UNA SERIE DE NETFLIX
Laura me saca la ropa sin permiso.
Es tu hermana.
Sí, pero lo ha estado negando, así que…
La cámara de la jaula del jardín. Atrapada infraganti.
- Conferencias de beneficencia. - Sí.
- ¿Este es tu hotel? - Sí, el Imperial.
- Es ese. - Genial.
No hagas nada que yo no haría.
Adiós.
HOTEL IMPERIAL
¿Es tu mamá? Se ve sexi.
- ¿Qué hace aquí? - No sé.
¿Por qué vendría aquí? No se pasa por aquí por casualidad.
- Vino a propósito. - No sé.
Carnaval el próximo fin de semana.
Habrá mucha gente aquí. ¿Volvemos entonces?
¿Y tratamos de entrar?
Sí. A ver por qué vino.
¿Cómo vamos a entrar?
¿Me acompañan?
Suban.
Sí, está bien. Vamos.
Hermosa.
¡Bebidas!
Gracias.
¡Dos, uno!
Te necesito.
¿Qué haces?
- Puso algo en tu bebida. - ¡No!
Sí. Mira. Lo comprobé.
Debemos salir de aquí. Busquemos un taxi. ¿Dónde hay?
Sus llaves. Me pidió tenerlas mientras me ponía el collar.
- ¡Oye! Vuelve con mis llaves. - ¡Corre! ¡Vamos!
¡Regresa!
- ¿Y bien? - Tengo una palabra.
¡Barista!
Son las 7:30 y ya voy excelentemente. Será un buen día.
¡El desayuno está servido!
¿Laura?
Muy bien. ¿Cargaste tu teléfono? Muy bien de nuevo.
- Carga total. - Qué tierno. Muy bien también.
Kayleigh. ¡Arriba! Hay mucho por hacer.
¿Y tu celular?
Está aquí. Y hoy no voy. Me toca hacer revisión en casa.
Bueno, a revisar. "No ir" no significa quedarse en la cama.
Sí, está bien.
Pero, mamá…
Laura me saca ropa.
¿Puedes hablarle? Porque esta vez fue mi vestido rojo.
Sí. Hablaré con ella.
Volvió. Stewart Green.
¿Cassie?
Lamento esto.
Qué bueno que no me mudé.
Perdón, no tengo café.
Mucho té.
O…
O tengo esto, que es asqueroso, pero es bueno para la salud.
- Toma. - Gracias.
Bien. ¿En qué más puedo servirte?
Necesito hablar con quien dice haber visto a Stewart Green.
Adelante.
No lo dijiste.
No quiero estar en la mira de Stewart Green. Me aterra ese tipo.
Una noche estaba en la oficina.
Escuché gritos en el bar, así que fui, y ahí estaba.
Stewart Green estaba saliendo.
Cabeza rasurada, traje oscuro, camisa blanca. Era él.
Se había enfurecido.
Y gritaba:
"Sé que Cassie estuvo aquí.
Lo sé porque la han visto".
Sí.
Pensé que decía tonterías, pero vi el video de vigilancia
y ahí estabas.
Solo volví una vez.
Bueno, una vez fue suficiente.
Hacía años que ni se me ocurría volver.
Y, de repente, me iba a casar,
y Vipers se convirtió en un imán que me atrajo
porque nunca pude despedirme.
Me fui sin más.
Se suponía que era una despedida y nada más.
¿Qué hice?
- Tengo una familia, Lorraine. - Oye, todo estará bien.
Vamos, tranquila.
Ya. Todo estará bien.
De verdad.
Solo debes tener cuidado.
Sí, ya me doy cuenta.
Quise ver a Harry anoche.
Estaba inconsciente.
Había unos tipos dudosos merodeando ahí.
Lo más increíble de Harry es que siga vivo.
¿Ya no trabaja?
No, trabaja a tiempo completo. Es su vida.
Se inyecta y lucha por los desamparados.
Pero siempre está cuando lo necesitan.
Quien diga que los adictos activos no existen debería ver a Harry Sutton.
Bien.
Volveré a verlo.
Un abrazo de Cassie.
Mesa desordenada, mente desordenada. ¿Ya encontramos a Carlton Flynn?
¡Vamos, maldita porquería!
Hola, chicas.
El club está cerrado.
Policía.
SE LLAMA COLABORACIÓN
¿Pueden poner estos en el club?
Gracias.
DESAPARECIDO
No me toques.
Solo párate.
¡Oye!
- Muy bien. - Sí, ¿y?
Quiero verificar que estés bien.
LOS ANIMALES DE HANNIBAL
Simona.
Ray.
¡Hola!
Ya sé. Se está poniendo grande.
¿Cuándo lo tendrás?
En dos semanas.
Te ves fantástica.
Pero es raro, porque esta de aquí es mi sargento.
Pero esto aún no lo comprendo.
No te preocupes, es solo una etapa. Ya pasará.
¿Quieres un té? No, espera. Tengo algo para ti.
Hace mucho que quería darte uno. ¿Dónde están? ¿Dónde está?
Sí.
ZONA DE GUERRA
Ya no se publica.
Bueno, se publicó muy poco.
De hecho, no sé si alguien lo haya comprado,
pero hay unas fotos geniales de ti y de la unidad.
El Palacio de Basora.
De patrulla.
Toma. Un regalo para ti.
Por protegerme del fuego enemigo más veces de las que recuerdo.
Sí, y puedes usarlo como tope de puerta.
Bien. Té.
No. Ray.
¿Has visto a Guy?
Sí. El viernes pasado.
Digo, después de eso.
No.
¿No se ha comunicado?
Bueno, nos vimos en la noche del carnaval, pero eso fue todo.
¿Dices que no lo has visto desde entonces?
No lo he visto ni he hablado con él.
No contesta el teléfono.
Ya aparecerá.
¿Mencionó al bebé mientras estabas con él?
Mira, el carnaval fue un desastre.
Nos embriagamos, pero no, definitivamente, no hablamos de bebés.
Siento que pasó algo.
Como si hubiese huido.
Porque esto es demasiado.
No.
Estoy confundida.
Pero debo encontrarlo.
Aún hay otros lugares para ir, así que, si te llama…
Sí, claro.
Y si puedo ayudar en algo…
Gracias.
Hola, habla Guy. Habla después del tono.
Guy, soy Ray.
Escucha, acabo de ver a Simona.
Te está buscando, amigo, así que llámala, ¿sí?
O llámame. Solo…
ponte en contacto.
Sé que se puso un poco complicado la otra noche en Vipers.
Solo llámame.
LOS ANIMALES DE HANNIBAL
Por ejemplo, cuando dices: "El tipo de mierda es un idiota",
entiendo la idea.
Debí haber nombrado a esa basura gorda.
No. En realidad, eso no estaría mal,
pero ¿no podrías decirlo de otra manera?
Esto será ante los magistrados.
De hecho, podría trabajar en esto antes de la tarde.
- Te amo, Harry Sutton. - Sé que sí.
Adelante. Hazlo. Hasta luego.
Adiós.
Hola, Harry.
¿Cómo has estado?
Bien, gracias.
¿"Bien, gracias"?
Ven aquí.
Cuando te fuiste con Stewart Green,
pensé que era el fin, que no te volvería a ver.
Harry, no me escapé con él.
- Sí. - No.
Me escapé de él.
Se fueron al mismo tiempo. Estaban saliendo.
Harry, el hombre era un psicópata.
Tenía que salir de ahí.
La única forma era escaparme sin dejar rastro, desaparecer.
Para que nunca me encontrara.
Creí que tenía el control, que podía manejarlo.
Y, de repente,
todo se volvió aterrador.
Pero, evidentemente, estás bien.
Ya no eres una bailarina exótica, ¿verdad?
No.
¿Ahora estás en una tienda de mascotas?
Bueno, he querido redecorarla, pero no he llegado a eso.
¿De qué se trata todo esto? ¿Por qué viniste ahora?
Porque Stewart Green volvió y me está buscando.
¿Por qué volvió?
No tengo idea. Pensé que sabrías algo.
Hace 17 años, se fugó con mucho dinero.
Hubo una cuestión de fraude. Es todo lo que sé.
Ayer fui a su antigua casa. La casa de su esposa.
Está en venta, así que fingí ser una compradora.
No estuve mucho tiempo. Sospechó.
Pero tenía la sensación de que Green estaba ahí.
Oí algo en el sótano.
Su esposa lo ignoró, pero yo lo escuché.
Bueno, entrar al sótano resolverá este problema,
y esto nos hará entrar.
Pero seguimos con la pregunta. ¿Por qué volvió ahora?
Quizá se quedó sin dinero y hace que ella venda la casa.
No sé, pero lo que necesito es estar segura de si regresó.
Porque si volvió, Harry, tengo un gran problema.
SE VENDE
- ¿Señora Sarah Green? - Sí.
Buen día. Lamento molestarla.
Estoy haciendo el traspaso de un posible comprador de la casa.
Pero hay un informe de trabajo estructural en el techo
sin permiso de construcción hace 11 años,
que podría afectar la venta de la propiedad.
No, no se han hecho trabajos. ¿Quién informa eso?
No puedo decirlo,
pero no veo ningún trabajo estructural en el frente ni al costado.
No hay razón para que entre en la casa,
pero si puedo revisar el costado y atrás, esto será muy rápido…
Y es trabajo estructural en otra casa.
- Sí. - Tiene césped todo alrededor.
Me encanta.
VIPERS PRESENTA A… CASSIE
Sí, gracias. Muchas gracias.
¿Entraste en el sótano?
- Sí. - ¿Y?
Hay un búnker viejo con una puerta pesada.
Grande como para que entre alguien.
También hay volantes viejos de Vipers que me espantaron.
¿Qué haces?
La casa está en venta. Veamos los detalles otra vez.
Cuando era niño, las casas así de viejas tenían un refugio antibombas en el sótano.
No, nada.
Muéstrame fotos de tus hijos.
El auto es familiar.
Está bien.
Él es Jordan. Tiene 11 años.
- Él es Dave. - Parece bueno.
Sí, lo es.
Y ellas dos son Laura y Kayleigh.
Qué lindas.
Dios, debo ir al tribunal en una hora.
- Te llevo. - Gracias.
¿Te quedarás? Quizá alguien pueda ayudarte.
- Quiero que conozcas a un policía amigo. - No hablaré con la policía.
Se llama Mike Broome. Es bueno.
Seguro, pero hará preguntas que no puedo responder.
- Habla con él extraoficialmente. - No.
Harry, no puedo hablar con la policía.
¿Cómo te protegerás a ti y a tu familia?
Aún no sé.
Pero lo haré.
Debo hacerlo.
¿Sabes qué es lo malo de esta oficina? Entre otras cosas…
No hay olor.
- No huele a nada. - Me gusta.
- ¿Te gusta? - El edificio es genial.
¿Por qué?
Claro.
¿Me prestan atención, por favor?
Genial. Gracias. Todos, ¿sí?
Muy bien, el tema de hoy es Carlton Flynn
y, particularmente, en encontrar su auto.
Vamos, y que el público nos ayude, ¿sí?
- Saquemos otro comunicado de prensa. - Necesito el video del día 16.
Se borró.
¿En serio?
¿Hola?
¿Dónde está mi puta grabadora?
Rudy. Pensé en reparártela.
Devuélvemela, carajo. Y estoy colaborando.
Cuando termine esto, déjame en paz.
¿Que termine qué?
Una de las bailarinas, Tawny Allure, sale con ese joven desaparecido.
Quiere verte.
¿Toni cómo?
No Toni, Tawny. Con la vocal más abierta.
Y Allure, como…
¡Como "Allure", mierda!
- Ya voy. - ¿Hay avances?
- Di una carta. - Erin.
Acabo de estacionar. Escucha…
Quédate ahí. Debemos ir a un lugar.
Carlton Flynn salía con una de las bailarinas de Vipers.
Tawny Allure. Quiere hablar.
Genial. Bien. Me gusta. Adelante.
Pero antes… Disculpa, di una carta.
¿Siete de trébol?
¡Sí!
Bien, busquemos novedades del auto de Carlton Flynn.
No es un asunto menor.
- Tenemos un avance. - Bueno…
- Conduce. Vamos a Vipers. - Sí.
Carlton Flynn tenía una relación con una bailarina del club. Vamos.
Como Stewart Green y Cassie. No asumo que haya conexiones.
Para verificar que no adapto las cosas a mi favor, tú irás…
Mamá.
Sí. No tenía quien lo cuide.
- Eres policía. - También soy madre.
Pero cuando trabajas…
Me pediste revisar videos.
Justamente en este trabajo no traes niños.
Quisiera que vieras el interrogatorio.
Si me hubieras dicho que querías eso, habría hecho…
¡Por Dios! No le des eso. ¿Qué te pasa?
Dejé los títeres en la comisaría.
Vaya padre hubieras sido…
¿Hola?
Hola.
Vaya, vaya.
Tierna Lorraine.
Mi detective favorito.
Ven. Tawny está por aquí.
¿Estará Rudy?
Lo siento. No puede mostrar la cara hasta el anochecer.
Es aquí. Tawny.
Él es Mike Broome.
Hola.
Rudy dijo que querías verme. ¿Sabes dónde está Carlton Flynn?
No. No sé.
Bien.
¿Pero sales con él?
No. He bailado para él aquí, pero…
No hago extras para los clientes ni los veo afuera.
Es que…
me iré a estudiar enfermería en un mes.
Estoy ahorrando.
Una noche, después del trabajo,
Carlton esperaba afuera en su auto,
agitando un puñado de dinero
para hacerle un show privado.
Tawny.
Ya sé.
En fin, fuimos a un cabo en la costa.
Puso música y bajamos del auto.
Yo llevaba ese vestido.
Enseguida quiso ponerme dinero en el escote
para poder tocarme, que no está permitido.
Pero cuando se lo dije, me agarró la muñeca y…
Por Dios.
Dobló los dedos hacia atrás hasta que se rompieron.
¿Cuándo fue eso?
Un día antes del carnaval.
Por eso no vine.
- Dijo que estaba resfriada. - ¿Lo has visto luego?
No. No quiero denunciarlo.
No quería que pensaran que estaba huyendo.
Porque, antes de estudiar, revisan tus antecedentes.
Si tienes advertencias o condenas, te eliminan y no puedes ser enfermera.
Tawny, te entiendo.
Tranquila.
Gracias por hablar.
No trajiste la grabadora, ¿verdad?
Luego la enviaré.
Mi teléfono, por si acaso.
Sé llamar a la policía.
¿Me das el tuyo?
Ya no soy tan fácil.
- Hola. - Hola.
- Tenemos buenas noticias. - Buenas noticias solo para ti.
- Seremos breves. - Podrías ser una ganadora.
Muy amables, pero no pierdan tiempo.
Descuida.
Pero me mudaré hoy y estoy un poco apurada.
Bueno. ¿Puedo darte algo?
Todo lo que sabes sobre Carlton Flynn.
El chico del carnaval está en las noticias. ¡Mira!
Desapareció. ¡Mira, es él!
¿Se llamaba Carlton?
No sé. Seguramente. Pero mira, desaparecido desde el carnaval.
Y yo cambié esos cócteles.
¡Regresa!
Estaba borracho en el bosque. ¿Y si está inconsciente?
¿Y si se cayó en una pendiente? Hay que ir a ver. Yo conduzco.
¿Ahora? No, él está bien.
Tú no cambiaste las bebidas. Nos vamos.
Muy bien, te cuento.
Necesitamos saber dónde está Carlton Flynn.
Entiendo. Hace falta un poco de persuasión.
En realidad, ¿me lo tienes?
Gracias.
Creo que, antes que nada, necesitamos…
Digo, si alguien tiene un accidente por algo que tú hiciste,
¿de qué eres culpable?
Hola, mamá.
Hola. ¿Jordan está ahí? Su teléfono está apagado.
- No. - Bueno.
Cuando llegue a casa, ¿le darías comida?
Estoy con Bea. Estamos haciendo pruebas. Cronometradas, como dijiste.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué cosa?
Una bocina.
Lo imaginaste. Sigo. Llama a Laura. Adiós.
- ¿Hola? - Hola. ¿Ya llegaste a casa?
En cinco minutos.
¿Puedes darle comida a Jordan? Pásamelo.
No estaba en el autobús.
Tal vez se subió antes. Quizá comió solo.
Sí, claro. Dale una pizza o algo así.
Bueno. Adiós.
Sí, muy bien.
Sí.
Creo que no. No.
Gracias. Muy lindo, pero no aquí.
- Vine a buscar algo. - En mi escritorio.
Erin, tengo algo para ti.
¿Tienes algo?
Sí, la impresión de que Carlton es desagradable.
¿En qué sentido?
Les rompe los dedos a las chicas que no lo complacen.
Broome.
Este hombre, Guy Tatum, está desaparecido. Simona Farr, su novia, hizo la denuncia.
Ultima vez visto la noche en que Carlton desapareció.
- ¿La misma noche? - El 16.
Dos hombres desaparecen 17 años después de que desaparece Stewart Green
Sobre eso, tómate un momento y piensa: "¿Es un patrón o una casualidad?".
No es casualidad. Quiero los archivos de los desaparecidos en estos 17 años.
Ya lo hicimos.
Hagámoslo de nuevo bien.
¿Por qué los gritos?
Toma, diez minutos. Gracias. Lo siento.
¿Adónde vas? Deberíamos buscar el auto de Carlton Flynn.
Se llama Seamus. Perdón.
Bien, amigo Seamus.
¿Te gusta la magia? Sí, claro que sí. A ver, mira esto.
Elige una carta, cualquiera.
- Hola. - Mamá.
Jordan no está aquí, así que llamé a su amigo Joey.
Dice que lo vio hablando con un hombre en el parque de skate.
¿De qué hablas? ¿Qué hombre?
Es todo lo que sé. ¿Dónde estás?
- En la ciudad. - Ve al parque de skate.
Sí, claro.
Bien, adiós.
Vamos.
Por el otro extremo y anotó.
LOS AMIGOS DE DAVE
Hola, habla Dave. No puedo atender. Deja un mensaje.
- Ya vi esto. - No, mamá. Es en vivo.
- Lo vi ayer. - Eso es imposible.
- Sé quién gana. - ¿Quién?
- Apostaré. - Ya verás.
- No, vamos. Dime qué pasa ahora. - Mira.
Se enredan un poco y la pelota…
¿Ves? Te lo dije.
Mamá, no viste el partido. Es en vivo. Está sucediendo ahora.
Basta. Ya lo vi.
La policía hizo otro pedido al público
para buscar a Carlton Flynn, de 20 años.
Se lo vio por última vez en Livingston
en su Subaru Impreza,
con el registro FL55 FLM, el viernes…
¿Usaré esto en la boda?
Llevaba un distintivo…
No. Son para mi despedida de soltero. Pensé que te gustaría.
¿Quién más estaba en Vipers?
Tawny Allure se fue. Buen nombre. Y tardaste en salir.
Tenía que ver si habían colocado los volantes.
Lorraine Griggs te ayudaba, ¿no?
Espera, denunciaron la desaparición de Guy Tatum hoy, 20 de abril.
- Pero la última vez que lo vieron fue… - El 16.
El 16 de abril.
Pasó lo mismo con Carlton,
justamente hoy,
a 17 años de que a Stewart Green lo vieran por última vez.
16 DE ABRIL
- Quiero una copia del archivo de Carlton. - Lo busco.
- Lo quiero en las manos. - Cuando todo se digitaliza…
Es más simple. Es irritante. ¡Odio el progreso!
Bien.
Stewart Green.
Carlton Flynn.
Guy Tatum.
La última vez que los vieron fue el 16 de abril.
Bien, para todos los desaparecidos de los últimos 17 años,
veamos los últimos avistamientos.
No cuando fueron informados. La última vez que los vieron.
Aquí hay uno. Jacob Farrell, 2017. No es la fecha exacta, pero está cerca.
Última vez, el 21 de abril.
Peter Berman, 2013. Desapareció el 10 de julio.
Última vez visto, el 19 de abril.
Greg Wagman, 15 de abril de 2016.
Es un asesino en serie.
Lo presiento.
Año tras año, esta gente fue vista con una o dos semanas de diferencia.
Sí, y todas son personas desaparecidas. Desaparecidas, no muertas.
Mucho menos, asesinadas.
Sean vino a buscar a Seamus.
Dejaron fotos en una patrulla. Están en la recepción.
- ¿Las buscas? - Sí, claro.
Intenta seguir con lo de las personas desaparecidas, ¿sí?
Es un grupo extraño.
SIGO SIN SABER DE GUY. ME COMUNIQUÉ CON LA POLICÍA.
Hola, habla Guy. Habla después del tono.
16 DE ABRIL DE 2004
Bien. Tenemos diez hasta ahora.
Las dejaron en la patrulla. Es Carlton Flynn.
No entiendo.
¿Quién las dejó? ¿Por qué anónimamente?
- No tengo idea. - Esto parece sangre.
¡Hola, chicos! Jordan.
- ¿Lo han visto? - No.
Sí, con alguien allá.
- ¿Quién? - Un hombre.
¿Me dices cómo era?
Cabeza rapada.
Traje oscuro. Y parecía rico.
¡Jordan!
VIPERS PRESENTA A… CASSIE
16 DE ABRIL
Subtítulos: Guillermina Usunoff