EN NETFLIX-SERIE
Laura tar klærne mine uten lov.
-Hun er søstera di. -Ja, men hun benekter det, så…
Fuglekassekameraet fra hagen. Tatt på fersken.
-Veldedighetskonferanser. -Jeg vet.
-Er dette hotellet ditt? -Ja, Imperial.
-Det er det, ja. -Flott.
-Ikke gjør noe jeg ikke ville ha gjort. -Ha det.
Er det mora di? Så heit hun er.
-Hva gjør hun her? -Jeg vet ikke.
Hvorfor drar hun hit? Det er ikke et sted man kjører forbi.
-Hun har noe fore her. -Vet ikke.
Det er karneval neste uke.
Da kommer det mange. Skal vi komme tilbake da?
-Og prøve å komme inn? -Ja. Finne ut hvorfor hun dro hit.
Hvordan kommer vi oss inn?
Vil dere bli med?
Hopp inn.
OK. Kom igjen.
Nydelig.
Drinker!
Takk.
…to, en!
Jeg trenger deg.
Hva gjør du?
-Han hadde dop i drinken din. -Nei!
Jo. Se her. Jeg testa den.
Vi må komme oss vekk. Vi trenger en drosje. Hvor står de?
Har bilnøklene hans. Han ba meg holde dem mens han tok på halsbåndet.
-Hei! Kom tilbake med nøklene mine! -Løp! Kom igjen!
Kom tilbake!
-Vel? -Jeg har ett ord til deg.
Barista!
Klokka er 7.30 og du leverer som bare det. Dette blir en god dag.
Frokosten er servert!
Laura?
Flink jente. Har du lada telefonen? Flink jente nok en gang.
-Fulladet. -Gutten min. Du er flink, du også.
Kayleigh? Nå må du skynde deg. Opp og hopp.
Hvor er telefonen din?
Her. Skal ikke på skolen. Det er studiedag, jeg leser korrektur.
Opp og korrekturles, da. "Ikke på skolen" betyr ikke å bli liggende.
OK. Men mamma…
Laura tar klærne mine.
Kan du snakke med henne? Denne gangen var det den røde kjolen.
Ja. Jeg snakker med henne.
Han er tilbake. Stewart Green.
Cassie?
Beklager dette.
Godt at jeg aldri flytta, da.
Jeg har dessverre ikke kaffe. Jeg har masse te.
Eller…
Jeg har dette. Det er vemmelig, men det er bra for deg.
-Vær så god. -Takk.
Hva mer kan jeg gjøre for deg?
Jeg må snakke med den som hevder å ha sett Stewart Green.
Fortsett.
Hvorfor sa du ikke at det var deg?
Vil ikke bli et mål for ham. Han skremmer vettet av meg.
Jeg var på kontoret en kveld.
Jeg hørte roping i baren, så jeg gikk ned. Der var han.
Stewart Green, på vei ut.
Barbert hode, mørk dress og hvit skjorte. Det var ham.
Det hadde klikka for ham. Han ropte og skreik.
"Cassie har vært her. Det vet jeg, for hun har blitt sett."
Ja.
Jeg trodde at det var tullprat, men så sjekka jeg overvåkningsvideoene.
Der var du.
-Jeg dro bare tilbake én gang. -Det var nok.
Jeg tenkte aldri på å dra tilbake. Ikke på år og dag.
Plutselig skulle jeg gifte meg.
Vipers ble som en magnet, som dro meg tilbake.
For jeg fikk aldri tatt farvel.
Jeg dro bare.
Det var alt jeg ville. Å ta farvel.
Hva har jeg gjort?
-Jeg har familie, Lorraine. -Det ordner seg.
Det går bra. Det går bra. Det ordner seg.
Det gjør det.
-Du må bare være forsiktig. -Ja, det har jeg skjønt.
Jeg ville treffe Harry i går kveld. Men han var helt ute.
Det var også noen tvilsomme typer der.
Det mest fantastiske med Harry er at han fortsatt er i live.
-Jobber han ikke lenger? -Jo, han jobber heltid. Det er livet hans.
Han doper seg og er den barmhjertige samaritan.
Han er der når jentene trenger ham.
De som mener at narkomane som fungerer ikke fins, bør møte Harry Sutton.
OK.
Jeg prøver igjen, da.
En Cassie-klem.
Rotete pult, rotete sinn. Har vi funnet Carlton Flynn ennå?
Kom igjen, da!
-Hei, damer. -Det er ikke åpent. Klubben er stengt.
Politi.
DET HETER SAMARBEID
Kan dere henge opp disse i klubben?
Takk.
SAVNET
Ikke rør meg.
Bare reis deg.
Hei!
-Greit. -Hva er det?
Sjekker bare om alt er i orden.
Simona.
Ray.
Hei!
Jeg vet det. Begynner å bli stor.
-Når har du termin? -Om to uker.
Du ser fantastisk ut.
Det er rart. Hun her kjenner jeg jo til. Dette er sersjanten min.
Men dette klarer jeg ikke å ta innover meg ennå.
Slapp av. Det er bare en fase. Det går over.
Vil du ha te? Vent, jeg har noe til deg.
Jeg har skullet gi deg dette kjempelenge. Hvor er det?
Ja.
Ta-da!
Den trykkes ikke opp lenger.
Den ble vel knapt trykket opp.
Jeg er sannelig ikke sikker på om noen kjøpte den,
men det er fine bilder av deg og avdelingen her.
Basra-palasset.
Ute på patrulje.
Her. En gave fra meg.
For at du passa på meg da vi ble beskutt flere ganger enn jeg klarer å huske.
Du kan bruke den som dørstopper, altså.
Ja vel. Te.
Har du truffet Guy?
-Ja. Forrige fredag. -Etter det, mener jeg.
Nei.
Har han ikke tatt kontakt?
Vi var på karnevalsfesten, men det var alt.
Sier du at du ikke har sett ham siden?
Jeg har verken sett ham eller snakka med ham.
Han tar ikke telefonen.
Han dukker opp.
Nevnte han… babyen da du var ute med ham?
Det var litt av en fyllefest.
Vi ble dritings. Men vi snakka helt klart ikke om babyer.
Jeg har på følelsen at noe har skjedd.
Kanskje han stakk av.
-For dette er for mye. -Nei.
Jeg er forvirra.
Jeg må finne ham.
Jeg har noen steder igjen å lete. Ringer han deg…
Selvfølgelig.
-Hvis det er noe jeg kan gjøre… -Takk.
Dette er Guy. Spytt ut etter pipetonen.
Det er Ray.
Jeg traff nettopp Simona. Hun leter etter deg. Kan du ringe henne?
Eller ring meg. Bare…
Bare ta kontakt.
Jeg vet at det ble litt mye den kvelden vi var på Vipers.
Bare ring meg.
Når du sier "den stygge drittsekken er et naut", forstår jeg kjernen i det.
-Jeg burde ha navngitt den feite jævelen. -Nei. Det hadde ikke vært feil,
men kan du ikke ordlegge deg litt annerledes?
Forhørsdommerne skal høre dette.
Kan ikke jeg jobbe med det fram til i ettermiddag?
-Jeg elsker deg, Harry Sutton. -Det vet jeg.
Den er god. Gjør det, du. Ses senere.
Vi ses.
Hallo, Harry. Hvordan har du det?
Bra, takk.
"Bra, takk."
Kom hit.
Da du stakk av med Stewart Green,
trodde jeg at jeg aldri ville få se deg igjen.
Jeg stakk ikke av med ham.
-Jo. -Nei, jeg…
Jeg stakk fra ham.
Dere dro samtidig. Du gikk ut med ham.
Mannen var en psykopat, Harry. Jeg måtte komme meg vekk.
Den eneste utveien var å forsvinne sporløst, jeg måtte bli borte.
Slik at han aldri fant meg igjen.
Jeg trodde at jeg hadde kontroll. At jeg taklet ham.
Og så ble plutselig alt… altfor skummelt.
Men det går åpenbart bra med deg. Jeg ser vel ikke på en go-go-danser nå?
Nei.
Du jobber i en dyrebutikk nå?
Ja. Jeg har hatt planer om å pusse opp, har bare ikke kommet så langt.
Hva handler alt dette om? Hvorfor dukker du opp nå?
Stewart Green er tilbake. Han leter etter meg.
Hvorfor er han tilbake?
Jeg aner ikke. Jeg trodde at du kanskje visste noe.
For sytten år siden stakk han av med et lass med penger.
Det var snakk om svindel. Det er alt jeg vet.
Jeg dro til hans gamle adresse i går. Konas hus.
Det er til salgs, så jeg lot som om jeg var kjøper.
Jeg ble ikke lenge. Hun ble mistenksom.
Men jeg fikk følelsen av at Green var der.
Jeg hørte noe i kjelleren.
Kona hans overhørte det, men jeg hørte det.
Det problemet løser vi ved å gå ned i kjelleren.
Dette får oss inn dit.
Men spørsmålet er fortsatt hvorfor han er tilbake nå?
Han er vel blakk, så han får kona til å selge huset.
Jeg vet ikke. Jeg må bare forsikre meg om dette. Er han tilbake?
For hvis han er det, så har jeg et jævlig stort problem.
TIL SALGS
-Mrs. Sarah Green? -Ja.
God morgen. Beklager forstyrrelsen.
Jeg jobber med overdragelsen for en mulig kjøper av huset.
Men jeg fikk melding om utbedringsarbeid på taket
gjort uten tillatelse for 11 år siden, og det kan få følger for salget.
Det er ikke gjort noe slikt. Hvem har meldt om det?
Det kan vi ikke dele, men jeg ser ikke noe arbeid fra forsiden eller siden.
Jeg trenger ikke å gå inn i huset,
men om jeg kan undersøke på siden og bak, blir jeg ferdig…
De gjør utbedringer på et annet hus.
-Ja. -Du har gressplen på alle sider.
Dette var flott.
VIPERS PRESENTERER…
Ja, takk. Tusen takk.
Kom du inn i kjelleren?
-Ja. -Og?
Det er en gammel bunker der med en tung dør.
Stor nok til at noen kan gå inn.
Det er også gamle Vipers-flygeblader der. Det skremte meg.
Hva gjør du?
Huset er til salgs. La oss gå over detaljene igjen.
Da jeg var liten, hadde den typen hus tilfluktsrom i kjelleren.
Nei. Ingenting.
La meg få se bilder av barna dine.
Bilen roper "familie".
OK.
Dette er Jordan. Han er 11.
-Dette er Dave. -Han ser hyggelig ut.
Det er han.
Dette er Laura og Kayleigh.
Søte.
Herlighet, jeg må i retten om en time.
-Jeg kjører deg. -Takk.
Blir du her? Jeg vet om noen som kanskje kan hjelpe deg.
-Du skal få treffe en politimann. -Jeg snakker ikke med politiet.
Mike Broom. Han er snill.
Ja, men han stiller spørsmål jeg ikke kan svare på.
-Ta det uoffisielt, da. -Nei.
Jeg kan ikke snakke med politiet.
Hvordan holder du deg og familien trygg?
Det vet jeg ikke ennå. Men det får jeg til.
Det må jeg.
Vet du hva som er galt med det nye kontoret? En av mange ting.
Det er ingen lukt her.
-Det lukter ingenting. -Jeg liker det.
-Liker du det? -Bygget er flott for meg.
Hvorfor det?
Selvsagt.
OK. Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Flott. Takk. Alle?
I dag konsentrerer vi oss om Carlton Flynn.
Spesielt om å finne bilen hans.
Kom igjen. La oss få publikums hjelp, OK?
-Vi sender ut en pressemelding. -Jeg trenger bildene fra den 16.
Alt er sletta.
Sier du det?
Hallo?
-Hvor er opptakeren min, Broome? -Jeg sendte den på service, Rudy.
Få den tilbake, for faen. Da skal jeg samarbeide.
La meg være i fred når dette er over.
Når hva er over?
En av danserne våre, Tawny Allure,
dater den unge gutten som har forsvunnet. Hun vil treffe deg.
Toni hvem?
Ikke Toni. Tawny. Som fargen.
Og Allure, som i…
"Allure", for faen!
-Kommer nå. -Går det framover?
-Velg et kort. -Erin.
Jeg har parkert, men hør her.
Bli i bilen. Vi må dra et sted.
Carlton Flynn datet visst en av danserne på Vipers.
Tawny Allure. Hun vil snakke.
Flott. Bra. Jeg liker det. Dra.
Men si et kort først, da.
Kløver sju?
Ja!
La oss finne ut mer om Carlton Flynns bil.
Den var ikke så diskré, akkurat.
-Det er utvikling i saken. -Jeg har…
-Kjør. Vi skal til Vipers. -Ja.
Carlton Flynn har hatt en greie med en av danserne fra klubben. Kom igjen.
Som Stewart Green og Cassie. Antar at det er tilfeldig.
For at jeg ikke skal vri det til min fordel, blir du med…
Mamma.
Ja. Problemer med barnevakta.
-Du er i politiet. -Jeg er også mor.
-Når du kommer på jobb… -Jeg skulle sjekke overvåkning.
Du tar bare ikke med deg barna på jobb.
Vi kunne ha tatt det på intervjuet. Hvis det var det du ville, kunne vi ha ordna…
Herregud! Ikke gi ham den. Hva er det som feiler deg?
-Fingerdukkene er dessverre på stasjonen. -Du hadde blitt en flott far, du.
Hallo?
Hallo.
Vel, vel.
Godeste Lorraine.
Favorittbetjenten min.
Kom. Tawny er her inne.
Blir Rudy med?
Nei. Han kan ikke vise seg før mørkets frambrudd.
Her. Tawny.
Dette er Mike Broome.
Hei.
Rudy sa at du ville treffe meg. Vet du hvor Carlton Flynn er?
Nei. Det vet jeg ikke.
Greit.
Men du dater ham?
Nei. Jeg har dansa for ham her,
men jeg tilbyr ikke kundene noe ekstra eller møter dem utenfor.
Det er bare det…
…at jeg skal begynne på sykepleier, utdanningen. Jeg sparer penger.
En kveld, etter jobb, så venta Carlton ute i bilen.
Han vifta med en masse kontanter. Jeg fikk alt for et privatnummer.
-Tawny, da. -Jeg vet det.
Vi kjørte til en odde ved kysten.
Han satte på musikk, vi gikk ut av bilen
og jeg hadde på meg det samme som nå.
Han prøvde raskt å dytte penger ned i blusen
for å få ta på meg, noe som ikke er lov.
Da jeg sa det, tok han tak i håndleddet mitt og…
Herregud.
Han bøyde begge fingre bakover til de brakk.
Når var dette?
Dagen før karnevalsfesten.
Derfor har jeg ikke vært på jobb.
-Hun sa at hun var forkjøla. -Har du møtt ham siden?
Nei. Jeg vil ikke anmelde det.
Jeg vil bare ikke at du skal tro at jeg stakk av.
Skal man bli sykepleier, må man ta en bakgrunnssjekk.
Hvis du har noe på rullebladet er du utelukket og får ikke bli det.
Jeg forstår, Tawny.
Det går bra.
Takk for at du meldte ifra.
Du tok vel ikke med opptakeren tilbake?
Jeg skal sende den over.
-Nummeret mitt, hvis du trenger det. -Jeg vet nummeret til politiet.
Kan jeg få ditt?
Jeg er ikke så lett på tråden lenger.
-Hei. -Hallo.
-Vi har godt nytt. -Godt nytt, bare til deg.
-Det tar ikke lang tid. -Kanskje har du vunnet.
-Jeg vil ikke kaste bort tida deres. -Det gjør du ikke.
Jeg flytter ut i dag, og jeg har det litt travelt nå.
OK. Kan jeg bare få gi deg noe, da?
Alt du vet om Carlton Flynn.
Gutten vi var på karnevalsfesten med, er på nyhetene. Se!
Han er savnet. Se! Det er ham!
Het han Carlton?
Vet ikke. Sikkert. Han har vært savna siden karnevalsfesten.
Jeg byttet ut de drinkene.
Kom tilbake!
Han var dritings i skogen. Hva om han ligger bevisstløs?
Hva om han falt ned et stup? Vi må lete. Jeg kjører.
Nå? Nei, han har det fint.
Du bytta ikke drinkene. Vi drar. Kom igjen.
Slik fungerer det.
Vi må vite hvor Carlton Flynn er.
Jeg forstår. Du trenger å bli overtalt.
Kan du gjøre det, kanskje?
Takk.
Først, så må vi…
Hvis noen blir utsatt for en ulykke på grunn av noe du har gjort,
hva er du da skyld i?
-Hei, mamma. -Hei.
Er Jordan der? Telefonen er av.
-Nei. -OK.
Kan du gi ham mat når han kommer hjem?
Jeg er hos Bea. Vi leser tidligere eksamensoppgaver. Tar tida.
-Hva var det? -Hva var hva?
Bilhornet.
Nå hører du syner. Må stikke. Ring Laura.
-Hallo. -Hei. Har du kommet hjem?
Fem minutter unna.
Kan du gi Jordan mat? Få snakke med ham.
Han var ikke på bussen.
Må ha tatt den før. Han må kanskje lage mat selv.
Særlig. Gi ham en pizza eller noe, da.
Greit. Ha det.
Ja, det er bra.
Ja.
Tror ikke det. Nei.
Takk, men ikke her inne.
-Jeg henter bare noe. -På pulten min.
Jeg har noe til deg, Erin.
Noe fra Vipers?
Carlton Flynn er visst ikke så hyggelig.
Hvordan da?
Han brekker ungpikers fingre når de ikke gjør som han vil.
Broome. Denne fyren, Guy Tatum.
Han ble meldt savnet av kjæresten, Simona Farr.
Sist sett samme kveld som Carlton Flynn forsvant.
-Samme kveld? -Den 16.
To menn meldes savnet på kvelden 17 år etter at Stewart Green forsvant.
Bare ta deg en pause nå. Tenk deg om. "Et mønster eller et sammentreff?"
Sammentreff, du liksom. Gi meg alle savnetrapporter fra de siste 17 år.
-Vi har gjort det før. -Vi gjør det igjen.
Hva er alt oppstyret?
Her. Ti minutter. Takk. Unnskyld.
Hvor skal du? Vi skal liksom finne Carlton Flynns bil.
Han heter Seamus. Beklager.
OK, Seamus. Kompis.
Liker du trylling? Selvsagt gjør du det. Se her. Sånn, ja.
Velg et kort. Hvilket som helst.
-Hei. -Mamma.
Jordan er ikke her, så jeg ringte hans venn Joey,
og han sier at han så ham snakke med en mann i skateboardparken.
Hvilken mann?
Det er alt jeg vet. Hvor er du?
-Jeg er i byen. -Dra til skateboardparken?
Ja vel.
OK. Ha det.
Kom igjen.
Rett ned og skåring.
Hei, dette er Dave. Kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed.
-Jeg har sett denne før. -Nei. Den er direktesendt.
-Jeg så den i går. -Den kan du ikke ha sett.
-Jeg vet hvem som vinner. -Hvem da?
-Da vedder jeg. -Du får se, da.
-Si hva som skjer nå, da. -Bare se.
De roter seg vekk, og ballen…
Hva var det jeg sa?
Du har aldri sett kampen før. Den er direktesendt. Pågår nå.
Slutt. Jeg har alt sett den.
Politiet har henvendt seg til publikum igjen i søket etter Carlton Flynn (20).
Carlton ble sist sett i Livingstone-området
der han kjørte en Subaru Impreza, med registreringsnummer FL55 FLM på fredag…
-Skal jeg gå med denne i bryllupet? -Med en særegen…
Nei. De er til utdrikningslaget mitt. Tenkte bare at du ville ha en.
Hvem flere var på Vipers?
Tawny Allure dro, flott navn, da. Du kom ikke ut på ei stund.
Jeg måtte få hengt opp alle Carlton Flynn-flygebladene.
Hjalp Lorraine Griggs deg?
Vent litt. Guy Tatum ble meldt savnet i dag, 20 april.
-Han ble sist sett… -16. april.
16. april, ja.
Samme dato som Carlton sist ble sett,
og på dagen
17 år etter at Stewart Green sist ble sett.
-Gi meg en utskrift av Carlton-mappa. -Jeg kan ta den opp her.
-Jeg vil ha den i hendene. -Når alt er "digitalisert"…
Da blir alt så enkelt. Så irriterende. Jeg hater utvikling!
Så…
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
De ble sist sett den 16. april.
La oss finne ut når de andre savnede de siste 17 årene sist ble sett.
Ikke da de ble meldt savnet. Da de sist ble sett.
Her har vi en. Jacob Farrell. 2017. Ikke en nøyaktig match, men nær.
Sist sett 21. april.
Peter Berman i 2013. Meldt savnet 10. juli.
Sist sett 19. april.
Greg Wagman. 15. april 2016.
Det er en seriemorder.
Jeg har det på følelsen.
I årevis ble disse menneskene sist sett en til to uker fra hverandre.
Og alle er savnet. Savnet, ikke døde.
Iallfall ikke drept.
Sean skal hente Seamus.
Vi fant bilder i en patruljebil. De er i resepsjonen.
-Kan du hente dem? -Ja.
Prøv å holde deg til saken om de savnede, OK?
Det er fortsatt en merkelig gruppe.
FORTSATT INGENTING FRA FYREN - HAR KONTAKTA POLITIET
Dette er Guy. Spytt ut etter pipetonen.
16. APRIL
Greit. Så langt har vi ti stykker.
Disse lå i patruljebilen. Dette er Carlton Flynn.
Jeg forstår ikke. Hvem tok dem? Hvor legge dem igjen anonymt?
-Aner ikke. -Dette ser ut som blod.
Gutter? Jordan.
-Har dere sett ham? -Nei.
Jo, med noen der borte.
-Hvem? -En mann.
Kan du beskrive ham?
Barbert hode.
Mørk dress. Så litt rik ut.
Jordan!
VIPERS PRESENTERER…
16. APRIL
Tekst: Fredrik Island Gustavsen