UMA SÉRIE NETFLIX
Laura pegou de novo minhas roupas, sem pedir.
Ela é sua irmã.
Sim, mas ela nega, então…
Uma minicâmera escondida. Peguei no flagra.
- Encontros beneficentes. - Eu sei.
- É o seu hotel? - Sim, o Imperial.
- É esse. - Legal.
Tenha juízo por lá.
Tchau.
É a sua mãe? Ela está linda.
- O que ela faz aqui? - Não sei.
Por que ela viria aqui? Não é um lugar onde se passa por acaso.
- Ela veio de propósito. - Não sei.
É Carnaval no próximo fim de semana.
Vai ter muita gente aqui. Vamos voltar, então?
E tentar entrar?
Sim. Ver por que ela veio para cá.
Como vamos entrar?
Querem vir comigo?
Entrem.
Certo, vamos.
Linda.
Bebidas!
Obrigada.
Dois, um!
Preciso de você.
O que está fazendo?
- Ele pôs algo na sua bebida. - Não!
Sim. Olhe, fiz um teste.
Vamos pegar um táxi e ir embora. Cadê os táxis?
Peguei a chave do carro dele. Ele me pediu para segurar.
- Ei! Devolva minha chave. - Corre! Vamos!
Volte aqui!
- E aí? - Só tenho uma coisa a dizer.
Um barista!
São 7h30 e já mandei ver. O dia hoje vai ser bom.
O café está na mesa.
Laura?
Muito bem. Carregou seu telefone? Muito bem de novo.
- Cem por cento. - Que amor. Muito bem, filho.
Kayleigh? Está na hora, levante-se.
Cadê seu telefone?
Aqui. Não vou pra escola hoje. É semana de revisão em casa.
Bem, levante e revise. Não ir não significa ficar na cama.
Tudo bem.
Mas, mãe,
Laura pegou minhas roupas.
Pode falar com ela? Dessa vez, foi meu vestido vermelho.
Tá. Vou falar com ela.
Ele voltou. Stewart Green.
Cassie?
Me desculpe.
Que bom que nunca me mudei.
Sem café, infelizmente.
Muitos chás.
Ou…
isso aqui, que é horrível, mas faz bem pra saúde.
- Aqui. - Obrigada.
Certo. Como posso ajudar?
Preciso falar com quem disse ter visto Stewart Green.
Prossiga.
Por que não disse?
Não quero me meter com Stewart Green.
Aquele cara me dá medo.
Teve uma noite no escritório
em que ouvi gritos no bar, e quando fui lá ver, ele estava lá.
Stewart Green saindo.
Cabeça raspada, terno escuro, camisa branca. Era ele.
Estava com raiva.
E ele estava gritando:
"Eu sei que Cassie esteve aqui."
"Eu sei, porque a viram."
Pois é.
Achei que ele estava falando besteira, mas quando olhei as câmeras,
lá estava você.
Só voltei uma vez.
E uma vez foi o suficiente.
Por muitos anos nunca pensei em voltar lá.
De repente, eu estava casando
e a Vipers ficou me atraindo, feito um ímã,
porque eu nunca dei adeus.
Só fui embora.
E era para ser só isso. Um adeus.
O que eu fiz?
- Tenho uma família, Lorraine. - Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Vai, sim.
Só precisa ter cuidado.
Estou descobrindo isso.
Tentei ver o Harry ontem.
Mas ele estava fora de si.
E tinham uns caras malandros por lá.
O mais incrível em Harry é ele ainda estar vivo.
Ele não trabalha mais?
Trabalha em tempo integral. É a vida dele.
Se drogando e tentando ajudar os outros.
Mas ele sempre ajuda as meninas.
Quem diz que viciados não são funcionais tem que conhecer Harry Sutton.
Tá.
Vou dar outra chance.
Um abraço da Cassie.
Mesa bagunçada, mente bagunçada. Já achamos Carlton Flynn?
Vamos, droga!
Olá, meninas.
A boate está fechada.
Polícia.
ISSO É COOPERAÇÃO
Pode pôr isso pela boate?
Obrigado.
DESAPARECIDO
Não me toque.
Fique de pé.
Ei!
- Certo. - E daí?
Só vim ver se você está bem.
Simona.
Ray.
Olá!
Eu sei. Está crescendo.
Vai nascer quando?
Em duas semanas.
Você está maravilhosa.
Só é estranho, porque esta eu conheço.
É minha sargento do exército.
Mas este aqui eu ainda não entendo.
Não se preocupe, é só uma fase. Vai passar.
Quer um chá? Não, espere. Tenho algo para você.
Faz tempo que eu queria te dar um. Cadê eles? Onde estão?
Isso.
Aqui!
Não vendem mais.
Quer dizer, mal foi vendido.
Na verdade, não sei se alguém comprou um,
mas há fotos excelentes de você e das tropas.
O Palácio de Basra.
Em patrulha.
Tome, é para você.
Por me proteger dos inimigos por mais vezes do que eu queria lembrar.
Também pode usar como calço de porta.
Certo. O chá.
Não. Ray…
Você viu o Guy?
Sim. Sexta passada.
Depois disso.
Não.
Ele não entrou em contato?
Nos falamos na noite de Carnaval, mas foi só.
Então você não o viu desde então?
Eu não o vi nem falei com ele.
Ele não atende o telefone.
Ele vai aparecer.
Ele…
falou do bebê quando vocês saíram?
Olha, o Carnaval foi uma bebedeira grande.
Estávamos embriagados,
mas com certeza não conversamos sobre bebês.
Eu sinto que aconteceu algo.
Como se ele tivesse caído fora e fugido.
Porque isto foi demais para ele.
Não.
Estou confusa.
Sei que preciso achá-lo.
Ainda restam lugares para tentar, então, se ele te ligar…
Sim, claro.
E se precisar de mim…
Obrigada.
É o Guy. Deixe mensagem após o sinal.
Guy, é o Ray.
Acabei de ver a Simona, e ela está procurando por você, meu amigo,
então ligue para ela, tá?
Ou então me ligue e…
Só fale comigo.
Sei que as coisas saíram do controle naquela noite na Vipers.
Me ligue.
Por exemplo, quando você diz: "O desgraçado cara de pau é um imbecil",
eu entendi.
Eu devia ter citado o nome desse gordo.
Na verdade, não seria má ideia,
mas não tinha como escrever de forma diferente?
Isso vai para os magistrados.
Acho que seria melhor eu mesmo fazer até a tarde.
- Te amo, Harry Sutton. - Eu sei que ama.
É todo seu. Até mais.
Até.
Oi, Harry.
Como vai?
Bem, obrigado.
"Bem, obrigado"?
Venha cá.
Quando fugiu com Stewart Green,
achei que eu nunca mais te veria.
Harry,
eu não fugi com ele.
- Fugiu. - Não, eu…
Eu fugi dele.
Vocês foram embora ao mesmo tempo. Estavam juntos.
Harry, o cara era um psicopata.
Tive que ir embora de lá.
Eu só conseguiria se eu sumisse sem deixar rastros.
Para ele nunca mais me achar.
Achei que eu tinha controle, que saberia lidar com ele.
Só que, do nada,
tudo ficou assustador.
Mas, ao que parece, você está bem.
Não trabalha mais no pole dance, não é?
Não.
Trabalha num pet shop agora?
Eu queria fazer uma reforma. Mas não tenho tempo para isso.
Mas o que houve?Por que aparecer agora?
Stewart Green voltou, e está atrás de mim.
Voltou por quê?
Não faço ideia. Achei que soubesse de algo.
Dezessete anos atrás, ele fugiu com um monte de dinheiro.
Era algo envolvendo fraude. Isso é tudo que sei.
Fui à casa antiga dele ontem. A casa da esposa dele.
Está à venda. Fingi ser uma compradora.
Fiquei pouco tempo. Ela desconfiou.
Mas eu tive a sensação de que Green estava lá.
Ouvi algo no porão.
A esposa dele ignorou totalmente, mas eu ouvi.
Vamos resolver isso se entrarmos no porão,
e isso nos levará até lá.
Mas voltamos à pergunta: por que ele voltou?
O dinheiro acabou e ele a fez vender a casa, talvez?
Não sei. Mas o que eu preciso saber é: ele voltou?
Porque, se tiver voltado, é um problema dos grandes.
À VENDA
- Srta. Sarah Green? - Sim.
Bom dia. Perdão pelo incômodo.
Estou preparando os documentos para um possível comprador da casa.
Mas fui informado de que a senhora fez uma reforma no teto
sem permissão da prefeitura, onze anos atrás,
o que pode afetar a venda da propriedade.
Não fiz nenhuma reforma. Quem lhe informou isso?
Não podemos revelar nomes,
mas não vejo nenhuma reforma da parte superior frontal
ou da lateral.
Não vai ser preciso eu entrar na casa,
mas se eu puder olhar as laterais e o quintal, vou poder…
…e a reforma era em outra casa.
- Sim. - Tem grama por toda a área.
Adorei.
VIPERS APRESENTA…
Sim, obrigado. Muito obrigado.
Você entrou no porão?
- Sim. - E?
Tem um abrigo antigo lá embaixo, com uma porta bem grossa.
Grande o bastante para alguém entrar.
Alguns panfletos da Vipers, o que me deixou assustada.
O que está fazendo?
A casa está à venda, vamos rever as informações.
Quando eu era criança, casas antigas assim tinham um abrigo antiaéreo no porão.
Não, nada.
Vamos ver fotos dos seus filhos.
Seu carro é totalmente de família.
Tá.
É o Jordan, tem 11 anos.
- Este é o Dave. - Ele está bem.
Está, sim.
E essas duas são Laura e Kayleigh.
Lindas.
Tenho que ir ao fórum em uma hora.
- Eu te levo. - Obrigado.
Depois que me deixar, vai manter contato? Tem alguém que pode te ajudar.
- Vou te apresentar um policial. - Não vou falar com a polícia.
É o Mike Broome. É gente boa.
E vai fazer perguntas que não posso responder.
- Fale com ele no particular. - Não.
Harry, não posso falar com a polícia.
Como vai proteger sua família e você?
Ainda não sei.
Mas eu vou.
Eu preciso.
Sabe o problema desse escritório novo?
Entre várias coisas.
Não tem cheiro.
- Não tem cheiro de nada. - Eu gostei.
- Gostou? - Eu gostei desse prédio.
Por quê?
Claro.
Posso ter a atenção de todos, por favor?
Ótimo. Obrigado. Todo mundo.
Hoje vamos concentrar forças em Carlton Flynn,
e, especificamente, achar o carro dele.
Vamos fazer com que a população nos ajude.
- Vamos lançar outra nota à imprensa. - Só preciso da filmagem do dia 16.
Foi apagada.
Sério?
Alô?
Cadê meu gravador, Broome?
Rudy. Mandei pro conserto.
Me devolva, porra. E eu estou cooperando.
Quando isso terminar, me deixe em paz.
Isso o quê?
Uma de nossas dançarinas, Tawny Allure,
sai com aquele rapaz que sumiu. Ela quer ver você.
Que Toni?
Não é Toni. É Tawny, com "a".
E Allure, com…
Porra, é Allure!
- Um momento. - Algum progresso?
- Diga a carta. - Erin.
Acabei de estacionar, mas olha, eu…
Fique no carro. Vamos sair.
Parece que Carlton Flynns saía com uma dançarina da Vipers.
Tawny Allure. Ela quer depôr.
Que ótimo. Gostei. Vai lá.
Mas, primeiro, escolha uma carta.
Sete de paus?
Isso!
Vamos atrás de notícias sobre o carro de Carlton Flynn.
Não é muito discreto.
- Temos um avanço no caso. - Eu…
- Vamos para a Vipers. - Tá.
Carlton Flynn tinha um caso com uma das dançarinas da boate. Vai.
Como Stewart Green e Cassie. Não que haja conexão.
Mas para eu não distorcer as coisas, você também vai…
Mamãe.
Tive uns probleminhas de mãe.
- Você está na polícia. - E sou mãe.
Mas no trabalho…
Me pediu para ver as câmeras.
Não se leva filhos pro trabalho, ainda mais neste.
Vou precisar de você no depoimento.
Se tivesse dito que queria isso, eu teria feito…
Meu Deus! Não dê isso para ele. Qual é o seu problema?
Deixei os fantoches na delegacia.
Belo pai você seria.
Olá?
Olá.
Ora, ora.
Lorraine querida.
Meu detetive favorito.
Venha. Tawny está aqui.
Rudy vai vir?
Não, perdão. Ele não pode vir até o fim da tarde.
Vamos lá. Tawny.
Este é Mike Broome.
Oi.
Rudy disse que queria me ver. Sabe onde está Carlton Flynn?
Não. Não sei.
Certo.
Mas vocês dois estão juntos, né?
Não.
Eu já dancei para ele aqui, mas…
Não faço extra para clientes ou saio com eles fora daqui.
Só que…
vou embora estudar enfermagem mês que vem,
então estou economizando.
E uma noite, depois do trabalho,
Carlton estava esperando no carro,
acenando com dinheiro,
pedindo um show particular.
Tawny.
Eu sei.
Enfim, fomos até uma falésia.
Ele pôs música, saímos do carro,
e eu estava vestida desse jeito aí.
Depois ele tentou pôr dinheiro no meu sutiã,
para poder tocar, o que não é permitido.
Mas quando eu disse isso, ele pegou minha mão e…
Meu Deus.
Ele dobrou os dedos para trás até quebrarem.
Quando foi isso?
Um dia antes do Carnaval.
Por isso eu não vim.
- Disse que estava gripada. - Viu Carlton Flynn desde então?
Não.
Não quero prestar queixa.
Só não queria que pensassem que eu fugi.
Porque checam antecedentes no curso de enfermagem.
Se tiver passagem ou condenações, não dá para virar enfermeira.
Tawny,
eu entendo.
Tudo bem.
Obrigado por ter vindo.
Não trouxe o gravador de volta, não é?
Vou mandar.
Meu número, caso precise.
Sei como chamar a polícia.
Quer me dar o seu?
Não sou mais tão fácil.
- Oi. - Olá.
- Temos ótimas notícias. - Boas notícias só para você.
- Não tomaremos muito seu tempo. - Você pode ser uma vencedora.
Não quero fazer vocês perderem tempo.
Não seria perda de tempo.
É que vou me mudar hoje, e estou com pressa.
Certo. Posso te dar uma coisa, então?
Tudo o que sabe sobre Carlton Flynn.
Aquele cara do Carnaval, ele está nos jornais. Veja!
Ele está desaparecido. É ele!
Carlton. É o nome dele?
Não sei. Deve ser. Mas veja, desaparecido desde o Carnaval.
E eu troquei os coquetéis.
Volte aqui!
Ele ficou loucão. E se estiver inconsciente por aí?
E se ele caiu num barranco? Temos que ir atrás dele.
Agora? Não, ele está bem.
Você não trocou as bebidas. Vamos lá.
Certo, vai ser assim.
Precisamos saber onde Carlton Flynn está.
Eu entendo. Você precisa de um pouco de persuasão.
Na verdade, se importa?
Obrigada.
Acho que, em primeiro lugar, precisamos…
Se alguém sofre um acidente por causa de algo que você fez,
isso te torna culpada?
- Oi, mãe. - Oi.
Jordan está aí? Ele não atende.
- Não. - Tá.
Pode fazer a comida dele em casa?
Estou na casa da Bea. Estamos estudando.
- O que foi isso? - Isso o quê?
A buzina.
Foi impressão sua. Ligue pra Laura. Tchau.
- Alô? - Oi. Já está em casa?
Em cinco minutos.
Pode dar comida a Jordan? Passe para ele.
Ele não estava no ônibus.
Deve ter pego o anterior. Já deve ter comido.
Tá, beleza. Dê uma pizza ou algo assim.
Tá. Tchau.
Sim, ficou bom.
Sim.
Acho que não. Não.
Muito obrigado, legal, mas aqui não.
- Vim pegar uma coisa. - Na minha mesa.
Erin, trouxe uma coisa para você.
Algo da Vipers?
Parece que Carlton Flynn não era muito legal.
Como assim?
Ele quebra os dedos das mulheres quando não fazem o que ele quer.
Broome.
Este cara, Guy Tatum,
foi dado como desaparecido por Simona Farr, a namorada.
Visto pela última vez na noite que Carlton Flynn sumiu.
- Mesma noite? - Do dia 16.
Dois homens somem exatamente 17 anos após Stewart Green sumir.
Pare um momento, pense consigo mesmo:
"É um padrão ou coincidência?"
Coincidência uma ova.
Quero as fichas de todos que sumiram nos últimos 17 anos.
Já fizemos isso.
Vamos fazer de novo.
O que aconteceu?
Aqui, dez minutos. Obrigada. Desculpe.
Aonde você vai? Temos que achar o carro de Carlton Flynn.
O nome dele é Seamus.
Certo, Seamus.
Você gosta de mágica? Claro que gosta. Aqui, veja. Pronto.
Escolha uma carta, qualquer uma.
- Oi. - Mãe.
Jordan não está aqui, liguei para o amigo dele, Joey,
e ele disse que o viu falando com um homem na pista de skate.
Como assim? Que homem?
Eu só sei isso. Cadê você?
- Estou na cidade. - Vai à pista de skate?
Sim, certo.
Tchau.
Vamos.
Direto do outro lado e marcou.
GALERA DO DAVE
Aqui é o Dave. Não posso atender. Deixe uma mensagem.
- Já vi esse. - Não, mãe. Não, é ao vivo.
- Eu vi ontem. - Não tem como ter visto.
- Eu sei quem ganha. - Quem?
- Vou apostar. - Você vai ver.
- Para. Então diga o que vai acontecer. - Assista.
Eles se meteram em confusão e a bola…
Viu! Eu falei.
Você nunca viu esse jogo. Está ao vivo, acontecendo agora.
Pare. Eu já vi.
A polícia fez um novo apelo ao público
em sua busca por Carlton Flynn, de 20 anos.
Ele foi visto pela última vez em Livingstone,
dirigindo um Subaru Impreza,
de placa FL55 FLM, na sexta-feira…
Vou usar isso no casório?
Ele usava uma camisa…
Não, é da minha despedida de solteiro. Achei que você gostaria.
Quem mais estava na Vipers?
Tawny Allure foi embora, belo nome, e você não deu as caras.
Fui pôr os cartazes de Carlton Flynn.
Lorraine Griggs te ajudou?
Espere. Guy Tatum foi dado como desaparecido hoje, dia 20 de abril.
- E o viram pela última vez… - Em 16 de abril.
É, em 16 de abril.
Mesmo dia em que Carlton foi visto pela última vez,
e, naquele dia,
fazia 17 anos que Stewart Green foi visto pela última vez.
DIA 16 DE ABRIL
- Traga os arquivos de Carlton. - Não precisa. Tem aqui.
- Mas quero tê-lo em minhas mãos. - Quando digitalizar tudo…
Vai ser moleza. Que coisa irritante. Odeio progresso!
Então…
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
Vistos pela última vez em 16 de abril.
Quanto a todas as pessoas desaparecidas nos últimos 17 anos,
vamos ver a última vez que as viram.
Não de quando deram queixa do desaparecimento.
Aqui um. Jacob Farrell, 2017. Não bate com exatidão, mas é próximo.
Visto pela última vez em 21 de abril.
Peter Berman, 2013. Queixa de desaparecimento em 10 de julho.
Visto pela última vez em 19 de abril.
Greg Wagman, dia 15 de abril de 2016.
É um serial killer.
Eu sinto.
Ano após ano, essas pessoas sumiram com uma ou duas semanas de diferença.
E são todas pessoas desaparecidas. Desaparecidas. Não estão mortas.
Nem assassinadas.
Sean veio buscar Seamus.
Acharam fotos em uma viatura. Estão na recepção.
- Pode pegar? - Sim, claro.
E tente se concentrar nos casos de desaparecimento, tá?
Ainda são estranhos.
SIMONA: NADA AINDA DO GUY. FALEI COM A POLÍCIA
É o Guy. Deixe mensagem após o sinal.
16 DE ABRIL DE 2004
Certo. Temos dez até agora.
Deixaram isso na viatura, e este é Carlton Flynn.
Não entendo.
Quem tirou? Por que deixar em anônimo?
- Não faço ideia. - Parece sangue.
Meninos? Jordan.
- Vocês o viram? - Não.
Sim, com alguém ali.
- Quem? - Um homem.
Podem descrevê-lo?
Cabeça raspada.
Terno escuro. E parecia meio rico.
Jordan!
VIPERS APRESENTA…
16 DE ABRIL
Legendas: Airton Almeida