EEN NETFLIX-SERIE
19 JAAR GELEDEN
Slaapkamer, veilig.
Badkamer, veilig.
Ja, stop.
VANDAAG
IMARA YOGARETRAITES HAWAÏ, KAUAI
Dat moeten we doen.
Yoga is niet echt iets voor jou, toch?
En we zijn veel te volwassen…
…om te doen of dit iets anders is dan wat het is.
En wat is dit?
Hoe zie ik eruit?
Vreselijk.
Zo vreselijk…
Misschien moet ik het eraf rukken.
Nee, kom op, erin. Erin.
Hoe vergeet je een cello? -Ik heb veel aan m'n hoofd.
Je bent 11. Je hebt letterlijk niets aan je hoofd.
Hij staat daar. Waar ga je nu weer heen?
M'n strijkstok. -God sta me bij.
Ik wil m'n mobiel terug. -Nee, je moet op je toon letten.
Mam? -Waarom hadden we hem afgenomen?
Klusjes zijn niet optioneel. Daarom is de lijst er.
Heb ik m'n klusjes ooit gedaan? -Precies.
Hij zat in m'n tennistas. -Tuurlijk.
Hé. Shit, ik kom te laat. -Let op je woorden.
Schat, beloof dat je vroeg naar de kerk komt.
Ik kom op tijd.
Echt op tijd, gebaseerd op objectieve cijfers op klokken…
…niet op Megan Standard Time.
Heb ik je ooit teleurgesteld?
Vandaag is belangrijk.
Tot ziens.
Waar ga je heen?
M'n werk belde.
Ze hebben iemand nodig. Over een uur terug.
Waarom ligt er een koffer vol geld in je kelder?
Is het Stewarts geld? Is hij terug?
Sarah?
Geld in de kelder is geen normale bankprocedure.
Het verscheen gewoon, een paar weken nadat Stewart verdween.
Sarah. Laat dat.
Vertel op.
Niall had weer eens een driftbui…
…dus ging ik naar buiten om een frisse neus te halen, en…
…daar lag het.
In de houtopslag.
Ik had je moeten bellen.
Maar ik was in paniek. -Waarom?
Ik was wanhopig.
Stewart regelde de financiën altijd.
Ineens vroegen al die bedrijven om geld…
…en de hypotheek was te laat en…
…toen hield ik het.
Voor… -Het verscheen niet zomaar.
Weet ik. -Misschien was het Stewart.
Misschien liet hij het achter zodat je genoeg geld had.
Stewart had ons nooit verlaten. Z'n zoons waren z'n alles.
Er is iets gebeurd.
Dus ineens ligt dat geld daar en je stelt geen vragen?
Ik stelde wel vragen…
…maar ik had het meer nodig dan weten waar het vandaan kwam.
Vertel dit niet door. -Sarah.
Wie het achterliet, had het niet nodig, anders was diegene wel teruggekomen.
En ik heb het graag hier voor als er weer iets misgaat.
We hebben eerder geheimen gehad.
Eén kan er nog wel bij.
Tien miljoen pond voor een nieuw bureau en de deur doet het niet.
Goedemorgen.
Wacht, dat is 't reserveshirt uit je auto.
En dat is zo'n bagel die je altijd at toen je iets met Sarah Green had.
Nogmaals, dat is al jaren afgelopen.
Oké, luister, ik heb iets met Lorraine.
Ik weet niet of we iets 'hebben' hebben, maar… Het maakt niet uit.
Ik wil hier niet over praten. -Te laat.
Wat is dat?
Cassies voertuigregistratie. Ze heeft haar naam veranderd.
Ze heet nu Megan Pierce.
Ze heeft een nieuw, perfect 'mama doet yoga'-leven.
Dat is logisch. Ze wilde opnieuw beginnen.
Ja, volkomen normaal.
Vluchten en 'n nieuw leven beginnen…
…nadat een man is verdwenen. Niet verdacht of zo.
Al die vermiste mannen…
…dat begon allemaal met Stewart Green.
We moeten dieper graven. Hij heeft ermee te maken.
Maar er is geen bewijs.
Dat die Cassie-Megan, die ik trouwens niet vertrouw…
…zegt dat hij nog leeft, is niet genoeg, toch?
Kom op. Goldberg wil dat we iets gaan onderzoeken.
O, fijn.
'Pink Poirots?'
Ja, een groep vrouwen die vermiste mannen online opspoort. Het zijn…
Bemoeiallen? -Sociale-mediadetectives.
Ze zetten nepaccounts op en maken contact met vrienden, familie…
…en iedereen die iets postte of foto's nam rond de tijd dat iemand verdween.
En nu…
…zijn ze bezig met Carlton Flynn.
Leuke hobby voor ze. Wat gaat ons dat aan?
Ik vraag geen burgers om hulp. -Kom op.
We zijn toch niet het GCHQ?
Het zou Leanne maanden kosten de accounts te bekijken…
…van iedereen die in de buurt was.
Jemig.
Het is hetzelfde als 'n oud vrouwtje vragen wat ze uit haar raam heeft gezien.
We doen dit eerst en dan kijken we naar jouw ding.
Nog niet open.
Je ziet er goed uit voor een dode.
Is dat een compliment? -Nee.
Het is een erkenning van het feit dat we dachten dat je dood was.
En met 'we' bedoel ik mezelf en Ray…
…de zogenaamde liefde van je leven, die je blijkbaar extreem geghost hebt.
Ik wist dat je er nog zou zijn.
Niet alleen hier.
Ik heb een portfoliocarrière.
Wat dan ook. Ik leg het niet uit aan een lijk.
Geef je me Ray's nummer of niet?
Nee.
Waarom niet? -Gij zijt verlaten.
Wat?
Je verblindde z'n ogen en verhardde z'n hart.
Serieus?
Zoals JC zegt: 'Het is superirritant, maar ik heelde de gebroken harten.'
Ik snap het.
Maar jij bepaalt niet of hij me wil zien.
Ja, maar Cass…
…ik moet hem oplappen als je er weer vandoor gaat.
Toch?
Ik zou hier niet zijn als 't niet belangrijk was.
Vraag of hij me wil zien.
Alsjeblieft.
Waar?
Eens kijken waar ze heen gaat.
Kom op, Bea. Rijden.
Pink Poirots?
Gaat politiewerk nu zo? Jeetje.
Ja? -Hoi. Bent u Priya Suwal?
Ja.
Ik ben rechercheur Cartwright. Dit is rechercheur Broome.
Kunnen we binnen even praten? -Priya.
Ik kom zo, mam. Ik heb het druk.
Wij ook.
Ja, maar ik denk dat u ons echt kunt helpen.
U bent niet de eerste agent die daar zit en me voor van alles uitmaakt.
Burgerwacht, burgerkrijger.
Sherlock was een amateur.
Hij was ook niet echt.
U kunt niet bewijzen dat ik ook maar enig bewijs heb over Carlton.
Tenzij u een bevelschrift hebt, ga ik verder.
Wat dacht u hiervan?
We kunnen samenwerken.
We kunnen de Lestrade voor jouw Sherlock zijn.
M'n vader was een fan.
Ik kom zo, mam.
Jezus.
Ze heeft al die sociale-mediafoto's afgedrukt en je had gelijk.
Carlton Flynn was bij Vipers.
Dit gaat jaren terug.
Die vermiste mannen waren verbonden, zoals ik al zei.
We moeten 't meisje met de oranje jas vinden.
Ze is overal.
CARNAVALAVOND NACHTCLUB VIPERS
We zijn idioten. Kijk.
Hoe zagen we dit niet?
Alle mannen verdwenen op verschillende data in april.
De derde vrijdag van de maand.
Carnaval.
Een makkelijke avond om iemand te laten verdwijnen.
Op één na.
Zain Kaleed. Zijn lichaam werd gevonden in het bos.
Jamal Alade werd ervoor opgepakt.
Hij had ruzie met de vermoorde man op de avond van carnaval…
…in 2003.
Dan was Stewart niet de eerste.
Hoe hebben we hem gemist?
Ben je getrouwd?
Verloofd.
Kinderen?
Drie.
Daarom ben ik hier.
Blijf uit de buurt van m'n gezin, Ray.
Hoe heb je me gevonden?
Geluk.
Toeval.
Vergiftigd lot, denk ik.
Ik dacht dat je dood was.
Het spijt me.
Ze zeiden dat je ervandoor was met Stewart Green…
…maar dat klopte niet.
Je was ineens…
…verdwenen, alsof…
…jij en ik nooit hadden bestaan.
Ik weet dat je van slag bent. -Van slag?
Wat doen we hier?
Blijf bij m'n gezin uit de buurt. -Ja, maar waarom hier?
Je hebt de sleutel al die jaren bewaard.
Ogen open.
Je moest je netjes kleden.
Dit is m'n lievelingsjas.
Kom hier.
Ik heb je foto's opgezocht.
O, ik…
…probeerde door te gaan alsof alles normaal was, maar…
…na een tijdje ging dat gewoon niet meer.
En jij? Hoe was het voor jou erna?
Eng.
Eenzaam.
Ik moest weg. Maar ik wilde het niet.
Wat doen we hier?
Cassie?
Ik heet nu Megan.
Ik hoor hier niet te zijn. -Ga niet.
Kayleigh.
Kay, wacht.
Kayleigh, stop. -Wie is die gast?
Bedrieg je papa?
Ik was je naar Vipers gevolgd. Ik weet dat je hebt gelogen.
Ik weet niet wat je denkt, maar dit is belachelijk.
Ik bel papa. -Kayleigh, wacht. Stop.
Met Dave. Laat een bericht achter. -Ik vertel je alles.
Wie is hij? -Een oude vriend.
Dat begrijp ik.
Jaren geleden, voor ik je vader ontmoette, werkte ik bij Vipers.
Ik was danseres.
Toen ik naar die conferentie ging, was het hotel vlakbij…
…en ging ik terug om m'n oude leven te zien.
Maar je loog ook over vandaag. -Ik heb niet gelogen.
Neukten jullie ook? -Kayleigh.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Nee.
We waren gewoon vrienden.
Hij werkte aan de deur. Hij paste altijd op me.
Hij wilde weten hoe het ging.
Alsjeblieft, jij, je vader, Laura en Jordan zijn me zo dierbaar.
Jullie zijn alles.
En die vent?
Dat zei ik. Hij is een oude vriend.
Ik vertel het pap toch.
Oké, natuurlijk.
Ik heb niks te verbergen.
Ik ga naar de kerk. Ik vertel het hem.
Ik ben bij Bea.
Oké, bedankt.
Ik zei het toch. Leanne zegt dat het klopt.
Ze verdwenen tijdens carnaval.
Na 17 jaar herhaalden de data zich…
…en daarom verdwenen Stewart en Carlton allebei op 16 april met 17 jaar ertussen.
Geweldig.
Hier staat dat Zain Kaleed drie keer in z'n nek en hart is gestoken.
Jamal Alade was de enige verdachte.
Moordwapen en bebloed T-shirt gevonden in Jamals garage.
Jamal en Zain waren seksuele rivalen met een geschiedenis van geweld.
Ze hadden z'n naam in uren, het was in dagen rond.
Hij had geen alibi.
Zelfs z'n mobiel was daar in de buurt.
GEVANGENIS
De jury was er in een uur uit.
Ik moet even…
Wat denk je?
We wilden iets leuks proberen…
…maar weet je dit zeker?
Jij was degene die het voorstelde, mevrouwtje Pluk-de-dag.
Ik moet gaan, maar…
…stuur een foto.
Oké. Als je dit leuk vindt, ben ik van de partij.
Meneer.
Wat willen jullie?
We willen wat vragen stellen over… -Wie van jullie heeft me erin geluisd?
De jury heeft je schuldig bevonden.
Een witte jury.
De aanklager had voldoende bewijs dat je Zain Kaleed hebt vermoord.
En m'n dokter zei dat ik niet dood zou gaan aan sikkelcelziekte.
Het blijkt dat mensen liegen.
Dat spijt me. Hoe vaak ga je naar het ziekenhuis?
Drie, vier keer per week dialyse.
Ik ben hier vanwege een infectie.
Was je hier zes dagen geleden?
Kijk, dat soort vragen…
…geven me het gevoel dat dit gesprek geen goed idee is.
We wilden alleen wat hulp met onze vragen.
Ken je deze man?
Ooit bij Vipers geweest?
De bewakers hebben liever niet dat we uitgaan.
Vertel eens over Zain Kaleed.
Hij viel je vriendin aan, Stacey Zobeck…
…wat leidde tot een gevecht.
Er is een mes getrokken tijdens het carnaval.
Je doodde hem twee dagen later uit wraak. -Zoals ik al zei…
…leugens.
Is er dan niet gevochten? Er waren getuigen.
Ze zagen een ruzie.
Niet dat ik hem vermoordde.
Ik ben dus slim genoeg om die gast neer te steken…
…zonder dat ze het zien…
…maar niet slim genoeg om het mes te verstoppen?
Dat slaat nergens op. -Er was ook een T-shirt.
Daar zat hetzelfde bloed op als op het mes.
Ik dood een man…
…en zit onder zijn bloed…
…maar er zit nog geen vlekje op m'n broek?
Droeg ik magische spijkerstof?
Levi's zijn zo goed dat ze alle tekenen van moord afstoten.
Luister goed.
Ik ben erin geluisd…
…door jullie.
Ik weet dat de politie niet altijd perfect is geweest…
Ik was niet perfect…
…maar dat maakt me nog geen moordenaar.
Ze zeggen dat alleen Hij kan oordelen, maar jullie deden dat.
Door jullie…
…zit ik hier.
Ze gaven me 25 jaar voor iets wat ik niet gedaan heb.
En de enige keren dat ik eruit mag…
…zit ik in het ziekenhuis…
…te luisteren naar mensen die vertellen hoe snel ik doodga.
Dus tenzij jullie de klootzak willen vinden die me dit heeft aangedaan…
…zijn we klaar.
Hoe goed zou hij daar beveiligd worden? -Heel goed.
Ik betwijfel of hij dat zou doen om 's nachts uit het raam te springen…
…en 5 km verderop twee mensen te doden. Dat was vast opgevallen.
Misschien praat hij daar met iemand. Mensen gaan zo vaak heen en weer.
Of hij vertelt de waarheid.
Zoals hij zei, het was allemaal wel een beetje te makkelijk.
Hij is driftig en een makkelijke zondebok.
Geef het dossier eens. -Heeft de dader hem erin geluisd?
Hij is inderdaad driftig.
Hij kreeg al eens een waarschuwing na een ruzie met een andere vriendin.
Zain Kaleed en Stewart Green sloegen vrouwen.
Zelfs Tawny Allure… -Zo'n mooie naam.
Ze zei dat Carlton gewelddadig kon zijn. Nu Jamal.
Het zijn dus mannen die vrouwen sloegen…
…gelinkt aan talloze verdwijningen, mogelijk twee moorden…
…en iemand die vastzit voor moord, maar misschien onschuldig is.
En dat betekent?
Geen idee.
O, hier.
Er is iets misgegaan. Ze hebben je de verkeerde outfit gestuurd.
Godzijdank.
Ik wilde niet oordelen, maar ik maakte me zorgen.
Dat geloof ik graag.
Ik kom als we klaar zijn, oké? -Oké.
Oké, kom op.
Hoe zit dat met jullie?
Je gedraagt je als een opgewonden kitten. Verontrustend.
We hebben 't gewoon leuk.
Nee. Dat heb ik je zien doen.
Dit is anders.
Wat wil je dat ik zeg? Ze is onbevreesd. Ze is sexy.
Als ze een kamer binnenkomt, vergeet ik alles…
…en wil ik haar aan 't lachen maken.
Wil je dat horen?
Oké. Ja. We komen eraan.
We kijken naar de bouwstenen die onze partnerschappen bepalen…
…of jullie nu al jaren of een paar maanden samen zijn.
Herinneringen horen echt te zijn.
Een getrouwe weergave van iets wat echt is gebeurd.
Nee.
We onthouden alleen stukjes…
…en vergeten dingen die niet kloppen.
Onze herinneringen zijn net zo subjectief als elk ander verhaal.
De verhalen die we vertellen over onze relaties…
…kunnen ons helpen begrijpen hoe we elkaar echt zien.
Ik wil dat jullie je ogen dichtdoen.
Het is nooit te vroeg of te laat…
…om te vragen wie we zijn als stel of je partner.
Oké, bedankt.
Waar ging dat over?
Ik wilde hem voorstellen aan Kayleigh.
Hij ontmoet haar bij de repetitie.
Ik dacht dat hij haar misschien kon toespreken.
Grapje, toch?
Ik sms haar. -Ze heeft haar telefoon niet.
We weten allebei dat ze hem pakte zodra ik wegging.
Een pastoor hoeft ons niet te vertellen hoe we onze kinderen moeten opvoeden.
We zijn goede mensen.
We houden van onze kinderen.
We zouden alles voor ze doen.
Ik wil dat je geniet van je vrijgezellenfeest.
Beloof dat je niet met haar praat tot je terug bent.
Laat haar aan mij over.
Waarom was je te laat?
M'n werk gewoon. Ik kon niet weg.
Oké, ik ga. -Ga maar. Veel plezier.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Kom op. -Met Harry Sutton. Laat 'n bericht achter.
Is alles in orde?
Ik…
Ik heb Ray gezien.
Ik heb je nodig. Bel me alsjeblieft. Het loopt uit de hand.
Ik maak me zorgen om je. Kun je me bellen?
De derde keer dit jaar dat we hier zijn.
De Vipers-meiden zijn er vaak.
Een van hen kwam vast langs en meldde het.
Dat zie je soms bij een overdosis.
Zo hard kotsen dat hun ogen kapotgaan.
Maar er is geen braaksel en het is maar één oog.
En een blauwe plek op z'n nek.
Dit is officieel een moordonderzoek.
De standaardregels gelden. Meld jij het?
Is het raar dat dit gebeurt vlak nadat die Megan uit het niets opduikt?
Vertrouw je haar echt?
Waarom denkt de politie dat je Guy hebt vermoord?
Ze blijven je ondervragen.
Niemand vertelt me iets.
Ik weet hoe het werkt.
Als er iets gebeurt, steunen vrienden elkaar.
Je bent doorgedraaid. Kalmeer.
Weet je wat boze vrouwen nog bozer maakt?
Zeggen dat ze moeten kalmeren. -Het leek me gepast.
Hou op met liegen. Wat is er gebeurd?
Hij was met een vrouw. Dat vertellen ze je niet.
Bedroog hij me? -Hij was dronken en deed dom.
Het betekent niet dat hij niet van je hield.
Geef hier.
Echt?
Oké, ik ga niet oordelen. Hier.
Lekker.
En niet eens het raarste wat ik vandaag heb gezien.
Alsof je zelf geen inzinking hebt.
Dit is echt raar.
Wie is ze?
Zij…
…was alles.
Ik heb…
…17 jaar lang…
…over haar gedroomd.
En vandaag liep ze…
…gewoon weg alsof ik niets was.
En nu…
…weet ik niet eens zeker of het toen echt was.
Misschien lag het aan mij.
Ze is sexy.
Over het algemeen zijn sexy vrouwen niet te vertrouwen.
Behalve jij…
…sergeant.
Vooral ik.
Ik denk er steeds aan…
…dat een of andere klootzak Guy van ons heeft afgepakt.
Hij komt nooit meer terug.
Je mag hier niet zijn.
Het is Harry.
Dit kan niet.
Het wordt tijd dat we dit op het bureau bespraken.
Alle kaarten op tafel.
Vertel ons alles wat je weet over Stewart.
Misschien kunnen we dan de dader vinden.
Nu Harry weg is, kunnen we iemand anders regelen.
We gingen praten. Ik sta toch niet onder arrest?
Eerst een getuigenverklaring. Dan zien we wel verder.
Volgens Goldberg woont Megan Pierce hier.
Dit is gewoon zo…
…huiselijk.
Zeg het.
Geen kinderen.
Of puppy's of kittens.
Of konijnen of woestijnratachtigen.
Alleen wij.
Niet van die gezinsonzin.
Natuurlijk, lieverd.
We gaan.
Alleen wij?
Ze zei 'danseres'.
Maar we weten wat dat betekent.
Niet te hard zijn, oké?
Geen slutshaming. En vraag niet of ze seks had voor geld.
Bea. -Ik zeg het maar.
Dat zijn de nare stereotypen waar strippers al jaren mee te maken hebben.
En het maakt niet uit als ze dat wel deed. Haar lijf, haar keuze. Steun sekswerkers.
Ik word misselijk.
Tot ziens, Bea.
Mam?
Wat vind je ervan?
Oranje is nooit m'n kleur geweest.