EEN NETFLIX-SERIE
Kom terug.
Als ik je verdomme vind…
Kayleigh?
Laura? Jordan?
Iemand?
Hoi, mam.
Hoi, knapperd. Tassen, auto. Help even. -Wat, nu?
Nee, morgenmiddag. Waar is je vader? -Tuin.
Eenenzeventig, 72, 73, 74…
Wat doe je?
Achtenzeventig, 79… Ik heb een onafhankelijke getuige.
Hij eet niet tot hij je verslagen heeft. -Neem maar 'n snack.
Je had toch een vrijgezellenavond? -Ja.
Ik zou nu een opblaaspop moeten opblazen en…
Let op de bal.
Meg. -Pech gehad.
Is dat niet te zwaar? -Wat?
Ben je gegaan? -De boodschappen.
Lyla was erbij.
Ik sms je wel.
Hoe zie ik eruit?
Te goed om met een stel vrouwen uit te gaan.
Eenmaal getrouwd kunnen we eindelijk seks hebben.
Ik heb nog nooit seks gehad met een getrouwde vrouw.
Ik heb wel een weduwe gekust. En een Australische.
En nu geef je al die wilde seksuele avonturen op…
…voor 'n monogaam leven met mij.
Taxi. Ik moet gaan. -Oké. Ik hou van je.
O, de petjes liggen bij de voordeur. -Bedankt.
Eindelijk trouw je na 16 jaar samen.
Op Megan en Dave. -Megan en Dave.
Bedankt. Het spijt me van die stomme petten.
Ze zijn te gek.
We moeten een foto maken voor Dave.
We maken een selfie. Iedereen erbij.
Zeg pinot grigio. -Pinot grigio.
Oké, ik stuur hem op.
Het is geen traditionele vrijgezellenavond.
We zijn te verfijnd voor strippers. -Spreek voor jezelf.
Maar we hebben wel…
…Marcus.
Dus vul je glas, pak een schort en ga schilderen.
Nee, ik doe rustig aan.
Geweldig, jij en Dave, na al die tijd. -Dit had jaren geleden gemoeten.
Iedereen gaat scheiden en jullie worden steeds hechter.
Meer shots. -Nee.
Meer shots. Het is je vrijgezellenavond.
Ik weet het.
Dat is 'n bevel.
Nog twee? -Natuurlijk.
Nog twee. -Nog twee.
Bedankt. Dag.
Megan, wat doe je?
Niks.
Ik ben dronken. -Zit je daarom hier?
Ik wilde nuchter worden. Ik zat online naar dingen te kijken.
Wat, porno?
Je wilde naar porno kijken, hè? -Nee.
Je bent er gloeiend bij.
Naar bed, aanstaande bruid.
Ik moet plassen.
Twee minuten.
Ik zei dringend.
En hier ben ik.
Wat is er? -Een vermiste persoon.
Ene Carlton Flynn, 20 jaar oud.
Carlton…
…Flynn.
En er was een ANPR-hit voor z'n auto.
Zo'n auto op z'n 20e? Beetje jong voor een midlifecrisis.
Hoelang wordt hij vermist? -Een paar dagen.
Een paar dagen? Geef het aan de agenten.
Is al gebeurd. Je moet met z'n vader praten, Del Flynn.
Hij moet weten dat we het serieus nemen.
Del… Flynn.
Waarom zouden we?
Omdat ik het vraag.
Del heeft veel connecties en is ervan overtuigd dat er iets mis is…
…dus ga erheen met je koffie.
Het is raar.
Het is niet raar. Ik vraag niet om details.
Mooi, want die krijg je niet.
Was ze aardig? Dat zijn geen details. Je verdient een aardige vrouw.
Ja, ze was aardig. -Goed. Ik ben blij.
Een beetje gretig. -Gretig?
Behaagziek.
Als een labrador.
Heb je 'r gekust?
Of een bal gegooid?
Mr Flynn. Brigadier Michael Broome.
Hoofdagent Erin Cartwright. Mogen we binnenkomen?
Ik zei 't tegen de agent, Carlton blijft niet zomaar weg.
Er is iets mis. -Del.
Nee, het spijt me, maar ik ben z'n vader en ik voel het aan m'n pis.
Hij zit in z'n laatste jaar en heeft examens.
En die telefoon zet hij nooit uit. Hij zit aan z'n hand vast.
Geen ruzies de dag dat hij verdween? Had hij misschien wat ruimte nodig?
Niets.
Marlene is z'n stiefmoeder.
Ze zijn het niet altijd eens, maar hij zou niet weggaan.
We weten 't echt niet. We zijn bang dat hij een ongeluk heeft gehad.
Ik weet dat er iets ergs gebeurd is. Ik word gek, want ik voel het.
Mr Flynn, hij is een jongeman van 20.
We maken ons geen grote zorgen. Dit is wat we doen. Het is standaard.
Ja. We willen een foto van Carlton vrijgeven, als u er een heeft.
Voor als iemand 'm gezien heeft. -Ik pak er een.
Een recente.
De nachtmerrie van elke ouder.
Heeft u kinderen? -Een van twee.
Nee. M'n ex-vrouw wilde ze niet.
Hij is ook niet op social media geweest. Niets. Het stopte op 16 april.
16 april? -Ja.
Carlton werd vermist op de 17e.
Nee. De 17e is de dag dat we beseften dat er iets mis was.
Juist.
Zegt de naam Stewart Green u iets?
Nee. Wie is Stewart Green? Waarom vraagt u dat?
Is dit oké? Van een paar maanden geleden. Je kunt hem eruit knippen.
Mooi.
Ja. Dat is een mooie van hem.
En deze ketting doet hij nooit af. Nooit.
Oké.
Stewart Green?
Precies 17 jaar later. -Laat 't los.
Ik voel het gewoon. Aan m'n pis. -Jij ziet overal een verband.
Alleen als dat er is. Ik ben een goede agent.
De enige zaak die je niet kon oplossen. Je bent een egoïstische maniak.
Ik heb z'n gezin en vrouw teleurgesteld. Ik zei dat ik 'm zou vinden. Ze was kapot.
Ging je daarom met haar naar bed? -Dat was jaren later, dat weet je.
Ik had een gebroken hart.
En ik wilde wel kinderen.
Alleen… -Niet met mij.
Mazzeltof met je bar mitswa. -Welk meisje krijgt de eerste dans?
Ik heb recht op m'n privacy. -Achteruit, tuig.
Opzij.
Ongelooflijk.
Hij keek me recht in m'n ogen aan.
'Tuig'? -Het spijt me, man.
Kleine etter. -Wat?
Jij niet. Hij. 'Recht op m'n privacy.' Hij loopt erbij als een ijsje.
Als ze willen doen of ze beroemd zijn, pak ik hun flappen.
Flappen? Jij kijkt te veel films.
Ik heb de foto's morgen nodig. Ja? -Ja.
Mazzeltof, Raymond.
GOLDEN MILE AMUSEMENT
Nee.
Wat is dit? Waarom heeft hij drie ogen?
Ik vind het goed.
Bedankt. Ik kan het jou ook leren.
Laat je hem tien prosecco's drinken?
Succes.
Ga je niet mee? -Druk.
Bedankt. Ik kwam naar al jouw netbaltoernooien.
Dat krijg je als je het tweede kind bent.
Je moeder. -Waarom belt ze jou altijd?
Omdat ze denkt dat je oom Frank bent. -Dementie. Zo grappig.
Hallo, Frances.
Iemand heeft ze gestolen. -Wat?
M'n pantoffels. Ze waren hier en nu zijn ze weg.
En geloof me, ik heb m'n vermoedens. -Alles oké?
Ze denkt dat d'r pantoffels gestolen zijn. -Crisis.
We gaan naar Laura's tennistoernooi. Kan ik je terugbellen?
Iemand heeft ze gestolen.
Kijk eens in de koelkast. Daar doken ze de vorige keer op. Weet je nog?
Ik bel je later terug. Dat beloof ik.
Ze zijn weg. Kom hierheen.
ZO COOL ZIJN MOEST ILLEGAAL ZIJN
Doe dicht. -Je vindt het wel leuk.
Echt niet.
En spelen.
15-0.
15-15.
Laat me eruit. -Waar ga je heen?
Opzij. Ik moet naar de wc.
Goed zo, meid.
Cassie?
Niet hier.
Niet nu.
Waar dan wel?
Ray.
Doe open, Ray.
Ray.
Alsof je door een orang-oetan bent aangerand.
Hier. Om die andere te vervangen tot je een nieuwe kunt kopen.
Bedankt. Ik ben ontroerd.
Het minste wat ik kon doen. En je moet vanavond werken.
Nee, Fester. Absoluut niet.
Het anderhalve tarief?
Het dubbele?
Oké, misschien.
Goed. En nu heb ik die foto's van de bar mitswa nodig.
Er is een back-up, toch? In de cloud?
Denk je dat ik een amateur ben?
Nee, je bent 'n echte professional.
Moet je die snotaap zien.
Ik bloedde waar hij me schopte. Ik klaag z'n ouders aan.
O ja. Net alsof je terug bent in oorlogsgebied.
Stuur de foto's op.
Wat zijn dat?
Kijk aan. De kunstenaar is nog bij ons.
Echt, die zijn mooi.
Ik vergeet dat je talent hebt.
Zag ik daar iemand? -Waar?
Ja. -Een dronkenlap bij de ruïnes. Nou en?
Ga terug. -Wat?
Ga terug. Daar.
Zoom in.
Hij was op het nieuws. -Echt?
Ja. Opzij.
Ja, hij wordt vermist.
Ik zweer het, hij is het.
Carlton Flynn.
OPROEP OM VERMISTE MAN TE VINDEN CARLTON FLYNN
Shit. Dat klopt.
Wat heeft hij? Hij ziet er niet goed uit.
Hebben ze nog iets gestolen? Je portemonnee, je telefoon?
Alleen de camera.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Goed gelogen.
Dat kon je altijd al goed.
Koffie met melk voor je. Je oude favoriet.
Bedankt.
Of drink je nu frappés met magere havermelk?
Hoe heb je me gevonden? -Iedereen is te vinden.
Ik ben onder de indruk. Huis, kinderen.
Liefdadigheidswerk.
Wat wil je, Lorraine?
Praten.
En dat doe je door een enge kaart achter te laten…
…en me te stalken?
Ik hou nog steeds van dramatisch.
Praat dan maar.
Weten ze het? Je gezin?
Wat?
Wie je was in je vorige leven.
Ik neem aan van niet, met je nieuwe naam en look en zo.
Ik herkende je amper.
Je hebt me gevolgd. -Nee.
Ja.
Ik heb even gekeken.
Dan weet je dat ik Cassie niet meer ben.
Voor mij blijf je altijd Cassie.
Nee. Cassie is dood.
Dat leven is voorbij.
Dat zeggen mensen, ja.
Het verleden is het verleden.
Maar het is nooit echt weg, hè?
Ik heb je gemist, Cassie.
Ik jou ook.
Denk je wel eens aan de meiden…
…in je nieuwe leven?
Natuurlijk.
Jullie waren alles voor me.
M'n familie.
Maar ik ging weg en wilde jullie nooit meer zien.
Jou niet, niemand uit die wereld.
Ik heb meisjes zien vertrekken, maar jij…
Ineens spoorloos.
Geen afscheid, spullen achtergelaten. Waarom ging je zo snel weg?
Het was gewoon tijd.
Ja, juist.
En ik draag XS, meisje.
De politie kwam kijken.
Ik heb iets voor je bewaard.
Niet dat je er wat aan hebt nu je er nog een hebt, maar…
Als je dat leven verliet…
…waarom liet je je ring dan achter en de man die hem je gaf?
Je hebt z'n hart gebroken.
Heb je 'm gezien? -Nee.
Al jaren niet.
Hou op.
Ik heb drie kinderen van wie ik hou, en een man. Ik heb een leven.
En misschien lijkt dat leven voor jou veilig en saai…
…maar het is mijn leven.
Ik vraag het je nog eens, Lorraine, wat wil je?
Hij is terug.
Stewart Green.
Volgens een van de meisjes vroeg hij naar Cassie.
Onzin. Hij is dood. -Blijkbaar niet.
Hij is dood, Lorraine.
Hij was het niet. -Weet je het zeker?
Ja.
Wat zei dat meisje?
Was hij op zoek naar mij? Hoe weet ze dat hij het was?
Hoe weet jij dat? -Hij was het.
Ik waarschuw je alleen. Voor als je weer wilt verdwijnen.
Zo iemand wil je niet bij je nieuwe gezin hebben.
Wat hebben we?
Brigadier Broome.
Leanne Morgan. -Nieuw?
Toen het kantoor zes maanden geleden openging wel.
Welkom. Wat hebben we?
Carltons auto. Om 21.08 uur gespot door deze camera.
Dezelfde camera, twee uur later, in de tegenovergestelde richting.
En in de tussentijd?
Geen andere hits, wat veelzeggend is, want er zijn overal ANPR's. Laat zien.
Het strand is hier, en Carlton is vast niet de zee in gereden.
Op de twee andere routes de stad uit, hier en hier, zou hij gespot zijn.
Dus hij bleef in de stad?
Waarschijnlijk parkeerde hij hier en bleef hij in dit gebied.
Wat is hier?
Snackbars, tankstations, bars.
Wacht.
Ga terug.
Ja, verder. Zoom in.
Vipers. Daar kwam Stewart Green altijd.
Weer een verband. We gaan.
Bedankt.
Nog een oude vlam?
Geen idee waar je het over hebt.
Het ziet er anders uit dan ik me herinner. -Alles verandert.
Er stond 'n kale eikel aan de deur. Hopelijk ook niet meer.
Verdomme.
Politie.
Geen korting voor agenten.
We onderzoeken de verdwijning van ene Carlton Flynn.
Hij was hier vrijdagavond waarschijnlijk.
Nee. Nooit gezien.
Mogen we rondvragen? Iemand anders misschien wel.
Ik ken jou.
Goed geheugen. Ik kwam hier jaren geleden vaak.
Je bent erg grijs geworden. -Zegt de kale man.
Dit is met opzet. Ik scheer het.
We willen de meiden spreken. -Ze werken.
Praat met ze in hun eigen tijd.
En dat? Iedereen die binnenkomt wordt opgenomen.
Klopt. -Mogen we het bekijken?
Vrijdagavond, zei je?
Dat is al gewist. -Waarom?
Geen problemen, dan wissen we het. Dat is 't beleid.
Wat een raar beleid.
Open een kroeg met een ander beleid.
Zal ik doen. -Goed.
Het duidt op mannelijkheid.
Hé. Alles goed?
Je lijkt jezelf niet.
Komt door de kater.
Wat is er?
Gaat dit over het trouwen?
Nee.
Ik vraag het je elk jaar sinds we samen zijn.
Sinds Jordan geboren is.
Daar gaat het niet om.
Kom hier.
GEZINSREGELS VAN DE SHAWS
ZEG ALTIJD ALSJEBLIEFT EN BEDANKT DELEN, NIET ZEUREN
KUSJES VOOR HET SLAPENGAAN VERTEL ALTIJD DE WAARHEID
STEWART GREEN VERMIST
POLITIE ONDERZOEKT VERDWIJNING GEZINSMAN STEWART GREEN
STEWART GREEN VERMIST
BESCHRIJVING PAND BOUWTEKENING
Waar was je? -Uit.
Geweldig. Waar?
Met Bea.
Heb je gedronken? -Nee.
Doe niet zo raar. Het is niet eens laat. -Wel waar.
Ik zet een tracker op je telefoon. -Niet.
Wil je wedden? Anders ga je niet meer uit.
Oké, prima.
Ik zet er een op de jouwe. Dan volg ik jou.
Dit gaat niet om mij. -Niet?
Je bent niet de eerste die in opstand komt.
Denk je dat ik niet zo was?
Geen idee. Was dat zo?
Ja. Erger nog.
Daar praat je nooit over.
Je vraagt het nooit.
Ik kan me je niet voorstellen als rebel. -Nee?
Want dat was ik wel.
Echt waar.
Je wil het niet, maar je lijkt meer op mij dan je denkt.
Ik wil niet dat jij dezelfde fouten maakt.
Welke fouten?
Toen jij geboren werd…
…veranderde je m'n leven.
Ik keek in dat gezichtje…
…en niets anders deed er meer toe.
Wat betekent dat?
Dat…
…jij m'n meisje bent.
Ik maak me zorgen.
Toch geen tracker.
Ik ga slapen.
Welterusten.
POLITIE ONDERZOEKT VERDWIJNING GEZINSMAN STEWART GREEN
TE KOOP
Sorry, wie bent u?
Ik zag dat 't huis te koop stond. Ik kwam langs.
Ik was nieuwsgierig en wist niet dat u thuis was. Sorry.
Alleen op afspraak. -Ja, sorry. Natuurlijk.
Nee.
U bent er nu toch. Kom maar kijken.
Het is een mooi huis. Heel ruim. -Ja.
Mag ik vragen waarom u verhuist? -Het is gewoon tijd.
De kinderen gaan weg. De ene studeert, de andere bijna…
…dus ja, het is tijd.
Kijk maar rond. Ik kom zo.
Ja. Bedankt.
Alstublieft. -Bedankt.
Staat uw huis al te koop? -Ja, we hebben een bod.
En u woont in de buurt? -Een beetje. Ridgewood.
Ja, mooi.
Waar is uw man?
Hij is weg.
Dat klinkt alsof hij in de bak zit.
Nee, hij…
…wordt vermist.
Vermist?
Wat erg.
Het is niet makkelijk.
Het gebeurde lang geleden.
De kinderen herinneren zich 'm niet. Hij is gewoon…
…een gezicht op een foto. -Wat erg.
Ik heb alles hetzelfde gehouden, want op een dag komt papa terug.
Maar ik heb eindelijk geaccepteerd…
…dat hij niet terugkomt, dus ja.
Ik moet verder.
Wilt u boven kijken? -Zeventien jaar.
Dat is lang om te blijven hopen.
Hij is de vader van m'n kinderen.
U moet echt van hem gehouden hebben. -Jawel. Nog steeds.
Ik zei nooit 17 jaar.
Wie bent u? Hoe weet u dat? -Sorry. Ik moet gaan.
Ik wil dit huis niet. -Wacht.
KUSTROUTE - STADSCENTRUM
Hé, Broome.
Zin in de universiteit?
Het moet maar.
Blijf van de exotische planten af. Ik krijg je niet vrij.
Hoe is 't met haar?
Je weet hoe ze is rond deze tijd. Het gaat wel.
Wie was ze?
Geen idee. Ze zei dat ze het huis wilde kopen.
Ze loog. Ik weet niet wie ze was.
Ik denk dat ze Stewart kende.
Ik had je nog willen bellen, maar er kwam iets tussen.
Geeft niet. -Het is relevant.
Het kan relevant zijn.
Carlton Flynn. Je hebt het misschien gezien.
Hij verdween onlangs, op dezelfde dag dat Stewart verdween.
Juist.
Ik snap 't niet. -Ik ook niet.
Maar jouw Stewart verdween op 16 april 17 jaar geleden…
…en nu op diezelfde datum wordt er weer een man vermist.
Zelfde gebied, zelfde datum.
Ja, het is vreemd, maar…
…zijn er andere overeenkomsten?
Ik zoek het uit.
MARSHALL & CARVER ADVOCATEN
O, mijn god. Het spijt me.
Kan ik u helpen?
Het is een beetje vreemd. Ik woonde hier een paar jaar geleden…
…en ik dacht dat dit Harry Suttons advocatenkantoor was.
Dat is een poos geleden. Die is al lang weg.
Ik mag dit niet zeggen, maar ik weet dat hij 't zwaar had.
Z'n vrouw ging bij hem weg. Er was drank in het spel, of erger.
Juist. -Het pand was te duur voor hem.
Dat is logisch, toch?
Hij werkte alleen maar pro Deo voor strippers en hoeren.
Niet dat ik oordeel. Iedereen heeft een advocaat nodig.
Natuurlijk.
Heb je toevallig z'n adres?
HANNIBALS DIERENWINKEL
HARRY SUTTON JURIDISCHE DIENSTEN
Ja?
Hallo. Ik zoek Harry. -Wie ben jij?
Ik ken 'm van vroeger.
Ik ben Cassie.
Wacht.
Kom binnen.
Hij is boven.
Oké.
O, Harry.
Harry, het is Cassie.
Heb je iets van Stewart Green gehoord?
Heeft hij contact opgenomen? Leeft hij nog?
Harry.
Oké. Tijd om te gaan.
Ik wil je ring en horloge.
Jongens… -Geef ze gewoon, dan kun je gaan.
Dit is m'n verlovingsring. Harry kent me.
De ring, verdomme. -Geef ons de ring.
Mooi niet.
Heb je hem? -Ja.
Nu oprotten.