henne på repetitionen.
Jag tänkte att han kunde komma hem och prata med henne.
Du skojar väl?
-Jag ska sms:a henne. -Hon har inte mobilen.
Vi vet båda att hon tog den när jag lämnade huset.
Dave, vi behöver ingen pastor
som berättar hur vi ska leva.
Vi är goda människor…
…som älskar våra barn.
Vi gör allt för att skydda dem.
Jag vill att du ska ha kul på svensexan.
Lova att du inte pratar med henne förrän du är tillbaka.
Jag fixar det.
Okej?
Okej.
Varför var du sen?
Jobbet. Jag kom inte iväg.
Okej, då åker jag.
-Ha det så kul. -Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Kom igen.
Harry Sutton. Lämna ett meddelande.
Harry…
Är du oskadd?
Jag…
Jag har träffat Ray.
Jag behöver dig. Ring mig. Det går för långt.
Jag är orolig för dig. Kan du ringa mig?
Det är tredje gången i år.
Vipers-tjejerna är ofta här.
En av dem kom väl hit för ett jobb och anmälde det.
Man ser det med överdoser ibland.
De kräks så att ögonen sprängs.
Men det finns ingen spya och det är bara ett öga.
Och ett oförklarligt märke i halsen.
Det här är officiellt en mordutredning.
Vanliga regler gäller. Ringer du in det?
Är det konstigt att det sker strax efter
att den mystiska kvinnan Megan dyker upp ur ingenstans?
Litar du på henne?
Varför tror polisen att du dödade Guy?
De förhör dig hela tiden.
Ingen säger nåt.
Jag vet hur det fungerar.
Det går åt helvete, och killar samarbetar.
Du är galen. Lugna dig.
Vet du vad som gör arga kvinnor ännu argare?
-Att få höra att de ska lugna sig. -Just nu vore det ändå bra.
Sluta ljuga för mig! Vad hände?
Han var med en kvinna. Det är det de inte berättar.
-Var han otrogen? -Han var full och jävligt dum.
Det betyder inte att han inte älskade dig.
Ge mig den.
Verkligen?
Jag ska inte döma dig. Här.
Härligt.
Och inte ens det märkligaste jag har sett idag.
Du är ju mitt i ditt eget sammanbrott.
Det här är konstigt.
Vem är hon?
Hon…
…var allt.
Jag har ägnat sjutton år av mitt liv…
…åt att drömma om henne.
Och idag gick hon bara ifrån mig som om jag inte betydde nåt.
Och nu vet jag inte ens om det var på riktigt förut.
Kanske var det bara jag.
Hon är snygg.
Snygga kvinnor brukar inte vara pålitliga.
Förutom du…
…sergeant.
Särskilt jag.
Jag tänker bara
att nån jävel har tagit Guy ifrån oss.
Att han inte kommer tillbaka.
Du får inte komma hit.
Det är Harry.
Det här händer inte.
Det är dags att vi pratar ordentligt på stationen.
Alla kort på bordet.
Berätta allt om Stewart. Allt annat du vet.
Det kan hjälpa oss att hitta förövaren.
Vi kan hjälpa dig att hitta ett annat ombud.
Det var väl en pratstund? Jag är inte gripen.
Vi börjar med ett vittnesmål och ser hur det går.
Enligt Goldberg bor Megan Pierce här.
Det här stället är så…
…alldagligt.
Säg det.
Inga barn.
-Inga valpar eller kattungar. -Inga kaniner eller ökenråttor.
Bara vi.
Inget familjenonsens.
Självklart, älskling.
Vi borde åka.
Bara vi.
Hon sa "dansare".
Men vi vet vad det betyder.
Var snäll mot henne.
Skamma henne inte. Fråga inte om hon hade sex för pengar.
-Bea! -Jag säger bara det.
Det är såna hemska stereotyper som strippor tvingats stå ut med i åratal.
Och det spelar inte någon roll. Hennes kropp, hennes val.
-Det är viktigt att stötta sexarbetare. -Jag mår illa.
Vi ses, Bea.
Mamma?
Vad tycks?
Orange var aldrig min färg.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth