UNA SERIE DE NETFLIX
Laura ha vuelto a coger mi ropa.
Es tu hermana.
Sí, pero lo niega, así que…
La cámara de la pajarera del jardín. Pillada en el acto.
- Conferencias benéficas. - Ya.
- ¿Este es tu hotel? - Sí, el Imperial.
- Ese es. - Genial.
No hagas nada que yo no haría.
Chao.
EL HOTEL IMPERIAL
¿Es esa tu madre? Va muy sexi.
- ¿A qué ha venido aquí? - No lo sé.
¿Por qué iba a venir? Por aquí no se pasa por casualidad.
- Ha venido a propósito. - No sé.
El próximo finde es carnaval.
Habrá mogollón de gente. ¿Volvemos entonces?
¿E intentamos entrar?
Sí. A ver por qué ha venido.
¿Cómo vamos a entrar?
¿Os venís conmigo?
Subid.
Sí, vale. Vamos.
Preciosa.
¡Bebidas!
Gracias.
¡Dos, uno!
Te necesito.
¿Qué haces?
- Te ha echado algo. - No.
Sí. Mira. He hecho la prueba.
Hay que largarse. Necesitamos un taxi. ¿Dónde están?
Tengo sus llaves. Me las dio mientras me ponía su collar.
- ¡Eh! Trae aquí mis llaves. - ¡Corre! ¡Vamos!
¡Vuelve aquí!
- ¿Y bien? - Tengo una palabra para ti.
¡Barista!
Son las 7:30 y ya arrasas. Va a ser un buen día.
¡El desayuno está listo!
¿Laura?
Muy bien. ¿Has cargado el móvil? Dos veces muy bien.
- Cargado. - Eres un encanto. Muy bien también.
¿Kayleigh? Andando. ¡Ponte las pilas!
¿Tu teléfono?
Aquí. Y hoy no hay clase. Toca en casa. Voy a repasar.
Pues levántate y repasa.
No toca quedarse en la cama.
Sí, vale.
Pero, mamá…
Laura se pone mi ropa.
¿Hablarás con ella? Esta vez ha sido mi vestido rojo.
Sí. Hablaré con ella.
Ha vuelto.
Stewart Green.
¿Cassie?
Lo siento.
Menos mal que no me mudé.
No tengo café.
Pero tengo tés.
O…
O tengo esto, que está asqueroso, pero es bueno para ti.
- Toma. - Gracias.
Bien. ¿En qué más puedo ayudarte?
Necesito hablar con la persona que vio a Stewart Green.
Adelante.
Fuiste tú.
No quiero estar en su punto de mira.
Ese tío me acojona.
Una noche, en la oficina,
oí gritos en el bar, así que fui allí y ahí estaba.
Stewart Green, saliendo de allí.
Pelo rapado, traje oscuro, camisa blanca. Era él.
Se puso como loco.
Y gritaba:
"Sé que Cassie ha estado aquí.
Lo sé porque la han visto".
Sí.
Pensé que eran chorradas suyas, pero miré las imágenes de seguridad,
y allí estabas tú.
Solo volví esa única vez.
Bueno, una vez fue suficiente.
No pensé en volver. Al menos durante años.
Y sin darme cuenta iba a casarme
y Vipers se convirtió en un imán que me atraía
porque no pude despedirme.
Me fui sin más.
Y eso iba a ser todo. Una despedida.
¿Qué he hecho?
- Tengo una familia, Lorraine. - Oye, todo irá bien.
¡Oye! No pasa nada.
Tranquila. Todo irá bien.
Seguro.
Pero debes tener cuidado.
Sí, ya me he dado cuenta.
Anoche fui a ver a Harry.
Pero estaba ido.
Y había unos tipos muy chungos por allí.
Lo más sorprendente de Harry es que siga vivo.
Entonces, ¿ya no trabaja?
No, a todas horas. Esa es su vida.
Pincharse y hacer justicia.
Pero está ahí para las chicas.
Quien diga que no hay adictos operativos debería ver a Harry Sutton.
De acuerdo.
Iré a verlo de nuevo.
Un abrazo de Cassie.
Mesa abarrotada, mente abarrotada.
¿Hemos dado ya con Carlton Flynn?
¡Venga, dichoso trasto!
Hola, señoritas.
El club aún no ha abierto.
Policía.
SE LLAMA COOPERACIÓN
¿Les importa colgarlos?
Gracias.
DESAPARECIDO
No me toquéis.
Póngase de pie.
¡Eh!
- Muy bien. - Sí, ¿y qué?
Quiero comprobar que está bien.
LOS ANIMALES DE ANÍBAL
Simona.
Ray.
¡Hola!
Ya lo sé. Crece por momentos.
¿Cuándo nacerá?
En dos semanas.
Te veo estupenda.
Aunque es raro, porque esta es mi sargento.
Pero esto aún no me cuadra.
No te preocupes, es solo una fase. Pasará.
¿Un té? No, espera. Tengo algo para ti.
Hace la tira que quería darte uno. ¿Dónde estaban? ¿Dónde está?
Sí.
Tachán.
Está descatalogado.
Bueno, apenas se publicó.
De hecho, no sé si alguien compró uno,
pero hay unas fotos estupendas de ti y de tu unidad.
El palacio de Basora.
De patrulla.
Toma, es un regalo.
Por protegerme bajo el fuego enemigo más veces de las que puedo recordar.
Sí, puedes usarlo como tope de puerta.
Bien. El té.
No. Ray…
¿Has visto a Guy?
Sí. El viernes pasado.
Después de aquello.
No.
¿No ha dado señales?
Nos fuimos de carnaval, pero nada más.
¿Dices que no lo has visto desde entonces?
No lo he visto. Ni he hablado con él.
No contesta al teléfono.
Ya aparecerá.
¿Llegó…
a mencionar al bebé?
Mira, nos pasamos bebiendo.
Estábamos mamados,
pero, no, fijo que no hablamos de bebés.
Presiento que ha pasado algo.
Quizá haya salido por piernas.
Bueno, porque esto es demasiado.
No.
Estoy confusa.
Tengo que encontrarlo.
Aún quedan sitios donde probar, pero si te llama…
Sí, descuida.
Si puedo ayudar en algo…
Gracias.
Hola, soy Guy. Déjame un mensaje.
Guy, soy Ray.
Oye, acabo de ver a Simona y te está buscando, tío.
Así que llámala, ¿vale?
O llámame. Ponte…
Ponte en contacto.
Sé que la otra noche en Vipers se lio un poco la cosa.
Llámame.
Por ejemplo, cuando dices: "Ese cabrón de mierda es un gilipollas",
entiendo la idea.
Faltaba el nombre del puto cerdo.
No. Bueno, no estaría mal,
pero ¿no podrías decirlo con otras palabras?
Esto va a ir a los magistrados.
¿Quieres que lo corrija antes de esta tarde?
- Te quiero, Harry Sutton. - Lo sé.
Todo tuyo. Haz eso. Nos vemos luego.
Adiós.
Hola, Harry.
¿Cómo te ha ido?
Bien, gracias.
¿"Bien, gracias"?
Ven aquí.
Cuando huiste con Stewart Green,
pensé que jamás volvería a verte.
Harry, no hui con él.
- Sí. - No, yo…
Hui de él.
Os fuisteis a la vez. Estabas con él.
Harry, era un psicópata.
Tenía que salir de allí.
La única manera de conseguirlo era desapareciendo sin dejar rastro.
Para que no me encontrara.
Creía que lo tenía bajo control. Que podía manejarlo.
Entonces, de repente, me dio todo bastante miedo.
Pero es evidente que te va bien.
Ya no eres una bailarina de barra, ¿no?
No.
¿Tú trabajas en una tienda de animales?
Tenía intención de redecorarla, pero no me he puesto a ello.
Pero ¿a qué viene todo esto? ¿Por qué apareces ahora?
Porque Stewart Green ha vuelto y me busca.
¿Por qué?
Ni idea. Pensé que habrías sabido algo.
Hace 17 años, se fugó con un montón de pasta.
Había un problema de fraude. Eso es todo lo que sé.
Ayer fui a su antigua casa. A la casa de su mujer.
Está a la venta y me hice pasar por compradora.
No estuve mucho rato. Sospechó algo.
Pero tuve la sensación de que Green estaba allí.
Oí algo en el sótano.
Su mujer lo ignoró, pero yo lo oí.
Bueno, entrar en el sótano resolverá el problema,
y esto nos llevará allí.
Pero queda la pregunta de por qué ha vuelto ahora.
Igual está sin dinero y su mujer vende la casa.
No lo sé. Pero necesito saber si ha vuelto.
Porque, si es así, tengo un problema de la leche.
SE VENDE
- ¿Señora Sarah Green? - Sí.
Buenos días. Siento molestarla.
Estoy preparando el traspaso de un posible comprador de la casa.
Pero se ha denunciado que hizo obras en el tejado
sin el permiso de obra hace unos 11 años,
lo que podría afectar a la venta.
No, no he hecho ninguna obra. ¿Quién denuncia eso?
No podemos revelarlo,
pero yo no veo ninguna obra desde el alzado frontal, ni el lateral.
No hay motivo para que entre en la casa,
pero, si compruebo el lateral y la parte trasera, acabaríamos…
Y será una obra en alguna otra casa.
- Sí. - ¡Oh, está rodeada de hierba!
Me encanta.
VIPERS PRESENTA… CASSIE
Sí, gracias. Muchas gracias.
¿Has entrado en el sótano?
- Sí. - ¿Y?
Hay un viejo búnker con una puerta pesada.
Por la que cabe una persona.
Había viejos folletos de Vipers y me ha dado mal rollo.
¿Qué haces?
La casa está a la venta, veamos los detalles.
De niño, las casas de esa época tenían un refugio antiaéreo en el sótano.
No, nada.
Enséñame fotos de tus hijos.
El coche dice "familia" a gritos.
Vale.
Este es Jordan. Tiene 11 años.
- Este es Dave. - Parece simpático.
Sí, lo es.
Y estas dos son Laura y Kayleigh.
Muy monas.
Tengo que estar en el juzgado en una hora.
- Te acerco. - Gracias.
¿Te quedarás? Hay alguien que podría ayudarte.
- Quiero que conozcas a un policía. - No voy a hablar con la policía.
Mike Broome. Es un buen tipo.
Pero me hará preguntas que no podré contestar.
- Habla con él extraoficialmente. - No.
Harry, no puedo hablar con la policía.
- ¿Cómo vais a protegeros tú y tu familia? - Todavía no lo sé.
Pero lo sabré.
No me queda otra.
¿Sabes el problema de esta oficina? Bueno, uno de muchos.
Que no huele.
- No huele a nada. - A mí me gusta.
- ¿Te gusta? - Este edificio es genial.
¿Por qué?
Sí, claro.
Vale, atención, por favor.
Estupendo. Gracias. Estáis todos, ¿no?
Bien, hoy nos centraremos en Carlton Flynn
y, en particular, en encontrar su coche.
Venga, y que el público nos ayude, ¿vale?
- Haremos otro comunicado de prensa. - Solo necesito las imágenes del 16.
Están borradas.
¿En serio?
¿Diga?
¿Dónde está mi grabador, joder?
Rudy. Te lo llevé al técnico.
Devuélvemelo, coño.
Y estoy cooperando.
Cuando acabe esto, déjame en paz.
¿Que acabe el qué?
Una de las bailarinas, Morena Deleite,
sale con el joven que ha desaparecido.
Quiere verte.
¿Malena qué?
Malena no. Morena. Como el color.
Y Deleite, como…
Como "deleite", joder.
- Ya voy. - ¿Hay avances?
- Di una carta. - Erin.
Acabo de aparcar, pero, escucha, me…
Espera. Tenemos que ir a un sitio.
Carlton Flynn se veía con una bailarina de Vipers.
Morena Deleite. Quiere hablar.
Genial. Bien. Sí, me gusta. Ve.
Pero antes, perdona, di una carta.
¿Siete de tréboles?
¡Sí!
Vale, quiero novedades sobre el coche de Carlton Flynn.
No es que sea discreto.
- Tenemos novedades. - Yo tengo…
- Arranca. Vamos a Vipers. - Sí.
Carlton Flynn ha tenido un lío con una bailarina del club. Vamos.
Como Stewart Green y Cassie. No digo que haya relación.
Podría, pero, para no desvirtuarlo, quiero que estés allí…
Mamá.
Sí. No tenía con quién dejarlo.
- Estás en la Policía. - Y soy madre.
- Pero en el trabajo… - Tenía que mirar unas imágenes.
A este trabajo no puedes traer a tu hijo.
Te quería en este interrogatorio.
Si hubieras dicho que eso era lo que querías, habría…
¡Qué haces! No le des eso. ¿A ti qué te pasa?
- He olvidado mis marionetas, lo siento. - Qué buen padre habrías sido.
¿Hola?
Hola.
Vaya, vaya, vaya.
Dulce Lorraine.
Mi agente preferido.
Vamos. Morena está aquí.
¿Estará Rudy?
No, lo siento. No sale hasta que se pone el sol.
Aquí está. Morena.
Este es Mike Broome.
Hola.
Querías verme. ¿Sabes dónde está Carlton Flynn?
No. No lo sé.
Bien.
Pero sales con él, ¿no?
No. He bailado para él, pero…
No hago extras para los clientes ni los veo fuera.
Pero…
me voy para estudiar enfermería,
así que estoy ahorrando.
Y una noche, después del trabajo,
Carlton esperaba en su coche,
agitando un fajo de billetes,
por un espectáculo privado.
Ay, Morena.
Lo sé.
Total, que fuimos a un cabo en la costa.
Puso música, salimos del coche
y yo llevaba puesto lo que llevo ahí.
Enseguida, intentó meterme dinero por el escote
para tocarme, lo cual no está permitido.
Pero, cuando se lo dije, me agarró de la muñeca y…
Ay, por favor.
Me dobló dos dedos hasta romperlos.
¿Cuándo fue eso?
Un día antes de carnaval.
Por eso no he venido.
- Dijo que se resfrió. - ¿Lo has vuelto a ver?
No. No quiero presentar cargos.
No quería que pensaran que estaba huyendo.
Porque, para ser enfermera, comprueban tu pasado.
Si tienes advertencias o condenas, no te permiten ser enfermera.
Morena, lo entiendo.
No pasa nada.
Gracias por presentarte.
No devolviste el grabador, ¿verdad?
Lo mandaré.
Mi número, por si acaso.
Sé llamar a la policía.
¿Me das el tuyo?
Ya no soy tan fácil.
- Hola. - Hola.
- Tenemos muy buenas noticias. - Solo para ti.
- No tardaremos. - Podrías ser una afortunada ganadora.
No quiero haceros perder el tiempo.
Por eso no te preocupes.
Pero me mudo hoy y tengo prisa.
Vale. ¿Puedo darte una cosita?
Todo lo que sabes sobre Carlton Flynn.
El chico del carnaval sale en las noticias. ¡Mira!
Ha desaparecido. ¡Mira, es él!
- ¿Carlton? - No sé. Será.
Pero, mira, desaparecido desde el carnaval.
Yo intercambié los cócteles.
¡Vuelve aquí!
Iba muy puesto en el bosque. ¿Y si está inconsciente?
¿Y si se cayó por un barranco? Iremos a ver. Yo conduciré.
¿Ahora? No, está bien.
Tú no cambiaste las bebidas. Vamos. Va.
Vale, esto va así.
Necesitamos saber dónde está Carlton Flynn.
Entiendo.
Necesitas un poco de persuasión.
De hecho, ¿te importaría?
Gracias.
Creo que, antes que nada, tenemos que…
Si alguien sufre un accidente por algo que tú has hecho,
¿de qué te hace culpable?
- Hola, mamá. - Hola.
¿Está ahí Jordan? Tiene el móvil apagado.
- No. - Vale.
Cuando llegue, ¿le darás de comer?
Estoy donde Bea. Con exámenes de prueba. Cronometrados, como dijiste.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿El qué?
La bocina.
Oyes cosas. Te dejo. Llama a Laura. Adiós.
- ¿Sí? - Hola. ¿Estás en casa?
A cinco minutos.
¿Le darás de comer a Jordan? Que se ponga.
No iba en el bus.
Habrá cogido el anterior. Ya habrá comido.
Sí, ya. Ponle una pizza o algo.
Vale. Adiós.
Sí, eso está bien.
Sí.
Me da que no. No.
Gracias, muy bonito, pero aquí no.
- Voy a recoger algo. - Está en mi mesa.
Erin, tengo algo para ti.
¿Algo de Vipers?
Sí, que Carlton Flynn no es muy agradable.
¿En qué sentido?
Rompe dedos a chicas cuando no hacen lo que él quiere.
Broome. Este hombre, Guy Tatum.
Su novia, Simona Farr, ha denunciado su desaparición.
Lo vieron la noche que desapareció Carlton Flynn.
- ¿La misma noche? - El 16.
Dos hombres desaparecen justo 17 años después de Stewart Green.
A propósito, tómate un minuto, date un respiro y piensa:
"¿Patrón o coincidencia?".
Coincidencia, mis cojones. Quiero los expedientes de estos 17 años.
Ya lo hemos hecho.
Otra vez.
¿Y este revuelo?
Toma, diez minutos. Gracias. Lo siento.
¿Adónde vas? Hay que encontrar el coche de Carlton Flynn.
Se llama Seamus. Perdona.
Vale, Seamus, colega.
¿Te gusta la magia? Claro que sí.
Mira lo que tengo. Aquí está.
Elige una carta, la que quieras.
- Hola. - Mamá.
Jordan no está, y he llamado a su amigo Joey.
Dice que lo vio hablando con un hombre en el parque de skate.
¿Qué dices? ¿Qué hombre?
No sé más. ¿Dónde estás?
- En el centro. - ¿Y si vas al parque de skate?
Sí, claro.
Vale, adiós.
Vamos.
Directo por la banda y gol.
COLEGAS DE DAVE
Hola, soy Dave. Ahora no estoy. Deja un mensaje.
- Este ya lo he visto. - No, mamá. Es en directo.
- Lo vi ayer. - Eso es imposible.
- Sé quién gana. - ¿Quién?
- Haré una apuesta. - Ya verás.
- No, venga. Dime qué va a pasar. - Mira.
Se han hecho un lío y el balón…
¿Ves? Te lo he dicho.
Mamá, este partido no lo has visto. Es en directo. Ahora mismo.
Déjalo. Ya lo he visto.
La policía ha hecho un nuevo llamamiento
en su búsqueda de Carlton Flynn, de 20 años.
Se le vio por última vez en Livingstone al volante de un Subaru Impreza
con matrícula FLL55 FLM el pasado viernes…
¿Llevaré esto a la boda?
Llevaba una inconfundible…
No. Son para mi despedida de soltero. Pensé que querrías una.
¿Quién más estaba en Vipers?
Morena Deleite se fue, qué gran nombre, y tardaste en salir.
Había que colgar los folletos de Carlton Flynn.
¿Te ayudó Lorraine Griggs?
Espera, hoy, 20 de abril, han denunciado la desaparición de Guy Tatum.
- Pero se le vio… - El 16 de abril.
Sí, el 16 de abril.
El mismo día que a Carlton
y el día que se cumplen diecisiete años
de la desaparición de Stewart Green.
16 DE ABRIL
- Trae una copia del expediente. - Puedo sacarla aquí.
- Pero lo quiero en las manos. - Cuando "digitalicen" todo…
Será pan comido. Qué coñazo. ¡Odio el progreso!
Entonces…
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
Se les vio por última vez el 16 de abril.
De todas las personas desaparecidas en los últimos 17 años,
comprobemos cuándo se las vio.
No cuando se denunciaron, sino cuándo se las vio.
Aquí tienes uno. Jacob Farrell, 2017.
No coincide exactamente, pero casi.
Visto por última vez el 21 de abril.
Peter Berman, 2013.
Denunciaron su desaparición el 10 de julio.
Visto por última vez el 19 de abril.
Greg Wagman, 15 de abril de 2016.
Es un asesino en serie.
Lo presiento.
Se las vio por última vez con una o dos semanas de diferencia.
Sí, y son personas desaparecidas. Desaparecidas. No muertas.
Y mucho menos asesinadas.
Sean viene a recoger a Seamus.
Había unas fotos en una patrulla. Están en tu mesa.
- ¿Las coges tú? - Sí.
Y tú concéntrate en las personas desaparecidas, ¿vale?
Es una serie de casos rara.
SIMONA: SIN NOTICIAS DE GUY. HE LLAMADO A LA POLICÍA.
Hola, soy Guy. Déjame un mensaje.
16 DE ABRIL DE 2004
Bien. Tenemos diez de momento.
Las dejaron en la patrulla, y este es Carlton Flynn.
No entiendo.
¿Por qué las dejaron anónimamente?
- Ni idea. - Esto parece sangre.
¡Eh, chicos!
Jordan.
- ¿Lo habéis visto? - No.
Estaba con alguien ahí.
- ¿Quién? - Un hombre.
¿Podrías describirlo?
Cabeza rapada.
Traje oscuro. Y parecía rico.
¡Jordan!
VIPERS PRESENTA… CASSIE
16 DE ABRIL
Subtítulos: Carlos Ibero