UNA SERIE NETFLIX
Laura ha usato ancora i miei vestiti.
È tua sorella.
Sì, ma lei lo nega, quindi…
La telecamera del giardino. Colta in flagrante.
- Convegno di beneficenza. - Lo so.
- Questo è il tuo hotel? - Sì, l'Imperial.
- È quello. - Forte.
Non fare niente che io non farei.
Ciao.
È tua madre? È sexy.
- Che ci fa qui? - Non lo so.
Cosa c'è venuta a fare? Non è un posto dove passi per caso.
- È venuta qui apposta. - Non lo so.
È il prossimo weekend.
Qui ci sarà molta gente. Torniamo allora?
Per provare a entrare?
Sì. E capire perché è venuta qui.
Come faremo a entrare?
Vi unite a me?
Saltate su.
Sì, va bene. Andiamo.
Bellissima.
Brindiamo?
Grazie.
Due, uno!
Mi servi.
Che stai facendo?
- Ha messo qualcosa nel drink. - No!
Sì. Guarda. L'ho testato.
Dobbiamo andare via. Ci serve un taxi. Dove sono i taxi?
Mi ha dato le chiavi della sua auto mentre mi metteva la sua collana.
- Ehi! Torna qui con le mie chiavi. - Corri! Forza!
Torna qui!
- Allora? - Ho una parola per te.
Barista!
Sono le 7:30 e già spacco. Sarà una giornatona.
La colazione è in tavola!
Laura?
Brava. Hai caricato il telefono? Di nuovo brava.
- Completamente carico. - Sei dolcissimo. E bravo.
Kayleigh? Forza, tesoro. Alzati.
Dov'è il tuo telefono?
Qui. E oggi non vado a scuola. Studio da casa. Devo ripassare.
Beh, alzati e ripassa.
"Non a scuola" non significa "a letto".
Sì, ok.
Ma, mamma,
Laura mi prende i vestiti.
Le puoi parlare? Perché stavolta era il mio vestito rosso.
Sì. Le parlerò.
È tornato. Stewart Green.
Cassie?
Mi dispiace.
Non ho mai traslocato.
Niente caffè, temo.
Molti tipi di tè.
Oppure…
ho questo, che è disgustoso, ma fa bene.
- Ecco a te. - Grazie.
Già. Cos'altro posso fare per te?
Devo parlare con chi dice di aver visto Stewart Green.
Forza, allora.
- Perché non dirmelo? - Non voglio diventare un suo bersaglio.
Quell'uomo mi terrorizza.
Una sera ero in ufficio.
Ho sentito delle urla nel bar, così sono andata a vedere, e lui era lì.
Stewart Green stava andando via.
Testa rasata, abito scuro, camicia bianca. Era lui.
Comunque, era furioso.
E gridava:
"So che Cassie è stata qui.
Lo so perché l'hanno vista".
Sì.
Pensavo stesse dicendo cazzate, ma poi ho guardato la telecamera
ed eri lì.
È stata solo una volta.
Sì, beh, una volta è bastata.
Non avevo mai pensato di tornare, mai.
E poi, di colpo, stavo per sposarmi
e Vipers è diventato un magnete, un richiamo,
perché non avevo mai detto addio.
Sono sparita.
Doveva essere solo questo. Un addio.
Cos'ho fatto?
- Ho una famiglia, Lorraine. - Andrà tutto bene.
Ehi, va tutto bene.
Va tutto bene. Andrà tutto bene.
Vedrai.
Devi solo stare attenta.
Sì, lo sto scoprendo.
Sono andata da Harry.
Ma era fatto.
E c'erano dei tizi loschi.
La cosa più sorprendente di Harry è che sia ancora vivo.
Quindi non lavora più?
No, lavora a tempo pieno. È la sua vita.
Si buca e lotta per la causa.
Ma c'è sempre, per le ragazze.
Harry Sutton è la prova che i drogati funzionali esistono.
Ok.
Allora ci riprovo.
Un abbraccio Cassie.
Scrivania ingombra, mente ingombra. Abbiamo trovato Carlton Flynn?
Dai, maledizione!
Salve, signore.
Scusi, il locale è chiuso.
Polizia.
SI CHIAMA COLLABORAZIONE
Potete metterli qui in giro?
Grazie.
SCOMPARSO
Non mi toccare.
Si alzi.
Ehi!
- Va bene. - E allora?
Ci assicuriamo che lei stia bene.
GLI ANIMALI DI ANNIBALE
Simona.
Ray.
Ehi!
- Wow! - Lo so.
Cresce.
Quanto manca?
Due settimane.
Stai alla grande.
Ma è strano, perché ti conosco. Sei il mio sergente dell'esercito.
Ma questa parte non mi quadra ancora.
Non preoccuparti, è solo una fase. Passerà.
Vuoi del tè? No, aspetta. Ho qualcosa per te.
Sono secoli che te ne voglio dare uno.
Dov'è finito?
Sì.
Ta-da!
Non lo stampano più.
Beh, è stato stampato pochissimo.
Non so nemmeno se abbia venduto una copia,
ma ci sono delle belle foto di te e dell'unità.
Il palazzo di Bassora.
Fuori di pattuglia.
Tieni, da me per te.
Per avermi tenuto al sicuro sotto il fuoco nemico per troppe volte.
Sì, puoi anche usarlo come fermaporta.
Ok. Tè.
No. Ray…
hai visto Guy?
Sì. Venerdì scorso.
Intendo dopo.
No.
Non lo hai sentito?
Beh, abbiamo fatto la serata di carnevale, poi basta.
Non lo hai visto da allora?
Né visto, né sentito.
Non risponde al telefono.
Si farà vedere presto.
Ti ha…
parlato del bambino mentre eri con lui?
Senti, a carnevale eravamo piuttosto ubriachi.
Ricordo poco e niente,
ma non abbiamo parlato di bambini.
Sento che è successo qualcosa.
Come se fosse scappato.
Perché questo è troppo.
No.
Sono confusa.
So solo che devo trovarlo.
Ho qualche altro posto dove cercarlo, quindi, se ti chiama…
Sì, certo.
E se posso fare qualcosa…
Grazie.
Sono Guy. Dopo il bip, datti da fare.
Guy, sono Ray.
Senti, ho appena visto Simona e ti sta cercando, amico,
quindi chiamala, ok?
O chiama me. Ma…
fatti vivo.
Senti, so che è stato un po' incasinato l'altra sera al Vipers.
Chiamami.
Ecco, quando dici: "Quel bastardo con la faccia da coglione è uno stronzo",
colgo il senso.
Avrei dovuto nominare quel ciccione.
No. In realtà, non sarebbe male,
ma non potresti dirlo in modo diverso?
Questo andrà davanti ai magistrati.
Anzi, perché non lo sistemo un po' io adesso?
- Ti voglio bene, Harry Sutton. - Lo so.
Va bene. Fallo tu. Ci vediamo dopo.
Ciao.
Ciao, Harry.
Come stai?
Bene, grazie.
"Bene, grazie"?
Vieni qui.
Quando sei scappata con Stewart Green,
ho pensato che non ti avrei più rivista.
Harry, non sono scappata con lui.
- Sì. - No, io…
sono scappata lontano da lui.
Siete spariti allo stesso tempo. Lo frequentavi.
Harry, era uno psicopatico.
Dovevo andarmene.
L'unico modo per riuscirci era sparire senza lasciare traccia.
Non doveva trovarmi mai più.
Pensavo di avere il controllo, di poterlo gestire.
Poi, di colpo, le cose…
sono diventate spaventose.
Ma evidentemente ora stai bene.
Non fai più la pole dance, giusto?
No.
E tu lavori in un negozio di animali?
Beh, ho intenzione di riarredarlo. Non ne ho ancora avuto il tempo.
Ma fammi capire, cosa succede? Perché sei ricomparsa?
Perché Stewart Green è tornato e mi sta cercando.
Perché è tornato?
Non ne ho idea. Pensavo che tu sapessi qualcosa.
Diciassette anni fa è fuggito con un sacco di soldi.
C'era di mezzo una frode. Non so altro.
Ieri sono andata a casa sua. La casa di sua moglie.
È in vendita, quindi mi sono finta un'acquirente.
Mi sono tradita e si è insospettita.
Ma avevo la sensazione che Green fosse lì.
C'erano rumori nel seminterrato.
Sua moglie li ha ignorati, ma io li ho sentiti.
Entrare nel seminterrato risolverà il problema,
e questo ci farà entrare.
Ma questo ci riporta alla domanda, perché è tornato?
Forse ha finito i soldi e spinge la moglie a vendere la casa.
Non lo so. Ma devo capire se è tornato.
Perché se è tornato, Harry, ho un grosso problema.
IN VENDITA
- Signora Sarah Green? - Sì.
Buongiorno. Scusi il disturbo.
Sto preparando la documentazione per un potenziale acquirente.
Ma risulterebbero dei lavori strutturali sul tetto
eseguiti senza licenza, circa 11 anni fa,
che potrebbero incidere sulla vendita della casa.
No, non ho fatto alcun lavoro. Dove risulterebbe?
Non mi è permesso svelarlo,
ma non vedo lavori strutturali da quaggiù,
né frontalmente né lateralmente.
Non serve che entri in casa,
ma se potessi controllare l'altro lato e la parte posteriore…
Saranno lavori fatti su un'altra casa.
- Sì. - Ha messo l'erba tutto intorno.
Mi piace molto.
Sì, grazie. Grazie mille.
Ci sei riuscita?
- Sì. - Quindi?
C'è un vecchio bunker laggiù con una porta pesante.
Abbastanza grande da far entrare qualcuno.
E dei vecchi volantini che mi hanno inquietato.
Che stai facendo?
La casa è in vendita, sto rivedendo i dettagli.
Quando ero piccolo,
le case di quel periodo avevano un rifugio antiaereo nel seminterrato.
No, niente.
Mostrami le foto dei tuoi figli.
Quell'auto urla "famiglia".
Ok.
Lui è Jordan. Ha 11 anni.
- Lui è Dave. - Sembra buono.
Sì, lo è.
E loro due sono Laura e Kayleigh.
Carine.
Oh, devo essere in tribunale tra un'ora.
- Ti do un passaggio. - Grazie!
Poi resteresti in zona? C'è qualcuno che potrebbe aiutarti.
- Voglio presentarti un poliziotto. - Non parlo con la polizia.
Mike Broome. Lui è uno dei buoni.
Ma farà domande a cui non potrò rispondere.
- Parlagli in via ufficiosa. - No.
Harry, non posso parlare con la polizia.
Come proteggerai te e la tua famiglia?
Non lo so ancora.
Ma lo farò.
Devo.
Sai cosa non va nel nuovo ufficio?
Tra le tante cose?
Non ci sono odori.
- Non ha nessun odore. - A me piace.
- Sì? - L'edificio è perfetto per me.
Perché?
Sì, certo.
Ok, posso avere un attimo di attenzione?
Fantastico. Grazie. Tutti, sì?
Oggi ci concentriamo su Carlton Flynn.
In particolare, cerchiamo la sua auto.
Facciamoci aiutare dalla gente, ok?
- Facciamo un altro comunicato stampa. - Voglio solo i filmati del 16.
Li hanno cancellati.
Davvero?
Pronto?
Dov'è il mio registratore, Broome?
Rudy. Gli faccio la manutenzione.
Ridammelo, cazzo.
E sto collaborando.
Una volta fatto, lasciami in pace.
Fatto cosa?
Una delle ragazze,
Tawny Allure, esce con il ragazzo scomparso.
- Vuole vederti. - Toni cosa?
Non Toni. Tawny. Con la doppia vu.
E Allure, come…
come "fascino".
- Arrivo. - Fai progressi?
- Scegli una carta. - Erin.
Ho appena parcheggiato, ma…
Stai lì. Dobbiamo andare in un posto.
Carlton Flynn usciva con una delle ballerine del Vipers.
Tawny Allure. Ci vuole parlare.
Fantastico. Bene. Sì, mi piace. Vai.
Ma prima, scusa, scegli la carta.
Sette di fiori?
Sì!
Ok, troviamo qualche informazione sull'auto di Carlton Flynn.
Non passa inosservata.
- C'è uno sviluppo. - Ho…
- Parti. Andiamo da Vipers. - Sì.
Carlton Flynn si vedeva con una delle ballerine del club. Andiamo.
Come Stewart Green e Cassie. Non dico che ci siano collegamenti.
Ma potrebbero esserci. Tu mi servi per non farmi travisare…
Mamma.
Sì. Non ho a chi lasciarlo.
- Sei nella polizia. - Sono anche una madre.
Ma quando vieni al lavoro…
Volevi che controllassi le…
I figli non si portano, in questo lavoro. Ti avrei voluta in questo colloquio.
Se me lo avessi detto, avrei fatto altri…
Oddio, non glielo dare! Cos'hai che non va?
Scusa, ho lasciato i pupazzi in ufficio.
Che bel padre saresti stato.
C'è nessuno?
Salve.
Molto bene.
La dolce Lorraine.
Il mio detective preferito.
Andiamo. Tawny è da questa parte.
Rudy ci raggiunge?
No, mi spiace. Non può farsi vedere fino al tramonto.
Eccoci. Tawny.
Lui è Mike Broome.
Ciao.
Rudy dice che volevi vedermi. Sai dov'è Carlton Flynn?
No.
Non lo so.
Bene.
Ma tu esci con lui, vero?
No.
Ho ballato per lui qui, ma…
non faccio extra per i clienti e non li vedo fuori.
Tuttavia,
sto per andare a scuola d'infermieristica,
quindi…
sto risparmiando.
E una sera, dopo il lavoro,
Carlton mi aspettava in macchina
sventolando dei soldi
e mi ha chiesto uno show privato.
Oh, Tawny.
Lo so.
Comunque, andiamo su un promontorio lungo la costa.
Mette la musica,
scendiamo dall'auto,
e indosso quello che indosso lì.
Subito cerca di infilarmi i soldi nel top,
per toccarmi, ma non è permesso.
Ma quando glielo dico, mi afferra il polso e…
Oh, mio Dio.
Mi piega le dita all'indietro e le spezza.
Quando è successo?
Il giorno prima di carnevale.
Ecco perché non c'ero.
- Ha parlato di raffreddore. - Hai più visto Carlton Flynn?
No.
Non lo voglio denunciare.
Non volevo che pensaste che stavo scappando.
Prima di diventare infermiera, ti fanno dei controlli.
Se hai un'ammonizione o una condanna, non puoi fare l'infermiera.
Tawny,
capisco.
Va bene.
Grazie per aver parlato.
Non hai riportato il registratore, vero?
Dopo te la mando.
Il mio numero, se ti servisse.
So come chiamare la polizia.
Vuoi darmi il tuo?
Non sono più così facile.
- Ciao. - Salve.
- Abbiamo delle buone notizie. - Buone notizie solo per te.
- Solo un attimo. - Potrebbe baciarti la fortuna.
Siete gentili, ma non vi farò perdere tempo.
Non succederà.
Ma oggi mi trasferisco e ho un po' di fretta.
Ok. Posso soltanto darti una cosa, allora?
Tutto quello che sai su Carlton Flynn.
Il tipo del carnevale è al telegiornale. Guarda!
È scomparso. Guarda, è lui!
Carlton. Si chiama così?
Non lo so. Dev'essere. Ma guarda, manca da carnevale.
E ho scambiato quei cocktail.
Torna qui!
Era strafatto nel bosco. Sarà svenuto da qualche parte?
E se fosse caduto in un dirupo? Andiamo a vedere. Guido io.
Cosa? Ora? No, sta bene.
Non hai scambiato tu i drink. Andiamo.
Ok, ecco come funziona.
Dobbiamo sapere dov'è Carlton Flynn.
Capisco. Ti serve un po' di persuasione.
Scusa, ti dispiace?
Grazie.
Penso che, prima di tutto, dobbiamo…
Se qualcuno ha un incidente per qualcosa che hai fatto,
di cosa sei colpevole?
- Ciao, mamma. - Ciao.
Jordan è con te? Ha il telefono spento.
- No. - Ok.
Quando torna, gli dai da mangiare?
Sono da Bea. Proviamo gli esami. Col cronometro, come mi hai detto.
- Cos'era quello? - Che cosa?
Il clacson.
Senti le voci. Chiama Laura. Ciao.
Pronto.
Ciao. Sei già a casa?
A cinque minuti.
Dai tu da mangiare a Jordan?
Passamelo.
Non era sull'autobus.
Avrà preso quello prima. Forse ha già mangiato.
Sì, come no. Dagli una pizza, vedi tu.
Va bene. Ciao.
Sì, va bene.
Sì.
Direi di no. No.
Grazie, molto gentile, ma non qui.
- Devo prendere una cosa. - È sulla mia scrivania.
Erin, ho qualcosa per te.
Allora, al Vipers?
Carlton Flynn non è molto piacevole.
In che senso?
Spezza le dita alle ragazze che non fanno ciò che vuole.
Broome. Quest'uomo, Guy Tatum. Ne ha appena denunciato la scomparsa
Simona Farr, la sua ragazza.
È sparito la stessa notte di Carlton Flynn.
- La stessa notte? - Il 16.
Due uomini scompaiono lo stesso giorno di Stewart Green, 17 anni dopo.
Su questo, prenditi un minuto, fai un respiro e domandati:
"È uno schema o un caso?"
Un caso, stocazzo.
Rivediamo tutti gli scomparsi degli ultimi 17 anni.
L'abbiamo già fatto.
Rifacciamolo.
Cos'è questo chiasso?
Tieni, dieci minuti. Grazie. Scusami.
Dove andate? Dovremmo cercare l'auto di Carlton Flynn.
Si chiama Seamus. Scusa.
Ok, Seamus, amico.
Ti piace la magia? Sì, certo. Ecco, guarda. Ecco qua.
Scegli una carta qualsiasi.
- Ciao. - Mamma.
Jordan non c'è, così ho chiamato il suo amico Joey
e lui dice di averlo visto parlare con un uomo al parco per skateboard.
Di cosa parli? Quale uomo?
Non so altro. Dove sei?
In città.
Vai al parco?
Sì, giusto.
Va bene, ciao.
Dai.
Dritto dall'altra parte e segna.
GLI AMICI DI DAVE
Sono Dave. Non posso rispondere. Lascia un messaggio.
- L'ho già visto. - No, mamma. No, è in diretta.
- L'ho visto ieri. - Non puoi averlo visto.
- So chi vince. - Chi?
- Ci scommetto su. - Vedrai.
- No, dai. Dimmi cosa succede dopo. - Guarda.
Fanno confusione e la palla…
Vedi? Te l'ho detto.
Mamma, non hai visto questa partita. La stanno giocando adesso.
Basta. L'ho già vista.
La polizia ha lanciato un nuovo appello
per cercare Carlton Flynn, di 20 anni.
L'ultima volta è stato visto nella zona di Livingstone
alla guida di una Subaru Impreza targata FL55FLM lo scorso venerdì
La indosso al matrimonio?
Indossava una particolare…
No, sono quelle del mio addio al celibato.
Chi altro c'era al Vipers?
Tawny Allure è uscita e tu sei rimasto per un bel po'.
Ho controllato i volantini di Carlton Flynn.
Lorraine Griggs ti ha aiutato, vero?
Aspetta, Guy Tatum è stato segnalato come scomparso oggi, 20 aprile.
- Ma l'ultima volta è stato visto… - Il 16 aprile.
Sì, il 16 aprile.
Lo stesso giorno dell'ultimo avvistamento di Carlton, il 17esimo anniversario
dell'ultimo avvistamento di Stewart Green.
- Dammi una stampa del dossier di Flynn. - Te lo mostro qui.
- Ma voglio averlo tra le mani. - Quando tutto sarà digitalizzato…
Sarà un gioco da ragazzi. È irritante. Odio il progresso!
Quindi…
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
Visti per l'ultima volta un 16 aprile.
Ok, per tutte le persone scomparse degli ultimi 17 anni,
controlliamo l'ultimo avvistamento. Non la data della denuncia di scomparsa.
Eccone uno. Jacob Farrell, 2017.
Non è una corrispondenza esatta, ma ci si avvicina.
Ultimo avvistamento, 21 aprile.
Peter Berman, 2013. Scomparsa denunciata il 10 luglio.
Visto l'ultima volta il 19 aprile.
Greg Wagman, 15 aprile 2016.
È un serial killer.
Me lo sento.
Sono stati visti per l'ultima volta in un arco di due settimane.
Sì, e sono tutti scomparsi. Scomparsi.
Non morti. Men che meno uccisi.
Sean è venuto a prendere Seamus.
Ci sono delle foto trovate in un'auto di pattuglia.
- Sono giù. Le prendi? - Sì.
E cerca di considerarle solo persone scomparse, ok?
È comunque una cosa strana.
SIMONA: ANCORA NESSUNA NOTIZIA DI GUY. HO CHIAMATO LA POLIZIA
Sono Guy. Dopo il bip, datti da fare.
Ok. Finora ne abbiamo dieci.
Le foto dell'auto di pattuglia. C'è Carlton Flynn.
Non capisco.
Chi le scattate? Perché lasciarle così?
- Non ne ho idea. - Sembra sangue.
Ciao, ragazzi. Jordan.
- L'avete visto? - No.
Sì, con qualcuno laggiù.
- Chi? - Un uomo.
Puoi descriverlo?
Testa rasata.
Abito scuro. E sembrava ricco.
Jordan!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa