NETFLIX-SARJA
19 VUOTTA SITTEN
Makuuhuone on tyhjä!
Kylppäri on tyhjä!
Pysähdy.
Hei!
NYKYPÄIVÄ
IMARA-JOOGARETRIITIT HAVAIJI
Kokeillaan tätä.
Jooga ei taida olla juttusi.
Ja olemme liian vanhoja -
teeskentelemään, että tämä olisi jotain muuta kuin on.
Mitä tämä sitten on?
Miltä näytän?
Kamalalta.
Niin kamalalta,
että taidan repiä sen yltäsi.
Ala mennä, sisään siitä!
Miten voit unohtaa sellon? -On paljon mielessä.
Olet 11-vuotias. Mielessäsi ei ole mitään. Se on tuolla.
Minne menet?
Haen jouseni. -Anna minulle voimaa.
Tarvitsen puhelimeni. -Et, mutta varo äänensävyäsi.
Äiti! -Miksi otimme sen pois?
Kotityöt pitää tehdä. Siksi on lista.
Milloin muka olen tehnyt niitä? -Aivan.
Se oli mailapussissa. -Tietysti.
Paska, minä myöhästyn. -Älä kiroile!
Kulta, lupaa tulla kirkkoon aikaisin.
Olen ajoissa.
Siis todella ajoissa ja kellon oikeiden numeroiden -
eikä Meganin aikavyöhykkeen mukaan.
Milloin olen tuottanut pettymyksen?
Päivä on tärkeä. -Hyvä on.
Hei. -Selvä.
Hei! -Nähdään.
Minne menet?
Työ kutsuu.
He tarvitsevat jonkun. Palaan tunnin päästä.
BILJARDIBAARI
Miksi kellarissasi on matkalaukku täynnä käteistä?
Ovatko rahat Stewartin? Palasiko hän?
Sarah?
Sellainen ei ole normaalia pankkitoimintaa.
Se ilmestyi pari viikkoa katoamisen jälkeen.
Sarah, lopeta.
Kerro.
Niall kiukutteli.
Menin ulos tuulettumaan,
ja se oli siinä.
Halkojen luona.
Olisi pitänyt soittaa.
Menin paniikkiin. -Miksi?
Olin epätoivoinen.
Stewart huolehti aina raha-asioista.
Yhtäkkiä yhtiöt vaativat maksuja ja asuntolainan maksu oli myöhässä,
joten pidin sen.
Jos… -Ei se vain ilmestynyt.
Tiedän. -Stewart ehkä toi sen.
Hän saattoi jättää sen huolehtiakseen sinusta.
Hän ei olisi jättänyt meitä. Pojat olivat hänen kaikkensa.
Hänelle kävi jotain.
Mikset kysynyt mitään, kun rahat vain ilmestyivät?
Kyselin paljonkin mutta tarvitsin rahoja enkä välittänyt niiden alkuperästä.
Älä kerro siitä kellekään. -Voi, Sarah.
Rahojen jättäjä ei tarvinnut niitä, tai hän olisi käynyt etsimässä niitä.
On kiva, että ne ovat täällä kaiken varalta.
Meillä on salaisuuksia.
Ei yksi lisää haittaa.
10 miljoonan uusi asema. Luulisi ovien toimivan.
Huomenta.
Sinulla on autossa pitämäsi varapaita.
Ja bagel, joista tykkäsit ollessasi Sarah Greenin kanssa.
Monestiko pitää sanoa? Se loppui vuosia sitten.
Hyvä on. Tapailen Lorrainea.
En tiedä, seurustelemmeko, mutta… Sillä ei ole väliä.
Emme puhu tästä. -Puhuimme jo.
Mikä tuo on?
Tarkistin Cassien rekisteriotteen. Hän vaihtoi nimensä Megan Pierceksi.
Hänellä on uusi ja täydellinen äitijoogaelämä.
Se ei yllätä. Hän halusi aloittaa alusta.
Se on normaalia käytöstä.
Hän karkasi, vaihtoi nimeä ja aloitti uuden elämän miehen kadottua.
Ei mitään epäilyttävää.
Miesten katoamiset -
alkoivat Stewart Greenistä.
Pitää kaivaa syvemmältä. Hän liittyy tähän.
Missä todisteet ovat?
Cassie/Megan, johon en luota yhtään,
väittää hänen elävän, mutta se ei riitä.
Tule. Goldberg haluaa meidän tutkivan jotain.
Sepä hyvä.
"Pinkit Poirotit?"
Joo. He ovat naisia, jotka jäljittävät kadonneita miehiä netissä.
Ovatko he kyyliä? -Some-etsiviä.
He käyttävät feikkitilejä ja lähestyvät ystäviä, perheitä -
ja kaikkia postaajia -
tai kuvien ottajia katoamishetken liepeiltä.
Nyt -
he tutkivat Carlton Flynniä.
Kaikki harrastavat. Miten se liittyy meihin?
En pyydä siviilien apua. -Älä viitsi.
Emme ole tiedusteluvirasto.
Leannelta veisi kuukausia tutkia niiden sometilit,
jotka olivat lähistöllä katoamisöinä.
Hitsi.
Se on kuin kysyisi vanhalta naiselta, mitä hän näki verhojen raosta.
Mitä jos tehdään tämä ensin ja tutkitaan sitten juttuasi?
Emme ole vielä auki.
Näytät hyvältä kuolleeksi.
Onko se kohteliaisuus? -Ei.
Myönsin vain sen, että luulimme sinun kuolleen.
Tarkoitan minua ja Raytä,
joka oli muka elämäsi rakkaus, jota ghostasit rajusti.
Tiesin, että olisit täällä.
En ole vain täällä.
Teen kaikenlaista.
Ihan sama. En selitä tekemisiäni ruumiille.
Annatko minulle Rayn numeron?
En.
Mikset? -Hän hylkäsi sinut.
Mitä?
Sokaisit hänet ja kovetit hänen sydämensä.
Oikeastiko?
Kuten JK sanoo: "Vaikka se on ärsyttävää, paransin lohduttomat."
Hyvä on.
Minä ymmärrän.
Et päätä, tapaako hän minua.
Niin, mutta Cass,
minun pitää kerätä palaset, kun häivyt taas.
Vai mitä?
Niin.
En olisi tullut, jos se ei olisi tärkeää.
Pyydä häntä tapaamaan minut.
Fester, ole kiltti.
Missä?
Seurataan häntä.
Anna mennä, Bea!
Pinkit Poirotitko?
Näinkö poliisityön on käynyt?
Niin? -Hei. Oletko Priya Suwal?
Olen.
Konstaapeli Cartwright ja ylikonstaapeli Broome.
Voimmeko tulla sisään? -Priya!
Tulen pian, äiti! Olen kiireinen.
Niin mekin. -Voisit olla avuksi.
Ette ole ensimmäiset poliisit, jotka tulevat nimittelemään minua.
Omankädenoikeuden harjoittaja, soturi.
Sherlock oli amatööri.
Hän ei ollut todellinen.
Teillä ei ole mitään todisteita siitä, että tiedän jotain Carltonista.
Jos teillä ei ole etsintälupaa, minulla on tekemistä.
Sopisiko,
että tekisimme yhteistyötä?
Voimme olla Sherlockisi Lestrade.
Isäni oli fani.
Tulen pian, äiti!
Hitto!
Hän printtasi kaikki somekuvat. Olit oikeassa.
Carlton Flynn oli Vipersissä.
Näitä on vuosien takaa.
Kadonneilla oli yhteys, kuten sanoin.
Meidän pitää löytää tuo oranssitakkinen tyttö.
Hän liittyy asiaan.
KARNEVAALIYÖ VIPERS-YÖKERHO
Olemme idiootteja. Katso. Miten emme nähneet tätä?
Miehet katosivat eri huhtikuun päivinä,
kuukauden kolmantena perjantaina.
Karnevaaleilla.
Silloin on helppoa kaapata joku.
Paitsi tämä.
Zain Kaleedin ruumis löytyi metsästä.
Tämä mies, Jamal Alade, tuomittiin siitä.
Hän tappeli murhatun kanssa karnevaaliyönä -
vuonna 2003.
Eli Stewart ei ollut ensimmäinen.
Miten emme huomanneet häntä?
Cassie.
Oletko naimisissa? -Kihloissa.
Onko lapsia?
Kolme.
Siksi tulin.
Pysy loitolla perheestäni, Ray.
Miten löysit minut?
Säkällä.
Sattuman avulla.
Myrkyllisen kohtalon ansiosta.
Luulin sinun kuolleen.
Olen pahoillani.
Kaikki sanoivat, että karkasit Stewart Greenin kanssa,
mutta siinä ei ollut järkeä.
Sinä vain katosit -
kuin meitä ei olisi ollutkaan.
Tiedän, että olet järkyttynyt… -Mitä?
Miksi tulit tänne?
Pysy loitolla perheestäni. -Mutta miksi tapasimme täällä?
Pidit avaimen kaikki nämä vuodet.
Avaa ne.
Käskin sinun pukeutua.
Tämä on suosikkitakkini. -Tule tänne.
Etsin valokuviasi.
Minä -
yritin jatkaa kuin mikään ei olisi muuttunut -
mutten pystynyt siihen kauaa.
Entä sinä? Millaista elämäsi oli?
Pelottavaa.
Yksinäistä.
Oli pakko lähteä. En halunnut sitä.
Miksi olemme täällä,
Cassie?
Olen nyt Megan.
En saisi olla täällä. -Älä mene.
Kayleigh!
Kay, odota!
Odota!
Ole kiltti ja pysähdy! -Kuka se mies on?
Petätkö isää?
Seurasin sinua Vipersiin. Olet valehdellut kaikille.
En tiedä, mitä luulet tapahtuvan, mutta tämä on naurettavaa.
Soitan isälle. -Kayleigh, odota.
Täällä Dave. Jätä viesti. -Kerron kaiken!
Kuka hän on? -Vanha ystävä.
Tiedän sen.
Vuosia sitten, ennen kuin tapasin isäsi, olin töissä Vipersissä.
Olin tanssija.
Hyväntekeväisyyskonferenssin hotelli oli lähellä sitä,
joten kävin muistelemassa vanhaa elämääni.
Valehtelit tästäkin päivästä. -En valehdellut.
Naitteko te? -Kayleigh!
Kenelle luulet puhuvasi?
Emme.
Olimme vain ystäviä.
Hän oli portsarina ja suojeli minua.
Hän halusi tietää, miten voin.
Ole kiltti. Sinä, isäsi, Laura ja Jordan olette kaikkeni.
Entä hän?
Sanoin jo, että hän on vanha ystävä.
Kerron silti isälle.
Tietysti.
En salaile mitään.
Menen kirkkoon ja kerron hänelle.
Olen Bean luona.
Voi perkele.
Selvä, kiitos.
Sanoinhan. Leanne kertoi kadonneiden tietojen täsmäävän.
He katosivat karnevaaleilla.
Päivämäärät olivat samat 17 vuoden välein,
joten Stewart ja Carlton katosivat huhtikuun 16. päivänä 17 vuoden välein.
Hienoa.
Zain Kaleedia puukotettiin kolmesti kaulaan ja sydämeen.
Jamal Alade oli ainoa epäilty.
Hänen autotallistaan löydettiin murha-ase ja verinen t-paita.
Jamal ja Zain olivat väkivaltaisia seksuaalisia kilpailijoita.
Nimi löytyi tuntien päästä, ja tapaus ratkesi pian.
Alibia ei ollut.
Jopa puhelin oli sillä alueella.
Jury harkitsi vain tunnin.
Minun pitää vain…
Mitä tykkäät?
Halusimme kokeilla jotain hauskaa,
mutta haluatko varmasti tätä?
Itse ehdotit sitä eilen, neiti Tartu Hetkeen.
Pitää mennä,
mutta lähetä kuva.
Hyvä on. Jos pidät siitä, se sopii minulle.
Herra.
Mitä haluatte?
Halusimme kysyä siitä… -Kuka teistä lavasti minut syylliseksi.
Jury totesi sinut syylliseksi.
Valkoinen jury.
Syyttäjä esitteli todisteet, joiden mukaan tapoit Kaleedin.
Ja lääkärini sanoi, ettei sirppisoluanemia tappaisi minua.
Ihmiset valehtelevat.
Valitan. Kuinka usein joudut sairaalaan?
Dialyysi on kolme neljä kertaa viikossa.
Tällä kertaa sain tulehduksen. -Olitko sairaalassa kuusi päivää sitten?
Juuri tuollaiset kysymykset -
saavat minut tuntemaan, ettei meidän kannata jutella.
Haluamme vain apua tutkimukseemme.
Tunnetko hänet?
Oletko käynyt Vipersissä?
Johtaja ei päästä meitä bilettämään.
Kerro Zain Kaleedista.
Hän hyökkäsi tyttöystäväsi Stacey Zobeckin kimppuun.
Syntyi tappelu. Karnevaaleilla käytettiin veistä.
Loukkaannuit ja tapoit hänet kostoksi.
Kuten sanoin,
valheita.
Eikö tappelua ollut? Sillä oli todistajia. -Se oli vain kiista.
En tappanut häntä.
Olenko kyllin fiksu puukottaakseni häntä -
kenenkään näkemättä -
mutten kyllin fiksu piilottaakseni veitsen, jota käytin?
Se ei käy järkeen. -Entä se t-paita?
Siinä oli samaa verta kuin veitsessä.
Tapoinko miehen -
ja sain hänen vertaan joka paikkaan -
paitsi housuihini?
Olivatko ne taikadenimiä?
Levikset ovat niin hyvät, että ne hylkivät murhan jälkiä.
Kuunnelkaa.
Minut lavastettiin -
poliisien toimesta.
Poliisi ei ole aina ollut täydellinen…
En ollut täydellinen,
mutta se ei tee minusta tappajaa.
Vain Jumala voi kuulemma tuomita minut, mutta te teitte sen.
Te -
pistitte minut tänne.
Sain 25 vuotta ilman syytä.
Olen ollut ulkona vain -
sairaalassa,
jossa minulle on kerrottu, miten nopeasti kuolen.
Jos kysymyksenne eivät liity minut tänne passittaneen kusipään löytämiseen,
tämä on ohi.
Vartioidaankohan häntä sairaalassa? -Tosi hyvin, kun viimeksi tarkistin.
Hän ei varmaan teeskennellyt hypätäkseen yöllä ikkunasta -
tappamaan kaksi ihmistä. Joku olisi huomannut.
Ehkä hän puhuu jollekulle sairaalassa. Ihmisiä tulee ja menee.
Tai ehkä hän puhuu totta.
Kuten hän sanoi, tapaus oli vähän liian siisti.
Tuolla luonteella joutuu helposti epäillyksi.
Näytä kansiota. -Lavastiko tappaja hänet?
Olet oikeassa luonteesta.
Ennen kaikkea tätä hän sai varoituksen lyötyään toista tyttöystävää.
Zain Kaleed ja Stewart Green löivät naisia.
Jopa Tawny Allure… -Mahtava nimi.
Hän sanoi Carltonin olleen väkivaltainen. Ja nyt Jamal.
Miehet siis löivät naisia,
liittyvät katoamisiin ja ehkä kahteen murhaan,
ja yksi on lukkojen takana taposta, jota ei ehkä tehnyt.
Eli?
Ei aavistustakaan.
Tässä.
Hei. Sattui sekaannus. Sinulle lähetettiin väärä asu.
Luojan kiitos.
Mies voi kiihottua monenlaisesta, mutta aloin jo huolestua.
Varmasti.
Tulen, kun olemme valmiita. -Selvä.
Ala kertoa.
Mitä teidän välillänne on?
Olet kuin innostunut kissanpentu. Se on huolestuttavaa.
Pidämme vain hauskaa.
Ei. Olen nähnyt sen ennenkin.
Tämä on eri asia.
Mitä pitäisi sanoa? Hän on peloton ja seksikäs.
Kun hän tulee huoneeseen, en osaa ajatella -
ja haluan vain hänen hymyilevän.
Senkö halusit kuulla?
Haloo.
Selvä, tulemme heti.
Etsimme aineksia, jotka määrittelevät kumppanuutenne,
olette sitten olleet yhdessä vuosia tai kuukausia.
Muistot ovat todellisia.
Ovatko ne tarkkoja kuvia oikeista tapahtumista?
Eivät.
Muistamme vain palasia ja unohdamme sen, missä ei ole järkeä.
Muistomme ovat yhtä subjektiivisia ja sekavia kuin mikä tahansa tarina.
Tarinat, joita kerromme suhteistamme,
voivat auttaa meitä ymmärtämään, miten näemme toisemme.
Sulkekaa silmänne.
Ei ole koskaan liian aikaista -
tai myöhäistä miettiä, millaisia olemme pareina tai kumppaneina.
Selvä, kiitos.
Mitä tuo oli?
Ajattelin esitellä hänet Kayleigh'lle.
He tapaavat harjoitusillallisella.
Hän voisi käydä meillä ja puhua tytölle järkeä.
Pilailetko sinä?
Tekstaan hänelle. -Hänellä ei ole puhelinta.
Hän otti sen heti lähdettyäni talosta.
Dave,
pastorin ei tarvitse kertoa, miten kasvatamme lapsemme.
Olemme hyviä ihmisiä -
ja rakastamme lapsiamme.
Suojelemme heitä kaikin keinoin.
Pidä hauskaa polttareissasi.
Lupaa, ettet puhu hänelle, ennen kuin palaat.
Minä hoidan hänet.
Sopiiko?
Hyvä on.
Miksi myöhästyit?
Työasioita. En päässyt pois.
Minä lähden. -Mene ja pidä hauskaa.
Olet rakas. -Samoin.
Vastaa nyt. -Harry Sutton tässä. Jätä viesti.
Harry.
Oletko kunnossa?
Minä…
Näin juuri Rayn.
Tarvitsen sinua. Soita minulle. Homma karkaa käsistä.
Olen tosi huolissani sinusta. Voitko soittaa minulle?
Jo kolmas kerta tänä vuonna.
Vipersin tytöt ovat aina täällä.
Yksi heistä varmaan kävi täällä ja soitti meille.
Noin käy joskus yliannostuksissa.
Oksennuksen voima rikkoo silmämunat.
Oksennusta ei ole, ja kyse on vain yhdestä silmästä.
Kaulassa on selittämätön jälki. Tämä on nyt virallisesti murhatutkimus.
Normaalisäännöt pätevät. Voitko ilmoittaa?
On outoa, että näin kävi vain päiviä sen jälkeen, kun Megan ilmestyi tyhjästä.
Luotatko häneen?
Miksi poliisi uskoo sinun tappaneen Guyn?
Sinua kuulustellaan.
Kukaan ei kerro mitään.
Tiedän, miten se toimii.
Jotain tapahtuu, ja pojat tiivistävät rivinsä.
Olet sekaisin. Rauhoitu.
Tiedätkö, mikä suututtaa raskaana olevan naisen?
Kun käsketään rauhoittua. -Se sopii tilanteeseen.
Älä perkele valehtele! Mitä tapahtui?
Hän oli naisen kanssa. He eivät kertoneet sitä sinulle.
Pettikö hän minua? -Hän oli vain känninen idiootti.
Se ei tarkoita, ettei hän rakastanut sinua.
Anna se.
Niinkö?
Hyvä on. En tuomitse. Tässä.
Kiva.
Eikä läheskään oudointa, mitä olen nähnyt tänään.
Kuin et itse olisi romahduksen keskellä.
Tämä on tosi outoa. Kuka hän on?
Hän -
oli kaikkeni.
Käytin -
17 vuotta elämästäni -
uneksien hänestä.
Ja tänään hän vain -
lähti kuin olisin ollut ilmaa.
Ja nyt -
en ole varma, oliko se ikinä todellista.
Ehkä vain luulin niin.
Hän on hottis.
Yleensä ottaen sellaisiin ei voi luottaa.
Paitsi sinuun,
kersantti.
Varsinkaan minuun.
Ajattelen vain sitä,
että joku mulkku vei Guyn meiltä.
Eikä hän palaa ikinä.
Ette voi tulla tänne.
Kyse on Harrystä.
Tämä ei voi olla totta.
Meidän pitää puhua tästä kunnolla asemalla.
Lyödään kortit pöytään.
Kerro kaikki Stewartista ja muusta.
Se voi auttaa nappaamaan Harryn tappajan.
Voimme etsiä Harryn tilalle jonkun.
Emmekö me vain juttele? Enhän ole pidätettynä?
Aloitetaan todistajanlausunnosta ja jatketaan siitä.
Goldbergin mukaan Megan Pierce asuu täällä.
Paikka on tosi -
kodikas.
Sano se.
Ei lapsia.
Tai koiria tai kissoja. -Tai kaneja tai mitään gerbiilejä.
Vain me.
Ei mitään perhemoskaa.
Tietysti, kultaseni.
Mennään.
Vain me.
Hän sanoi "tanssija".
Tiedämme, mitä se tarkoittaa.
Ole kiltti hänelle.
Älä häpäise häntä äläkä kysy, naiko hän rahasta.
Bea! -Kunhan sanoin.
Ne ovat ilkeitä stereotyyppejä, joista stripparit ovat kärsineet kauan.
Eikä sillä olisi väliä. Hänen kehonsa, hänen valintansa. #tueseksityöntekijöitä.
Yrjöän kohta.
Nähdään, Bea.
Äiti?
Mitä mieltä olet?
Oranssi ei sovi minulle.
Tekstitys: Petri Nauha