EEN NETFLIX-SERIE
Hallo, Mr Sutton? We hebben goed nieuws.
Goed nieuws, speciaal voor u.
Ik geloof niet in God. Al een tijd niet. Als het daarvoor is, laat dan maar.
Nee, dat is het niet.
Waar is hij? -Ik ben 'm kwijt.
Hoe bedoel je? Je had één taak. -Ik zag jou niet rennen.
Met Harry Sutton. Laat een bericht achter.
Cassie?
Cassie, stop.
Brigadier Broome?
Harry is er nog niet. -Ongelooflijk, zeg.
Ik praat niet zonder Harry.
Juist.
Ik zal alles vertellen, maar kunnen we hem eerst vinden?
Sorry.
Gaat het wel? -Kom binnen.
Broome, sorry.
M'n verbeelding.
Willen jullie koffie?
Ik zal duidelijk zijn.
Dit is eenmalig.
Ik ben hier omdat ik m'n gezin moet beschermen.
Ik vertel wat ik weet over die avond met Stewart.
Dan verdwijn ik weer.
Probeer me niet te bereiken.
Begrijpen we elkaar?
Afgesproken.
Ga je gang. Ik ben hier.
Ik weet niet waar Stewart Green is.
Toen jullie verdwenen, hadden jullie iets, toch?
We hadden niets met elkaar. Hij was geobsedeerd door mij.
Stewart Green was een psychopaat.
Ik dacht ook dat hij oké was. In het begin.
Ik had het mis.
Hij stalkte me.
Hij sloeg me en dreigde me te vermoorden.
Hij was gek.
Wat is er gebeurd?
Ik kreeg een nieuwe relatie.
En Stewart was niet blij.
Was dat…
…Ray Levine?
Dat doet er niet toe.
Wat deed Stewart toen hij hoorde over die nieuwe relatie?
Hij maakte m'n leven tot een hel.
Ik dreigde het z'n vrouw te vertellen als hij zo doorging.
Toen werd hij nog agressiever.
Je had naar mij of een andere agent kunnen komen.
En wat had de politie gedaan?
De stripper geloven in plaats van de geliefde familieman?
Dus die avond…
…de avond dat ik verdween…
…ging ik naar de ruïnes bij Vipers in de buurt, gewoon…
…om even weg te zijn van alles en iedereen.
Toen ik daar aankwam…
…zag ik een bebloed lijk.
Het was Stewart.
Was hij dood?
Hij leek me dood.
Ik heb z'n hartslag niet gecontroleerd.
Waarom belde je de politie niet?
Omdat ik wist hoe het eruitzag. Ik haatte hem. Ik zou een verdachte zijn.
Je had het anoniem kunnen melden. -Ja, dat is zo.
Maar dat deed ik niet.
Ik ben gevlucht.
M'n naam veranderd.
Een nieuw leven begonnen.
Nu ben ik Cassie niet meer.
Heb je dit ooit iemand verteld?
Alleen jou…
…nu.
En Ray Levine?
Broome.
Die nieuwe relatie, waar was die op dat moment?
Geen idee.
Ik heb 'm nooit meer gezien.
Wist hij dat Stewart je mishandelde?
Nee.
En toen? -Niet relevant.
We hebben een afspraak.
Je had verborgen kunnen blijven. Dan was je veilig. Waarom terugkomen?
Iemand zag Stewart onlangs.
Wie?
Iemand die ik vertrouw. Ik zeg niet wie. Dat had ik beloofd.
Wanneer was dat? -Vorige week bij Vipers.
Dus…
…ging ik naar Stewarts huis.
Er klopte iets niet. Ik voelde het.
Alsof hij in de kelder woonde. -Heb je bij hem ingebroken?
Nee, ik…
De tweede keer technisch gezien wel. -Dat was mijn idee.
Er is een deur…
…achter in de kelder.
Z'n vrouw verbergt daar iets.
Vertel je me wel alles?
Ik kan je niet helpen tenzij ik alles weet.
Een man met een kaalgeschoren hoofd gaf dit aan m'n zoon.
Dus je hebt een kind?
Dit is niet goed.
Ik zal alles doen om jou en je zoon te beschermen.
Je komt niet bij m'n zoon.
LORRAINE BEN JE BIJ VIPERS?
Ray? -Ik ben hier.
Je hebt 372 stappen gedaan. -Bedankt dat je er bent.
Gaat het wel? -Je dagelijkse doel…
Ik log dit even op m'n fitness-app. -Hoe gaat dat?
Goed.
Negen kilo aangekomen.
O, god…
Wat erg van Cassie.
Ik haat haar nog steeds om wat ze je heeft aangedaan. Ik ben Team Ray.
Ja, het was een vreemde 24 uur.
Vreemd?
Ja, het is gewoon… Ik weet het niet.
Iets hieraan voelt gewoon niet echt.
Kun je iets voor me doen?
Kun je een nummerbord voor me natrekken met je geheime methode?
Wat nu weer?
Ik zag twee tienermeisjes in het bos… -Ik vind dit nu al niks.
Ik weet zeker dat een van hen die avond bij Vipers was…
…met die jongen die verdween.
Dit zou m'n moeder kunnen zijn.
Ja, hij is onduidelijk, maar toen ik haar benaderde, werden zij en haar vriendin…
…heel bang en renden ze weg.
Heel verdacht.
Ja, heel verdacht.
Waarom zouden twee meisjes wegrennen van een man die ze achtervolgt in 't bos?
Ik heb een foto van het nummerbord. Kun je het natrekken?
Goed, schat. Ik help je die kinderen te stalken.
God, hou toch op.
Dus Cassie dacht dat Stewart dood was?
Maar weet je wat?
Ze zei dat iemand Stewart Green had gezien.
Is hij dood of niet? Geloof je haar?
Geloof ik dat hij een psychopaat is? Ja, nu wel.
Maar er zit meer achter dan ze vertelt.
Het bloed bij de ruïnes is niet van Carlton. Het is van Guy Tatum.
Leuk je te zien.
Dit is waarschijnlijk de laatste keer.
Een afscheidsbezoek?
Dat moet wel.
Wat jammer.
Je moet doen wat nodig is.
Gaat het wel, Lorraine? -Ja, prima.
En met jou? Hoe gaat het met je gezin?
Het moeilijkste aan ouder zijn…
Vuile luiers. -Nee, ik bedoel nu. Nu zijn ze ouder.
M'n geluk hangt af van dat van hen.
Ik was een functionerende volwassene met m'n eigen emoties.
Weet je hoe dat klinkt?
Wat? -Een ongezonde relatie.
Dat is wel 'n beetje hard. -Waarschijnlijk wel.
Niet doen, Cassie. -Wat?
Ik weet best wiens stoel dat was.
Heb je hem gezien?
Ja. Heel even.
En ik heb hem misschien verteld dat je dood was.
Wat? -Ik raakte in paniek. Het gebeurde.
Lorraine, wat? -Wat? Moet je jou zien, en je gezin…
Ik zei niets. Ik keek alleen naar z'n stoel…
…en toen zei je: 'Ik zei dat je dood was.'
We hebben elkaar lang niet gezien, maar ik ken je door en door.
Maar ik zal niet oordelen.
Wil jij je leven verpesten? Prima.
Hij is nog steeds fotograaf.
Of zoiets.
Hij doet toch geen porno, hè? -Nee, lieverd.
Porno is veel chiquer dan wat Ray doet. -Wat doet hij dan?
Paparazzi te huur?
Het is wat je denkt, maar dan nog wat triester.
Megs… Waar was je?
Hier.
Ik moest plassen.
Leugenaar.
Wat?
Dave?
Kijk daarnaar. Exif-informatie, fotoshoppen, je weet wel.
Komt goed.
VERMIST, OVERLEDEN
Als Stewart Green echt terug is…
…en een gewelddadige psychopaat is, kan hij dit dan gedaan hebben?
Een grote 'als'.
Er is iemand die zowel Stewart als Guy kent.
We moeten eens met Ray Levine praten.
We beginnen met mensen van wie we weten dat ze nog leven.
Ik haal snel een broodje.
Seamus had diarree op de commode en ik vergat te eten.
Wie wist dat je kon vergeten te eten? Het zat zelfs in z'n oren.
Vaagt het hebben van een kind alle gespreksrichtlijnen weg?
Zo terug.
Ei en kaas voor mij.
ZIE IK JE NA HET WERK?
IK KAN VANAVOND NIET. SNEL X
Nee.
BELLEN… LORRAINE
INKOMEND GESPREK BROOME
Hou het kort. Niemand wil je podcast horen.
Ik hou het kort.
Ik vind je heel erg leuk.
Waren we maar eerder begonnen.
Ik wil bij je zijn, als jij dat ook wilt.
De onverkorte versie is…
…langer…
…maar daar komt 't op neer.
Spreek je snel. Dag. Dit was brigadier Broome trouwens.
Zo, zo. -Wat?
Zo kijkt m'n hond als hij op 't tapijt heeft gepist.
Je bent irritant.
Rechercheur.
En? -Meisjesrechercheur.
Mogen we binnen even praten?
Ja, hoor.
Volgens Guys partner was hij bij jou de avond dat hij verdween.
Kun je ons daarover vertellen? -Ja.
We gingen wat drinken en…
…raakten elkaar toen kwijt.
Ik dacht dat hij naar huis was gegaan.
Maar toen kwam Simona hem zoeken en…
Het is vreselijk.
Waar waren jullie?
Waar? Bij Weak Signal op High Street.
Maar toen zette ik hem af bij Vipers omdat hij niet naar huis wilde.
Deze zijn goed.
O, ja. Bedankt.
Deze hier…
Er zijn er een paar van haar.
Is dat Cassie?
Dus je bent niet boos dat ze er met een ander vandoor ging?
Dat was maar speculatie.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Hoe zit het, denk je?
Dat zou ik zelf ook graag willen weten.
Heb je Stewart Green sindsdien gezien? -Natuurlijk niet. Hoezo?
Ik hoorde dat hij in de stad is gezien, maar misschien is dat meer speculatie.
En Cassie? Heb je haar gezien?
Nee.
Sinds die avond?
Wat voor camera gebruik je?
Ik vraag het omdat m'n man net begint.
Een Nikon D4.
Dat kan net zo goed een Pokémon zijn.
Is dat wat dat is?
O nee, dit is een oude Canon die ik leen voor…
Sorry, ik moet echt aan het werk.
Ik heb niet meer informatie.
Ik ben Simona's vriend. Ik kende Guy niet zo goed.
Ja, nou, hier…
M'n kaartje voor als je je nog iets bedenkt.
Kayleigh.
Jordan, leg m'n ondergoed neer. Laat me die zin nooit meer zeggen.
Hij is zo irritant. We zijn hier al zo lang mee bezig.
Dit is 'n heel moeilijk dansje. -Hij springt er steeds tussen.
O, een dansfeest. Deze heb je me geleerd, toch?
Je bent best goed.
'Best goed.' Veel lof voor de oude vrouw.
Nee, verpest het niet, pap.
Oude mensen daarheen.
Dit wordt geweldig.
Borden.
Het spijt me. Ik wilde… -Wat doe jij hier?
Ik wilde even zien… -Hoe kom je aan m'n adres?
Ik keek in je handschoenenkastje. Het staat op je kentekenbewijs.
Ik weet het. -Alles goed?
Ja, prima. Ik…
Ik zeg hallo en ga. Hoi. Aangenaam kennis te maken.
Ik ging net weg, dus…
Dit is Harry.
M'n docent Spaans van vroeger.
Ja, ik ben er zo een die altijd bij m'n voornaam genoemd wil worden.
Zo'n coole.
Mooi huis hebben jullie. Mooie tuin.
Leuk je te ontmoeten. Blijf je brunchen?
Ze praat nooit over haar studie. Ik hoor graag wat gênante verhalen.
Hij kan niet, hij kwam alleen langs. -Maar bedankt.
Toe. Je doet me er een plezier mee.
Ik heb genoeg gekocht om een leger te voeden en mama komt niet.
Waarom niet? -Mooi.
Oké. Kom binnen. Het is over 20 minuten klaar.
Gedraag je.
Kijk, daar doe je het fout. Het is…
En dan… -Oké.
Prachtig. Mooi huis. -Jongens, dit is Harry.
Een van m'n oude docenten. -Hallo, ik ben heel oud en een docent.
Noem me maar oom Harry.
Kayleigh, Laura en dat is Jordan.
Je zou geen bacon meer kopen. Varkens zijn slimmer dan honden.
En lekkerder.
Goed zo, Jordan. Jouw generatie gaat de planeet redden.
Bedankt. -En laat meer bacon over voor ons.
Ik vind het leuk jullie te ontmoeten.
Jullie moeder was m'n lievelingsleerling.
Welk vak gaf u?
Spaans.
M'n moeder spreekt geen Spaans.
Niet?
Dit zei ik altijd tegen haar: Si no lo usas, lo perderás.
Ze snapt 't niet. 'Als je het niet gebruikt, raak je het kwijt.'
Bedankt dat je me hebt verlinkt.
Ik ga. Bea haalt me op. -Maar ons dansje.
Ik maak brunch. -Het is prima. Ga maar.
Tot zo. Amuseer je.
Adios, Kayleigh.
Ik ken dat gezicht. Op wie ben je boos?
Een of andere vage gast zegt dat hij mama's docent Spaans was.
Ik nam Spaans. Weet je hoe pollo kip is? Raad eens wat polla is?
Een meisjeskip?
Je zult het moeten opzoeken. Zoek op afbeeldingen.
Zijn jullie danseressen?
Nee, het is maar voor een app.
Ik probeerde het net. Onmogelijk. Jij kan dat niet.
Eens kijken.
Nee, ik ken die dingen van de grammofoonplaten van m'n…
Laat zien.
O, dat is snel.
Tel jij? -Drie, twee, één.
Links, rechts. Links, rechts, links. -Oké.
Eén, twee, drie, vier.
Eén. -Twee.
Doe ik… -Goed zo, oom Harry.
We dansen synchroon. -Nee, daar.
Proost.
Hou me op de hoogte.
Ik doe m'n best.
Dat beloof ik je.
Oké. -Bedankt voor vandaag.
HANNIBALS DIERENWINKEL
Hoe… -Ik ben politieagent.
Ik liet je traceren.
Dat is illegaal. Niet doorvertellen.
Je hebt mazzel dat je knap bent.
Het is terminaal.
Wat erg voor je.
Ik vind het wel oké.
Ik heb 'n mooi leven gehad.
Hoelang hebben we nog? -Nee, niet doen. Dit is niet nodig.
Ik wil het.
Ik ga deze keer niet weg.
Ik laat me niet wegjagen, lieve Lorraine.
Laat me er voor je zijn.
O god, m'n dienst begint zo.
Zie ik je straks?
Ja, graag.
Heel graag.
Wie heeft m'n melk gebruikt?
Ik heb onze fotoman. Het is Ray Levine. Ik zag de printer bij hem thuis.
Daarmee werden de foto's afgedrukt die werden achtergelaten.
Printer? Ik zag geen printer.
Het duurde ook eens twee weken voor je zag dat ik een pony had.
O, ja. Oké, we laten hem hierheen komen.
Bind eerst z'n benen vast.
Als je meewerkt, blijft de pijn beperkt.
Wie is die getuige van je betreffende Carlton Flynn?
Hallo. Met wie spreek ik? Waar is Harry?
Dit is z'n secretaresse. Hij is bij een cliënt. Kan ik iets doorgeven?
Je staat niet onder arrest, Ray, maar…
…waarom zei je hier niets over?
Niet aan gedacht.
Oké. Ja, ik heb deze gestuurd.
Maar dat was alleen om te helpen.
Wanneer heb je deze gemaakt?
Die van de vermiste jongen afgelopen vrijdag.
Het bloed op maandag.
Voor de duidelijkheid…
…je nam deze foto van Carlton Flynn op 16 april 2021…
…de avond dat Guy Tatum voor het laatst door jou werd gezien.
Klopt dat?
Dit is een kans voor jou, Ray…
…om ons alles te vertellen wat er die avond gebeurd is.
Alles.
Zelfs als je denkt dat je het ons al verteld hebt.
Die avond zijn Guy en ik wat gaan drinken.
Eerst wat biertjes bij mij thuis en toen gingen we naar Weak Signal.
Ja, soldaat.
Op een gegeven moment ging ik naar huis, want ik moest vroeg werken.
Hoe laat was dat?
Tien, misschien elf uur. Het was zeker voor middernacht.
Guy wilde niet naar huis en ik wist dat Vipers een groot feest gaf…
…dus zette ik hem daar af, maar dat was de laatste keer dat ik hem zag of sprak.
Hoe kwam hij over?
Goed.
Oké.
Een beetje dronken, maar niet helemaal lam.
En toen?
Toen ging ik…
Ik ken de ruïnes achter Vipers. Ik fotografeer vaak landschappen.
Dus ik moet daar wat foto's gemaakt hebben en toen ging ik naar huis.
Ik kan me niet herinneren dat er nog iemand in het bos was…
…tot ik de foto's de volgende dag bekeek…
…en het nieuws over die jongen zag.
Neem je altijd je dure camera mee op 'n avondje uit?
Ja, eigenlijk wel. Ik neem 'm altijd mee.
Nou ja, nam.
Nam?
Ik ben de ochtend erna beroofd.
Ze wilden de camera, maar ik upload alles naar de cloud…
…dus ik kon ze bekijken.
Toen zag ik Carlton Flynn in een ervan van de avond ervoor.
En het bloed?
Nee, ik…
Ik ben zelf teruggegaan naar het bos.
Ik dacht dat hij misschien te veel gedronken had…
…en daar ergens bewusteloos lag, maar toen…
…zag ik het bloed en nam ik die foto's…
…en stuurde ze meteen naar jullie.
Het bloed was van Guy. Niet van Carlton.
Was Guy Tatum bij je in het bos toen je deze foto van Carlton nam?
Nee. Sorry, was het bloed van Guy?
Je zei dat je de foto's stuurde om te helpen en ze hebben geholpen.
Bedankt daarvoor.
Ja, geen probleem.
Maar waarom stuurde je ze anoniem?
Dat is…
…het deel dat ik niet begrijp.
Iemand sloeg me met een koevoet om die foto verborgen te houden.
Ik zeg niet dat het slim was, maar ik wilde me erbuiten houden.
Maar ik moest jullie de foto's geven.
Ben je echt niets vergeten over Carlton of Guy?
Niks.
Ga je vaak naar dat bos?
Af en toe. Hoezo?
Heb je er wel eens iemand anders gezien?
Ik kom zo vaak mensen tegen. Sorry, ik weet niet wat je bedoelt.
En Stewart Green?
Hing hij daar ook rond?
Nee.
Ik denk het niet.
Zag je z'n gezicht? Toen ik vroeg of hij Stewart Green daar had gezien.
Wat denk je?
Hij liegt.
Waarover?
Dat weet ik niet zeker.
Maar hij liegt.
Ik moet gaan.
Zo erg?
Geef me er zo een.
De politie denkt dat ik…
Dat ik Guy vermoord heb.
En dat ik iets te maken heb met die vermiste jongen.
En Stewart Green.
Wat als dat zo is?
Tijdens een black-out…
…weet ik niet eens…
…wie ik ben, en ik…
Ik kan niet…
God.
Ik zou alles geven om te weten wat er die avond gebeurd is.
Je kwam hierheen.
De ochtend na de verdwijning van Cassie…
…kwam je hierheen.
Je zat onder het bloed.
Je was catatonisch, keek recht door me heen…
…en toen viel je in slaap.
Je was urenlang buiten westen.
Toen je wakker werd, kon je je niets herinneren.
En ik moet zeggen, je bent nooit meer dezelfde geweest.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar er was een Ray ervoor en een Ray erna.
Het spijt me.
Ik mag ze allebei.
Hoe kon je het me al die tijd niet vertellen?
Wat heb ik gedaan?
Je bent geen moordenaar.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar ik ken jou.
Je bent geen moordenaar. -Zeker weten?
Alles is verbonden. Ik voel 't.
Wat er in het bos gebeurde, die vermiste jongen.
Wie Guy vermoord heeft.
Ben ik de link?
Ik heb dat nummerbord gevonden.
Bedankt.
Hé. -Hoi, Niall.
Gaat het etentje door?
Morgen, toch? Ze is naar haar leesclub.
Stom van me.
Oké, tot morgen dan.
Geeft niet. Tot dan.
Ik heb iets in de kelder laten liggen. Mag ik 't pakken?
Ja, natuurlijk. Ik ben hier, dus…
HARRY WAAR BEN JE?
ALLES GOED? IK WIST NIET DAT JE EEN SECRETARESSE HAD.
BEL ME
Met Michael Broome. Laat een bericht achter.
Hoi, brigadier Broome, met…
…Cassie.
Ik vroeg me af of je even bij Harry langs zou kunnen gaan.
Voor de zekerheid.
Ik maak me zorgen om hem.
HANNIBALS DIERENWINKEL