EN NETFLIX-SERIE
Laura tar mina kläder utan lov.
Hon är din syster.
Ja, men hon har förnekat det, så…
Holkkameran från trädgården. Tagen på bar gärning.
Välgörenhetskonferenser.
-Är det här ditt hotell? -Ja, Imperial.
Fantastiskt.
Gör inget jag inte skulle göra.
Hej då.
Är det din mamma? Hon är het.
-Vad gör hon här? -Jag vet inte.
Varför är hon här? Det är inget ställe man råkar passera.
-Hon måste ha ett syfte. -Vet inte.
Det är Carnival nästa helg.
Då är det mycket folk. Ska vi komma tillbaka?
Och försöka komma in?
Ja. Se varför hon kom hit.
Hur ska vi ta oss in?
Vill ni hänga med?
Hoppa in.
Okej. Nu åker vi.
Du är vacker.
Drinkar!
Tack.
Två, ett!
Kom med.
Vad sysslar du med?
-Han spetsade din drink. -Nej!
Jo. Jag testade den.
Vi måste härifrån. Vi behöver en taxi. Var är de?
Han bad mig hålla bilnycklarna när han satte på mig halsbandet.
-Hör ni! Ge mig mina nycklar. -Spring! Kom igen!
Kom tillbaka!
-Så? -Jag har ett ord till dig.
Barista!
Och klockan är bara halv åtta. Det här blir en bra dag.
Frukosten står framme!
Laura?
Duktig tjej. Har du laddat mobilen? Duktig tjej igen.
-Fulladdad. -Raring. Du är också duktig.
Kayleigh? Kom igen. Upp och hoppa.
Var är din mobil?
Mobilen är här. Jag ska inte till skolan, jag repeterar.
Upp och repetera, då. Du ska inte ligga kvar i sängen.
Ja, okej.
Men, mamma…
Laura tar mina kläder.
Kan du prata med henne? Nu var det min röda klänning.
Ja. Jag pratar med henne.
Han är tillbaka. Stewart Green.
Cassie?
Ursäkta.
Tur att jag inte flyttade.
Inget kaffe, tyvärr.
Massor av te.
Eller…
…det här, som är äckligt, men det är hälsosamt.
-Varsågod. -Tack.
Okej. Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag måste prata med personen som såg Stewart Green.
Prata på.
-Varför sa du inget? -Jag vill inte hamna på hans radar.
Han skrämmer skiten ur mig.
Jag var på kontoret en kväll.
Jag hörde skrik i baren så jag gick dit, och där var han.
Stewart Green, på väg ut.
Rakad skalle, mörk kostym, vit skjorta. Det var han.
Han var rasande.
Och han skrek:
"Jag vet att Cassie har varit här.
Jag vet, eftersom folk har sett henne."
Ja.
Jag trodde honom inte först, men sen kollade jag övervakningsfilmen…
…och där var du.
Jag kom bara tillbaka en gång.
Ja, en gång räckte.
Jag tänkte aldrig på det. Inte på åratal.
Men plötsligt skulle jag gifta mig,
och Vipers blev som en magnet som drog mig tillbaka…
…för jag fick aldrig ta farväl.
Jag bara gick.
Det skulle bara vara det. Ett farväl.
Vad har jag gjort?
-Jag har en familj, Lorraine. -Det ordnar sig.
Det är ingen fara.
Det kommer att lösa sig.
Det gör det.
Du måste bara vara försiktig.
Jag har upptäckt det.
Jag träffade Harry igår, men han var helt borta.
Och det var en massa skumma typer där.
Harrys största bedrift är att han fortfarande lever.
-Jobbar han inte längre? -Jo, heltid. Det är hans liv.
Att ta silar och kämpa för det goda.
Men han ställer upp för tjejerna.
De som säger att fungerande missbrukare inte finns, de borde träffa Harry Sutton.
Okej.
Då försöker jag igen.
En Cassie-kram.
Rörigt skrivbord, rörigt sinne. Har vi hittat Carlton Flynn än?
Kom igen, din jävla grej!
Hej, tjejer.
Det är inte öppet.
Polisen.
DET KALLAS FÖR SAMARBETE
Kan ni sätta upp de här?
Tack.
SAKNAD
Rör mig inte!
Res dig upp.
Hör du!
-Okej. -Ja, och?
Vi kollar bara att du mår bra.
Simona.
Ray.
Hej!
Jag vet. Jag börjar bli stor.
När är det dags?
Om två veckor.
Det är märkligt. Det här känner jag igen. Det här är min sergeant.
Men det här förstår jag inte än.
Lugn, det är bara en fas. Det går över.
Vill du ha te? Nej, vänta. Jag har nåt åt dig.
Jag har tänkt ge dig en sån här länge. Var är de? Var är den?
Ja.
Ta-da!
Den trycks inte länge.
Den trycktes knappt förut heller.
Jag vet inte om nån har köpt nån,
men det finns fantastiska bilder på dig och gruppen.
Palatset i Basra.
Ute på patrull.
Här, från mig till dig.
För att du skyddat mig fler gånger än jag vill tänka på.
Du kan använda den som dörrstopp också.
Just ja. Te.
Nej. Ray…
Har du sett Guy?
Ja. I fredags.
Efter det.
Nej.
Har han inte hört av sig?
Vi var på Carnival, men inget mer.
Har du inte träffat honom sen dess?
Jag har inte sett honom eller pratat med honom.
Han svarar inte i telefon.
Han dyker upp.
Sa han…
…nämnde han barnet när ni var ute?
Det blev rätt stökigt på Carnival.
Vi blev dyngraka,
men nej, vi pratade inte om bebisar.
Det känns som om nåt har hänt.
Han kanske har stuckit.
Det här kanske är för mycket.
Nej.
Jag är förvirrad.
Men jag måste hitta honom.
Jag ska kolla några ställen till. Om han ringer dig…
Självklart.
Om jag kan göra nåt…
Tack.
Hej, det är Guy. Säg nåt efter pipet.
Guy, det är Ray.
Jag har just träffat Simona och hon letar efter dig,
så ring henne.
Eller ring mig. Bara…
Hör av dig.
Jag vet att det blev rörigt på Vipers.
Ring mig.
När du skriver: "Den jävla skithögen är en fitta",
så fattar jag.
Jag borde ha skrivit ut hans namn.
Det vore visserligen inte så illa,
men kan du uttrycka det lite annorlunda?
Det ska läsas upp inför domarna.
Jag kan jobba med texten före eftermiddagen.
-Jag älskar dig, Harry Sutton. -Jag vet.
Taget. Gör det du. Vi ses!
Vi ses.
Hej, Harry.
Hur mår du?
Bra, tack.
"Bra, tack"?
Kom hit.
När du stack med Stewart Green trodde jag att det var kört.
Harry, jag stack inte med honom.
-Jo. -Nej, jag…
Jag flydde från honom.
Ni gick samtidigt. Du träffade honom.
Harry, han var en psykopat. Jag var tvungen att ta mig därifrån.
Det enda sättet att lyckas med det var att försvinna spårlöst.
Så att han aldrig kunde hitta mig.
Jag trodde att jag hade kontroll, att jag kunde hantera honom.
Men plötsligt blev allt alldeles för läskigt.
Men du mår tydligen bra.
Det är ingen strippa jag har framför mig.
Nej.
Jobbar du i en djuraffär nu?
Jag har tänkt renovera, men jag har inte kommit så långt.
Vad handlar det här om? Varför dyker du upp nu?
Stewart Green är tillbaka och letar efter mig.
Varför då?
Vet inte. Jag trodde att du skulle veta nåt.
Han försvann för 17 år sedan med en stor summa pengar.
Det var bedrägerier. Det är allt jag vet.
Jag gick till hans gamla hus igår. Hans frus hus.
Det är till salu, så jag låtsades vara köpare.
Jag var inte där länge. Hon blev misstänksam.
Men jag fick en känsla av att Green var där.
Jag hörde nåt i källaren.
Frun ignorerade det, men jag hörde det.
Om vi kommer in i källaren så löser vi det problemet,
och här har vi nyckeln.
Men frågan kvarstår: Varför återvänder han nu?
Pengarna kanske är slut, så frun får sälja huset.
Jag vet inte. Men jag måste veta om han är tillbaka.
I så fall har jag ett stort jävla problem.
TILL SALU
-Mrs Sarah Green? -Ja.
Godmorgon. Ursäkta att jag stör.
Jag gör en överlåtelse åt en av de potentiella köparna.
Men det finns en rapport gällande en takrenovering
utan bygglov för 11 år sen,
vilket kan påverka försäljningen.
Nej, jag har inte gjort något. Vem rapporterade det?
Vi får inte avslöja det,
men jag ser inget renoveringsarbete här nerifrån eller från sidan.
Jag behöver inte gå in i huset,
men om jag får kolla sidan och baksidan, så är det här klart…
De hittade en adress, till ett annat hus.
Du har gräsmatta hela vägen runt.
Jag älskar det här.
VIPERS PRESENTERAR: CASSIE
Ja, tack. Tack så mycket.
Kom du in i källaren?
-Ja. -Och?
Det finns en gammal bunker där nere, med en tung dörr.
Stor nog att komma in i.
Och jag såg gamla flygblad från Vipers. Det var läskigt.
Vad gör du?
Det är till salu, så vi kan titta på detaljerna.
När jag var liten hade såna hus ett skyddsrum i källaren.
Nej, inget.
Får jag se kort på dina barn?
Bilen skriker "familj".
Okej.
Jordan, han är elva.
-Dave. -Han ser trevlig ut.
Det är han.
Och det här är Laura och Kayleigh.
Söta.
Jag måste vara i rätten om en timme.
-Jag släpper av dig. -Tack.
Kan du stanna? Det finns nån som kanske kan hjälpa dig.
-Du borde träffa en polis jag känner. -Jag pratar inte med polisen.
Mike Broome är en bra kille.
Säkert, men jag kan inte svara på hans frågor.
-Ta det inofficiellt. -Nej.
Harry, jag kan inte prata med polisen.
Hur ska du skydda dig och din familj?
Jag vet inte än.
Men det ska jag. Jag måste.
Vet du vad som är fel i våra nya lokaler? Det främsta felet.
Det luktar inte.
-Det luktar ingenting. -Jag gillar det.
-Gör du? -Den här byggnaden passar mig.
Varför det?
Ja, förstås.
Får jag be om er uppmärksamhet?
Fantastiskt. Tack. Alla, okej?
Idag fokuserar vi på Carlton Flynn. Vi vill hitta hans bil.
Vi ger oss ut och ber allmänheten om hjälp.
-Vi släpper ett pressmeddelande till. -Jag behöver filmen från den 16:e.
Allt är raderat.
Verkligen?
Hallå?
Var är min jävla bandspelare?
Rudy. Jag tänkte serva den.
Ge tillbaka den, för helvete. Och jag samarbetar.
Lämna mig ifred när det här är klart.
Vilket då?
En av våra dansare, Tawny Allure,
dejtar den försvunna killen. Hon vill träffa dig.
Toni vem?
Inte Toni. Tawny. Som färgen.
Och Allure, som…
…som jävla "allure"!
-Jag kör nu. -Går det framåt?
-Välj ett kort. -Erin.
Jag har parkerat, men du…
Sitt kvar i bilen, vi ska iväg.
Carlton Flynn dejtade tydligen en av dansarna på Vipers.
Tawny Allure. Hon vill prata.
Bra! Jag gillar det. Åk.
Men först måste du välja ett kort.
Klöver sju?
Ja!
Då jagar vi information om Carlton Flynns bil.
Den är inte så diskret.
-Vi har ny information. -Jag har…
-Kör. Vi ska till Vipers. -Ja.
Carlton Flynn har haft ihop det med en av dansarna. Kom igen.
Som Stewart Green och Cassie. Jag drar inga slutsatser.
Du ska med för att se till att jag inte vrider till det.
Mamma.
Ja. Jag har problem med barnomsorgen.
-Du är polis. -Jag är även mamma.
-Men på jobbet… -Du bad mig kolla lite saker.
Man tar inte med sitt barn till det här jobbet.
Jag ville ha dig med i intervjun.
Om du hade sagt att du ville det så skulle jag ha…
Herregud! Ge honom inte den. Vad är det med dig?
Fingerdockorna är på stationen.
Du hade blivit en bra pappa.
Hallå?
Hej.
Ser man på.
Sweet Lorraine.
Min favoritpolis.
Kom. Tawny är här borta.
Kommer Rudy?
Tyvärr. Han kan inte visa sig förrän solen går ner.
Då så. Tawny?
Det här är Mike Broome.
Hej.
Du ville träffa mig. Vet du var Carlton Flynn är?
Nej, det vet jag inte.
Okej.
Men du dejtar honom?
Nej. Jag har dansat för honom här, men…
…jag gör inget extra för kunder eller träffar dem utanför.
Förutom…
Jag ska utbilda mig till sjuksköterska,
så jag sparar pengar.
Och en kväll, efter jobbet, väntade Carlton utanför.
Han viftade med en massa pengar.
Jag skulle få allt för en privat show.
-Tawny… -Jag vet.
Vi körde till en udde vid kusten.
Han satte på musik. Vi klev ur bilen.
Jag hade på mig de kläder som syns på fotot.
Han försökte stoppa ner pengar för att få röra, vilket inte är tillåtet.
Men när jag sa det, då tog han min handled och…
Herregud.
Han böjde fingrarna bakåt tills de bröts.
När hände det här?
Dagen före Carnival.
-Det är därför jag inte varit här. -Hon sa att hon var förkyld.
-Har du träffat Carlton Flynn sen dess? -Nej. Jag vill inte anmäla.
Men jag ville inte att ni skulle tro att jag stack.
Man blir kontrollerad före utbildningen.
Om man har varningar eller domar så får man inte bli sjuksköterska.
Tawny, jag förstår.
Det är okej.
Tack för att du berättade.
Du tog väl inte med dig bandspelaren?
Jag skickar den.
Mitt nummer, vid behov.
Jag kan polisens nummer.
Får jag ditt?
Jag är inte så lätt längre.
-Hej. -Hallå.
-Vi har goda nyheter. -Goda nyheter bara för dig.
-Det går kvickt. -Du kan vara en av vinnarna.
-Tack, men det är nog slöseri med tid. -Nej då.
Jag ska flytta ut idag och jag har lite bråttom.
Okej. Får jag ge dig nåt?
Berätta allt du vet om Carlton Flynn.
Killen vi var med på Carnival är på nyheterna. Titta!
Han är försvunnen. Det är han!
Hette han Carlton?
Det måste det vara. Han saknas sen Carnival.
Och jag bytte drinkarna.
Kom tillbaka!
Han var helt borta. Tänk om han ligger medvetslös?
Tänk om han föll ner för ett stup? Vi måste kolla. Jag kör.
Nu? Nej, han mår bra.
Du bytte inte drinkarna. Vi åker. Kom.
Så här är det.
Vi måste veta var Carlton Flynn är.
Jag förstår. Du behöver lite övertalning.
Kan du hjälpa mig?
Tack.
Först och främst behöver vi…
Om nån råkar ut för en olycka på grund av nåt man gjort,
vad blir man då skyldig till?
-Hej, mamma. -Tjena.
Är Jordan där? Hans mobil är av.
-Nej. -Okej.
Kan du ge honom mat när han kommer hem?
Jag är hos Bea. Vi tränar inför provet. På tid, som du sa.
-Vad var det? -Vad var vad?
Biltutan.
Du hör saker. Ring Laura. Hej då.
-Hallå? -Hej. Är du hemma än?
Fem minuter bort.
Kan du ge Jordan mat? Ge honom mobilen.
Han var inte på bussen.
Han tog nog en tidigare buss. Han kan ha ätit.
Okej. Ge honom en pizza eller nåt.
Okej. Hej då.
Ja, det är bra.
Ja.
Knappast. Nej.
Trevligt, men inte här inne.
-Jag ska hämta en sak. -På skrivbordet.
Erin, jag har nåt till dig.
-Fick ni veta nåt på Vipers? -Carlton Flynn verkar otrevlig.
På vilket sätt?
Han bryter kvinnors fingrar om de inte gör som han vill.
Broome? Den här mannen, Guy Tatum,
har just anmälts saknad av flickvännen Simona Farr.
Han sågs senast natten då Flynn försvann.
-Samma kväll? -Den 16:e.
Två män försvinner 17 år efter att Stewart Green försvann.
Ta en minut och tänk efter: "Är det ett mönster eller en slump?"
Det är inte slumpen!
Hämta akterna för saknade personer, 17 år bakåt i tiden.
-Vi har kollat allt. -Om igen. Med känsla!
-Vad är det för oväsen? -Här, tio minuter. Tack. Ursäkta.
Vart ska du? Vi ska hitta Carlton Flynns bil.
Han heter Seamus. Förlåt.
Okej, Seamus.
Gillar du trolleri? Så klart. Kolla här.
Välj ett kort, vilket som helst.
-Hej. -Mamma.
Jordan är inte här, så jag ringde hans vän Joey.
Han sa att han såg honom prata med en man i skateboardparken.
Vad pratar du om? Vilken man?
Det är allt jag vet. Var är du?
-Jag är i stan. -Åk till skateboardparken då.
Visst.
Okej, hej då.
Kom igen.
Tvärs över planen, och mål!
Det är Dave. Jag kan inte svara. Lämna ett meddelande.
-Jag har redan sett det här. -Nej, mamma. Nej, det är live.
-Jag såg det igår. -Du har inte sett det.
-Jag vet vilka som vinner. -Vilka?
-Jag satsar på dem. -Du får se.
-Kom igen. Berätta vad som händer. -Kolla.
De trasslar till det och bollen…
Jag sa ju det.
Du har inte sett den här matchen. Det är live. Det händer nu.
Sluta. Jag har redan sett den.
Polisen vädjar till allmänheten
i sökandet efter Carlton Flynn, 20 år.
Carlton sågs senast i Livingstone-området
i en Subaru Impreza
med registreringsnummer FL55 FLM…
Är den till bröllopet?
Han hade en distinkt…
Nej, de är till min svensexa. Jag trodde att du ville ha en.
Så vem mer var på Vipers?
Tawny Allure gick, bra namn, och du kom inte ut på ett tag.
Jag var tvungen att sätta upp flygbladen.
Hjälpte Lorraine Griggs dig?
Vänta, Guy Tatum anmäldes saknad idag, den 20 april.
-Senast nån såg honom var… -Sextonde april.
Ja, den 16 april.
Samma som Carlton,
och på dagen
sjutton år efter att Stewart Green sågs.
-Skriv ut Carlton-filen. -Jag kan ta upp den här.
-Jag vill hålla i den. -När allt är "digitaliserat"…
Då blir det enkelt. Det är irriterande. Jag hatar framsteg!
Så…
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
De sågs senast den 16 april.
Kolla alla saknade personer under de senaste 17 åren,
och notera när de sågs senast.
Inte när de anmäldes saknade, utan när de sågs senast.
Här är en. Jacob Farrell, 2017. Ingen exakt matchning, men det är nära.
Senast sedd den 21 april.
Peter Berman, 2013. Anmäld saknad den 10 juli.
Senast sedd den 19 april.
Greg Wagman, 15 april 2016.
Det är en seriemördare.
Jag känner det.
År efter år sågs de senast med nån veckas mellanrum.
Ja, och alla är försvunna. Saknade. Inte döda.
Än mindre mördade.
Sean ska hämta Seamus.
Foton har hittats i en patrullbil. De är i receptionen.
-Kan du hämta dem? -Visst.
Försök hålla dig till saknade personer-spåret.
Det är ett märkligt kluster.
SIMONA: GUY SVARAR INTE, SÅ JAG KONTAKTADE POLISEN
Hej, det är Guy. Säg nåt efter pipet.
Vi har tio stycken hittills.
De här låg i bilen, och det här är Carlton Flynn.
Jag förstår inte. Vem tog dem? Varför lämna dem anonymt?
-Ingen aning. -Det ser ut som blod.
Killar?
Jordan…
-Har ni sett honom? -Nej.
Ja, med nån där borta.
-Vem? -En man.
Kan du beskriva honom?
Rakat huvud.
Mörk kostym. Han såg ganska rik ut.
Jordan!
Undertexter: Sarah Wallin Bååth