EN NETFLIX-SERIE
Se nu der!
-Tænker du det samme som mig? -Lad os se engang.
Ja, to sjæle…
Nu kommer den. Vent. Og…
Min hånd! Jeg rørte dit bryst.
-Undskyld! Kan du tilgive mig? -Det er okay.
-Nej, jeg var for tæt på. -Det gør ingenting.
-Er du sikker? -Selvfølgelig.
Stop!
Et uheld er okay. Med vilje er ikke.
Tak. Vi afgav et løfte.
-Ja. -Og det holder vi.
-Ja. -Og vi gør, hvad vi satte os for.
Jordan!
Kasai, har du set Jordan?
Nej.
-Laura? -Han er hjemme, og han er okay.
-Hvor var han? Giv ham mobilen! -Hun vil tale med dig.
-Mor? -Hvor var du? Hvem var du sammen med?
Et gamingselskab ledte efter testere.
Den er god nok. Jeg har et brev.
Bliv der, til jeg er hjemme! Du har stuearrest!
Hvad?
-Frances. -Han er her igen.
-Hvem? -Ham, der kommer på mit værelse.
Han er her.
Frances, en af os kommer med det samme.
Undskyld.
Ja!
Jeg vil prøve igen.
-Vil du… -Ja!
Du ved ikke, hvad jeg ville sige.
Et til. Stå stille.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Hallo?
Ja, jeg er på vej nu.
-Undskyld forsinkelsen. -Kom så, drenge.
I skal tage et billede af væggen,
men det skal være et, I stolt kan vise os andre.
-Vi tørrer lige her. -Tak.
Lad mig se. Hold den lige.
At være fotograf handler om valg, og hvad I vælger at vise.
Og hvad I vælger ikke at vise.
Jeres publikum skal læse et splitsekund af jeres tanker.
Måske kan de så se,
hvad I ser.
Føle, hvad I føler.
De er gode.
Jeps.
-Hvem tog det? -Mig.
Det er rigtig godt.
Du valgte en del af et foto og gik så tæt på,
at det bare drager mit blik, og derfor er det et godt billede.
Fortæl om hende.
Hun ser glad ud. Hun ved nok, hun skal en tur i pariserhjulet.
Det kan man stadig se, selvom man er så tæt på.
-Ray! -Nej, kom nu.
-Se ind i lyset. -Du er så…
Perfekt. Se mod lyset.
Ja.
Vi taler mere om det i næste uge.
-Rishi! -Det er hende fra mit foto!
-Det er hende, ikke? -Godt set.
Hvor har du mange. Er det din kæreste?
-Rishi, stop nu. -Rishi!
-Nej, det er okay. -Det er din kæreste, ikke?
Det var det, jo.
Hvad hedder hun?
Cassie.
Det var alt for i dag.
-Sæt et af dem op på din væg. -Ja.
Hvorfor er den mappe hvid?
-Så er det nok. -Nu skal vi afsted.
-Harry. -Jeg er færdig.
-Hvor er du? -Jeg måtte tage hjem. Der skete noget.
Hvad skete der? Lad mig ringe til Mike Broome.
Nej, Harry. Hør efter.
Intet politi.
Falsk alarm.
Jeg fandt Stewart Greens revisor, som siger, der gik rygter om,
at Green havde gemt en formue af vejen, før han forsvandt.
Har du hørt om det?
Slet ikke.
Du tænkte jo, at Green kom tilbage efter penge,
så måske kom han tilbage efter pengene og ikke dig.
Cassie?
Ja.
-Jeg er nødt til at gå. -Fint.
-Pas på! -Okay.
-Han kan være kommet ind igen. -Frances, det er nok ingenting.
Nu går vi ind, ikke?
Her er ingen.
Bag gardinerne?
Nej.
I skabet?
Jeg skal nok se efter.
Det er tomt. Der er ingen.
Jeg sagde også, du kom. Så gik han.
Jeg sagde: "Megan kommer."
Han spurgte, hvem det var, så jeg viste ham dit foto, og han sagde:
"Det er Cassie!"
Hvordan så han ud?
Han var nydelig.
Pænt klædt på.
Fint pudsede sko.
Var han kronraget?
Du kender ham!
Cassie?
-Har du det godt, søde? -Frances.
Vi har jo talt om det før.
Du må ikke kalde mig Cassie.
Carlton Flynn stod altså her.
Hvad i alverden lavede han helt herude?
Og så midt om natten?
Og her…
Her var blodet.
-"Var" er korrekt. -Det regnede, så det er nok skyllet væk.
Tag jordprøver, og afstem dem med Carlton Flynns DNA.
Hvem sendte de billeder og hvorfor?
Hvad laver de? Hvad vil de?
Carlton Flynns bil blev set 24 kilometer i den retning.
De leder efter ham der, og vi tager prøver her.
Lad os tale med Guy Tatums kæreste. Hun meldte ham savnet som den seneste.
Der foregår noget, og vi må finde ud af mere.
Jordan!
Her er brevet fra manden. Jeg åbnede det ikke.
Det er altså officielt! De bruger unge til at teste spillene.
Du vidste, du ikke havde din mobil, og at jeg ikke kunne ringe.
-Din far bliver tosset, når han hører det. -Du må ikke sige det til far.
Mor!
Du må ikke sige det.
Hejsa.
Hvad er der? Hvad sker der?
Er det min mor?
Ja.
Hun siger, der er en mand på hendes værelse.
Vi siger nej, som om vi ikke tror på hende.
-Det gør vi heller ikke. -Det skulle vi måske.
Måske har hun ret.
Måske fantaserer hun. Måske er hun bare ensom.
Uanset hvad er hun ikke glad der.
Lad os flytte hende hen, hvor hun føler sig mere sikker.
Jeg besøger hende i aften.
-Nej, det gør jeg. -Nej, nej. Bliv du nu bare her.
Giv ungerne mad.
Se en film sammen.
Hvis du insisterer.
Det gør jeg.
Simona Farr?
Ja.
-Hvor længe har I kendt hinanden? -Ikke så længe. Et års tid.
Ja.
Måske er han bare skredet.
Hvornår så du ham sidst?
-Står hun og føder? -Nej. Hun er ked af det.
-Undskyld. -Glem det.
Jeg tuder konstant for tiden.
-Det forstår jeg godt. -Ja, men det er mig.
Jeg er ikke vant til det.
Er du sergent?
-Stabssergent. -Okay.
Jeg så Guy fredag eftermiddag.
Hvordan havde han det?
Han og vennerne skulle en tur i byen. De var ret feststemte.
-Hvad laver han? -Han er byggearbejder.
-Han er stor og stærk. -Må vi få navnene på hans kolleger?
Ja.
-En tur på byggepladsen? -Fint.
-Det er Broome. -Kriminalassistent Broome.
-Hej. -Har du tid til at tale?
Selvfølgelig.
Rudy har lige ringet for at spørge efter sin videooptager.
Jeg kommer med den.
Kan du ikke aflevere den hjemme hos mig?
Hvis du altså kan huske, hvor jeg bor.
-Fint! -Sidst på dagen i dag?
Jeg kommer med den.
Jeg ordner det.
Vi ses.
Gid jeg aldrig havde taget den videooptager.
Jeg kan returnere den.
Nej, det behøver du ikke.
Sæt mig af, så får jeg nogen til at tage på byggepladsen med dig.
Ray Levine.
Hej…
…Lorraine!
Er du okay?
-Det er længe siden. -Ja.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg leder efter en, der hedder Guy Tatum.
Da jeg sagde, det var længe siden,
var jeg i byen med Guy Tatum i fredags…
Jeg kan intet huske fra den aften, men…
…ifølge billederne, jeg tog, var vi her.
Der er altid mange til karneval.
Send mig det, så spørger jeg de andre.
Tak.
Har du hørt fra Cassie?
Det har du.
-Nej… -Kom nu.
Jeg kan se, du har hørt fra hende.
Fortæl.
Fint.
For fem-seks år siden
ringede Cassie og sagde, hun var syg.
Livmoderhalskræft, der havde spredt sig.
Hun sagde ikke, hvor hun var, for ingen skulle se hende sådan, men jeg…
Jeg ringede tilbage en uge efter, og en fra hendes hospice tog telefonen.
De sagde, Cassie var død den morgen.
Nej.
Det gør mig ondt, Ray.
-Hvor er min videooptager? -Jeg arbejder på sagen!
Det var her.
Her kom han efter os. Her ser anderledes ud i dagslys.
Med din fart troede jeg, det ville være nat nu.
Kan en jogger overhale, kører du for langsomt.
Men vi kom sikkert frem! Og joggeren var ved et lyskryds.
Der var grønt. Det tog evigheder.
Vi løb derind, fordi han jagtede os tværs over. Kom!
Er det her en god idé?
Hvad, hvis Carlton ligger med et brækket ben og hjernerystelse?
-Eller spiddet på et hegn. -Godt, så!
Her løb vi hver sin vej.
Jeg kom herop, og I to må være løbet den vej.
Kom nu.
-Hvad laver du? -Han er ikke dernede.
Lad være!
Her fik han nær fat på mig.
Når jeg får nallerne i dig…
-Var Carlton her? -Kan vi godt gå nu?
-Var han her? -Jeg så ham ikke!
Var I ikke på Vipers forleden?
-Kom nu! -Stop. Jeg vil bare tale med jer.
Hurtigt!
Stop!
Hold nu op! Vipers ligger på vejen til byggepladsen.
Vi kan aflevere videooptageren. Men det vil du ikke, vel?
Hvorfor mon?
Du skal mødes med Lorraine Griggs.
-Nej. -Jo. Klassisk Broome.
Du går altid tilbage. Du siger farvel, men går aldrig.
-Det passer ikke. -Hvad med Sarah Green?
-Hvor mange gange var det? -Det er længe siden.
Typisk dig og kvinder. Når du får dem, er du smuttet.
Når du smutter, kommer du tilbage. Hver eneste gang.
Det kan du vente længe på.
-Hvad nu? Hvad laver du? -Arbejder.
Det er mit bord!
Vi deler kontorpladser og har ikke faste pladser mere.
Hvad fanden mener du? Det er mit bord. Mine ting lå her!
-Hvem har lagt mine ting der? -Goldberg.
Fjern dine ting. Og læg den småkage fra dig! Væk!
Hører du mig?
Det her er Broomes
bord!
BROOMES BORD
-Det er en sprittus. -Godt. Hent mine ting.
Hold op.
-Du skal på byggepladsen. -Broome! Kom lige herind.
Kom så afsted.
Vi går i kantinen. Så kan Broome…
Det er Goldberg.
Javel. Nej, jeg er på vej. Med det samme. Ja, sig frem.
Jeg kommer om lidt.
Jeg siger det ligeud.
Du fatter jo ikke, hvor vigtig min søn er for mig.
-Mr. Flynn, jeg stopper dig lige. -Nej, du gør ej.
For du har ikke fundet et eneste spor!
Vi gør alt, vi kan, for at finde Carlton.
Det er ikke nok! Overhovedet ikke nok!
Derfor udlover jeg en dusør på 100.000 pund for oplysninger.
Gør du det, får vi en lavine af nytteløse "spor".
-De skal analyseres, men alle har travlt. -Jeg udlover den dusør!
Folk vil sige, de så ham, før han forsvandt. Det er for tidligt.
Nej, jeg gør det!
Til dit lille stævnemøde.
Hallo?
Hej.
-Undskyld. -Det er okay.
-Det var rart. -Er du sikker?
-Helt sikker. -Godt.
Rudy vil have den tilbage, så vi har travlt.
Men tolker vi situationen ens, tænkte jeg…
-At vi dropper introen? -Og direkte til omkvædet?
Det fængede vist ret fint, ikke?
C RINGER
Ja?
Ham betjenten, du kender?
Mike Broome?
Jeg vil tale med ham i aften.
Harry? Er alt, som det skal være?
-Ja. Du vil tale med Mike Broome. -Ja.
Jeg kan være der kl. 20:30.
Jeg fikser det.
Skal du tage den?
Nej.
Det er Broome. Læg en besked, og jeg ringer tilbage.
-Da jeg vågnede i dag… -Tænkte du ikke på det her?
Hvorfor gik det skævt sidst?
-Du blev gift. -Nå ja.
Hvordan gik det?
Vi blev skilt.
Men vi er stadig partnere. Altså på arbejdet.
Ikke på andre måder.
-Hun er strisser. -Ja, det ved jeg.
Så jeg har intet forhold for tiden.
Men jeg er klar.
Hvad gør vi så nu?
Jeg skal på arbejde.
Så for søren.
Pænt billede.
Ja, det er pigerne nu. De er gode.
Jeg kunne godt lide Tawny.
Hun er dygtig. Jeg vil savne hende.
Hun bliver en god sygeplejerske.
-Vil du have noget, før du går? -Hvad tilbyder du da?
Hvad har du lyst til?
ONDANSETRON HYDROCHLORID-TABLETTER
Dem tog min søster.
Hvad havde hun?
Livmoderhalskræft.
ERIN RINGER
Tag den nu.
Ja?
Jeg er på vej.
Gå nu. Det er fint. Det er en god udvej. Du er bare væk.
Som om det aldrig skete. Alle er glade.
Jeg går nu.
Det er jeg nødt til.
Jeg kommer igen.
Alt behøver ikke ende skidt.
Nogen ringede fra en telefonboks om liget.
Fandt de en, der virkede?
Det var en mumlende mand.
-Tak. -Okay, træk jer tilbage.
-Det er Guy Tatum, ikke? -Jo.
Nogen må ringe til hans kæreste, Simona.
-Er hun mistænkt? -Hun er højgravid.
Og hun er stabssergent med kamperfaring.
-Sig mig, om det er Carlton Flynn. -Guy Tatum.
Dødstidspunkt?
Det tester vi, men ud fra, hvad hans partner sagde,
er det tøjet, han havde på, da hun så ham for fire dage siden.
Harry?
Hvad tid og hvor?
Jeg kommer.
-Gæt, hvem jeg skal se. -Hvem?
Kan du huske Cassie Morris? Tænk! Cassie Morris, Stewart Green.
Hans elskerinde?
Nyt i sagen? Hvem ringede?
Harry Sutton. Han har måske et vidne.
Til det her?
-I Carlton Flynn-sagen? -Måske begge dele. Jeg tager afsted.
Ja, gør det.
C RINGER
Cassie.
Harry, jeg er i byen. Hvad sker der? Er det arrangeret?
Ja, nord for molen.
Okay? Ved strandpromenaden.
-Kl. 20:30. -Fint, så ses vi. Og tak, Harry.
Vi ses.
BROOME RINGER
Lorraine Griggs?
Fat dig i korthed. Ingen gider høre et podcast.
Det er mig. Jeg ringer igen senere.
Kom nu!
Ja?
Nej, hun var ikke til nogen hjælp, så tak for ingenting.
Sig lige navnet igen.
Og hvor er de?
Lad os håbe, de ved mere end din danser.
Det er Harry Sutton. Læg en besked.
Harry, hvor er du? Jeg kan ikke tale alene med politiet.
Du skal være her. Ring til mig.
Cassie.
Vi er på adressen.
Beskriv Harry Sutton.
Midt i 50'erne og lurvet. Hans kontor ligger i en dyrehandel.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen