UNA SERIE NETFLIX
19 ANNI FA
Camera da letto libera!
Bagno libero!
Si fermi.
Ehi!
OGGI
IMARA - RITIRI YOGA HAWAII - KAUAI
Dovremmo provare.
Non credo che lo yoga faccia per te, vero?
E comunque, siamo troppo cresciuti
per fingere che questo sia diverso da ciò che è.
E che cos'è?
Come mi vedi?
Bruttissima.
Davvero bruttissima.
- Dovrò strapparti i vestiti di dosso. - No!
No, dai, entra! Su! Entra!
- Hai dimenticato il violoncello! - Ho tanti pensieri.
Hai 11 anni. Non hai niente a cui pensare.
È lì. Dove stai andando?
- L'archetto. - Dammi la forza.
- Ridammi il telefono. - Devi badare a come parli.
- Mamma? - Perché glielo abbiamo tolto?
Devi fare la tua parte in casa. Per questo c'è la lista.
- Quando mai l'ho fatto? - Appunto.
- Era tra le racchette. - Certo.
- Cazzo! Farò tardi! - Modera il linguaggio!
Tesoro, promettimi che arriverai presto in chiesa.
Sarò puntuale.
Puntuale davvero, in base ai numeri oggettivi dell'orologio,
non in base al tuo fuso orario.
Ti ho mai deluso?
- Oggi è importante. - Ok.
- Ciao. - Ok.
Ciao.
Dove vai?
Lavoro.
Hanno bisogno di me. Torno tra un'ora.
Allora, perché c'è una valigia piena di soldi nel tuo seminterrato?
Sono di Stewart? È tornato?
Sarah?
Contanti in cantina. Non è una comune procedura bancaria.
È apparsa un paio di settimane dopo che Stewart se n'era andato.
Sarah! Stai ferma.
Dimmi tutto.
Niall stava facendo i capricci,
così sono uscita a prendere una boccata d'aria,
e…
la valigia era lì.
Nella legnaia.
Avrei dovuto chiamarti,
- ma ero nel panico. - Perché?
Ero disperata.
Stewart si era sempre occupato dei soldi.
Di colpo, tutte le compagnie chiamavano per i pagamenti,
ero in ritardo con il mutuo, e…
e me li sono tenuti.
- In caso… - Non è "apparsa".
- Lo so. - Dev'essere stato Stewart.
L'avrà messa lì per assicurarsi che non vi mancasse nulla.
No, Stewart non ci avrebbe lasciati. Adorava i ragazzi.
Gli è successo qualcosa.
Quindi trovi quei soldi e non ti fai alcuna domanda?
Me ne sono fatte molte, ma i soldi mi servivano più delle risposte.
- Ti prego, non dirlo a nessuno. - Sarah!
Chi l'ha lasciata non ne aveva bisogno,
o sarebbe venuto a cercarla.
Sono più tranquilla così, in caso le cose andassero di nuovo male.
Abbiamo avuto altri segreti.
Cosa cambia uno in più?
Dieci milioni di sterline per questa sede, le porte dovrebbero funzionare.
Buongiorno.
Ehi, è la camicia di riserva che tieni in auto.
E hai uno dei bagel che mangiavi quando stavi con Sarah Green.
Quante volte devo dirlo? È finita anni fa.
Ok, guarda, sto vedendo Lorraine.
Non so se sia ufficiale, ma… non importa.
- Non ne parlo con te. - L'hai appena fatto.
Che cos'è?
Ho controllato la targa di Cassie. Sai che ha cambiato nome?
Ora è Megan Pierce.
Ora ha una nuova vita perfetta da "mamma che fa yoga".
Beh, non c'è da stupirsi. Voleva ricominciare da capo.
È perfettamente normale.
Scappa, cambia nome, inizia una nuova vita
dopo la scomparsa di un uomo. Niente di sospetto.
Tutti questi uomini scomparsi
sono iniziati con Stewart Green.
Dobbiamo scavare più a fondo. C'entra qualcosa.
Ma dove sono le prove?
Questa Cassie-barra-Megan, di cui non mi fido neanche un po',
dice solo che è vivo. Non basta, vero?
Andiamo. C'è una cosa che Goldberg vuole che esaminiamo.
Bene.
"Poirot rosa"?
Sì, un gruppo di donne che rintraccia uomini scomparsi online. Sono…
- Ficcanaso? - Detective da social media.
Creano account falsi e si collegano con amici, familiari
e chiunque abbia postato qualcosa
o scattato foto nel periodo in cui qualcuno è scomparso.
E ora
indagano su Flynn.
A tutti serve un hobby. E allora?
- Non chiedo aiuto ai civili. - Andiamo.
Non siamo dei servizi segreti, vero?
Leanne ci metterebbe dei mesi a rastrellare i social
di chi era nella zona al momento delle scomparse.
Caspita.
Non è diverso dal chiedere a una vecchietta
cosa ha visto da dietro le tende.
Che ne dici se facciamo prima questo e poi esaminiamo il tuo caso?
Non ho ancora aperto.
Stai bene per essere morta.
- È un complimento? - No.
È un riconoscimento del fatto che pensavamo che fossi morta.
E con "noi" intendo me e Ray,
il presunto amore della tua vita, che hai lasciato svanendo nel nulla.
Sapevo che ti avrei trovato qui.
Non sono solo qui.
Ho una carriera variegata.
Non importa. Non devo spiegazioni a un cadavere.
Mi dai il numero di Ray o no?
No.
- Perché no? - Ti ha scaricata.
Cosa?
Gli hai accecato gli occhi e indurito il cuore.
Sei serio?
Come dice Gesù: "Nonostante la seccatura, ho guarito colui dal cuore infranto".
Ok.
Capisco.
Ma non dipende da te se mi vede.
Sì, ma, Cass,
sarò io a raccogliere i cocci quando lo lascerai ancora.
Non è così?
Sì.
Non sarei qui se non fosse importante.
Chiedigli di incontrarmi.
Fester, ti prego.
Dove?
Vediamo ora dove va.
Dai, Bea! Vai!
Poirot rosa?
La polizia si è ridotta a questo? Cavolo.
- Sì? - Salve. È lei Priya Suwal?
Sì.
Salve. Siamo i detective Cartwright e Broome.
- Possiamo entrare? - Priya!
Arrivo subito, mamma.
Ho da fare.
Anche noi.
Sì, ma credo che potrebbe aiutarci.
Non siete i primi a sedersi lì e a chiamarmi in mille modi.
Vigilante, cittadina guerriera.
Sherlock era un dilettante.
Era anche notoriamente irreale.
Non avete nessuna prova
che io abbia il minimo indizio su Carlton.
A meno che abbiate un mandato, ho altro da fare.
Beh, che ne direbbe…
se fossimo noi a collaborare?
Potremmo essere il Lestrade del suo Sherlock.
Mio padre era un fan.
Arrivo subito, mamma!
Gesù.
Ha stampato tutte queste foto dai social e avevi ragione.
Carlton Flynn è stato sempre al Vipers.
Va indietro di anni.
Tutti gli scomparsi erano collegati, come dicevo.
Cerchiamo la ragazza con la giacca arancione.
È in tutte le foto.
2004 STEWART GREEN , GUY TATUM
CARNEVALE, VIPERS, SCOMPARSA.
Che idioti. Guarda qui.
Perché non lo abbiamo capito?
Sono spariti tutti in date diverse ad aprile.
Il terzo venerdì del mese.
È carnevale.
È facile far sparire qualcuno a carnevale.
Tutti tranne uno.
Zain Kaleed. Il suo corpo è stato trovato nel bosco.
Jamal Alade è stato condannato per quell'omicidio.
Dice che ha litigato con l'uomo ucciso la notte di carnevale
nel 2003.
Quindi, Stewart non sarebbe stato il primo.
Come mai non lo abbiamo notato?
Cassie.
Sei sposata?
Fidanzata.
Figli?
Ne ho tre.
Ecco perché sono qui.
Devi stare lontano dalla mia famiglia, Ray.
Come mi hai trovata?
Fortuna.
Coincidenza.
Il maledetto destino, direi.
Pensavo fossi morta.
Mi dispiace.
Mi dicevano tutti che eri scappata con Stewart Green,
ma non aveva senso.
Sei…
sparita, come…
come se io e te non fossimo mai esistiti.
- So che sei arrabbiato… - Arrabbiato?
Perché siamo qui?
- Devi stare lontano dalla mia famiglia. - Sì, ma perché qui?
Hai tenuto la chiave per tutti questi anni.
Apri.
Ti ho detto di vestirti bene.
È la mia giacca preferita.
Vieni qui.
Ho cercato le tue foto.
Ho…
cercato di andare avanti come se fosse tutto normale
ma dopo un po' non ce la facevo più.
E tu? Com'è stato il tuo "dopo"?
Spaventoso.
Solitario.
Dovevo andarmene. Ma non volevo.
Perché siamo qui?
Cassie?
Ora sono Megan.
- Non dovrei essere qui. - Resta.
Kayleigh!
Kay, ferma!
Kay, aspetta!
- Kayleigh, ferma! - Chi è quel tizio?
Tradisci papà?
Ti ho seguita al Vipers qualche settimana fa.
Stai mentendo a tutti.
Senti, non so cosa pensi che stia succedendo, ma è ridicolo.
- Chiamo papà. - Kayleigh, aspetta. Fermati.
- Sono Dave. Lascia un messaggio. - Ti dirò tutto.
- Chi è? - Un vecchio amico.
Sì, l'ho capito.
Anni fa, prima di conoscere tuo padre, lavoravo in quel club, il Vipers.
Come ballerina.
Quando sono andata a quel convegno, l'hotel era vicino
e ho pensato di tornare e vedere la mia vecchia vita.
- Ma hai mentito anche oggi. - Non ho mentito.
- Scopavi con lui? - Kayleigh!
Non so con chi credi di parlare.
No.
No, eravamo solo amici.
Lavorava alla porta. Si prendeva cura di me.
Voleva vedere come sto.
Per favore, tu, tuo padre, Laura e Jordan, voi siete il mondo per me.
Siete tutto.
E quel tizio?
Te l'ho detto. Solo un vecchio amico.
Ma lo dirò a papà.
Certo. Va bene.
Non ho niente da nascondere.
Ora vado in chiesa. Glielo dirò.
Sarò da Bea.
Cazzo.
Ok, grazie.
Te l'ho detto. Leanne lo ha confermato.
Ogni sparizione è stata a carnevale.
Le date si ripetono dopo 17 anni,
per questo Stewart e Carlton sono scomparsi il 16 aprile,
a 17 anni di distanza.
Grandioso.
Zain Kaleed è stato pugnalato tre volte al collo e al cuore.
Jamal Alade era l'unico sospettato.
La maglia insanguinata e l'arma del delitto erano nel garage di Jamal.
Chiaro movente. I due erano rivali sessuali con una storia di violenza.
Sospettato dopo poche ore, caso risolto in pochi giorni.
Non aveva un alibi.
Anche il suo telefono era in zona a quell'ora.
La giuria ci ha messo un'ora.
Devo…
Cosa ne pensi?
Vogliamo divertirci, è vero,
ma sei sicuro di volere questo?
Sei stata tu a suggerirlo ieri sera, signorina Cogli l'attimo.
Senti, devo andare.
Mandami una foto.
Ok. Se è questo che ti piace, ci sto.
Signore.
Cosa volete?
Volevamo solo farle qualche domanda su…
Chi dei vostri mi ha incastrato.
Una giuria l'ha giudicata colpevole.
Una giuria bianca.
L'accusa ha presentato le prove che lei ha ucciso Zain Kaleed.
E il mio dottore diceva che l'anemia falciforme non mi avrebbe ucciso.
A quanto pare, la gente mente.
Mi dispiace. Quanto spesso va in ospedale?
Dialisi tre, quattro volte a settimana.
Sono qui per un'infezione al torace.
È stato in ospedale sei giorni fa?
Queste sono le domande
che mi fanno pensare che non dovremmo fare questa conversazione.
Ci serve solo una mano per le nostre indagini.
Conosce quest'uomo?
È mai stato al Vipers?
Le guardie non amano molto le serate fuori dal carcere.
Ci parli di Zain Kaleed.
Aggredì la sua ragazza, Stacey Zobeck,
e arrivaste a una rissa.
Apparve un coltello durante il carnevale.
Lei fu ferito e due giorni dopo lo uccise per vendetta.
Come ho detto,
sono bugie.
Non ci fu nessuna rissa? C'erano dei testimoni.
Testimoni di una lite.
Non di me che lo uccido.
Sono abbastanza intelligente da pugnalare un tizio
senza che mi vedano,
ma non abbastanza
da nascondere il coltello con cui l'ho fatto?
- Non ha senso. - C'era anche una maglietta.
Aveva lo stesso sangue del coltello.
Uccido un uomo
in un lago di sangue,
ma sui miei pantaloni non c'è una macchia?
Indossavo dei jeans magici?
I Levi's sono così fantastici da repellere ogni traccia di omicidio.
Statemi a sentire.
Sono stato incastrato
dalla vostra gente.
So che la polizia non è sempre stata perfetta…
Io non ero perfetto,
ma questo non fa di me un assassino.
Dicono che solo Lui può giudicarmi, ma voi lo avete fatto.
Voi
mi avete messo qui.
Mi hanno dato 25 anni per qualcosa che non ho fatto.
E l'unica volta che sono uscito
è stato per andare in ospedale
a sentirmi dire che morirò in fretta.
Quindi, se non state cercando il bastardo che mi ha fatto questo…
abbiamo finito.
Chissà quanto è vigilato in ospedale.
Parecchio, a quanto ne so.
Dubito che sia solo una farsa per saltare dalla finestra dell'ospedale
e uccidere due uomini a 5 km di distanza.
Qualcuno lo avrebbe notato.
Forse lì parla con qualcuno. La gente va continuamente avanti e indietro.
Forse sta dicendo la verità.
Come ha detto, il suo caso sembra troppo facile, no?
Con quel caratteraccio, sarebbe stato facile incastrarlo.
- Dai qua. - L'avrà incastrato l'assassino?
Hai ragione sul caratteraccio.
Prima di tutto questo,
è stato diffidato dopo una brutta lite con un'altra ragazza.
Zain Kaleed e Stewart Green picchiano le donne.
- Anche Tawny Allure… - Adoro quel nome.
Ha detto che Carlton poteva essere violento. Ora Jamal.
Giusto, quindi cerchiamo uomini che picchiano le donne
collegati a numerose scomparse, forse a due omicidi,
e un uomo in prigione per aver ucciso qualcuno, anche se forse non lo ha fatto.
Che significa?
Non ne ho idea.
Tieni.
C'è stato un disguido. Ti hanno mandato l'abito sbagliato.
Grazie a Dio.
So che le fantasie di un uomo non si giudicano, ma ero un po' in ansia.
Ci credo bene.
- Arrivo appena finisco qui, ok? - Ok.
Ok, forza.
Cosa c'è tra voi due?
Sembri un gattino eccitato. Francamente, è snervante.
Ci divertiamo un po'.
No. Ti ho visto divertire.
Non si tratta di questo.
Cosa vuoi che ti dica? È audace. È sexy.
Quando entra in una stanza non so trattenere un pensiero
e voglio solo farla sorridere.
Soddisfatta?
Pronto.
Ok. Sì. Arriviamo subito.
Guardiamo i mattoni che definiscono le nostre coppie,
sia che stiamo insieme da anni o da qualche mese.
I ricordi devono essere veri, no?
Una ricostruzione fedele di un evento successo davvero.
No.
Ricordiamo solo dei pezzi,
dimentichiamo le cose prive di senso.
I nostri ricordi sono soggettivi e incasinati come qualsiasi altra storia.
E le storie che raccontiamo sulle nostre relazioni
possono aiutarci a capire come ci vediamo l'un l'altro.
Voglio che chiudiate gli occhi.
Non è mai troppo presto o troppo tardi
per chiederci chi siamo come coppia o come partner.
Grazie.
Di che si tratta?
Pensavo di presentargli Kayleigh.
La vedrà alle prove del matrimonio.
Pensavo di farlo venire a casa a farla ragionare.
Stai scherzando?
- Le scrivo. - Non ha il telefono.
Ma dai, l'ha preso appena sono uscito di casa.
Dave, non ci serve che un reverendo o un pastore
ci dica come crescere i ragazzi.
Siamo brave persone
e amiamo i nostri figli.
Faremmo qualsiasi cosa per proteggerli.
Voglio che tu ti diverta all'addio al celibato.
Promettimi che non le parlerai finché non sarai di ritorno.
Lasciala a me.
Ok?
Ok.
Perché eri in ritardo?
Lavoro. Non riuscivo a sganciarmi.
Va bene, me ne vado.
Vai, divertiti.
- Ti amo. - Ti amo.
Forza.
Sono Harry Sutton. Lascia un messaggio.
Harry.
Stai bene?
Ho…
ho appena visto Ray.
Ho bisogno di te. Chiamami, ti prego. Sto perdendo il controllo.
Sono molto preoccupata per te. Puoi chiamarmi?
È la terza volta qui, quest'anno.
Le ragazze del Vipers sono di casa.
Una di loro è venuta per una riunione e ci ha chiamati.
Succede con le overdose, a volte.
Vomitano così forte che gli occhi gli scoppiano.
Solo che non c'è vomito ed è solo un occhio.
E ha un segno inspiegabile sul collo.
È ufficialmente un'indagine per omicidio.
Valgono le solite regole. Può avvisare?
Non è strano che accada
pochi giorni dopo che la misteriosa Megan riappare dal nulla?
Ti fidi davvero di lei?
Perché la polizia pensa che hai ucciso Guy?
Continuano a interrogarti.
Nessuno mi dice niente.
So come funziona.
In caso di guai i ragazzi si coalizzano.
Non ragioni. Devi calmarti.
Sai come far incazzare di più una donna furiosa?
Dille di calmarsi.
Sembra appropriato, in realtà.
Smettila di mentirmi! Cos'è successo?
Era con una donna. Ecco cosa non ti dicono.
- Mi tradiva? - Era ubriaco, faceva solo lo scemo.
Non significa che non ti amasse.
Dammela.
Davvero?
Non spetta a me giudicare. Tieni.
Che bello.
E non è la cosa più strana che ho visto oggi.
Come se non stessi crollando anche tu.
Questo è davvero strano.
Lei chi è?
Lei
era tutto.
Ho passato
17 anni della mia vita…
a sognarla.
E oggi se n'è andata
come se io non fossi nulla.
E ora
non so più se allora ci fosse qualcosa di vero.
Forse ci credevo solo io.
È sexy.
In genere non ci si può fidare delle donne sexy.
Tranne che di te,
sergente.
Specialmente di me.
Riesco solo a pensare
che un bastardo ci ha portato via Guy.
E non tornerà mai più.
Non può venire qui.
È per Harry.
Non può essere vero.
È ora di parlarne come si deve, in centrale.
A carte scoperte.
Ci dirà tutto di Stewart. Tutto quello che sa.
Potrebbe aiutarci a trovare chi ha ucciso Harry.
Poiché Harry non c'è più, possiamo trovarle qualcuno.
Doveva essere una chiacchierata. Non sono in arresto, vero?
Farà una deposizione come testimone. Partiamo da lì.
Secondo Goldberg, è qui che vive Megan Pierce.
Questo posto è così…
famigliare.
Dillo!
Niente bambini.
O cuccioli o gattini.
O conigli o qualsiasi altro roditore.
Solo noi.
Niente sciocchezze da famiglia.
Certo, tesoro.
Dobbiamo andare.
Solo noi.
Ha detto "ballerina".
Ma sappiamo cosa significa davvero.
Vacci piano con lei, ok?
Niente stronzate. E non chiederle se ha fatto sesso per soldi.
- Bea! - Era per dire.
Sono i brutti stereotipi che le spogliarelliste sopportano da anni.
E anche se fosse, non importa. Suo il corpo, sua la scelta.
#sostienileprofessionistedelsesso.
Sto per vomitare.
A dopo, Bea.
Mamma?
Che ne pensi?
L'arancione non mi dona.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa