EEN NETFLIX-SERIE
Moet je zien.
Denk jij wat ik denk? -We zullen zien.
Knappe koppen denken hetzelfde.
Daar gaan we, wacht maar. En…
M'n hand. Ik raakte je borst aan.
Sorry. Excuses. Vergeef me. -Geeft niet.
Nee, ik kwam te dichtbij. -Echt, het is prima.
Zeker weten? -Natuurlijk.
Per ongeluk is oké. Niet met opzet.
Bedankt. We hebben een belofte gedaan.
Jawel. -We houden ons eraan.
Ja. -En doen wat we kwamen doen.
Jordan.
Kasai, heb je Jordan gezien?
Nee, sorry.
Laura? -Hij is terug en hij is in orde.
Waar was hij? Geef hem.
Ze wil je spreken.
Mam? -Waar was je en met wie?
Een gamingbedrijf zocht testers.
Het is officieel. Ik heb 'n brief. -Blijf daar.
Je hebt huisarrest. -Wat?
Frances. -Hij is terug.
Wie? -De man die m'n kamer binnenkomt.
Hij is hier.
Frances, een van ons komt er meteen aan.
Sorry.
Nog een keer.
Wil je… -Ja.
Je weet niet wat ik ga zeggen.
Nog een. Verroer je niet.
Wat? -Niks.
Hoi, ja. Ik ben onderweg.
Sorry dat ik zo laat ben. -Kom op.
Ik wil dat jullie een foto van deze muur maken…
…maar het moet een foto zijn die jullie met trots aan ons laten zien.
Even schoonmaken. -Bedankt.
Even kijken. Hou hem recht.
Goed, fotograaf zijn draait om keuzes maken.
Het gaat om wat je wilt laten zien…
…en wat je niet wilt laten zien.
Je probeert de kijker heel even in je hoofd te laten kijken…
…en ze misschien te laten…
…zien wat jij ziet…
…en voelen wat jij voelt.
Deze zijn goed.
Wie heeft deze gemaakt? -Ik.
Dit is heel goed.
Je koos een deel van een foto en ging er zo dichtbij…
…dat je me dwingt ernaar te kijken, en dat is wat een foto goed maakt.
Vertel me over haar.
Ze ziet er blij uit. Ik denk omdat ze weet dat ze die attractie in gaat.
En zelfs als je zo dichtbij komt, zie je dat nog steeds.
Ray. -Nee, alsjeblieft.
Kijk in het licht. -Je bent zo…
Perfect. Kijk in het licht.
Volgende week gaan we verder.
Rishi. -Dat is de vrouw van m'n foto.
Dat is toch dezelfde vrouw? -Goed gezien.
Je hebt er zo veel. Is ze je vriendin?
Rishi, genoeg zo. -Rishi.
Het geeft niet.
Ja, ze is je vriendin, hè?
Dat was ze.
Hoe heet ze?
Cassie.
Dat is alles voor vandaag.
Hang er een aan de muur. -Ja, hoor.
Waarom is deze wit?
Genoeg. -Kom op, tijd om te gaan.
Harry. -Ik ben klaar.
Waar ben je? -Ik moest naar huis. Er was iets.
Heb je Mike Broome nodig? Ik kan hem bellen.
Nee, Harry, luister.
Geen politie.
Vals alarm.
Ik heb Stewart Greens accountant gevonden…
…en hij zegt dat er geruchten waren…
…dat Green een aanzienlijk bedrag had weggestopt…
…voor z'n verdwijning.
Had je dat gehoord? -Nee, niets.
Je vroeg je af of Green terugkwam voor geld.
Misschien kwam hij daarvoor terug en niet voor jou.
Harry, ik moet gaan. -Oké.
Voorzichtig. -Oké.
Misschien is hij weer naar binnen geglipt. -Het is vast niks.
We gaan naar binnen.
Er is hier niemand.
Achter de gordijnen?
De kast.
Oké, ik kijk wel even.
Leeg. Er is niemand. -Ik zei dat je zou komen.
Daarom is hij weg. Ik zei: 'Megan komt eraan.'
Hij zei: 'Wie is Megan?' Ik liet je foto zien. Toen zei hij:
'Dat is Cassie.'
En hoe zag die man eruit?
Heel goed gekleed.
Heel netjes.
Heel glimmende schoenen.
Een kaalgeschoren hoofd?
Je weet wie het is, hè?
Gaat het, lieverd? -Frances.
We hebben dit al besproken.
Noem me geen Cassie.
Dus Carlton Flynn stond hier.
Wat doet hij helemaal hier…
…midden in de nacht?
En hier…
Hier zat het bloed.
'Zat' is het sleutelwoord. -Het kan weggeregend zijn.
Neem grondmonsters om te vergelijken met Carlton Flynns DNA.
De vraag is wie deze stuurde en waarom. Wat doen ze? Wat willen ze?
Dus Carlton Flynns auto staat 24 kilometer verderop.
Ze zoeken hem daar. We nemen hier monsters.
We gaan naar Guy Tatums vriendin.
Hij is de laatste vermiste. Zij heeft het gemeld.
Er is iets aan de hand. Er moet iets gebeuren.
Hier is de brief. Ik heb hem niet opengemaakt.
Het is officieel. Ze laten jonge mensen de spelletjes spelen.
Je had je telefoon niet en ik kon je niet bereiken.
Je vader wordt gek als hij dit hoort.
Zeg het niet.
Mam.
Zeg 't niet, alsjeblieft.
Hallo, allemaal.
Wat is er aan de hand? Wat is er?
M'n moeder?
Ze zegt steeds dat er iemand in haar kamer is.
En wij doen of we haar niet geloven.
Dat doen we ook niet.
Misschien moet dat wel.
Misschien is er wel iemand.
Misschien verbeeldt ze het zich of is ze eenzaam.
Wat het ook is, Dave, ze is daar niet gelukkig.
Ze moet naar een plek waar ze zich veiliger voelt.
Ik ga vanavond bij haar zitten.
Nee, dat hoor ik te doen. -Nee, luister, jij blijft hier.
Geef ze hier te eten en kijk samen een film.
Als je 't zeker weet.
Ja.
Simona Farr?
Hoelang zijn jij en Guy al samen? -Niet lang. Ongeveer 'n jaar.
Ja, dit kan zijn manier zijn om zich terug te trekken.
Wanneer zag je 'm voor het laatst?
Gaat ze verdomme bevallen? -Nee. Ze is overstuur.
Sorry. -Nee.
Ik huil nu om alles.
Dat is begrijpelijk. -Ja, maar dat ben ik.
Ik ben dit niet gewend.
Ben je sergeant?
Stafonderofficier. -Juist.
Ja, ik zag Guy vrijdagmiddag voor het laatst.
Hoe was hij?
Hij en z'n maten gingen feesten. Ik zou zeggen dat ze er zin in hadden.
Wat doet hij? -Hij werkt in de bouw.
Hij is sterk. -Mogen we de namen van die collega's?
Natuurlijk.
Naar de bouwplaats dan? -Ja, oké.
Brigadier Broome.
Komt het uit?
Natuurlijk.
Rudy belde net…
…om te vragen of z'n recorder al terug was.
Ik zal hem brengen.
Ik vroeg me af of je hem bij mij thuis wilde afleveren.
Als je nog weet waar ik woon.
Zeker. -Vanavond, oké?
Ik doe het persoonlijk.
Komt voor elkaar.
Tot ziens.
Had ik die recorder maar niet meegenomen. -Ik breng 'm wel terug.
Nee, dat hoeft niet.
Zet mij af, dan regel ik iemand die met je meegaat.
Ray Levine.
Lorraine.
Alles goed?
Lang geleden dat ik hier was. -Ja.
Wat kan ik voor je doen?
Ik zoek iemand. Hij heet Guy Tatum.
Nou ja, ik was hier vrijdag met Guy Tatum…
Ik herinner me niets van de avond, maar…
…uit de foto's die ik heb gemaakt, blijkt dat we hier waren.
Carnaval is altijd druk.
Stuur 'm door, dan vraag ik het.
Bedankt.
Van Cassie gehoord?
Jawel.
Nee, ik… -Kom op.
Ik zie dat je van haar hebt gehoord.
Vertel op.
Zo'n vijf of zes jaar geleden…
…belde Cassie ineens om te zeggen dat ze ziek was.
Baarmoederhalskanker met uitzaaiingen.
Ze wilde niet zeggen waar ze was, ze wilde niet dat iemand haar zo zag…
…maar ik belde het nummer later…
…en iemand van het hospice waar ze zat nam op.
Die zei dat Cassie die dag was overleden.
Het spijt me, Ray.
Waar is m'n recorder, verdomme? -Ik ben ermee bezig.
Hier is het. Hier kwam hij achter ons aan. Het ziet er overdag zo anders uit.
Ik dacht dat we hier om middernacht zouden zijn.
Als een jogger je inhaalt, rijd je te langzaam.
Ik rij veilig. We zijn er dankzij mij. En die jogger stond bij het stoplicht.
Het was groen. Het duurde eeuwig.
Daar renden we naar binnen, want hij volgde ons hierheen. Kom.
Is dit wel verstandig?
Denk aan Carlton met een gebroken been en een hersenschudding.
Of gespietst op een reling… -Ja, oké.
Hier gingen we uit elkaar.
Want ik ging zo en jullie gingen vast die kant op.
Ga dan.
Wat doe je? -Ik zie hem niet.
Niet doen.
Hier had hij me bijna.
Als ik je verdomme vind…
Was Carlton hier?
Kunnen we weggaan? -Was hij hier?
Ik kon hem niet zien. -Waren jullie laatst niet bij Vipers?
Kom op. -Stop, ik wil alleen maar praten.
Snel.
Stop.
Kom op. Vipers is op weg naar de bouwplaats.
We kunnen de recorder afgeven. Maar dat wil je niet, hè?
Waarom niet?
Je wilt Lorraine Griggs zien.
Niet waar. -Jawel. Typisch Broome.
Je gaat altijd terug. Je neemt afscheid en gaat nooit weg.
Ik weet niet wat je bedoelt. -Sarah Green.
Hoe vaak was dat? -Dat was jaren geleden.
Maar het gebeurt wel. Zodra je binnen bent, ben je weg.
Je gaat weg en komt weer terug. Gebeurt elke keer.
Dan kun je lang wachten. Pardon, wat is dit?
Wat doe je? -Werken?
Dit is mijn bureau.
We hebben nu flexplekken. We hebben geen eigen bureau.
Wat? Dit is van mij. Mijn spullen stonden hier.
Wie heeft ze daar neergelegd? -Goldberg.
Haal je spullen weg. Leg dat koekje neer. Wegwezen.
Luister je wel?
Dit hier…
…is Broome's…
…bureau.
BROOME'S BUREAU
Dat is permanent. -Leg alles terug.
Kom op. -Je moet naar de bouwwerf.
Broome. Kom er even bij.
Opschieten.
Naar de kantine, dan kan Broome…
Goldberg.
Ja, meneer. Nee, we zijn onderweg. Meteen. Ja, zeg het maar.
Ik ben zo terug.
Ik zeg 't maar gewoon.
U snapt niet hoe belangrijk m'n zoon voor me is.
Mag ik u onderbreken? -Nee, dat mag niet.
Want u heeft nog geen enkele aanwijzing. Niet één.
We doen er alles aan om Carlton te vinden.
Het is niet genoeg.
Lang niet genoeg.
Daarom loof ik 100.000 pond uit voor informatie.
Dan worden we overspoeld met nutteloze waarnemingen.
En we hebben niemand om die te verwerken.
Ik loof het geld uit.
We krijgen waarnemingen van voor hij verdween. Het is te vroeg.
Ik doe het toch.
Voor je rendez-voustje.
Sorry. -Nee.
Ik vond het fijn. -Zeker weten?
Heel zeker.
Oké. Rudy wil die echt terug, dus we hebben niet veel tijd…
…maar als we hetzelfde liedje zingen, kunnen we…
De intro overslaan?
Meteen naar het refrein.
Dat altijd erg pakkend was.
INKOMEND GESPREK
Die agent van je…
Mike Broome?
Ik heb hem nodig. Vanavond.
Harry? Alles goed?
Ja. Je wilt met Mike Broome praten.
Ik kan er om 20.30 uur zijn.
Ik regel het.
Moet je niet opnemen?
Met brigadier Michael Broome. Laat een bericht achter.
Toen ik vandaag wakker werd… -Wie had dat gedacht?
Waarom ging het vorige keer mis? -Je bent getrouwd.
O ja.
Hoe gaat dat?
We zijn gescheiden.
We zijn nog wel partners.
Op het werk.
Niet op een andere manier.
Ze is agent. -Ja, dat weet ik nog.
Op het relationele vlak ben ik ongebonden…
…op zoek naar problemen.
Wat nu?
Ik ga werken.
O, god.
Leuke foto.
Ja, dat zijn m'n huidige meisjes. Een goed stel.
Leuke meid. Tawny.
Ze is geweldig. Ik zal haar missen.
Ze zal een goede verpleegster zijn.
Wil je nog iets voor je gaat? -Wat heb je?
Wat wil je?
ONDANSETRON HYDROCHLORIDETABLETTEN
M'n zus slikte deze.
Wat had ze?
Baarmoederhalskanker.
INKOMEND GESPREK
Neem maar op.
Ik kom eraan.
Ga, geen probleem.
Het is juist goed zo. Je bent gewoon weg.
Dit is nooit gebeurd. Niemand gekwetst.
Ik ga.
Ik moet gaan.
Maar ik kom terug.
Ik kom terug.
Niet alles loopt slecht af.
De locatie van het lichaam werd gemeld vanuit een telefooncel.
Werkte er eentje?
Mannenstem, gedempt.
Bedankt. -Opzij, jongens.
Dat is Guy Tatum, toch? -Ja.
Iemand moet z'n vriendin inlichten.
Is ze een verdachte? -Ze is acht maanden zwanger.
En een stafonderofficier, gevechtservaring.
Update, graag. Is het Carlton Flynn? -Guy Tatum.
Tijdstip van overlijden?
We moeten nog wat testen, maar volgens z'n partner…
…droeg hij dat de laatste keer dat ze hem zag, vier dagen geleden.
Harry?
Hoe laat en waar?
Ik zal er zijn.
Raad eens wie ik ga zien. -Wie?
Herinner je je Cassie Morris? Denk na. Cassie Morris, Stewart Green.
Die scharrel van hem?
Ontwikkelingen? Wie belde er?
Harry Sutton. Hij heeft een mogelijke getuige.
Waarvoor? Hiervoor?
Voor de zaak-Carlton Flynn? -Misschien beide. Ik moet gaan.
Ja, ga maar.
INKOMEND GESPREK
Harry, ik ben hier. Hoe zit het? Gaat 't door?
Ja. Ten noorden van de pier.
Oké? Op de boulevard.
Om 20.30 uur.
Oké, ik zie je daar. En, Harry, bedankt.
Tot dan.
INKOMEND GESPREK
Lorraine Griggs?
Hou het kort. Niemand wil je podcast horen.
Met mij. Ik probeer het later nog eens.
Kom op.
Nee, we hadden niks aan haar. Dus bedankt voor niets.
Zeg die naam nog eens.
Waar is die?
Hopelijk weet die meer dan je danseres.
Met Harry Sutton. Laat een bericht achter.
Waar ben je? Ik kan niet alleen met de politie praten.
Ik heb je hier nodig. Bel me.
We zijn op dat adres.
Beschrijf die Mr Harry Sutton eens.
In de 50, sjofel, louche. Z'n kantoor is een oude dierenwinkel.