EN NETFLIX-SERIE
Mr. Sutton? Vi har godt nyt.
Vi har godt nyt til dig.
Er det noget religiøst, har jeg ikke troet på Gud længe.
-Går I Guds ærinde, spilder I jeres tid. -Nej, det er ikke det.
-Hvor er han? -Han slap væk.
-Hvad mener du? Du havde én opgave. -Du løb jo heller ikke.
Det er Harry Sutton. Læg en besked.
Cassie?
Cassie, stop!
Broome?
Cassie.
-Harry er her ikke endnu. -Tænk, at du er her!
Jeg taler kun, hvis Harry er her.
Fint.
Jeg fortæller alt, men først når vi har fundet ham.
Okay.
Harry!
Undskyld.
-Er der sket noget? -Kom ind.
Undskyld, Broome.
Min vilde fantasi.
Vil I have kaffe?
Lad mig gøre én ting klart.
Det her sker én gang.
Jeg er her, fordi jeg vil passe på min familie.
Jeg siger, hvad jeg ved om den aften med Stewart.
Så forsvinder jeg igen.
Du kontakter mig ikke igen.
Er det på det rene?
Okay.
Det er en aftale.
Sig frem. Jeg er her.
Jeg ved ikke, hvor Stewart Green er.
Havde I en affære, da I forsvandt?
Nej, vi havde ej, men han var besat af mig.
Stewart Green var psykopat.
Ja.
Jeg troede også, han var okay.
I starten.
Jeg tog fejl.
Han stalkede mig.
Han slog mig.
Han truede mig på livet.
Han var tosset.
Hvad skete der?
Jeg fik en ny kæreste.
Det passede ikke Stewart.
Var den anden…
…Ray Levine?
Navnet er underordnet.
Hvad gjorde Stewart, da han hørte om din nye kæreste?
Gjorde mit liv til et helvede.
Jeg truede med at sladre til hans kone, hvis han ikke holdt op.
Han blev bare mere aggressiv.
Du kunne have talt med mig eller en anden fra politiet.
Hvad ville politiet gøre?
Tro på stripperen og ikke den rare familiefar?
Den aften…
…da jeg forsvandt…
…var jeg ved ruinen bag Vipers.
Jeg ville væk fra alt og alle bare et øjeblik.
Men ved ruinen…
…så jeg et lig indsmurt i blod.
Det var Stewart.
Var han død?
Han så død ud.
Jeg var ikke så tæt på, at jeg tjekkede pulsen.
Hvorfor tilkaldte du ikke politiet?
Det så jo skidt ud. Jeg hadede ham, så jeg ville være mistænkt.
-Du kunne have meldt det anonymt. -Ja, jeg kunne.
Men jeg lod være.
Jeg stak af.
Jeg skiftede navn.
Jeg startede et nyt liv.
Og jeg sagde farvel til Cassie.
Har du fortalt nogen, hvad du så?
Kun dig.
Nu.
Og Ray Levine?
Broome.
Ham, du var kæreste med?
Hvor var han dengang?
Aner det ikke.
For jeg så ham aldrig igen.
Vidste han, Stewart slog dig?
Nej.
-Hvor tog du hen? -Det er irrelevant.
Vi havde en aftale.
Du kunne have holdt dig skjult, værnet om dit nye liv. Hvorfor ikke?
Fordi nogen har set Stewart for nylig.
Hvem?
En, jeg stoler på. Hvem er underordnet. Jeg lovede at holde dem udenfor.
-Hvornår var det? -I sidste uge på Vipers.
Så…
…jeg tog hjem til Stewart.
Jeg kunne mærke, der var noget galt.
Måske var han i kælderen.
-Brød du ind i huset? -Nej…
-Eller jo, anden gang. Teknisk set. -Det var min idé.
Der er en dør…
…bagest i kælderen.
Hans kone gemmer noget derinde.
Har du fortalt mig alt? Jeg kan kun hjælpe dig, hvis jeg ved alt.
Det fik min 11-årige søn af en kronraget mand.
Har du et barn?
Det her er skidt.
Jeg vil gøre alt, jeg kan, for at beskytte dig og din søn.
Du holder dig fra min søn.
LORRAINE ER DU PÅ VIPERS?
-Ray? -Jeg er her.
-Du har taget 372 trin. -Tak, fordi du kom.
-Hvad laver du? -Dit mål er…
-Jeg registrerer mine skridt. -Hvordan går det?
Godt.
Jeg har taget ni kilo på.
Hold da fest…
Jeg er ked af at høre om Cassie.
Jeg hader det, hun gjorde ved dig.
Jeg er helt og holdent på din side.
Ja. Det har været et mærkværdigt døgn.
-Mærkværdigt? -Ja.
Jeg ved det ikke.
Der er noget underligt ved alt det her.
Gør mig en tjeneste?
Tjek en nummerplade for mig med dine hemmelige metoder?
Hvad nu?
-Jeg så to teenagepiger ude i skoven… -Det lyder gustent.
Jeg er ret sikker på,
en af dem var på Vipers den aften med ham, der forsvandt.
Det der kunne lige så godt være min mor.
Jeg ved, det er sløret, men da jeg talte til hende og veninden,
blev de bange og stak af.
Meget mystisk.
Ja, virkelig mystisk.
Hvorfor stikker to teenagere af fra en fremmed mand i skoven?
Jeg tog et billede af nummerpladen. Vil du spore den?
Selvfølgelig, trut. Jeg skal nok stalke børnene.
Hold nu op.
Troede Cassie, Stewart Green var død?
Ja.
Men nu skal du høre.
-Hun sagde, nogen så Stewart i sidste uge. -Er han død eller ej? Tror du på hende?
Tror jeg, han er voldelig psykopat?
Det gør jeg nu. Men jeg ved, der stikker mere under.
Blodet ved ruinen er ikke Carltons, men Guy Tatums.
Godt at se dig.
Det er nok sidste gang i et stykke tid.
Nå, en afskedsvisit?
Det er jeg nødt til.
Sikken skam.
Men hvis du er nødt til det…
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Hvad med dig og familien?
-Gæt, hvad det værste er ved at have børn? -Lortebleer.
Nej, nu, hvor de er større.
Min glæde afhænger totalt af dem.
Jeg var en normal voksen med mine egne følelser før.
Ved du, hvordan det lyder?
-Hvad? -Som et voldeligt forhold.
-Det er lige skrapt nok. -Sikkert.
-Lad nu være, Cassie. -Hvad?
Jeg ved godt, hvis plads det var.
Har du set ham?
Ja. Ganske kort.
Og jeg sagde altså til ham, du var død.
-Hvad? -Jeg gik i panik. Undskyld.
-Hvad fanden har du gang i? -Du har jo din familie…
Jeg sagde intet om at se ham. Jeg så på hans plads!
Så sagde du: "Jeg sagde til ham, du var død".
Vi har ikke set hinanden i evigheder, men jeg kender dig.
Men jeg dømmer dig altså ikke.
Vil du smadre dit liv, så værsgo.
Han er stadig fotograf.
-Af en art. -Ikke porno, vel?
Nej, skat. Porno er meget bedre end det, Ray har gang i.
Hvad laver han?
Er han paparazzi?
Det er præcis, som du tror, bare lidt mere trist.
Megs, hvor var du?
Her.
Jeg skulle bare tisse.
Løgnhals.
Hvad?
Dave?
Tjek EXIF-dataene for mig samt PhotoShop og alt det andet.
Fint nok.
SAVNET, DØD
Talte Cassie sandt, og er Stewart Green tilbage,
og er han voldelig psykopat, kan han så stå bag det?
Det er ret hypotetisk.
Der er en, der kender både Stewart og Guy.
Vi må hellere tale med Ray Levine.
Ja, lad os starte med dem, der helt sikkert lever.
Kan jeg snuppe en sandwich?
Seamus sked ud over puslebordet, så jeg glemte at spise.
Tænk at glemme at spise? Han havde lort helt ind i ørerne.
Når man får børn, glemmer man så alt om at føre en samtale?
To sekunder.
Æg og ost til mig.
SES VI EFTER ARBEJDE? LORRAINE: IKKE I AFTEN. SNART
HEJ, SKAT…
Nej.
Fat dig i korthed. Ingen gider høre et podcast.
Så siger jeg det kort.
Jeg kan lide dig.
Gid vi var startet før.
Jeg vil være sammen med dig. Hvis du også vil?
Den lange version er…
…længere.
Men det er humlen.
Vi tales ved. Hej. Nå ja, det er Broome, der ringer.
-Nå for søren. -Hvad?
Du ligner min hund, når den har pisset på tæppet.
Du er irriterende.
Goddag.
Kriminalassistent.
-Og? -Pigebetjent.
Må vi lige sludre med dig?
Ja, fint.
-Tak. -Tak.
Guy Tatums partner siger, I var sammen, da han forsvandt.
-Kan du fortælle om det? -Ja.
Vi var på druk og…
…så kom vi væk fra hinanden.
Jeg troede, han var taget hjem.
Men så spurgte Simona efter ham…
Det hele er så frygteligt.
Hvor drak I henne?
Hvor? På Weak Signal oppe på hovedgaden.
Så satte jeg ham af ved Vipers, fordi han ikke ville hjem endnu.
De er gode.
Ja. Tak.
Det her…
Der er et par stykker af hende.
Er det Cassie?
Så du er okay med, at hun stak af med en anden mand?
Det var bare rygter.
Ja, du har ret. Undskyld.
Hvad tror du, der skete?
Det ville jeg også gerne vide.
-Har du set Stewart Green siden da? -Hvad? Nej, hvorfor?
Det forlyder, at han er i byen, men måske er det bare … rygter.
Hvad med Cassie? Har du set hende?
Nej.
Siden den aften?
Hvilket kamera bruger du?
Min mand er lidt kamerainteresseret.
Et Nikon D4.
Du kunne lige så godt sige Pokémon.
Er det det der?
Nej, det er et gammelt Canon, jeg låner…
Undskyld, jeg skal på arbejde.
Jeg har ikke flere oplysninger.
Jeg er Simonas ven, og jeg kendte ikke rigtigt Guy.
Nå, men her.
Tag mit kort, hvis du kommer i tanke om noget?
Kayleigh!
Jordan!
Læg mit undertøj fra dig. Gid jeg aldrig skal sige det igen.
Far, han er rædsom. Vi har øvet os så længe.
Det er en vildt indviklet dans.
-Han hopper ind foran. -Jordan!
Nå, er der dansefest?
Er det den, I viste mig?
Du er da ret god.
"Ret god". Det er ros til en gammel dame.
Du ødelægger det, far. Nej.
De gamle kan danse herovre.
Det bliver så vildt!
Tallerkener.
Harry?
-Undskyld, jeg ville bare… -Hvad laver du her?
-Jeg ville se… -Hvor har du min adresse fra?
Jeg så i dit handskerum henne hos Stewart Green.
Dit registreringsbevis.
-Ja. -Megan, er du okay?
Ja, alt er fint, men…
Jeg siger bare hej og går igen. Hej! Rart at møde dig.
-Jeg går igen, så… -Dave!
Det er Harry.
Min spansklærer fra college.
Jeg er den type lærer, man altid er på fornavn med.
Den fede type.
Sikket smukt hus og en dejlig have.
Hej. En fornøjelse. Vil du spise brunch med os?
Megan taler aldrig om college, så jeg vil høre de pinlige historier.
-Harry skal gå. Han kom bare forbi. -Tak for invitationen.
Du ville virkelig gøre mig en tjeneste.
Jeg har masser af mad, og vi mangler en, for mor kommer ikke.
-Hvorfor ikke? -Herligt.
Så kom indenfor. Vi spiser om 20 minutter.
Opfør dig pænt!
Du gør det forkert der. Det er…
-Og så… -Okay.
-Sikket smukt hus. -Det er Harry.
-En gammel college-lærer. -Jeg er gammel, og jeg er lærer.
I kan kalde mig onkel Harry.
Det er Kayleigh, Laura og Jordan.
Far, vi spiser ikke bacon mere.
-Grise er klogere end hunde. -Og smager bedre.
Godt for dig. Din generation vil redde verden.
-Tak. -Og levne mere bacon til os andre.
Jeg vil bare sige, det er rart at møde jer.
Jeres mor var min yndlingsstuderende.
Hvad underviste du i?
Spansk.
Min mor taler ikke spansk.
Gør hun ikke?
Jeg har også sagt til hende: "Si no lo usas, lo perderás".
Det fatter hun ikke. "Brug det, eller glem det."
Tak, fordi du sladrede, Kayleigh.
-Jeg går. Bea henter mig. -Hvad med vores dans?
-Jeg laver brunch. -Det gør ikke noget. Gå bare.
Vi ses senere. Hyg dig.
Adios, Kayleigh.
Det udtryk kender jeg. Hvem har pisset dig af?
En mærkelig fyr, der siger, han var mors spansklærer.
Jeg gik til spansk. Pollo er kylling. Gæt, hvad polla betyder.
Hunkylling?
Du må hellere slå det op. En billedsøgning er bedst.
Bea!
-Er I to dansere? -Nej, det er bare en app.
Det er umuligt at lære den. Du kan slet ikke.
Lad mig prøve.
Jeg har set dem på gamle grammofonplader hos min…
Vis ham det.
Det går stærkt.
-Tæller du for os? -Tre, to, en.
-Venstre, højre. Venstre, højre, venstre. -Okay.
En, to, tre, fire.
-En. -To.
-Skal jeg… -Fedt, onkel Harry.
-Vi danser i takt. -Nej, der.
Okay.
Skål.
Hold kontakten, okay?
Jeg gør mit bedste.
Det lover jeg.
-Okay. -Tak for i dag.
Tak.
-Hvordan… -Jeg er strisser. Jeg sporede din telefon.
-Det er ulovligt, så ti stille med det. -Du er heldig, du er så flot.
Det er uhelbredeligt.
Det er jeg ked af.
Det er okay.
Jeg har haft et godt liv.
-Hvor lang tid har vi? -Nej. Du skal ikke være med her.
Jeg vil gerne.
Jeg forsvinder ikke igen.
Du skræmmer mig ikke, søde Lorraine.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg har vagt om lidt.
Ses vi senere?
Ja.
Det ville være rart.
Rigtig rart.
Hvem tog min mælk?
Den anonyme fotograf er Ray Levine. Jeg så printeren hjemme hos ham.
Den blev brugt til at printe de anonyme billeder.
Printer?
Den så jeg ikke.
Husker du, det tog dig to uger at se mit nye pandehår?
Ja.
Okay, så få ham herind.
Bind benene først.
Samarbejder du, vil det ikke gøre ret ondt.
Hvem er dit vidne til det med Carlton Flynn?
Hallo?
Hallo. Hvem er det? Hvor er Harry?
Det er mr. Suttons sekretær. Han taler med en klient. Er der en besked?
Du er jo ikke anholdt, Ray,
men hvorfor sagde du intet, da vi talte med dig?
I spurgte ikke.
Fint. Jeg sendte de billeder.
Men jeg prøvede bare at hjælpe.
Hvornår tog du dem?
Det af den savnede knægt var i fredags.
Blodet er fra i mandags.
Lad mig bekræfte noget.
Du tog billedet af Carlton Flynn den 16. april,
samme aften, du sidst så Guy Tatum i live. Er det korrekt?
Nu har du din chance. Fortæl os alt, der skete den aften den 16. april.
Alt.
Også hvis det er noget, du mener, du allerede har sagt.
Den aften var Guy og jeg i byen for at få lidt at drikke.
Vi startede med øl hjemme hos mig. Så var vi på Weak Signal, som jeg nævnte.
Sejt, soldat!
Men på et tidspunkt tog jeg hjem, fordi jeg skulle på arbejde næste morgen.
Hvad var klokken?
Den var 22 eller 23. Det var før midnat.
Guy ville videre, og jeg vidste, Vipers holdt stort karneval,
så jeg satte ham af, men siden har jeg ikke set eller hørt fra ham.
Hvordan havde han det?
Fint.
Stop!
Lidt fuld, men ikke helt vissen.
Og hvad så?
Så…
Jeg kender ruinerne bag Vipers. Jeg tager tit naturbilleder.
Jeg ville vel fotografere dem, men bagefter tog jeg hjem.
Jeg kan ikke huske, der var andre i skoven den aften.
Men da jeg så billederne næste dag,
så jeg også nyhederne om ham den savnede.
-Tager du tit et dyrt kamera med i byen? -Ja, det gør jeg faktisk altid.
Eller gjorde.
Gjorde?
Jeg blev overfaldet morgenen efter.
De ville have kameraet, men billederne lå i skyen,
så jeg kunne stadig se dem.
Dér så jeg Carlton Flynn på et billede fra den aften.
Og blodet?
Nej, jeg…
Jeg tog tilbage til skoven for at lede.
Jeg troede, han måske havde fået for meget at drikke.
Måske var han dejset om et sted, men så…
Så så jeg blodet og tog billederne. Derefter gav jeg dem til jer.
Blodet var forresten Guys, ikke Carltons.
Var Guy Tatum med i skoven, da du tog billedet af Carlton?
Nej. Var blodet Guys?
Du sendte billederne for at hjælpe, og de var også til stor hjælp.
Så tak for det.
Selv tak.
Hvorfor sendte du dem anonymt?
Det…
Det har jeg svært ved at forstå.
Nogen slog mig i hovedet med et brækjern for at holde det billede skjult.
Jeg siger ikke, det var smart gjort, men jeg ville ikke blandes ind i noget.
I skulle bare have de billeder.
Og du har ikke glemt at sige noget om Carlton eller Guy?
Nej.
Er du tit ude i skoven?
Det sker da. Hvorfor?
Så du andre udover Carlton?
Der er altid nogen. Jeg ved ikke helt, hvad du mener?
Hvad med Stewart Green?
Var han også i skoven?
Nej.
Det tror jeg ikke.
Så du hans ansigt, da jeg spurgte, om han havde set Stewart Green?
Hvad tænker du?
Han lyver.
Om?
Det ved jeg ikke helt.
Men han lyver.
Jeg har en aftale.
Er det så skidt?
En af dem der, tak.
Politiet tror, at jeg…
De tror, jeg dræbte Guy.
Og at jeg har noget at gøre med ham, der forsvandt.
Og Stewart Green.
Hvad, hvis de har ret?
Når jeg går i sort…
…ved jeg ikke engang…
…hvem jeg er og…
Jeg kan ikke…
Åh gud.
Jeg ville give alt for at vide, hvad der skete den aften.
Du var her.
Morgenen, efter Cassie forsvandt…
…kom du her.
Du var indsmurt i blod.
Du var katatonisk og stirrede lige igennem mig.
Til sidst faldt du i søvn.
Du gik kold i flere timer.
Da du vågnede, kunne du intet huske.
Og siden har du altså aldrig været den samme, Ray.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men der er en før- og efter-Ray.
Undskyld.
Jeg kan lide begge.
Hvorfor har du aldrig sagt det?
Hvad har jeg dog gjort?
Du er ikke morder.
Jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg kender dig.
-Du er ikke morder. -Er du sikker?
Jeg ved, det hele hænger sammen.
Det, der skete i skoven, ham, der forsvandt.
Den, der dræbte Guy.
Er jeg forbindelsen?
Jeg fandt den nummerplade, du bad om.
Tak, du.
-Hej! -Hej, Niall.
-Skulle vi ikke spise middag? -Er det ikke i morgen?
Hun er i bogklubben.
Jeg er en spade.
Nå, men så ses vi i morgen.
Ja, fint nok. Vi ses.
Niall, jeg glemte noget i kælderen. Må jeg lige snuppe det?
Selvfølgelig. Jeg er herinde, så…
HARRY HVOR ER DU?
ER DU OKAY? OG HAR DU FÅET SEKRETÆR?
RING TIL MIG
Det er Broome. Læg en besked.
Hej, Broome. Det er…
…Cassie.
Kan du ikke kigge forbi hos Harry, når du har tid? Se lige til ham.
Jeg er ret urolig for ham.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen