ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η Λόρα πάλι παίρνει ρούχα μου.
Αδερφή σου είναι.
Ναι, αλλά το αρνείται. Οπότε…
Η κάμερα απ' τον κήπο.
Επ' αυτοφώρω.
-Συνέδρια των ΜΚΟ. -Καταλαβαίνω.
-Αυτό είναι το ξενοδοχείο; -Ναι, το Imperial.
-Ναι. -Τέλεια.
Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα.
Γεια.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ IMPERIAL
Η μαμά σου είναι αυτή; Πολύ σέξι.
-Τι θέλει εδώ; -Δεν ξέρω.
Γιατί ήρθε εδώ;
Σε τέτοια μέρη δεν πας τυχαία. Ήρθε σκοπίμως.
Δεν ξέρω.
Το Σαββατοκύριακο είναι το καρναβάλι.
Θα έχει πολύ κόσμο τότε. Λες να ξανάρθει;
Θες να μπούμε;
Ναι, να μάθουμε γιατί ήρθε.
Και πώς θα μπούμε μέσα;
Έρχεστε μαζί;
Μπείτε.
Ναι, πάμε.
Κούκλα.
Ποτά!
Ευχαριστώ.
Δύο, ένα!
Έλα που σε θέλω.
Τι κάνεις;
-Σου έριξε κάτι στο ποτό. -Όχι!
Κοίτα, το τέσταρα.
Πρέπει να φύγουμε. Θα πάρουμε ταξί. Πού είναι τα ταξί;
Έχω τα κλειδιά του. Μου τα έδωσε, όταν μου έβαλε το κολιέ του.
-Τα κλειδιά μου! -Τρέχα! Πάμε!
Γυρίστε πίσω!
-Λοιπόν; -Μία λέξη θα σου πω.
Επίπεδο μπαρίστα!
Τα σπάω απ' τις 7:30 το πρωί. Θα 'ναι μια καλή μέρα.
Έτοιμο το πρωινό!
Λόρα;
Μπράβο σου. Έχεις φορτίσει το κινητό; Πάλι μπράβο σου.
-Πλήρης φόρτιση. -Τι γλυκό αγόρι. Μπράβο σου κι εσένα.
Κέιλι, έλα να ετοιμαζόμαστε. Όρθια.
-Το κινητό σου; -Εδώ είναι το κινητό μου.
Δεν πάω σχολείο σήμερα. Έχω επανάληψη σπίτι.
Τότε, σήκω να κάνεις επανάληψη. Δεν θα τη βγάλεις στο κρεβάτι.
Εντάξει.
Πάντως, μαμά, η Λόρα πάλι παίρνει τα ρούχα μου.
Θα της μιλήσεις;
Γιατί πήρε το κόκκινο φόρεμα.
Ναι. Θα της μιλήσω.
Γύρισε. Ο Στιούαρτ Γκριν.
Κάσι;
Συγγνώμη γι' αυτό.
Ευτυχώς που δεν μετακόμισα.
Δυστυχώς, δεν έχω καφέ.
Έχω διάφορα τσάγια.
Και επίσης
αυτό εδώ,
που είναι αηδία, αλλά υγιεινό.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Σωστά. Τι άλλο θα ήθελες;
Πρέπει να μιλήσω στο άτομο που είδε τον Στιούαρτ Γκριν.
Συνέχισε.
-Γιατί δεν είπες ότι ήσουν εσύ; -Δεν θέλω ιστορίες. Ο τύπος με τρομάζει.
Ήμουν στο γραφείο ένα βράδυ.
Άκουσα φωνές στο μπαρ και βγήκα και τότε τον είδα.
Ήταν ο Στιούαρτ Γκριν.
Έφευγε, με ξυρισμένο κεφάλι, μαύρο κοστούμι, άσπρο πουκάμισο.
Ήταν εκτός εαυτού.
Και φώναζε
"Ξέρω ότι έχει έρθει εδώ η Κάσι.
Το ξέρω γιατί την είδαν".
Ναι.
Νόμιζα ότι έλεγε μαλακίες,
αλλά μετά είδα τα βίντεο από τις κάμερες
και σε είδα.
Μόνο μία φορά γύρισα.
Ναι, μία φορά ήταν αρκετή.
Δεν σκέφτηκα ποτέ να γυρίσω, για χρόνια.
Και ξαφνικά παντρευόμουν
και το Vipers έγινε ένας μαγνήτης που με τραβούσε.
Γιατί δεν είπα ποτέ αντίο.
Έφυγα έτσι.
Γιατί υποτίθεται ότι ήταν αποχαιρετισμός.
Τι πήγα κι έκανα;
-Έχω οικογένεια, Λορέιν. -Έλα τώρα.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν πειράζει.
Όλα θα πάνε καλά.
Αλήθεια!
Πρέπει μόνο να προσέχεις.
Ναι, αυτό ανακαλύπτω.
Πήγα να δω τον Χάρι χθες.
Αλλά ήταν λιώμα.
Και πέτυχα εκεί κάτι λαμόγια.
Το απίστευτο με τον Χάρι είναι ότι ζει ακόμα.
Δεν δουλεύει πια;
Όχι, δουλεύει κανονικά. Έτσι ζει.
Τρυπιέται και αγωνίζεται για το δίκιο.
Πάντα βοηθάει τα κορίτσια.
Ο Χάρι Σάτον είναι ζωντανή απόδειξη ότι υπάρχει λειτουργικός εθισμός.
Εντάξει.
Θα ξαναπάω, τότε.
Αγκαλιά τύπου Κάσι.
Ακατάστατο γραφείο, ακατάστατο μυαλό. Βρήκαμε τον Κάρλτον Φλιν;
Άντε, ρε παλιατζούρα.
Γεια σας, κυρίες.
Είμαστε κλειστά.
Αστυνομία.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟ ΛΕΝΕ
Θα τα τοιχοκολλήσετε;
Ευχαριστώ.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
Αφήστε με.
Σήκω όρθιος.
-Τι θέλετε πια; -Μόνο να σιγουρευτούμε ότι είσαι καλά.
ΤΑ ΖΩΑ ΤΟΥ ΧΑΝΙΜΠΑΛ
Σιμόνα.
Ρέι.
Γεια!
Το ξέρω. Φουσκώνω.
Πότε γεννάς;
Σε δύο εβδομάδες.
Κούκλα είσαι.
Αλλά είναι περίεργο. Ξέρω το πρόσωπό σου. Είσαι η επιλοχίας μου.
Αυτό, όμως, ακόμη να το συνειδητοποιήσω.
Μην ανησυχείς, φάση είναι. Θα μου περάσει.
Θες ένα τσάι; Κάτσε, σου έχω κάτι.
Ήθελα εδώ και καιρό να σου το δώσω. Πού είναι;
Ναι.
Ιδού!
Έχει εξαντληθεί.
Όχι ότι τυπώθηκαν πολλά αντίτυπα.
Δεν νομίζω ότι το αγόρασε ποτέ κανείς.
Αλλά έχει υπέροχες φωτογραφίες δικές σου και της μονάδας.
Στο παλάτι της Βασόρας.
Σε περιπολία.
Δώρο, από εμένα.
Γιατί ούτε που θυμάμαι πόσες φορές με γλίτωσες από εχθρικά πυρά.
Χρησιμεύει και ως σφήνα στην πόρτα.
-Και τώρα το τσάι. -Όχι. Ρέι;
Έχεις δει τον Γκάι;
Ναι. Την περασμένη Παρασκευή.
Μετά από την Παρασκευή.
Όχι.
Δεν έχει επικοινωνήσει;
Βγήκαμε το βράδυ του καρναβαλιού, αλλά τίποτε άλλο.
Από τότε έχεις να τον δεις;
Ούτε τον έχω δει ούτε έχουμε μιλήσει.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Θα εμφανιστεί.
Μήπως…
Μήπως ανέφερε το μωρό όταν βγήκατε;
Κοίτα, το καρναβάλι ήταν έξαλλη φάση.
Γίναμε λιώμα,
αλλά σίγουρα δεν μιλήσαμε για μωρά.
Νιώθω ότι κάτι έγινε.
Ίσως να έκοψε λάσπη.
Γιατί όλο αυτό είναι υπερβολικό.
Όχι.
Έχω μπερδευτεί.
Ξέρω μόνο ότι πρέπει να τον βρω. Έχω να ψάξω σε μερικά μέρη ακόμη.
-Αν επικοινωνήσει… -Φυσικά.
-Πες μου αν χρειαστείς κάτι. -Ευχαριστώ.
Γεια, εδώ Γκάι. Μιλήστε μετά το σήμα.
Ο Ρέι είμαι.
Κοίτα, μόλις είδα τη Σιμόνα και σε ψάχνει, φίλε.
Τηλεφώνησέ της, ρε συ.
Ή πάρε εμένα.
Δώσε σημεία ζωής.
Κοίτα.
Ξέρω ότι η κατάσταση ξέφυγε τις προάλλες στο Vipers.
Τηλεφώνησέ μου.
ΤΑ ΖΩΑ ΤΟΥ ΧΑΝΙΜΠΑΛ
Για παράδειγμα, εκεί που γράφεις "αυτός ο μαλάκας είναι αρχίδι"
πιάνω το νόημα.
Έπρεπε να βάλω το όνομα του καριόλη.
Δεν… Κι αυτό χρειάζεται, αλλά το θέμα είναι να αλλάξεις τη διατύπωση.
Αυτό θα πάει στο δικαστήριο.
Άσε με να του ρίξω μια ματιά πριν το απόγευμα.
-Σε λατρεύω, Χάρι Σάτον. -Το ξέρω.
Εντάξει, κάνε ό,τι θες. Τα λέμε μετά.
Τα λέμε.
Γεια σου, Χάρι.
Πώς τα πας;
Καλά, ευχαριστώ.
"Καλά, ευχαριστώ";
Έλα εδώ.
Όταν το έσκασες με τον Στιούαρτ Γκριν,
νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα.
Χάρι, δεν το έσκασα μαζί του.
-Ναι. -Όχι.
Το έσκασα μακριά του.
Φύγατε ταυτόχρονα και είχατε σχέση.
Ο τύπος ήταν ψυχοπαθής.
Έπρεπε να φύγω.
Και ο μόνος τρόπος ήταν να μην αφήσω ίχνη, να εξαφανιστώ.
Για να μη με ξαναβρεί.
Νόμιζα ότι είχα τον έλεγχο, ότι μπορούσα να τον χειριστώ.
Και ξαφνικά
όλα έγιναν τρομακτικά.
Αλλά από ό,τι φαίνεται, τα πας καλά.
Μπροστά μου δεν έχω μία στρίπερ.
Όχι.
Τώρα δουλεύεις σε πετ σοπ;
Είχα σκοπό να κάνω ανακαίνιση, αλλά δεν έχω προλάβει.
Τι συμβαίνει; Γιατί εμφανίστηκες τώρα;
Γιατί ο Στιούαρτ Γκριν γύρισε και με ψάχνει.
Γιατί γύρισε;
Δεν έχω ιδέα, νόμιζα ότι εσύ κάτι θα ήξερες.
Πριν από 17 χρόνια την κοπάνησε με έναν σκασμό λεφτά.
Υπήρξε θέμα απάτης. Μόνο αυτό ξέρω.
Πήγα στο παλιό του σπίτι χθες. Στο σπίτι της γυναίκας του.
Πωλείται. Εμφανίστηκα ως αγοράστρια.
Κάθισα λίγο, με υποψιάστηκε.
Αλλά είχα την αίσθηση
ότι ο Γκριν ήταν εκεί.
Άκουσα κάτι στο υπόγειο.
-Η γυναίκα του το αγνόησε, αλλά το άκουσα. -Μάλιστα.
Αν μπούμε στο υπόγειο, θα λυθούν όλες οι απορίες.
Και θα μπούμε με αυτό εδώ.
Αλλά παραμένει το ερώτημα γιατί επέστρεψε τώρα.
Ίσως ξέμεινε από λεφτά και έβαλε τη σύζυγο να πουλήσει το σπίτι.
Πρέπει, όμως, να σιγουρευτώ αν όντως γύρισε.
Γιατί αν γύρισε, έχω τεράστιο πρόβλημα.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
-Η κυρία Σάρα Γκριν; -Ναι.
Καλημέρα, συγγνώμη που ενοχλώ.
Έχω αναλάβει τη μεταβίβαση για έναν από τους υποψήφιους αγοραστές.
Αλλά υπάρχει καταγγελία ότι εκτελέσατε εργασίες στη στέγη,
χωρίς πολεοδομική άδεια πριν από 11 χρόνια,
κάτι που ίσως επηρεάσει την πώληση.
Δεν έχω κάνει εργασίες. Ποιος το κατήγγειλε;
Δεν μπορώ να δώσω στοιχεία.
Αλλά από εδώ δεν βλέπω να έγιναν εργασίες ούτε μπροστά ούτε στο πλάι.
Δεν έχω λόγο να μπω σπίτι,
αλλά αν μπορέσω να ελέγξω απ' το πλάι κι από πίσω, τότε…
Και τελικά ήταν άλλο σπίτι.
Έχετε γκαζόν και στο πλάι. Μου αρέσει πολύ.
ΤΟ VIPERS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΣΙ
Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Μπήκες στο υπόγειο;
-Ναι. -Και;
Υπάρχει ένα παλιό καταφύγιο με θωρακισμένη πόρτα.
Χωράει να περάσει άνθρωπος.
Και κάτι παλιά φυλλάδια του Vipers, που με φρίκαραν.
Τι κάνεις;
Αφού το σπίτι πωλείται, για να δούμε τα στοιχεία.
Όταν ήμουν παιδί, αυτά τα σπίτια είχαν αντιαεροπορικό καταφύγιο στο υπόγειο.
Τίποτα.
Δείξε φωτογραφίες των παιδιών.
Φωνάζει το οικογενειακό αμάξι.
Εντάξει.
Ο Τζόρνταν, είναι 11.
-Ο Ντέιβ. -Καλό παιδί μοιάζει.
Είναι.
Κι αυτές οι δύο
είναι η Λόρα και η Κέιλι.
Γλυκούλες.
Αμάν, έχω δικαστήριο σε μία ώρα.
-Θα σε πάω εγώ. -Ευχαριστώ.
Μπορείς να περιμένεις μετά; Θα δω κάποιον που ίσως σε βοηθήσει.
-Θέλω να σου συστήσω έναν αστυνομικό. -Δεν μιλάω στην αστυνομία.
Τον λένε Μάικ Μπρουμ, είναι καλός.
Δεν αμφιβάλλω, αλλά δεν θα έχω απαντήσεις.
-Τότε, μίλα του ανεπίσημα. -Όχι!
Δεν μπορώ να μιλήσω στην αστυνομία.
Πώς θα προστατέψεις την οικογένειά σου;
Δεν ξέρω ακόμη.
Αλλά θα το κάνω. Πρέπει.
Ξέρεις το κακό με τα νέα γραφεία;
Ένα από τα κακά.
Δεν έχουν μυρωδιά.
-Δεν μυρίζουν καθόλου. -Εμένα μ' αρέσει.
-Σ' αρέσει; -Είναι τέλειο το κτίριο.
Γιατί;
Ναι, σωστά.
Λοιπόν, την προσοχή σας, παρακαλώ.
Τέλεια. Ευχαριστώ. Είμαστε όλοι;
Σήμερα εστιάζουμε στον Κάρλτον Φλιν
και κυρίως στην εύρεση του αμαξιού του.
Προχωράμε. Και να απευθυνθούμε και στους πολίτες.
Και να βγάλουμε και δελτίο Τύπου.
Χρειάζομαι το υλικό από τις 16.
Το έχουν σβήσει.
Αλήθεια;
Εμπρός;
-Πού είναι το καταγραφικό μου, Μπρουμ; -Ρούντι. Το πήγα για επισκευή.
Φέρ' το πίσω, το κέρατό μου.
Και συνεργάζομαι.
Μόλις τελειώσει αυτό, άσε με ήσυχο.
Μόλις τελειώσει ποιο;
Μια χορεύτρια,
η Μελένια Γόησσα, βγαίνει με τον νεαρό που εξαφανίστηκε και θέλει να σε δει.
Η ποια;
Η Μελένια! Όπως το χρώμα.
Και Γόησσα,
τύπου γόησσα, γαμώτο μου!
-Έρχομαι από εκεί. -Προχωράς;
-Διάλεξε χαρτί. -Έριν.
Γεια. Μόλις πάρκαρα, αλλά…
Περίμενε στο αμάξι, φεύγουμε.
Ο Κάρλτον Φλιν τα είχε με χορεύτρια του Vipers, η οποία θέλει να μας μιλήσει.
Τέλεια. Καλό, μ' αρέσει. Πήγαινε.
Πρώτα, όμως, με συγχωρείς. Διάλεξε ένα χαρτί.
Εφτά μπαστούνι;
Ναι!
Τέλεια, ελάτε να βρούμε στοιχεία για το αμάξι του Κάρλτον Φλιν.
Δεν το λέτε και διακριτικό.
-Έχουμε εξέλιξη. -Έχω…
-Ξεκίνα, πάμε στο Vipers. -Ναι.
Ο Κάρλτον Φλιν είχε κάτι με μία απ' τις χορεύτριες. Πάμε.
Όπως ο Στιούαρτ Γκριν κι η Κάσι. Δεν εικάζω ότι συνδέονται.
Αλλά για να μην ερμηνεύσω τα πράγματα όπως με βολεύει, εσύ θα…
Μαμά.
Ναι, έχουμε θέμα με τον παιδικό σταθμό.
-Είσαι αστυνομικός. -Αλλά και μητέρα!
-Όταν, όμως, πας για δουλειά… -Ήθελες να δω τα βίντεο.
-Δεν πας γραφείο με το παιδί. -Θα τα έβλεπα σπίτι.
Σε θέλω στη συνέντευξη.
Κι αν το ήξερα εξαρχής, τότε θα είχα κανονίσει…
Θεέ μου!
Τι του έδωσες; Πας καλά;
-Συγγνώμη, ξέχασα τα δαχτυλοκουκλάκια. -Ωραίος πατέρας θα γινόσουν.
Γεια σας.
Γεια.
Για δες.
Η γλυκιά Λορέιν.
Ο αγαπημένος μου ντετέκτιβ.
Έλα, η Μελένια σε περιμένει.
-Θα έρθει ο Ρούντι; -Όχι, λυπάμαι.
Δεν εμφανίζεται πριν τη δύση.
Να τη. Μελένια;
Αυτός είναι ο Μάικ Μπρουμ.
Γεια.
Ήθελες να με δεις. Ξέρεις πού είναι ο Κάρλτον Φλιν;
Όχι, δεν ξέρω.
Μάλιστα.
Αλλά βγαίνεις μαζί του.
Όχι.
Έχω χορέψει γι' αυτόν, αλλά
δεν κάνω εξτραδάκια για πελάτες, ούτε τους βλέπω μετά.
Αλλά
θα φύγω να σπουδάσω νοσοκόμα σε έναν μήνα
και μαζεύω χρήματα.
Και ένα βράδυ, μετά τη δουλειά,
ο Κάρλτον περίμενε στο αμάξι,
κρατώντας ένα μάτσο μετρητά,
πρότεινε να χορέψω μόνο γι' αυτόν.
Βρε Μελένια.
Το ξέρω.
Τέλος πάντων, φτάσαμε σε ένα ακρωτήρι.
Έβαλε μουσική,
βγήκαμε απ' το αμάξι
και φορούσα τα ρούχα που φοράω κι εκεί.
Προσπάθησε να μου βάλει λεφτά στο τοπάκι,
για να αγγίξει, κάτι που δεν επιτρέπεται.
Και όταν του το είπα,
με άρπαξε απ' τον καρπό και…
Θεέ μου!
Μου γύρισε και μου έσπασε και τα δύο δάχτυλα.
-Πότε έγινε αυτό; -Μία ημέρα πριν το καρναβάλι.
Γι' αυτό δεν ερχόμουν.
-Είπε ότι είχε συνάχι. -Τον έχεις δει από τότε;
Όχι. Δεν θέλω να κάνω μήνυση.
Δεν ήθελα να νομίζετε ότι θα το έσκαγα.
Στη σχολή νοσηλευτικής ελέγχουν το μητρώο σου.
Και αν έχεις παράπτωμα ή καταδίκη, σε διαγράφουν, δεν γίνεσαι νοσοκόμα.
Μελένια, σε καταλαβαίνω.
Όλα καλά.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν έφερες το καταγραφικό, έτσι;
Θα το στείλω.
-Το τηλέφωνό μου, αν το χρειαστείς. -Ξέρω το νούμερο της αστυνομίας.
Το δικό σου;
Δεν είμαι εύκολη πια.
-Γεια σου! -Γεια χαρά!
-Έχουμε εξαιρετικά νέα. -Πολύ καλά νέα μόνο για εσένα.
-Δεν θα αργήσουμε. -Ίσως είσαι η τυχερή μας νικήτρια!
Ευχαριστώ, αλλά δεν θέλω να σας καθυστερήσω.
Καθόλου.
Σήμερα μετακομίζω
και βιάζομαι λιγάκι.
Εντάξει.
Μπορώ να σου δώσω κάτι;
Όλα όσα ξέρεις για τον Κάρλτον Φλιν.
Αυτός που γνωρίσαμε στο καρναβάλι είναι στις ειδήσεις, κοίτα.
Εξαφανίστηκε. Αυτός είναι, κοίτα.
Κάρλτον τον λένε;
Δεν ξέρω, μάλλον. Αλλά κοίτα, αγνοείται από το καρναβάλι.
Κι εγώ άλλαξα τα κοκτέιλ.
Γυρίστε πίσω!
Ήταν λιάρδα στο δάσος. Μπορεί να έχει λιποθυμήσει.
Μπορεί να έπεσε σε κάναν γκρεμό.
Πρέπει να πάμε. Θα οδηγήσω.
-Τι; Τώρα; Μια χαρά είναι. -Εγώ άλλαξα τα ποτά.
Έλα, πάμε.
Λοιπόν, άκου τι παίζει.
Πρέπει να μάθουμε πού είναι ο Κάρλτον Φλιν.
Καταλαβαίνω.
Χρειάζεσαι λίγη πειθώ.
Να σου πω. Κρατάς λίγο;
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι πάνω απ' όλα χρειαζόμαστε…
Αν κάποιος έπαθε ατύχημα,
επειδή εσύ έκανες κάτι, για τι θα ήσουν ένοχη;
Μαμά.
Είσαι με τον Τζόρνταν; Έχει κλειστό το κινητό.
-Όχι. -Εντάξει.
-Όταν πας σπίτι, βάλε του να φάει. -Είμαι στην Μπι.
Κάνουμε παλιά διαγωνίσματα. Με χρονόμετρο, όπως είπες.
-Τι ήταν αυτό; -Ποιο;
-Η κόρνα αυτοκινήτου. -Ό,τι να 'ναι ακούς. Πάρε τη Λόρα. Γεια.
-Εμπρός; -Γεια. Είσαι σπίτι;
Φτάνω σε πέντε λεπτά.
Βάλε στον Τζόρνταν να φάει. Φέρε να του μιλήσω.
Δεν ήταν στο λεωφορείο.
Μάλλον πήρε το προηγούμενο. Μπορεί να έφαγε ήδη.
Ναι, καλά. Δώσ' του καμιά πίτσα.
Εντάξει. Γεια.
Ναι, μια χαρά.
Ναι.
Δεν νομίζω, όχι.
Ευχαριστώ. Πολύ γλυκό, αλλά όχι εδώ.
-Ήρθα να πάρω κάτι. -Στο γραφείο μου.
Έριν, σου έχω κάτι.
Έμαθες κάτι;
Ναι, ο Κάρλτον Φλιν είναι αντιπαθητικός.
Δηλαδή;
Σπάει δάχτυλα γυναικών, όταν δεν κάνουν αυτό που θέλει.
Μπρουμ;
Αυτός ο τύπος, ο Γκάι Τέιτουμ.
Η κοπέλα του η Σιμόνα Φαρ μόλις δήλωσε την εξαφάνισή του.
Εθεάθη τελευταία φορά τη νύχτα εξαφάνισης του Φλιν.
-Την ίδια νύχτα; -Στις 16.
Δύο άντρες εξαφανίζονται 17 χρόνια ακριβώς μετά την εξαφάνιση του Στιούαρτ Γκριν.
Ως προς αυτό, κάνε μια παύση
και σκέψου
αν είναι μοτίβο ή σύμπτωση;
Σύμπτωση και μαλακίες.
Θέλω όλες τις εξαφανίσεις των τελευταίων 17 ετών.
Το έχουμε ξανακάνει.
-Πάμε ξανά, με συναίσθημα. -Τι συμβαίνει;
Κράτα, δέκα λεπτά. Ευχαριστώ, συγγνώμη.
Πού πάτε; Υποτίθεται ότι πρέπει να βρούμε το αμάξι του Κάρλτον Φλιν.
Τον λένε Σέιμους. Συγγνώμη.
Λοιπόν, Σέιμους.
Σ' αρέσουν τα μαγικά; Φυσικά και σ' αρέσουν. Κοίτα εδώ.
Διάλεξε ένα χαρτί στην τύχη.
-Γεια. -Μαμά;
Ο Τζόρνταν δεν είναι εδώ. Και πήρα τον φίλο του τον Τζόι.
Τον είδε να μιλάει σε έναν άντρα στο πάρκο σκέιτμπορντ.
Τι λες τώρα; Με ποιον άντρα;
Μόνο αυτό ξέρω. Εσύ πού είσαι;
-Στην πόλη. -Πήγαινε στο πάρκο σκέιτμπορντ.
Ναι, σωστά.
Εντάξει, γεια.
Έλα.
Και σκόραρε.
ΤΟ ΠΑΡΕΑΚΙ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ
Εδώ Ντέιβ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Αφήστε μήνυμα.
-Αυτό το έχω ξαναδεί! -Όχι, μαμά, είναι ζωντανή σύνδεση.
-Το είδα χθες. -Αποκλείεται να το είδες.
-Ξέρω ποιος κερδίζει. -Ποιος;
-Έχω παίξει στοίχημα. -Θα δεις.
-Έλα, πες μου τι θα γίνει μετά. -Κοίτα.
Έκαναν λάθος και η μπάλα…
Σου το είπα!
Μαμά, δεν έχεις ξαναδεί τον αγώνα, τώρα παίζεται.
Κλείσ' το, το έχω ξαναδεί.
Η αστυνομία κάνει ξανά έκκληση για τον εντοπισμό του Κάρλτον Φλιν,
ετών 20.
Εθεάθη τελευταία φορά στο Λίβινγκστον
με ένα Subaru Impreza,
με πινακίδα κυκλοφορίας FL55 FLM.
Αυτό θα βάλω στον γάμο;
Όχι, είναι μπλουζάκια για το μπάτσελορ κι είπα να σου φέρω ένα.
Ποιος άλλος ήταν στο Vipers;
Αφού έφυγε η Μελένια Γόησσα, τέλειο όνομα, άργησες να βγεις.
Έπρεπε να κολλήσω τα φυλλάδια για τον Φλιν.
Και σε βοήθησε η Λορέιν Γκριγκς;
Για κάτσε.
Η εξαφάνιση του Γκάι Τέιτουμ δηλώθηκε σήμερα, 20 Απριλίου.
-Αλλά εθεάθη τελευταία φορά… -Στις 16.
Στις 16 Απριλίου.
Την ίδια μέρα που εθεάθη τελευταία φορά ο Κάρλτον,
και την ίδια μέρα,
πριν από 17 χρόνια, που εθεάθη τελευταία φορά ο Στιούαρτ Γκριν.
16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
-Τύπωσέ μου τον φάκελο Κάρλτον. -Μπορώ να σ' τον εμφανίσω εδώ.
-Όχι, τον θέλω στα χέρια μου. -Όλα έχουν ψηφιοποιηθεί.
Υποτίθεται ότι θα 'ταν εύκολο. Είναι σπαστικό. Μισώ την πρόοδο!
Λοιπόν.
Ο Στιούαρτ Γκριν.
Ο Κάρλτον Φλιν.
Ο Γκάι Τέιτουμ.
Εθεάθησαν τελευταία φορά στις 16 Απριλίου.
Στις εξαφανίσεις των τελευταίων 17 ετών,
ας ψάξουμε πότε εθεάθησαν τελευταία φορά, όχι πότε δηλώθηκαν,
αλλά πότε εθεάθησαν.
Βρήκα έναν, Τζέικομπ Φάρελ, 2017.
Δεν ταιριάζει απόλυτα, αλλά δεν απέχει πολύ.
Στις 21 Απριλίου.
Πίτερ Μπέρμαν, 2013. Η εξαφάνιση δηλώθηκε στις 10 Ιουλίου.
Εθεάθη τελευταία φορά στις 19 Απριλίου.
Γκρεγκ Γουάγκμαν, 15 Απριλίου 2016.
Είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Το νιώθω.
Κάθε χρόνο εθεάθησαν τελευταία φορά εντός του ίδιου χρονικού πλαισίου.
Ναι, και όλοι έχουν εξαφανιστεί.
Δεν έχουν πεθάνει, ούτε δολοφονήθηκαν.
Ήρθε ο Σον για τον Σέιμους.
Βρήκαν φωτογραφίες σε περιπολικό. Τις άφησαν στην είσοδο.
-Θα τις φέρεις; -Ναι, αμέ.
Προσπάθησε να εστιάσεις στις εξαφανίσεις.
Είναι περίεργη σύμπτωση.
ΣΙΜΟΝΑ: ΑΚΟΜΑ ΑΦΑΝΤΟΣ Ο ΓΚΑΪ, ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΓΚΑΪ ΤΕΪΤΟΥΜ
Γεια, εδώ Γκάι. Μιλήστε μετά το σήμα.
16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2004
Λοιπόν.
Έχουμε βρει δέκα.
Οι φωτογραφίες που άφησαν στο περιπολικό. Ο Κάρλτον Φλιν.
Δεν καταλαβαίνω. Ποιος τις τράβηξε; Γιατί τις άφησε ανώνυμα;
-Ιδέα δεν έχω. -Αυτό μοιάζει με αίμα.
Παιδιά; Ο Τζόρνταν;
-Τον είδατε; -Όχι.
Ναι, με κάποιον εκεί.
-Με ποιον; -Έναν άντρα.
Μπορείς να τον περιγράψεις;
Ξυρισμένο κεφάλι. Μαύρο κοστούμι. Έμοιαζε πλούσιος.
Τζόρνταν!
ΤΟ VIPERS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΣΙ
16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη