UNE SÉRIE NETFLIX
19 ANS PLUS TÔT
Rien dans la chambre !
Salle de bains vide !
Arrêtez-vous.
AUJOURD'HUI
RETRAITES DE YOGA HAWAÏ
On devrait essayer.
Le yoga, c'est pas vraiment ton truc, si ?
De toute façon, on est bien trop vieux
pour prétendre que c'est ce que ce n'est pas.
Et c'est quoi ?
T'en dis quoi ?
Affreux.
Vraiment affreux.
- Je vais devoir t'arracher ça. - Non !
Non, allez ! Par là ! Plus vite !
- T'as oublié ton violoncelle ? - Je suis débordé.
Tu as 11 ans. Tu n'es pas débordé.
Il est là.
Tu vas où ?
- Mon archet. - Mon Dieu, aide-moi.
- J'ai besoin de mon portable. - T'as besoin de changer de ton.
- Maman ? - Pourquoi on l'a pris déjà ?
Tu dois faire tes corvées. On a une liste.
- Je les ai jamais faites. - Exactement.
- Je l'ai. - Pas trop tôt.
- Merde, je suis en retard. - Pas de gros mots !
Chérie, promets-moi d'arriver tôt à l'église.
Je serai à l'heure.
Vraiment à l'heure.
Regarde ta montre plutôt que de te fier à l'heure Megan.
Je t'ai déjà laissé tomber ?
- C'est important. - Bien.
- Au revoir. - D'accord.
Au revoir !
Salut.
Tu vas où ?
Travailler.
Ils sont débordés. Je reviens dans une heure.
BAR ET BILLARD
Pourquoi il y a une valise remplie de billets au sous-sol ?
C'est à Stewart ? Il est revenu ?
Sarah ?
Les gens gardent leur argent à la banque, pas dans une valise.
Elle est apparue deux semaines après la disparition de Stewart.
Sarah ! Arrête.
Parle-moi.
Niall faisait une de ses crises,
alors je suis sortie prendre l'air et…
elle était là.
Avec le bois.
J'aurais dû t'appeler.
- Mais j'ai paniqué. - Pourquoi ?
J'étais désespérée.
Stewart s'occupait toujours de l'argent.
Soudain, toutes ces sociétés me demandaient de les payer,
j'avais du retard sur l'emprunt et…
Et je l'ai gardée.
- Pour… - Elle est apparue ?
- Je sais. - Si c'était Stewart ?
Il l'a peut-être laissée pour que tu ne manques de rien.
Stewart n'est pas parti. Ses fils étaient tout pour lui.
Il lui est arrivé un truc.
Cet argent apparaît et tu te poses aucune question ?
J'en avais plein !
Mais j'avais besoin d'argent. Le reste importait peu.
- N'en parle à personne. - Sarah !
Celui qui l'a laissée n'en avait pas besoin,
sinon il serait revenu.
J'aime l'avoir à portée de main au cas où j'en aurais besoin.
Ce sera pas notre premier secret.
Un de plus ?
Ce poste a coûté 10 millions. Les portes pourraient fonctionner.
Bonjour.
C'est la chemise de rechange de ta voiture.
Et l'un des bagels que tu mangeais quand tu voyais Sarah Green.
Arrête avec ça. C'est fini depuis longtemps.
Bon, écoute.
Je vois Lorraine.
J'ignore où on en est vraiment, mais…
Peu importe.
- Ça te regarde pas. - Trop tard.
C'est quoi ?
J'ai vérifié l'immatriculation de Cassie.
Elle s'appelle Megan Pierce maintenant.
Elle a une nouvelle vie parfaite de "maman fait du yoga".
Ce n'est pas étonnant. Elle voulait recommencer à zéro.
Oui, c'est tout à fait normal.
Fuir, changer de nom et de vie
après la disparition d'un homme. Ça n'a rien de suspect.
Tous ces hommes disparus,
ça a commencé avec Stewart Green.
On doit creuser. Il est mêlé à tout ça.
Mais où sont les preuves ?
Cette Cassie devenue Megan, en qui je n'ai pas confiance,
dit qu'il est vivant, mais ça ne suffit pas.
Viens. Goldberg a quelque chose à nous donner.
Super.
- "Les Miss Poirot" ? - Oui.
Ces femmes recherchent sur Internet des hommes qui ont disparu. Ce sont…
- Des fouineuses ? - Des détectives du Net.
Elles créent de faux comptes et contactent les amis, la famille,
tous ceux qui ont publié,
ou pris des photos au moment de la disparition.
Et elles recherchent…
Carlton Flynn.
On a tous un hobby. Et alors ?
- Je demande pas d'aide aux civils. - Arrête.
On n'est pas la DGSE, si ?
Leanne mettrait des mois à éplucher les réseaux sociaux
et rechercher tous ceux qui étaient là.
Bon sang.
C'est comme demander à une vieille
ce qu'elle a vu par la fenêtre.
On commence par ça, et ensuite, on suit ta piste, d'accord ?
Ce n'est pas ouvert.
T'as la forme pour une morte.
- C'est un compliment ? - Non.
C'est une façon de dire qu'on te croyait morte.
Et par "on", je veux dire moi et Ray.
Ton prétendu grand amour, que tu sembles avoir ghosté.
Je savais que tu serais ici.
Pas seulement.
C'est pas mon seul métier.
Peu importe. J'ai pas à m'expliquer à une morte.
Tu me donnes le numéro de Ray ?
Non.
- Pourquoi ? - Il a renoncé à toi.
Quoi ?
Tu as aveuglé ses yeux et endurci son cœur.
Sérieusement ?
Comme dit mon pote J-C :
"J'en ai chié, mais j'ai guéri un homme brisé."
D'accord.
Je comprends.
Mais c'est pas à toi de décider.
Oui, mais Cassie,
c'est moi qui vais le ramasser à la petite cuillère.
Non ?
Oui.
Je ne serais pas là si ce n'était pas important.
Demande-lui de me retrouver.
Fester, s'il te plaît.
Où ?
Voyons où elle va.
Allez, Bea ! Démarre !
Les miss Poirot ?
C'est ça, la police, maintenant ?
- Oui ? - Bonjour. Vous êtes Priya Suwal ?
Oui.
Bonjour. Lieutenant Cartwright. Capitaine Broome.
- On peut entrer ? - Priya !
J'arrive, maman !
Je suis débordée.
Nous aussi.
Oui, mais je pense que vous pourriez nous aider.
Vous n'êtes pas les premiers
à venir me donner toutes sortes de noms.
Justicière. Guerrière en civil.
Sherlock était un amateur.
Et il n'était pas réel.
Vous n'avez aucune preuve
que j'ai la moindre petite chose sur Carlton.
Sauf si vous avez un mandat, je dois vous laisser.
Et si…
Et si on collaborait ?
On pourrait être le Lestrade de votre Sherlock.
Mon père était fan.
J'arrive, maman !
Bon sang.
Ces photos étaient sur les réseaux sociaux et tu avais raison.
Carlton Flynn était au Vipers.
Ça remonte loin.
Tous les hommes disparus étaient bien liés.
On doit trouver la fille au manteau orange.
Elle est partout.
LA NUIT DU CARNAVAL
On est bêtes. Regarde.
Comment on a pu rater ça ?
Tous les hommes ont disparu en avril.
Le troisième vendredi du mois.
C'est le carnaval.
La nuit parfaite pour faire disparaître quelqu'un.
Tous sauf lui.
Zain Kaleed. Son corps a été découvert dans les bois.
Ce type, Jamal Alade, a été arrêté.
Il s'était disputé avec l'homme assassiné la nuit du carnaval
en 2003.
Stewart n'était donc pas le premier.
Comment on a pu le rater ?
Cassie.
Tu es mariée ?
Fiancée.
Des enfants ?
J'en ai trois.
Je suis là pour ça.
Tu ne dois pas t'approcher de ma famille.
Comment tu m'as trouvée ?
Par chance.
Par hasard.
Putain de destin empoisonné.
Je te croyais morte.
Pardon.
On me disait que t'étais partie avec Stewart Green,
mais ça n'avait aucun sens.
Tu as…
disparu, comme…
Comme si toi et moi, on n'avait jamais existé.
- Tu es contrarié… - Contrarié ?
Que fait-on là ?
Ne t'approche pas de ma famille.
Oui, mais que fait-on ici ?
Tu as gardé la clé pendant toutes ces années.
Ouvre.
Tu devais bien t'habiller.
C'est ma veste préférée.
Viens ici.
J'ai cherché tes photos.
Eh bien, j'ai…
essayé de continuer comme si tout était normal, mais…
au bout d'un moment, je n'y arrivais plus.
Et toi ? Comment s'est passé ton "après" ?
J'ai eu peur.
J'étais seule.
J'ai dû partir. C'est pas ce que je voulais.
Que fait-on ici ?
Cassie ?
C'est Megan.
- Je ne devrais pas. - Ne pars pas.
Kayleigh !
Attends !
- Arrête-toi ! - C'est qui, ce type ?
Tu trompes papa ?
Je t'ai suivie au Vipers. Je sais que tu as menti.
Je ne sais pas ce que tu crois, mais c'est ridicule.
- J'appelle papa. - Attends. Arrête.
- C'est Dave… - Je vais tout te raconter.
- C'est qui ? - Un ami.
J'avais compris.
Avant de rencontrer ton père, je travaillais dans ce club, le Vipers.
Je dansais.
Quand je suis allée à la conférence,
l'hôtel était à côté et j'ai eu envie de revoir mon ancienne vie.
- Mais tu as aussi menti pour aujourd'hui. - Non.
- Tu te le tapais ? - Kayleigh !
Tu parles à qui, comme ça ?
Non.
Non, on était juste amis.
Il était videur. Il veillait sur moi.
Il voulait des nouvelles.
S'il te plaît, toi, ton père, Laura et Jordan, vous êtes tout pour moi.
Vous êtes tout.
Et ce type ?
Je te l'ai dit. C'est un vieil ami.
Je le dirai à papa.
D'accord. Bien sûr.
Je n'ai rien à cacher.
Je vais à l'église. Je lui dirai.
Je vais chez Bea.
Putain.
D'accord, merci.
Je te l'avais dit. Leanne a vérifié. Ça correspond.
Ils ont disparu pendant le carnaval.
Le cycle s'est répété au bout de 17 ans.
C'est pour ça que Stewart et Carlton ont disparu le 16 avril
à 17 ans d'intervalle.
Super.
Ça dit que Zain Kaleed a été poignardé trois fois au cou et au cœur.
Jamal Alade était le seul suspect.
L'arme et le t-shirt couvert de sang étaient dans son garage.
Jamal et Zain étaient des rivaux sexuels avec des antécédents de violence.
L'affaire a été réglée en quelques jours.
Il n'avait pas d'alibi.
Et même son téléphone était dans le coin.
Le jury n'a pris qu'une heure.
Je dois…
Alors, t'en penses quoi ?
Je sais qu'on voulait s'amuser,
mais tu es sûr de toi ?
C'est toi qui l'as suggéré hier, miss "Je vis au jour le jour".
Je dois y aller, mais…
envoie une photo.
D'accord. Si c'est ce que tu aimes, je suis partante.
Monsieur.
Vous voulez quoi ?
On aurait quelques questions sur…
Le flic qui m'a piégé ?
Un jury vous a déclaré coupable.
Un jury blanc.
L'accusation avait prouvé que vous aviez tué Zain Kaleed.
Et mon médecin me disait que la drépanocytose ne me tuerait pas.
Les gens mentent.
Je suis navré.
Vous allez souvent à l'hôpital ?
Pour la dialyse, trois ou quatre fois par semaine.
J'ai une infection pulmonaire.
Vous y étiez il y a six jours ?
Vous voyez, c'est le genre de questions
qui me font penser qu'on ne devrait pas avoir cette conversation.
On voulait un peu d'aide pour notre enquête.
Vous le connaissez ?
Vous êtes allé au Vipers ?
Les gardiens ne sont pas fans des virées nocturnes.
Parlez-nous de Zain Kaleed.
Il a agressé votre petite amie, Stacey Zobeck,
et vous vous êtes battus.
Un couteau a été sorti pendant le carnaval.
Vous l'avez tué deux jours plus tard.
Je l'ai dit :
des mensonges.
Des témoins vous ont vus vous battre.
Rien de bien méchant.
Je ne l'ai pas tué.
Vous pensez que je suis assez malin pour le poignarder
sans être vu,
mais pas assez pour cacher le couteau que j'ai utilisé ?
Ça n'a aucun sens.
Et le t-shirt ?
Avec le même sang que sur le couteau.
Je tue un homme.
Mon t-shirt est couvert de sang.
Mais sur mon pantalon… pas une tache ?
Je portais un jean magique ?
Les Levi's ont la particularité de repousser tout signe de meurtre.
Écoutez-moi.
J'ai été piégé
par vous autres.
La police n'a pas toujours été parfaite…
Je n'étais pas parfait,
mais ça ne fait pas de moi un tueur.
On dit que lui seul peut me juger, mais vous m'avez jugé.
C'est vous
qui m'avez envoyé ici.
J'ai pris 25 ans pour quelque chose que je n'ai pas fait.
La seule fois où je suis sorti,
c'est pour aller à l'hôpital
et écouter des gens me dire que je vais bientôt mourir.
Alors, sauf si vous enquêtez
pour trouver l'enfoiré qui m'a fait ça…
on a fini.
Il est bien surveillé à l'hôpital ?
Apparemment, oui.
Je doute qu'il ait simulé sa maladie pour sortir de l'hôpital
et tuer deux hommes à 5 km de là.
Ça aurait été remarqué.
Il peut voir quelqu'un quand il y est. Il y a tout le temps du mouvement.
Ou peut-être qu'il dit la vérité.
Il a raison, son affaire semblait un peu trop facile, non ?
Avec son caractère, c'était facile de le piéger.
- Montre. - Le tueur aurait-il pu le piéger ?
Gros caractère, en effet.
Avant ça, il avait reçu un avertissement
pour avoir battu une autre copine.
Kaleed et Green frappaient des femmes.
- Même Tawny Allure… - J'adore ce nom.
Carlton pouvait être violent. Et maintenant Jamal.
Alors, on a des hommes qui battaient des femmes
liés à de nombreuses disparitions, peut-être deux meurtres
et un homme qui est en prison pour un meurtre qu'il nie avoir commis.
Ce qui veut dire ?
J'en sais rien.
Tiens.
Ils se sont trompés. Ils t'ont envoyé la mauvaise tenue.
Dieu merci.
Je sais que chaque homme a ses fantasmes, mais je m'inquiétais un peu.
Je n'en doute pas.
- Je rentre dès qu'on a fini. - D'accord.
Je t'écoute.
Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait un chaton surexcité. Ça me perturbe.
On s'amuse un peu.
Non. Je t'ai vu t'amuser.
Ce n'est pas ça.
Tu veux entendre quoi ? Elle est courageuse, sexy.
Dès que je la vois, je n'arrive plus à réfléchir
et je veux la faire sourire.
Ça te va ?
Allô ?
D'accord. Oui. On arrive.
Nous examinons les composants de notre couple.
Que vous soyez ensemble depuis des années ou quelques mois.
Les souvenirs sont-ils réels ?
Est-ce la reconstitution fidèle d'un moment passé ?
Non.
On se souvient de morceaux.
On oublie ce qui n'a pas de sens.
Nos souvenirs sont aussi subjectifs que n'importe quelle autre histoire.
Et les histoires qu'on raconte sur nos relations
peuvent nous aider à comprendre comment on voit l'autre.
Je vais vous demander de fermer les yeux.
Il n'est jamais trop tôt ou trop tard
pour se poser des questions sur son couple ou son partenaire.
Merci.
Tu voulais quoi ?
J'ai envie de le présenter à Kayleigh.
Il la rencontrera pour le mariage.
Il pourrait venir lui parler à la maison.
Tu plaisantes ?
- Je lui envoie un texto. - Elle n'a pas son téléphone.
On sait tous qu'elle l'a pris quand je suis parti.
Dave, on n'a pas besoin d'un révérend ou d'un pasteur
pour nous dire quoi faire.
On est des gens bien.
Et on aime nos enfants.
On est prêts à tout pour les protéger.
Profite de ton enterrement de vie de garçon.
Promets-moi de ne pas lui parler avant ton retour.
Je m'en occupe.
D'accord ?
D'accord.
T'étais en retard.
Le travail. J'ai été retenue.
Allez, je m'en vais.
Oui, va t'amuser.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Allez.
C'est Harry Sutton. Laissez un message.
Harry.
Tout va bien ?
Je…
Je viens de voir Ray.
J'ai besoin de toi. Appelle-moi. Ça commence à dégénérer.
Je m'inquiète pour toi. Tu peux m'appeler ?
On était déjà venus deux fois.
Les filles du Vipers traînent ici.
J'imagine que l'une d'elles est passée et nous a appelés.
On voit parfois ça avec les overdoses.
Ils vomissent si fort que les yeux éclatent.
Sauf qu'il n'y a pas de vomi et que ce n'est qu'un œil.
Et une marque inexpliquée au cou.
C'est donc une enquête pour meurtre.
Vous savez quoi faire. Merci.
C'est bizarre que ça arrive
quelques jours après que cette Megan débarque de nulle part, non ?
Tu lui fais confiance ?
La police pense que t'as tué Guy.
Ils t'ont interrogé.
On ne me dit rien.
Je connais.
Quand ça craint, les mecs s'unissent.
Tu délires. Calme-toi.
Tu sais ce qui énerve encore plus une femme en colère ?
Lui dire de se calmer.
Ça me semble approprié.
Arrête de me mentir, putain ! Que s'est-il passé ?
Il était avec une femme. Voilà ce qu'ils ne te disent pas.
- Il me trompait ? - Il était…
soûl et…
un parfait idiot.
Ça ne veut pas dire qu'il ne t'aimait pas.
Donne.
Vraiment ?
Ce n'est pas à moi de juger. Tiens.
Sympa.
Mais j'ai vu plus bizarre que ça aujourd'hui.
Comme si tu n'avais pas tes propres problèmes.
Ça, c'est vraiment bizarre.
C'est qui ?
Elle…
était tout pour moi.
J'ai passé
dix-sept ans
à rêver d'elle.
Et aujourd'hui,
elle est partie comme si j'étais personne.
Maintenant,
je suis pas sûr que c'était réel à l'époque.
Ce n'était peut-être que moi.
Elle est sexy.
Il ne faut pas faire confiance aux femmes sexy.
Sauf à toi,
sergent.
Surtout à moi.
Je n'arrête pas de me dire
qu'un connard nous a pris Guy.
Et il ne reviendra pas.
Que faites-vous ici ?
C'est Harry.
Ce n'est pas possible.
Il est temps de parler de tout ça au poste.
De tout nous dire.
Tout sur Stewart. Tout ce que vous savez.
On trouvera peut-être qui a fait ça à Harry.
On peut vous trouver un remplaçant à Harry.
C'est pour discuter, non ? Vous ne m'arrêtez pas ?
Commençons par votre déposition. On verra après.
D'après Goldberg, c'est ici que vit Megan Pierce.
Cet endroit est si…
familial.
Dis-le.
Pas d'enfants.
- Ni de chiots ni de chatons. - Ni de lapins ni de gerbilles.
Rien que nous.
Pas de famille inutile.
Bien sûr, chérie.
Allons-y.
Rien que nous.
Elle y dansait.
Mais on sait ce que ça veut dire.
Vas-y mollo, d'accord ?
L'humilie pas. Demande pas si elle a couché pour de l'argent.
- Bea ! - Je dis ça comme ça.
Ce sont les stéréotypes que les gens ont sur les strip-teaseuses.
Peu importe si elle l'a fait.
Son corps, son choix. #SoutienAuxTravailleursDuSexe.
Je vais vomir.
Salut, Bea.
Maman ?
T'en penses quoi ?
L'orange n'est pas ma couleur.
Sous-titres : Marie Thummen