UNE SÉRIE NETFLIX
Laura a encore pris mes fringues.
C'est ta sœur.
Oui, mais comme elle le nie…
La caméra du jardin. Prise la main dans le sac.
- Des conférences. - Je sais.
- C'est ton hôtel ? - Oui, l'Imperial.
- C'est ça. - Super.
Pas de bêtises, hein ?
Au revoir.
C'est ta mère ? Elle est sexy.
- Que fait-elle ici ? - Je ne sais pas.
Pourquoi elle viendrait ici ? On vient pas là par hasard.
- Elle est venue exprès. - Je sais pas.
Ça va être le carnaval.
Il y aura un monde fou. On pourrait revenir ?
Et essayer d'entrer ?
Oui. Voir pourquoi elle est venue.
Comment on va entrer ?
Je vous emmène ?
Montez.
Oui, d'accord. Monte.
Magnifique.
Un cocktail !
Merci.
Deux, un !
Viens.
Tu fais quoi ?
- Il a mis un truc dans ton verre. - Non ?
Si. Regarde. Je l'ai testé.
On doit se tirer d'ici. Où sont les taxis ?
J'ai ses clés. Je les tenais pendant qu'il me mettait son collier.
- Rends-moi mes clés ! - Vite !
Revenez !
- Alors ? - Un seul mot.
Barista !
Tu commences fort et il n'est que 7h30. La journée va être bonne.
Le petit déj est prêt !
Laura ?
Super. Ton téléphone est chargé ? Parfait.
- Chargé. - T'es adorable. Parfait aussi.
Kayleigh ? Debout ! On se dépêche !
Où est ton téléphone ?
Il est là. Et on n'a pas cours, je révise à la maison.
Alors on se lève et on révise. Tu ne vas pas rester au lit.
Oui, d'accord.
Au fait, maman.
Laura prend mes fringues.
Tu peux lui parler ? Cette fois, c'était ma robe rouge.
Oui. Je vais lui parler.
Il est revenu. Stewart Green.
Cassie ?
Désolée.
Bien fait de pas déménager.
Je n'ai pas de café.
J'ai plein de thés.
Ou bien…
Ou j'ai ça. C'est dégoûtant, mais c'est bon pour la santé.
- Voilà. - Merci.
Oui. Que puis-je faire d'autre ?
Je dois parler à la personne qui a vu Stewart Green.
Je t'écoute.
Fallait le dire !
Je veux pas être dans son collimateur.
Il me fout la trouille.
J'étais au bureau un soir.
J'ai entendu des cris au bar, alors je suis allée voir et il était là.
Stewart Green.
Il sortait.
Tête rasée, costume noir, chemise blanche. C'était lui.
Il était devenu fou.
Et il criait :
"Je sais que Cassie est venue.
"Je le sais parce qu'elle a été vue."
Oui.
Je croyais qu'il disait des conneries, puis j'ai regardé la vidéo.
Et je t'ai vue.
Je ne suis revenue qu'une fois.
Une fois, ça a suffi.
Je n'avais jamais pensé à revenir.
Puis à l'approche de mon mariage,
le Vipers est devenu cet aimant qui m'attirait.
Car j'ai jamais dit au revoir.
Je suis partie.
Ça ne devait être que ça. Un au revoir.
J'ai fait quoi ?
- J'ai une famille, Lorraine. - Ça va aller.
Tout va bien.
Tout va bien. Ça va aller.
Ça va aller.
Tu dois faire attention.
Je m'en suis rendu compte.
Je suis allée voir Harry.
Il était défoncé.
Et il y avait des types louches qui traînaient.
Le plus incroyable, c'est qu'il soit encore en vie.
Il ne travaille plus ?
Si, il travaille. C'est sa vie.
Il se shoote et défend la bonne cause.
Il est toujours là pour les filles.
Ceux qui disent qu'un drogué ne fait rien devraient voir Harry Sutton.
D'accord.
Je vais réessayer.
Un câlin de Cassie.
Bureau encombré, esprit encombré. On a retrouvé Carlton Flynn ?
Allez !
Bonjour.
Le club est fermé.
Police.
ÇA S'APPELLE COOPÉRER
Vous pouvez afficher ça ?
Merci.
AVIS DE RECHERCHE
Me touchez pas !
Levez-vous.
- Très bien. - Oui.
On s'assure que tout va bien.
LES ANIMAUX D'HANNIBAL
Simona ?
Ray.
Salut !
Je sais. J'ai bien grossi.
C'est pour quand ?
Dans deux semaines.
Tu es superbe.
Ça me fait drôle. Là, je connais.
C'est mon sergent.
Mais ça, je dois m'y faire.
T'inquiète pas, ce n'est qu'une phase. Ça passera.
Tu veux un thé ? Attends. J'ai un truc pour toi.
Je veux t'en donner un depuis des lustres. Je les ai mis où ?
Ah oui.
Et voilà !
Il est épuisé.
Il n'y a pas eu des masses d'exemplaires.
En fait, je crois que personne ne l'a acheté,
mais il y a de superbes photos de toi et de l'unité.
Le palais de Bassorah.
En patrouille.
Tiens. Je te l'offre.
Pour m'avoir protégé des tirs ennemis plus de fois que je m'en souvienne.
Il peut aussi servir de butoir de porte.
Bon, le thé.
Non. Ray…
Tu as vu Guy ?
Oui, vendredi dernier.
Et après ?
Non.
Il ne t'a pas contacté ?
On est allés au carnaval, c'est tout.
Attends, tu ne l'as pas revu depuis ?
Je ne l'ai pas vu. Je ne lui ai pas parlé.
Il ne répond pas au téléphone.
Il va réapparaître.
A-t-il…
T'a-t-il parlé du bébé ?
On s'est bien lâchés au carnaval.
On s'est murgés,
alors non, on n'a pas parlé de bébé.
Il s'est passé quelque chose.
Je ne sais pas. Il se défile peut-être.
Parce que ça lui fait peur.
Non.
Je suis perdue.
Mais je dois le retrouver.
J'ai quelques endroits à vérifier, mais s'il t'appelle…
Oui, bien sûr.
Si je peux t'aider…
Merci.
Salut, c'est Guy. C'est à vous.
Guy, c'est Ray.
Écoute, je viens de voir Simona. Elle te cherche.
Appelle-la, d'accord ?
Ou appelle-moi. Mais…
appelle.
Je sais que ça a un peu dégénéré l'autre soir au Vipers.
Appelle-moi.
LES ANIMAUX D'HANNIBAL
Par exemple, quand tu dis : "Ce salaud de merde est un con",
je comprends.
Je devrais donner le nom de ce connard.
Non. En fait, ce ne serait pas mal,
mais il faudrait l'exprimer autrement.
Ça va être donné au juge.
Et si je m'en occupais ce matin ?
- Je t'aime, Harry Sutton. - Je le sais.
D'accord. On fait comme ça. À toute.
Salut.
Bonjour, Harry.
Comment tu vas ?
Bien, merci.
"Bien, merci" ?
Viens là.
Quand tu es partie avec Stewart Green,
j'ai cru que je ne te reverrais plus jamais.
Harry, je ne suis pas partie avec lui.
- Si. - Non, je…
Je me suis enfuie loin de lui.
Vous êtes partis en même temps, vous vous voyiez.
Harry, c'était un psychopathe.
Je devais me sortir de là.
Je ne pouvais y arriver qu'en partant sans laisser de traces.
Pour qu'il ne me retrouve pas.
Je pensais avoir le contrôle et pouvoir le maîtriser.
Et puis tout à coup,
j'ai eu trop peur.
Mais apparemment, tu t'en sors bien.
Je ne regarde plus une strip-teaseuse, si ?
Non.
Et tu travailles dans une animalerie ?
Je voulais redécorer. Je n'ai pas eu le temps.
Que se passe-t-il ? Pourquoi revenir maintenant ?
Stewart Green est de retour et il me cherche.
Pourquoi ?
Je l'ignore. Je pensais que tu le saurais.
Il y a 17 ans, il s'est enfui avec un paquet de fric.
On a parlé de fraude. C'est tout ce que je sais.
Je suis allée chez lui hier. La maison de sa femme.
Elle est à vendre. J'ai dit que j'étais intéressée.
Je suis vite partie, j'étais grillée.
Mais j'ai eu l'impression que Green était là.
J'ai entendu du bruit au sous-sol.
Sa femme l'a ignoré, mais je l'ai entendu.
Descendre au sous-sol résoudra le problème.
On va y accéder grâce à ça.
Mais pourquoi revient-il maintenant ?
Il n'a peut-être plus d'argent, alors elle la vend.
Je ne sais pas. Mais je dois savoir s'il est revenu.
Si c'est le cas, Harry, je suis dans la merde.
À VENDRE
- Mme Sarah Green ? - Oui.
Désolé de vous déranger.
Je rédige un acte pour l'un de vos acheteurs potentiels.
Apparemment, des travaux auraient été faits sur le toit
sans permis de construire il y a 11 ans,
ce qui pourrait avoir une incidence sur la vente.
Non, il n'y a eu aucuns travaux. Qui a signalé ça ?
C'est confidentiel.
Mais je ne vois aucuns travaux sur le devant.
Ni sur le côté.
Je n'ai pas besoin d'entrer,
mais si je peux regarder les côtés et l'arrière, ce sera fait…
Ce sont des travaux sur une autre maison.
- Oui. - La pelouse fait le tour.
J'adore.
LE VIPERS VOUS PRÉSENTE… CASSIE
Oui, merci. Merci beaucoup.
Tu es allée au sous-sol ?
- Oui. - Et ?
Il y a un vieux bunker avec une grosse porte.
Assez grand pour que quelqu'un y entre.
Et de vieux flyers du Vipers, ce qui m'a fait flipper.
Tu fais quoi ?
La maison est à vendre, regardons la description.
Quand j'étais petit, ces maisons avaient un abri antiaérien au sous-sol.
Non, rien.
Montre-moi tes enfants.
C'est une voiture familiale.
D'accord.
Jordan. Il a 11 ans.
- Dave. - Il a l'air sympa.
Oui.
Et ces deux-là, ce sont Laura et Kayleigh.
Mignonnes.
Je dois être au tribunal dans une heure.
- Je te dépose. - Merci.
Tu vas rester ? Je connais quelqu'un qui pourrait t'aider.
- Un policier que je connais. - Je ne parle pas à la police.
Mike Broome est un type bien.
J'en suis sûre, mais je ne peux rien dire.
- Parle-lui officieusement. - Non.
Je ne peux pas parler à la police.
Comment tu vas vous protéger, toi et ta famille ?
Je ne sais pas.
Mais ça ira.
Il le faut.
Tu sais ce que je n'aime pas ici ?
Enfin, une des choses.
On ne sent rien.
- Il n'y a pas d'odeur. - J'aime bien.
- Ah oui ? - C'est parfait pour moi.
Pourquoi ?
Oui, bien sûr.
Votre attention, s’il vous plaît !
Super. Merci. Tout le monde !
Aujourd'hui, on se concentre sur Carlton Flynn,
et en particulier, sur sa voiture.
On s'y met et on demande au public de nous aider.
- Envoyons un autre communiqué de presse. - J'ai besoin des images du 16.
Ça a été effacé.
Vraiment ?
Allô ?
Où est mon magnéto, Broome ?
Rudy. Je te le répare gratos.
Rends-le-moi, putain. Et oui, je coopère.
Une fois que c'est fait, lâche-moi.
Quoi ?
Une de nos danseuses, Tawny Allure,
sort avec ce jeune homme qui a disparu. Elle veut te voir.
Toni qui ?
Pas Toni. Tawny. C'est la couleur fauve.
Et Allure, comme…
Comme "allure", merde !
- J'arrive. - Du nouveau ?
- Dis une carte. - Erin.
Je viens de me garer, mais écoute, je…
Reste dans la voiture. J'arrive.
Carlton Flynn sortait avec une danseuse du Vipers.
Tawny Allure. Elle veut parler.
Super. Bien. Ça me plaît. Vas-y.
Mais avant, excuse-moi, dis une carte.
Sept de trèfle ?
Oui !
Très bien. Essayons de retrouver la voiture de Carlton Flynn.
Elle est assez voyante, non ?
- On a du nouveau. - J'ai…
- On va au Vipers. - Oui.
Carlton Flynn sortait avec une danseuse du club. On y va.
Comme Stewart Green et Cassie. J'ignore s'il y a un lien.
Mais pour m'assurer que je n'entende pas ce que je veux…
Maman.
Oui. J'ai des problèmes de garde.
- Tu es dans la police. - Et une mère.
Mais au travail…
Je devais rester au poste.
Tu ne peux pas emmener ton enfant.
J'aurais aimé que tu m'accompagnes.
Si tu me l'avais dit avant, j'aurais fait en sorte que…
Tu ne peux pas lui donner ça ! Qu'est-ce qui te prend ?
Pardon, j'ai oublié mes marionnettes.
T'aurais fait un super père.
Bonjour ?
Bonjour.
Tiens, tiens.
Douce Lorraine.
Mon capitaine préféré.
Viens. Tawny est là-bas.
Rudy sera là ?
Non, désolée. Il ne sort qu'au coucher du soleil.
Voilà. Tawny.
Voici Mike Broome.
Bonjour.
Rudy m'a appelé. Tu sais où est Carlton Flynn ?
Non. Je ne sais pas.
D'accord.
Mais tu sors avec lui ?
Non. J'ai dansé pour lui ici, mais…
je fais pas d'extras et je vois pas les clients dehors.
Sauf que…
Je vais faire des études d'infirmière,
alors je mets de côté.
Et un soir, après le travail,
Carlton était dans sa voiture.
Il agitait des billets
et voulait un spectacle privé.
Oh, Tawny.
Je sais.
Enfin, on est allés sur un promontoire sur la côte.
Il a mis de la musique et on est sortis de la voiture.
Je portais ce que je porte là.
Il voulait mettre des billets dans mon haut
pour pouvoir toucher, mais c'est interdit.
Je le lui ai dit alors il m'a attrapée par le poignet et…
C'est pas vrai !
Il m'a cassé les deux doigts.
C'était quand ?
La veille du carnaval.
Voilà pourquoi j'étais absente.
- Elle a dit avoir un rhume. - Tu l'as revu ?
Non. Je ne veux pas porter plainte.
Mais je ne voulais pas qu'on pense que je me défilais.
Pour devenir infirmière, on vérifie nos antécédents.
Si on a quoi que ce soit, on est radiés.
- On ne peut pas suivre les études. - Tawny.
Je comprends.
Ce n'est rien.
Merci de m'avoir parlé.
Tu n'as pas ramené le magnéto, hein ?
Je te l'enverrai.
Mon numéro, au cas où.
J'ai celui de la police.
Et le tien ?
Je ne suis plus aussi facile.
- Bonjour. - Bonjour !
- On a une bonne nouvelle. - Rien que pour vous.
- Ce ne sera pas long. - Vous pourriez avoir gagné.
Merci, mais vous perdriez votre temps.
Mais pas du tout.
Je déménage aujourd'hui et je suis pressée.
Je peux vous donner quelque chose ?
Tout ce que tu sais sur Carlton Flynn.
Le type du carnaval est aux infos. Regarde !
Il a disparu. C'est lui !
C'est son nom ?
Je sais pas. Sûrement. Regarde, il a disparu depuis le carnaval.
Et j'ai échangé les cocktails.
Revenez !
Il était défoncé. Et s'il était évanoui quelque part ?
Ou tombé dans un trou ? On doit aller voir. Je conduis.
Maintenant ? Il va bien.
T'as pas échangé les verres. On y va !
Bien. Je t'explique.
On doit savoir où est Carlton Flynn.
Je comprends. Tu as besoin d'un peu de persuasion.
En fait. Tu peux la prendre ?
Merci.
Tout d'abord, je pense qu'on doit…
Si quelqu'un a un accident à cause de quelque chose qu'on a fait,
ça nous rend coupable de quoi ?
- Salut. - Salut.
Jordan est là ? Il ne répond pas.
- Non. - D'accord.
Tu pourras lui préparer à manger ?
Je suis chez Bea. On fait des examens blancs.
- C'était quoi ? - Quoi ?
Le klaxon.
T'entends des trucs. Appelle Laura. Salut.
- Allô ? - Salut. Tu es rentrée ?
Dans cinq minutes.
Tu donnes à manger à Jordan ? Passe-le-moi.
Il n'était pas dans le bus.
Il a dû prendre celui d'avant. Il a peut-être mangé.
Oui, c'est ça. Donne-lui une pizza.
D'accord. Salut.
Oui, c'est bien.
Oui.
Je ne crois pas.
Merci, c'est mignon, mais pas ici.
- Je prends un truc. - Sur mon bureau.
Erin, j'ai quelque chose.
Du nouveau ?
Carlton Flynn n'est pas un mec très sympa.
Comment ça ?
Il casse les doigts des femmes qui refusent de lui obéir.
Broome. Cet homme s'appelle Guy Tatum.
Sa petite amie Simona Farr a signalé sa disparition.
Le même soir que Carlton Flynn.
- Le même soir ? - Le 16.
Deux hommes disparaissent 17 ans, jour pour jour, après Stewart Green.
Sur ce, arrête-toi un moment et réfléchis :
"Coïncidence ou pas ?"
Coïncidence, mon cul.
On reprend tous les dossiers des disparus.
On l'a déjà fait.
On s'y remet. Et on y croit.
Que se passe-t-il ?
Tiens, dix minutes. Merci. Désolée.
Vous allez où ? On est censés retrouver la voiture de Carlton Flynn.
Il s'appelle Seamus.
Très bien, Seamus.
Tu aimes la magie ? Évidemment. Regarde. Voilà.
Choisis une carte.
- Salut. - Maman.
Jordan n'est pas là, alors j'ai appelé son copain Joey.
Il m'a dit qu'il l'avait vu parler à un homme au skatepark.
Quoi ? Quel homme ?
J'en sais pas plus. T'es où ?
- Je suis en ville. - Tu vas au skatepark ?
Oui. Bien sûr.
Salut.
Allez.
De l'autre côté et but.
LES POTES DE DAVE
C'est Dave. Je suis pas dispo. Laissez un message.
- Je l'ai déjà vu. - Non, maman. C'est en direct.
- Je l'ai vu hier. - C'est impossible.
- Je sais qui va gagner. - Qui ?
- Je vais parier sur eux. - Tu verras.
- Non, allez. Dis-moi ce qui va arriver. - Regarde.
Ils s'emmêlent un peu et le ballon…
Alors ? Je te l'avais dit.
Tu ne l'as pas vu. C'est en direct. Ils jouent en ce moment.
Éteins. Je l'ai déjà vu.
La police lance un nouvel appel
pour retrouver Carlton Flynn, 20 ans.
Il a été vu pour la dernière fois
au volant d'une Subaru Impreza
immatriculée FL55 FLM, le vendredi 16…
Je dois porter ça au mariage ?
Il portait un…
Non, c'est pour mon EVG. J'ai pensé que t'en voudrais un.
Qui d'autre était au Vipers ?
Tawny Allure est sortie, tu parles d'un nom, mais t'es resté.
Je devais leur donner les affiches.
Lorraine Griggs t'a aidé ?
Alors, la disparition de Guy Tatum a été signalée aujourd'hui, le 20 avril.
- On ne l'a pas vu depuis… - Le 16 avril.
Oui, le 16 avril.
À la même date que Carlton
et jour pour jour,
dix-sept ans après la disparition de Stewart Green.
16 AVRIL
- Il me faut une copie du dossier Carlton. - Je l'ai ici.
- Je le veux dans les mains. - Quand tout sera numérisé…
Ce sera du gâteau. C'est énervant. Je déteste le progrès !
Alors…
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
On ne les a pas revus depuis le 16 avril.
Regardons quand les personnes disparues ces 17 dernières années
ont été vues pour la dernière fois
et non quand leur disparition a été signalée.
J'en ai un. Jacob Farrell, 2017.
C'est pas la date exacte, mais…
pas loin.
Disparu le 21 avril.
Peter Berman, 2013. Disparition signalée le 10 juillet.
Vu pour la dernière fois le 19 avril.
Greg Wagman, le 15 avril 2016.
C'est un tueur en série.
Je le sens.
D'année en année, ils ont disparu à une semaine ou deux d'intervalle.
Oui, et ils sont tous portés disparus. Disparus. Pas morts.
Ni assassinés.
Sean vient chercher Seamus.
Des photos ont été déposées à l'accueil.
- Tu les prends ? - Oui.
Et essaie de t'en tenir aux personnes disparues.
C'est un groupe disparate.
TOUJOURS PAS DE NOUVELLES DE GUY J'AI CONTACTÉ LA POLICE
Salut, c'est Guy. C'est à vous.
16 AVRIL 2004
Bien. On en a dix pour l'instant.
Les photos déposées. C'est Carlton Flynn.
Je ne comprends pas.
Qui les a prises ? Pourquoi rester anonyme ?
- Aucune idée. - On dirait du sang.
Les garçons ?
Jordan.
- Vous l'avez vu ? - Non.
Oui, avec quelqu'un.
- Avec qui ? - Un homme.
Tu peux le décrire ?
Tête rasée.
Costume noir. Il avait l'air riche.
Jordan !
LE VIPERS VOUS PRÉSENTE…
16 AVRIL
Sous-titres : Marie Thummen