EINE NETFLIX SERIE
VOR 19 JAHREN
Schlafzimmer ist gesichert!
Badezimmer gesichert!
Ja, anhalten.
Hey!
HEUTE
Sollten wir probieren.
Ich glaube nicht, dass Yoga dein Ding ist, oder?
Außerdem sind wir viel zu erwachsen,
um so zu tun, als wäre das was anderes als das, was es ist.
Und was ist das?
Wie seh ich aus?
Furchtbar.
So furchtbar…
-Ich muss es dir wohl runterreißen. -Nein!
Nein, komm schon, rein! Rein mit dir!
-Wie kann man ein Cello vergessen? -Viel zu tun.
Du bist elf. Da hat man nichts zu tun.
Es steht da. Wo willst du hin?
-Mein Bogen. -Gib mir Kraft.
-Ich brauche mein Handy. -Nein, du achtest auf deinen Ton.
-Mum? -Wofür hatten wir es ihr weggenommen?
Pflichten sind nicht freiwillig. Deshalb die Liste.
-Wann habe ich je was gemacht? -Genau.
-Beim Tennisschläger. -Klar.
-Hey! Scheiße, ich komme zu spät. -Ausdrucksweise!
Babe, versprich mir, dass du früh zur Kirche kommst.
Ich bin pünktlich.
Ich meine, pünktlich nach objektiven Zahlen auf den Uhren,
nicht nach Megan-Standard-Time.
Wann ließ ich dich je im Stich?
-Heute ist wichtig. -Ok.
-Tschüss. -Ok.
Tschüss.
Bis dann.
Wo willst du hin?
Arbeit.
Sie brauchen jemanden. In einer Stunde bin ich zurück.
Warum ist ein Koffer voller Bargeld in deinem Keller?
Ist es Stewarts Geld? Ist er zurück?
Sarah?
Bargeld im Keller ist kein normaler Bankvorgang.
Es tauchte ein paar Wochen nach Stewarts Verschwinden auf.
Sarah! Lass das.
Sag es mir.
Niall hatte einen seiner Wutanfälle,
also ging ich raus, um frische Luft zu schnappen, und…
…da lag es.
Beim Feuerholz.
Ich hätte anrufen sollen.
-Aber ich geriet in Panik. -Warum?
Ich war verzweifelt.
Stewart kümmerte sich immer ums Geld.
Plötzlich wollten all diese Firmen Zahlungen,
und die Hypothek war fällig und…
…da behielt ich es.
-Falls… -Es tauchte nicht auf.
-Ich weiß. -Vielleicht war es Stewart.
Er hätte es dalassen können, um dich zu versorgen.
Nein, Stewart hätte uns nie verlassen. Diese Jungs bedeuteten ihm alles.
Etwas ist passiert.
Das ganze Geld, und du stellst keine Fragen?
Ich stellte viele,
aber ich brauchte das Geld mehr, als zu wissen, woher es kam.
-Bitte erzähl keinem davon. -Sarah.
Wer es hinterließ, brauchte es nicht, sonst hätten sie es gesucht.
Und ich habe es gerne hier, falls wieder was schiefgeht.
Wir haben unsere Geheimnisse.
Eins mehr heißt nichts.
Zehn Millionen für ein neues Revier. Und die Türen gehen nicht.
Morgen.
Warte, du trägst das Ersatzhemd aus deinem Auto.
Und die Bagels, von denen du zu Sarah-Green-Zeiten besessen warst.
Wie oft noch? Das ist seit Jahren vorbei.
Ok, ich bin mit Lorraine zusammen.
Ich weiß nicht, ob wir wirklich zusammen sind, aber… Das ist egal.
-Das ist meine Sache. -Ja, klar.
Was ist das?
Ich sah mir Cassies Registrierung an. Sie änderte ihren Namen.
Zu Megan Pierce.
Sie hat ein ganz neues, perfektes "Mama macht Yoga"-Leben.
Kaum überraschend. Sie wollte von vorne anfangen.
Total normal alles, ja.
Weglaufen, neuer Namen, neues Leben,
nachdem ein Mann verschwunden ist. Nichts Verdächtiges.
All diese vermissten Männer,
alles begann mit Stewart Green.
Wir müssen tiefer graben. Er hat damit zu tun.
Aber wo sind die Beweise?
Diese Cassie/Megan, der ich übrigens nicht traue,
sagt, er lebt. Das reicht kaum.
Komm schon. Goldberg will, dass wir uns um etwas kümmern.
Oh, gut.
"Pink Poirots"?
Ja, es ist eine Gruppe von Frauen, die vermisste Männer online aufspüren.
-Wichtigtuer? -Social-Media-Detektive.
Sie richten gefälschte Konten ein und kontaktieren Freunde, Familie,
also jeden, der etwas weiß
oder Fotos gemacht hat, als jemand verschwand.
Und jetzt…
-…untersuchen sie Carlton Flynn. -Tolles Hobby. Was hat das mit uns zu tun?
-Ich bitte keine Zivilisten um Hilfe. -Komm schon. Wir sind nicht GCHQ, oder?
Leanne bräuchte Monate, die sozialen Medien aller durchzusehen,
die in der Nacht dort waren.
Mein Gott.
Als würde man die alte Frau fragen,
die durch den Vorhang linst.
Wie wäre es, wenn wir das zuerst machen und dann dein Ding untersuchen?
Noch nicht offen.
Siehst gut aus für eine Tote.
-Ist das ein Kompliment? -Nein.
Es ist eine Anerkennung der Tatsache, dass wir dich für tot hielten.
Und mit "wir" meine ich mich und Ray,
die angebliche Liebe deines Lebens, die du geghostet hast.
-Ich wusste, dass du noch hier bist. -Ich bin nicht nur hier.
Ich habe eine Portfoliokarriere.
Egal. Ich muss mich keiner Leiche erklären.
Gibst du mir Rays Nummer oder nicht?
Nicht.
-Warum nicht? -Er vergaß dich.
Was?
Du hast seine Augen geblendet und sein Herz verhärtet.
Im Ernst?
Wie mein Kumpel Jesus sagte: "Es tat voll weh, aber ich heilte es."
Ok.
Ich verstehe.
Du entscheidest das nicht.
Ja, aber Cass,
ich muss ihn wieder auffangen, wenn du wieder abhaust.
Nicht wahr?
Ja.
Ich wäre nicht hier, wenn es nicht wichtig wäre.
Bitte ihn, mich zu treffen.
Fester, bitte.
Wo?
Mal sehen, wo sie jetzt hinfährt.
Komm schon, Bea! Los!
Pink Poirots?
Ist das jetzt Polizeiarbeit? Gott.
-Ja? -Hi. Ist da Priya Suwal?
Ja.
Hi. Ich bin Detective Cartwright. Das ist Detective Broome.
-Dürften wir reinkommen? -Priya!
Ich komme gleich, Mum! Ich bin beschäftigt.
Wir auch.
Ja, aber Sie könnten uns wirklich helfen.
Sie sitzen nicht als Erste dort und nennen mich allerlei Dinge.
Bürgerwehr, Bürgerkriegerin.
Sherlock war Amateur.
Er war auch nicht echt.
Sie haben keinen Beweis,
dass ich auch nur den geringsten Beweis zu Carlton habe.
Ohne Durchsuchungsbescheid mache ich jetzt weiter.
Wie wäre es
mit einer Zusammenarbeit?
Wir könnten der Lestrade zu Ihrem Sherlock sein.
Mein Dad war ein Fan.
Ich bin gleich da, Mum!
Meine Güte.
Sie hat all diese Social-Media-Fotos ausgedruckt, und du hattest recht.
Carlton Flynn war immer im Vipers.
Das geht Jahre zurück.
Und alle vermissten Männer waren verbunden.
Wir müssen das Mädchen mit der orangefarbenen Jacke finden.
Sie ist überall.
KARNEVALSNACHT
Wir sind Idioten. Sieh doch. Wieso fiel uns das nicht auf?
Alle Vermissten verschwanden an verschiedenen Daten im April.
Am dritten Freitag im Monat.
Beim Karneval.
Da kann man leicht jemanden verschwinden lassen.
Alle außer ihm.
Zain Kaleed. Seine Leiche wurde im Wald entdeckt.
Er hier, Jamal Alade, wanderte dafür in den Knast.
Er hat sich in der Karnevalsnacht mit dem Mann gestritten,
2003.
Dann war Stewart nicht der Erste.
Wieso übersahen wir ihn?
Cassie.
Du bist verheiratet?
Verlobt.
Kinder?
Ich habe drei.
Deshalb bin ich hier.
Halte dich von meiner Familie fern, Ray.
Wie hast du mich gefunden?
Glück.
Zufall.
Wohl mieses Schicksal.
Ich dachte, du wärst tot.
Es tut mir leid.
Die Leute sagten, du wärst mit Stewart Green weglaufen,
aber das ergab keinen Sinn.
Du…
…bist einfach verschwunden,
als hätte es uns nie gegeben.
-Du bist sauer, ja… -Sauer?
Warum sind wir hier?
-Halte dich von meiner Familie fern. -Ja, aber warum hier?
Du hast den Schlüssel all die Jahre behalten.
Öffnen.
Du solltest dich schick machen.
Was? Meine Lieblingsjacke.
Komm her.
Ich habe nach deinen Fotos gesucht.
Oh, ich…
…wollte ganz normal weitermachen,
aber nach einer Weile konnte ich es nicht mehr.
Was ist mit dir? Wie war dein "danach"?
Unheimlich.
Einsam.
Ich musste gehen. Das heißt nicht, dass ich es wollte.
Warum sind wir hier?
Cassie?
Ich heiße jetzt Megan.
-Ich sollte nicht hier sein. -Geh nicht.
Kayleigh!
Kay, warte!
-Kayleigh, warte doch! -Wer ist der Typ?
Du betrügst Dad?
Ich folgte dir damals ins Vipers. Du hast alle belogen.
Hör zu, ich weiß nicht, was du denkst, aber das ist lächerlich.
-Ich rufe Dad an. -Kayleigh, warte. Halt.
-Hier Dave. Hinterlasst eine Nachricht. -Ich sage dir alles!
-Wer ist er? -Ein alter Freund.
Schon klar.
Vor Jahren, bevor ich deinen Vater traf, arbeitete ich in dem Club, Vipers.
Als Tänzerin.
Bei der Wohltätigkeitskonferenz war das Hotel in der Nähe,
ich wollte mir nur kurz mein altes Leben ansehen.
-Aber du hast auch heute gelogen. -Habe ich nicht.
-Habt ihr gefickt? -Kayleigh!
So redest du nicht mit mir.
Nein.
Nein, wir waren nur Freunde.
Er hat an der Tür gearbeitet. Er hat immer auf mich aufgepasst.
Er wollte sehen, wie's mir geht.
Bitte, du und dein Dad und Laura und Jordan, ihr seid mein Leben.
Mein ganzes Leben.
Und der Typ?
Ich sagte es dir. Ein alter Freund.
Ich sage es trotzdem Dad.
Ok, natürlich.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich gehe jetzt zur Kirche. Ich sage es ihm.
Ich bin bei Bea.
Scheiße.
Ok, danke.
Ich wusste es. Leanne hat es bestätigt.
Es passierte immer beim Karneval.
Nach 17 Jahren wiederholen sich die Daten,
daher verschwanden Stewart und Carlton beide am 16. April,
-siebzehn Jahre zeitversetzt. -Toll.
Hier steht, Zain Kaleed wurde dreimal in Hals und Herz gestochen.
Jamal Alade war der einzige Verdächtige.
Mordwaffe und blutverschmiertes T-Shirt in Jamals Garage.
Klares Motiv. Jamal und Zain waren sexuelle Rivalen mit Gewalt-Vorgeschichte.
Sie hatten seinen Namen in Stunden, Fall erledigt. Er hatte kein Alibi.
Und sogar sein Handy war in der Gegend.
Das Urteil fiel umgehend.
Ich muss kurz…
Was sagst du?
Wir wollten ja Dinge ausprobieren,
aber willst du das wirklich?
Du hast es vorgeschlagen, Miss Nutze-den-Tag, Lebe-den-Moment.
Ich muss los,
schick mir ein Foto.
Ok. Wenn du das magst, bin ich dabei.
Sir.
Was wollen Sie?
Ein paar Fragen zu…
Welcher Ihrer Jungs mich reinlegte?
Eine Jury befand Sie schuldig.
Eine weiße Jury.
Die Staatsanwaltschaft bewies, dass Sie Zain Kaleed töteten.
Und mein Arzt sagte immer, die Sichelzellkrise tötet mich nicht.
Menschen lügen wohl.
Das tut mir leid. Wie oft sind Sie im Krankenhaus?
Dialyse drei-, viermal die Woche.
-Jetzt wegen einer Brustinfektion. -Waren Sie vor sechs Tagen im Krankenhaus?
Das sind solche Fragen,
bei denen ich das Gefühl habe, wir sollten dieses Gespräch nicht führen.
Wir wollen nur Hilfe bei unserer Ermittlung.
Kennen Sie den Mann?
Im Vipers gewesen?
Die Aufseher stehen nicht so auf Partynächte.
Erzählen Sie von Zain Kaleed.
Er griff Ihre Freundin Stacey Zobeck an,
was zum Kampf führte.
Beim Karneval wurde ein Messer gezogen.
Sie wurden verletzt und töteten ihn dann aus Rache.
Wie gesagt,
Lügen.
Sie sagen, es gab keinen Kampf? Es gab Zeugen.
Meinungsverschiedenheit.
Aber ich tötete ihn nicht.
Ich bin schlau genug, den Kerl zu erstechen,
ohne gesehen zu werden,
aber nicht schlau genug, das Tatmesser zu verstecken?
-Das ergibt keinen Sinn. -Es gab auch ein T-Shirt.
Auf dem dasselbe Blut wie auf dem Messer war.
Ich töte einen Mann,
bin blutüberströmt,
aber auf meiner Hose ist kein Fleck?
Hatte ich magische Jeans an?
Levi's ist so gut, sie wehrt alle Mordspuren ab.
Hören Sie mir zu.
Ich wurde reingelegt
von Ihrer Sippe.
Ich weiß, dass die Polizei nicht immer perfekt ist…
Ich war nicht perfekt,
aber das macht mich nicht zum Mörder.
Es heißt, nur Er kann mich verurteilen, aber Sie taten es.
Ihre Sippe
brachte mich hierher.
Sie gaben mir 25 für etwas, das ich nicht tat.
Und ich war nur draußen,
um mir im Krankenhaus anzuhören,
wie schnell ich sterben würde.
Wenn Sie also nicht ermitteln, wer mir das hier antat…
…sind wir fertig.
Ist er im Krankenhaus gut bewacht?
Na klar.
Ich bezweifle, dass er all das vortäuscht, um nachts aus dem Fenster zu springen
und zwei Leute abzumurksen. Das hätte man bemerkt.
Vielleicht redet er dort ja mit wem. Es gibt immer viele Verlegungen.
Oder er sagt die Wahrheit.
Wie er sagte, sein Fall wirkte etwas zu eindeutig, oder?
Und bei seinem Temperament wurde er schnell beschuldigt.
-Seine Akte. -Könnte der Mörder ihn reingelegt haben?
Du hast recht mit seinem Temperament.
Er wurde verwarnt, nachdem ein Streit mit einer anderen Freundin böse endete.
Zain Kaleed und Stewart Green schlugen Frauen.
-Sogar Tawny Allure… -Ich liebe den Namen.
Sie sagte, Carlton wäre gewalttätig. Jetzt Jamal.
Ok, also wir haben hier Männer, die Frauen schlagen,
mit zahlreichen Vermisstenfällen, möglichen zwei Morden,
und jemand, der für Mord sitzt, obwohl er es eventuell nicht war.
Das bedeutet?
Keine Ahnung.
Oh, hier.
Es gab eine Art Verwechslung. Du hast das falsche Outfit.
Gott sei Dank.
Man soll ja keine Vorlieben verurteilen, aber es kam Sorge auf.
Dachte ich mir.
-Ich komme, wenn wir fertig sind. -Ok.
Ok, sag schon.
Was läuft da bei euch?
Du bist wie ein aufgeregtes Kätzchen. Etwas nervig.
Wir haben nur Spaß.
Nein. Ich kenne deinen Spaß.
Das ist es nicht.
Was soll ich sagen? Sie ist furchtlos. Sie ist sexy.
Betritt sie einen Raum, bin ich wie weggetreten,
und ich will sie zum Lächeln bringen.
Willst du das hören?
Hallo.
Ok. Ja. Wir sind gleich da.
Wir betrachten die Bausteine, die unsere Partnerschaften ausmachen,
egal, ob man Jahre oder Monate zusammen ist.
Erinnerungen sollen echt sein.
Eine getreue Nachbildung von etwas, das passiert ist.
Nein.
Wir erinnern uns nur an Teile,
vergessen Dinge, die keinen Sinn ergeben.
Unsere Erinnerungen sind so subjektiv und durcheinander wie jede Geschichte.
Die Geschichten, die wir über unsere Beziehungen erzählen,
helfen uns zu verstehen, wie wir uns wirklich sehen.
Ich möchte, dass ihr die Augen schließt.
Es ist nie zu früh oder zu spät,
zu hinterfragen, wer wir als Paar oder Partner sind.
Ok, danke.
Worum ging es?
Ich wollte ihn Kayleigh vorstellen.
Er trifft sie bei der Hochzeitsprobe.
Er könnte doch vorbeikommen und mit ihr reden.
Du machst Witze, oder?
-Ich schreibe ihr. -Ja, aber sie hat kein Handy.
Sie nahm es sich, sobald ich das Haus verließ.
Dave, hör zu, wir brauchen weder Pfarrer noch Pastor
als Familienberater.
Wir sind gute Menschen,
die ihre Kinder lieben.
Wir würden sie immer schützen.
Ich will, dass du dich beim Junggesellenabschied amüsierst.
Versprich mir, dass du vorher nicht mit ihr sprichst.
Überlass sie mir.
Ok?
Ok.
-Warum warst du zu spät? -Arbeit. Ich konnte nicht weg.
Ok, ich bin weg.
Los, amüsier dich.
-Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
Komm schon.
Hier Harry Sutton. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Harry.
Geht es dir gut?
Ich…
Ich habe Ray gesehen.
Ich brauche dich. Bitte ruf mich an. Es gerät außer Kontrolle.
Ich mache mir echt Sorgen um dich. Bitte ruf mich an.
Dritter Einsatz hier dieses Jahr.
Die Vipers-Mädchen sind immer hier. Eine kam wohl vorbei und meldete es.
Man sieht das manchmal bei Überdosen.
Das Erbrechen lässt die Augenadern platzen.
Aber hier ist kein Erbrochenes, und es ist nur ein Auge.
Und ein unerklärliches Mal am Hals.
Das ist offiziell eine Mordermittlung.
Die üblichen Regeln. Können Sie das melden?
Schon komisch,
das alles nur Tage später, nachdem diese Megan aus dem Nichts auftauchte.
Vertraust du ihr wirklich?
Warum denkt die Polizei, du hast Guy getötet?
Sie befragen dich ständig.
Niemand sagt mir etwas.
Ich weiß, wie das läuft.
Scheiße passiert, Jungs verbünden sich.
Du bist verrückt. Ganz ruhig.
Weißt du, was wütende Frauen am meisten stört?
-Wenn sie ruhig sein sollen. -Erscheint irgendwie angemessen.
Hör auf, mich anzulügen! Was ist passiert?
Er war bei einer Frau. Das sagen sie dir nicht.
-Er hat mich betrogen? -Er war betrunken und… ein Idiot.
Das heißt nicht, dass er dich nicht geliebt hat.
Komm her.
Her damit.
Wirklich?
Gut, ich sollte nicht urteilen. Hier.
Schön.
Und nicht mal das Seltsamste, was ich heute sah.
Du hast doch deinen eigenen Zusammenbruch.
Das ist voll seltsam.
Wer ist sie?
Sie
war alles.
Ich verbrachte
17 Jahre meines Lebens damit,
von ihr zu träumen.
Und heute ging sie,
als wäre ich nichts.
Und jetzt
weiß ich nicht mal mehr, ob das damals echt war.
Vielleicht sah nur ich es so.
Sie ist heiß.
Man kann heißen Frauen generell nicht trauen.
Außer dir,
Feldwebel.
Vor allem mir.
Ich kann nur denken,
dass ein Arsch uns Guy weggenommen hat.
Und er kommt nie zurück.
Sie dürfen nicht herkommen.
Es geht um Harry.
Das kann nicht sein.
Es wird Zeit, dass wir auf dem Revier richtig reden.
Alle Karten auf den Tisch.
Sie erzählen uns alles über Stewart. Einfach alles.
Um rauszufinden, wer das Harry antat.
Da Harry weg ist, können wir jemand anderen besorgen.
Wir reden nur, oder? Ich bin nicht verhaftet, oder?
Beginnen wir mit einer Zeugenaussage. Dann sehen wir weiter.
Laut Goldberg lebt Megan Pierce hier.
Dieser Ort ist so…
…heimisch.
Sag es.
Keine Kinder.
-Oder Hund oder Katze. -Oder Kaninchen oder anderer Mauskram.
Nur wir.
Nichts von diesem Familienquatsch.
Natürlich, Schatz.
Wir sollten los.
Nur wir.
Sie sagte "Tänzerin".
Aber wir wissen, was das heißt.
Geh sanft mit ihr um, ok?
Kein Slutshaming. Keine Fragen, ob sie Sex mit Kunden hatte.
-Bea! -Ich meine ja nur.
Das sind widerliche Klischees, mit denen Stripperinnen ewig zu kämpfen haben.
Es wäre egal, wenn sie es tat. Ihr Körper, ihre Wahl. #Sexarbeiterunterstützen.
Mir wird schlecht.
Bis dann, Bea.
Mum?
Was meinst du?
Orange war nie meine Farbe.
Untertitel von: Whenke Killmer