UNA SERIE DE NETFLIX
HACE 19 AÑOS
¡Habitación vacía!
¡Baño vacío!
Sí, para.
¡Eh!
EN LA ACTUALIDAD
RETIROS DE YOGA IMARA HAWÁI, KAUAI
Habría que probarlo.
No creo que el yoga sea lo tuyo, ¿no?
Además, somos demasiado adultos
para fingir que esto no es lo que es.
¿Y qué es esto?
¿Cómo estoy?
Horrible.
Tan horrible…
- Quizá tenga que arrancártela. - ¡No!
¡No, venga! ¡Entra! ¡Métete ahí!
- Un chelo no se olvida. - Pienso demasiado.
Tienes 11 años. No tienes nada en que pensar.
Está ahí. ¿Adónde vas ahora?
- A coger el arco. - Dame fuerzas.
- Necesito mi teléfono. - No, necesitas vigilar tu tono.
- ¿Mamá? - ¿Por qué se lo hemos quitado?
Tenemos una lista de tareas por algo.
- ¿Cuándo las he hecho? - Exacto.
- Donde la raqueta. - Claro.
- ¡Oye! Mierda. Llego tarde. - ¡Esa boca!
Cariño, prométeme que llegarás pronto a la iglesia.
Llegaré a tiempo.
A tiempo de verdad, según los números de los relojes,
no según la hora estándar de Megan.
¿Cuándo te he fallado?
- Hoy es importante. - Vale.
- Adiós. - Vale.
¡Chao!
Nos vemos.
¿Adónde vas?
Han llamado del trabajo.
Necesitan a alguien. Volveré dentro de una hora.
WEAK SIGNAL BAR CON BILLAR
Entonces, ¿por qué hay una maleta llena de billetes en tu sótano?
¿Es el dinero de Stewart? ¿Ha vuelto?
¿Sarah?
No es un procedimiento bancario normal.
Apareció unas semanas después de que Stewart se fuera.
¡Sarah! Deja eso.
Dime.
A Niall le dio una de sus rabietas,
y yo salí a tomar un poco el aire y…
apareció ahí.
En el leñero.
Debería haberte llamado.
- Pero me entró el pánico. - ¿Por qué?
Estaba desesperada.
Stewart se encargaba siempre del dinero.
De pronto, unas empresas llamaban reclamando pagos
y me retrasé en el pago de la hipoteca y…
Y decidí quedármelo.
- Por si… - No apareció y ya.
- Lo sé. - Quizá fuera Stewart.
Quizá te lo dejara ahí para que no te faltara de nada.
Stewart no nos dejaría. Los niños lo eran todo para él.
Le pasó algo.
¿Aparece todo este dinero y no haces preguntas?
Hice muchas preguntas,
pero necesitaba el dinero más que saber su origen.
- No se lo cuentes a nadie. - ¡Sarah!
Quien lo dejó no lo necesitaba,
sino habría venido a buscarlo.
Y me gusta tenerlo cerca, por si algo vuelve a salir mal.
No es nuestro primer secreto.
Por uno más.
Si se gastan diez millones, podrían funcionar las puertas.
Buenos días.
Espera, llevas la camisa de repuesto.
Y un bagel de los que te pirraban cuando salías con Sarah Green.
¿Lo repito otra vez? Eso acabó hace años.
Vale, mira, estoy saliendo con Lorraine.
No sé si es oficial, pero… No importa.
- No he dicho nada. - Acabas de hacerlo.
¿Qué es eso?
He comprobado la matrícula de Cassie.
Se cambió de nombre. Ahora es Megan Pierce.
Y lleva una nueva vida perfecta de "mamá que hace yoga".
No es de extrañar. Quería empezar de nuevo.
Es algo perfectamente normal.
Huye, cambia de nombre y rehace su vida
tras la desaparición de un hombre. Nada sospechoso.
Esos hombres desaparecidos,
todo empezó con Stewart Green.
Hay que investigar más. Él tiene algo que ver.
¿Y las pruebas qué?
Esta Cassie barra Megan, de la que no me fío, por cierto,
que diga que está vivo no es suficiente, ¿no?
Vente.
Goldberg quiere que investiguemos algo.
Qué bien.
¿"Las Pink Poirots"?
Sí, es un grupo de mujeres que rastrean hombres desaparecidos. Son…
- ¿Metomentodos? - Detectives de las redes.
Crean cuentas falsas y conectan con amigos, familiares
y con cualquiera que publicara algo
o hiciera fotos cuando alguien desapareció.
Y ahora…
investigan a Carlton Flynn.
Es un hobby. ¿Qué tiene que ver con nosotros?
- No pediré ayuda a civiles. - Vamos.
No somos de Inteligencia.
Leanne tardaría meses
en revisar las cuentas de los que estaban en la zona esa noche.
Joder.
No es diferente a preguntar a una vieja qué ha visto desde detrás de la cortina.
¿Qué tal si hacemos esto primero y luego investigamos lo tuyo?
Aún no está abierto.
No pareces una muerta.
- ¿Es un cumplido? - No.
Es un reconocimiento del hecho de que creíamos que estabas muerta.
Y me refiero a mí y a Ray,
el supuesto amor de tu vida, con quien cortaste sin explicación.
Sabía que seguirías aquí.
No estoy solo aquí.
Tengo varios trabajos.
Da igual. No daré explicaciones a un cadáver.
¿Me das el número de Ray o no?
- No. - ¿Por qué no?
Te ha abandonado.
¿Qué?
Le cegaste y le endureciste el corazón.
¿En serio?
Como dice Jesusito:
"Aunque sea un peñazo, he curado a los desconsolados".
De acuerdo.
Lo entiendo.
Pero tú no decides si me ve.
Ya, pero, Cass,
yo recogeré los pedazos cuando te vuelvas a largar.
¿O no?
Sí.
No estaría aquí si no fuera importante.
Pídele que me vea.
Fester, por favor.
¿Dónde?
A ver adónde va.
¡Vamos, Bea! ¡Dale!
¿Las Pink Poirots?
¿A esto ha llegado la policía? Joder.
- ¿Sí? - Hola. ¿Es usted Priya Suwal?
Sí.
Hola. Inspectora Cartwright. E inspector Broome.
- ¿Podríamos pasar? - ¡Priya!
Subo en un minuto, mamá. Estoy ocupada.
Nosotros también.
Sí, pero creo que podría ayudarnos.
No son los primeros policías
que se sientan en esa silla y me llaman de todo.
Justiciera, ciudadana guerrera.
- Sherlock era un aficionado. - También era famoso por no ser real.
No pueden demostrar que yo tenga la más mínima prueba sobre Carlton.
A menos que tengan una orden, tengo cosas que hacer.
¿Y si…?
¿Y si colaboramos?
Podríamos ser el Lestrade de su Sherlock.
Mi padre era fan.
Ahora voy, mamá.
Hostia.
Ha imprimido todas estas fotos de las redes, y tenías razón.
Carlton Flynn estaba en Vipers.
Esto se remonta a años atrás.
Y todos los desaparecidos guardaban relación.
Hay que encontrar a la chica de la chaqueta naranja.
Sale en todas.
NOCHE DE CARNAVAL CLUB VIPERS
Qué idiotas. Fíjate.
¿Cómo no lo hemos visto?
Todos los desaparecidos lo hicieron en abril.
El tercer viernes del mes.
Es carnaval.
Es una noche fácil para hacer desaparecer a alguien.
Menos este.
Zain Kaleed. Su cuerpo fue descubierto en el bosque.
Este colega, Jamal Alade, fue a la cárcel por ello.
Se peleó con el hombre asesinado la noche de carnaval.
En 2003.
O sea, que Stewart no fue el primero.
¿Cómo se nos ha podido pasar?
Cassie.
¿Estás casada?
Comprometida.
¿Hijos?
Tengo tres.
Por eso estoy aquí.
Quiero que te alejes de mi familia.
¿Cómo me has encontrado?
Fue suerte.
Coincidencia.
El destino envenenado, supongo.
Te creía muerta.
Lo siento.
La gente me decía que huiste con Stewart Green,
pero eso no tenía sentido.
Sencillamente desapareciste, como…
Como si tú y yo no hubiéramos existido.
- Sé que estás molesto… - ¿Molesto?
¿Qué hacemos aquí?
- Quiero que te alejes de mi familia. - Sí, pero ¿por qué aquí?
Has guardado la llave todos estos años.
Abre.
Te dije que te arreglaras.
Es mi cazadora favorita.
Ven aquí.
Busqué tus fotos.
Ah, yo…
intenté seguir como si nada, pero…
después de un tiempo, no pude seguir haciéndolo.
¿Y tú qué? ¿Cómo fue tu vida después?
Aterradora.
Solitaria.
Tuve que irme. No porque quisiera.
¿Por qué estamos aquí?
¿Cassie?
Ahora soy Megan.
- No debería estar aquí. - Quédate.
¡Kayleigh!
¡Kay, espera!
- ¡Kayleigh, para! - ¿Quién es ese tío?
¿Engañas a papá?
Te seguí a Vipers hace unas semanas. Nos has engañado a todos.
No sé qué crees que está pasando, pero esto es absurdo.
- Voy a llamar a papá. - Espera. Para.
- Soy Dave. Deja un mensaje. - ¡Te lo contaré todo!
- ¿Quién es? - Un viejo amigo.
Ya veo.
Hace años, antes de conocer a tu padre, trabajé en ese club, Vipers.
Era bailarina.
Cuando fui a la conferencia, el hotel estaba cerca,
y pensé en volver para recordar mi antigua vida.
- Pero hoy también has mentido. - No he mentido.
- ¿Follabais? - ¡Kayleigh!
No sé con quién crees que hablas.
No.
No, éramos solo amigos.
Él trabajaba de portero. Cuidaba de mí.
Quería ver cómo me iba.
Por favor, tú, tu padre, Laura y Jordan lo sois todo para mí.
Lo sois todo.
¿Y ese tío?
Te lo he dicho. Es un viejo amigo.
Se lo voy a decir a papá.
Vale, muy bien.
No tengo nada que ocultar.
Voy a la iglesia ahora. Se lo diré yo.
Estaré en casa de Bea.
Mierda.
Vale, gracias.
Te lo dije. Según Leanne, los desaparecidos coinciden.
Todos desaparecieron en carnaval.
El ciclo ha tardado 17 años en repetirse,
de ahí que Stewart y Carlton desaparecieran el 16 de abril,
justo 17 años después.
Genial.
Zain Kaleed fue apuñalado tres veces en el cuello y el corazón.
Jamal Alade era el único sospechoso.
El arma homicida y la camiseta con sangre aparecieron en su garaje.
Móvil claro. Ambos eran rivales sexuales con un historial de violencia.
Dieron con él en horas y se resolvió en días.
No tenía coartada.
E incluso su teléfono estaba en la zona.
El jurado tardó una hora.
Si me permites…
¿Qué te parece?
Dijimos de probar algo divertido,
pero ¿seguro que quieres esto?
Fuiste tú la que lo sugirió anoche, señorita Vive el Presente.
Tengo que dejarte, pero…
Envíame una foto.
Vale. Si es lo que te gusta, me apunto.
Señor.
¿Qué quieren?
Queríamos hacerle unas preguntas sobre…
¿Qué agente me inculpó?
Un jurado le declaró culpable.
Un jurado blanco.
La fiscalía presentó pruebas de que mató a Zain Kaleed.
Y mi médico decía que la drepanocitosis no me mataría.
Resulta que la gente miente.
Lamento oír eso. ¿Con qué frecuencia va al hospital?
A diálisis tres o cuatro veces por semana.
- Tengo una infección de pecho. - ¿Estuvo hace seis días?
¿Ve? Ese es el tipo de preguntas
que me hacen sentir que no deberíamos tener esta conversación.
Solo queríamos ayuda con nuestras preguntas.
¿Lo conoce?
¿Ha estado en Vipers?
A los vigilantes no les gustan las salidas nocturnas.
Háblenos de Zain Kaleed.
Agredió a su novia, Stacey Zobeck,
lo que provocó una pelea.
Se sacó un cuchillo durante el carnaval.
Resultó herido y lo mató dos días después.
Como les he dicho,
son mentiras.
¿Dice que no hubo pelea? Había testigos.
De una discusión.
No de que lo matara.
¿O soy lo bastante listo como para apuñalar a un tío
sin que nadie me vea,
pero no como para esconder el cuchillo con el que lo hice?
- No tiene sentido. - Había una camiseta también.
Que tenía la misma sangre que el cuchillo.
¿Mato a un hombre,
me empapo en su sangre,
pero mis pantalones no tienen ni una mancha?
¿Llevaba vaqueros mágicos?
Unos Levi's tan buenos que repelen cualquier rastro de asesinato.
Escúchenme.
Caí en la trampa
que me tendieron ustedes.
Reconozco que la policía no siempre es perfecta…
Yo no era perfecto,
pero eso no me convierte en un asesino.
Dicen que solo Dios puede juzgarme, pero ustedes lo hicieron.
Ustedes…
me pusieron aquí.
Me cayeron 25 años por algo que no hice.
Y la única vez que he salido ha sido para estar en la habitación de un hospital
y escuchar a la gente decirme lo rápido que voy a morir.
Si sus preguntas no son para encontrar al cabrón que me hizo esto…
hemos terminado.
¿Cuánto lo vigilarán en el hospital?
Mucho, que yo sepa.
Dudo que fingiera todo eso para saltar por la ventana de noche
y matar a dos personas. Alguien podría haberlo visto.
Quizá hable con alguien allí. La gente va y viene todo el tiempo.
O quizá diga la verdad.
Como ha dicho, su caso parecía demasiado ordenado, ¿no?
Con su carácter, sería fácil incriminarlo.
- El expediente. - ¿Lo incriminó el asesino?
Lo del carácter es cierto.
Antes de todo esto,
fue amonestado tras una pelea con otra novia.
Zain Kaleed y Stewart Green pegan a mujeres.
- Hasta Morena Deleite… - Adoro ese nombre.
Dijo que Carlton podía ser violento. Ahora Jamal.
Se trata de hombres que pegan a mujeres
vinculados con desapariciones, quizá con dos asesinatos
y con alguien condenado por asesinato, aunque quizá no lo hiciera.
Con lo cual…
Ni idea.
Ten.
Ha habido una confusión. Te han enviado la ropa equivocada.
Gracias a Dios.
No hay que juzgar ningún fetiche, pero estaba un poco preocupada.
Me imagino.
- Iré cuando acabemos, ¿vale? - Vale.
Va, dime.
¿Qué pasa entre vosotros?
Te comportas como un gatito emocionado. Me desconcierta.
Nada, nos divertimos.
No. Te he visto divertirte.
Esto es diferente.
¿Qué quieres que diga? Es valiente. Es sexi.
Cuando entra en un sitio, no puedo pensar,
y solo quiero hacerla sonreír.
¿Eso quieres oír?
¡Vaya!
Hola.
Vale. Sí. Ahora vamos.
Miramos los pilares que definen nuestras relaciones,
hayan durado años o unos meses.
Los recuerdos deben ser reales.
Una recreación fiel de algo que ha pasado.
No.
Solo recordamos fragmentos,
olvidaos de lo que no tiene sentido.
Nuestros recuerdos son tan subjetivos como cualquier otra historia.
Y las historias que contamos sobre nuestras relaciones
nos ayudan a entender cómo nos vemos unos a otros.
Cerrad los ojos.
Nunca es demasiado pronto ni demasiado tarde
para preguntarnos quiénes somos como pareja o compañero.
Vale, gracias.
¿Qué le decías?
Quizá se lo presente a Kayleigh.
La verá en el ensayo de la boda.
Podría venir a casa y hacerla entrar en razón.
Es broma, ¿no?
- Le mandaré un mensaje. - No tiene su teléfono.
Sabemos que lo cogió en cuanto salí de casa.
Dave, escucha, no necesitamos que un reverendo o un pastor
nos diga cómo criar a nuestra familia.
Somos buenas personas.
Amamos a nuestros hijos.
Haríamos lo que sea por protegerlos.
Quiero que lo pases bien en la despedida de soltero.
Pero prométeme
que no hablarás con ella hasta que vuelvas.
Déjamela a mí.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Has llegado tarde.
El trabajo. No podía irme.
Está bien, me largo.
Venga, pásatelo bien.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Vamos.
Soy Harry Sutton. Deja un mensaje.
Harry.
¿Estás bien?
Acabo…
Acabo de ver a Ray.
Te necesito. Por favor, llámame. Se está yendo de las manos.
Estoy muy preocupada por ti. ¿Puedes llamarme?
Ya van tres veces este año.
Las chicas de Vipers vienen por aquí.
Supongo que una de ellas vino a una sesión e informó a la policía.
Eso se ve a veces en las sobredosis.
Vomitan tan fuerte que los ojos revientan.
Pero no hay vómito y solo es un ojo.
Y una marca inexplicable en el cuello.
Esto es una investigación de asesinato.
Con las normas habituales. ¿Puedes avisar?
¿Es raro que pase esto
a los pocos días de que aparezca de la nada la misteriosa Megan?
¿Te fías de ella?
¿Por qué cree la policía que mataste a Guy?
Te siguen interrogando.
Nadie me cuenta nada.
Sé cómo funciona.
Pasa algo chungo y los chicos se unen.
Estás fuera de ti. Cálmate.
Eso es lo que más le jode a una mujer cabreada.
- Que le digan que se calme. - Parece lo más apropiado.
¡Deja de mentirme, joder! ¿Qué ha pasado?
Estuvo con una mujer. Eso es lo que no te cuentan.
- ¿Me engañaba? - Estaba borracho y… hacía el idiota.
No quiere decir que no te quisiera.
Ven.
Dame eso.
¿En serio?
Vale, no soy quién para juzgar. Ten.
Qué bien.
Y no es lo más extraño que he visto hoy.
Como si tú no tuvieras tu propia crisis.
Esto es muy raro.
¿Quién es?
Ella…
lo era todo.
He pasado…
diecisiete años de mi vida…
soñando con ella.
Y hoy se…
ha ido como si nada.
Y ahora…
ni siquiera estoy seguro de que fuera real.
Quizá fuera invención mía.
Está buena.
En general, las tías buenas no son de fiar.
Salvo tú,
sargento.
Sobre todo yo.
Solo pienso en que…
quizá un cabrón nos haya quitado a Guy.
Y en que no va a volver.
No puede venir aquí.
Es por Harry.
No puede ser.
Es hora de que lo hablemos todo en la comisaría.
Sin tapujos.
Nos cuentas todo sobre Stewart. Todo lo que sepas.
Y averiguaremos quién le ha hecho esto a Harry.
Como Harry ya no está, podemos buscarte a alguien.
Creía que sería una charla. No estoy detenida, ¿no?
Declararás como testigo. Luego ya veremos.
Según Goldberg, aquí vive Megan Pierce.
Este sitio es tan…
hogareño.
Dilo.
Nada de niños.
- Ni cachorros ni gatitos. - Ni conejos ni ningún tipo de jerbo.
Solo nosotros.
Nada de tonterías familiares.
Desde luego, cariño.
Vámonos.
Solo nosotros.
Dijo "bailarina".
Pero sabemos lo que eso significa.
No te pases con ella, ¿vale?
Nada de criticarla. Ni le preguntes si se acostaba por dinero.
- ¡Bea! - Solo lo digo.
Son estereotipos repugnantes que han tenido que aguantar las strippers.
Y da igual si lo hizo.
Su cuerpo, su elección. #apoyaalastrabajadorasdelsexo.
Voy a vomitar.
Hasta luego, Bea.
¿Mamá?
¿Qué te parece?
El naranja no es mi color.
Subtítulos: Carlos Ibero