EN NETFLIX-SERIE
Hei!
Kom tilbake!
Nåde deg når jeg finner deg…
Kayleigh?
Laura? Jordan?
Er det noen her?
-Hei, vennen. Poser i bilen. Hjelp? -Nå?
-Nei, i morgen ettermiddag. Hvor er pappa? -I hagen.
Syttien, 72, 73, 74.
-Hva gjør dere? -Syttiåtte, 79.
Nå har jeg et uavhengig vitne.
-Han lager middag når han slår deg. -Da må du spise nå.
Skal du ikke på utdrikningslag?
Jo! Jeg burde blåse opp en oppblåsbar mann, ta på L-skilt og… Pass på ballen!
-Meg! -Uflaks.
-Klarer du det, da? -Hva da?
-Dro du? -Varene, Kayleigh!
-Lyla var der. -Jeg sender deg melding.
-Å… -Hvordan ser jeg ut?
Du er altfor fin til at du skal ut med en jentegjeng.
Tenk deg det, når vi er gift, kan vi endelig ha sex.
Jeg har aldri hatt sex med en gift kvinne før.
Jeg har kyssa ei enke, da. Og en australier.
Tenk at du gir avkall på alle de ville sexeventyrene
til fordel for et monogamt liv med meg.
-Taxien. Må stikke. -Greit. Elsker deg.
-Kapsene ligger ved ytterdøra. -Takk.
Endelig gift, etter 16 år sammen.
-Skål for Megan og Dave. -Megan og Dave!
-Takk! Beklager de teite kapsene! -Vi elsker dem!
Vi må ta et bilde til Dave. Kom hit, dere.
Vi tar en selfie. Kom, alle sammen!
-Si pinot grigio! -Pinot grigio!
Ok. Nå sender jeg.
Det er ikke et typisk utdrikningslag.
-Vi er for fine for strippere… -Snakk for deg sjøl!
Men altså, vi har jo…
Marcus!
Fyll opp glassene og ta et forkle, så maler vi, dere!
Nei, jeg tar det med ro.
Så flott med Dave og deg, etter alle disse år.
-Burde gjort det for flere år siden. -Alle andre slår opp, men dere vokser.
-Flere shots! -Nei!
Flere shots, Megan! Det er ditt utdrikningslag!
-Jeg vet det! -Det er en ordre.
Hallo?
-To til? -Ikke noe problem.
-To til. -To til.
Takk. Ha det.
Hva gjør du, Megan?
-Ingenting. Jeg er så full. -Hvorfor sitter du her nede?
Jeg prøvde å bli edru. Tenkte å se på ting på nettet.
Porno, eller?
-Du skulle se på porno, du? -Nei!
Der tok jeg deg på fersken!
Kom og legg deg, vordende brud.
Jeg må tisse. To minutter.
-Det hasta, sa jeg! -Jeg er jo her.
-Hva gjelder det? -En savnet person.
En 20-åring ved navn Carlton Flynn.
Carlton…
…Flynn.
Bilen ble fanget opp av skiltgjenkjenning.
Han er 20 og kjører den? Litt ung for midtlivskrisa.
-Hvor lenge har han vært savna? -Et par dager.
Et par dager? La betjentene ta det.
De gjør det. Snakk med faren, Del Flynn. Han må få vite at vi tar dette på alvor.
Del… Flynn.
-Hvorfor skulle vi gjøre det? -Fordi jeg ber deg om det.
Del har mange forbindelser. Han er fast bestemt på at noe har skjedd,
så ta med deg kaffen din og kom deg bort dit.
-Det er kleint, Erin. -Nei. Jeg ber ikke om detaljer!
Bra, for du får ingen heller!
Var hun hyggelig? Det er ikke detaljer. Du fortjener ei snill dame.
-Ja, hun var hyggelig. -Bra. Godt å høre.
-Litt ivrig, kanskje. -Ivrig?
Ville veldig gjerne gjøre meg til lags. Som en labrador.
Kyssa dere? Eller kasta du en ball til henne?
Mr. Flynn. Kriminalbetjent Michael Broome. Erin Cartwright. Får vi komme inn?
Vi fortalte patruljen mye. Carlton er aldri så lenge borte.
Noe fælt har skjedd.
Jeg er lei for det, vennen, men jeg er faren hans.
Jeg merker det når noe har skjedd.
Han er sisteårsstudent og har eksamener.
Han skrur aldri av telefonen. Den er som sveiset fast i hånda hans.
Dere krangla ikke dagen det skjedde?
Han trengte ikke litt albuerom?
Det var ingenting!
Marlene er stemor. De er ikke alltid enige, men han stikker jo ikke av.
Vi har tenkt og tenkt. Han kjørte, så vi var redde for en ulykke.
Noe fælt har skjedd. Jeg blir gal, for jeg kjenner det…
Mr. Flynn. Han er en ung mann på 20 år.
Vi er ikke overdrevent bekymret. Dette er vår standardprosedyre.
Ja. Vi vil gjerne publisere et bilde av Carlton, om dere har et.
-I tilfelle noen har sett ham. -Jeg skal finne et.
Nylig!
Det er alle foreldres mareritt. Har dere barn?
En toåring.
Nei. Ekskona ville ikke ha barn.
Han har ikke vært pålogga på sosiale medier siden 16. april.
-16. april? -Ja.
Ble ikke Carlton savnet den 17.?
Nei. Vi forsto at noe var galt den 17.
Akkurat.
Sier navnet Stewart Green deg noe?
Nei. Hvem faen er det? Hvorfor spør du om det?
Er dette greit? Det er noen måneder gammelt. Klipp ham ut.
Flott. Ja. Det er et kjempefint bilde av ham.
Og dette halsbåndet. Det tar han aldri av seg. Aldri.
Ok.
Stewart Green?
-Sytten år i dag. -Gi slipp på det.
-Jeg bare kjenner det på meg. -Du ser jo forbindelser overalt.
Jeg ser forbindelser der de fins. Sånn er en god betjent.
Jeg vet nå ikke. Det er den eneste saken du ikke løste. Det kaller jeg egomani.
Ego? Jeg svikta familien og kona. Sa jeg skulle finne ham. Hun ble knust.
-Hjalp det å ligge med henne? -Det skjedde flere år senere. Det vet du.
Da jeg hadde kjærlighetssorg.
Og jeg ville faktisk ha barn.
-Bare… -Ikke med meg.
-Mazel tov med din bar mitsva. -Hvem får den første dansen?
-Jeg har rett til privatliv! -Pigg av, avskum! Unna vei!
Jeg kan ikke tro det.
Han så… Han så meg rett i øynene.
-"Avskum"? -Beklager, mann.
-Din drittsekk. -Hæ?
Ikke du. Ham. "Rett til privatliv." Utkledd som en iskrem.
Vil folk leke kjent, tar jeg gjerne imot spenna.
"Spenna?" Noen har sett for mange filmer. Jeg trenger bildene innen i morgen. Ok?
Mazel tov, Raymond!
UNDERHOLDNING
Nei! Nei!
Hva faen er dette? Hvorfor har han tre øyne?
-Det er fint. -Takk. Jeg kan lære deg å male sånn.
Skal du tvinge ham til å drikke ti glass prosecco?
Lykke til!
-Blir du ikke med? -Opptatt.
Takk. Jeg var liksom bare på alle nettballturneringene dine.
Sånt skjer når du ikke er førstefødt.
-Det er mora di. -Hvorfor ringer hun deg?
-Hun tror at du er onkel Frank. -Demens. Festlig.
Hei, Frances.
-Noen har stjålet dem! -Hva da?
Tøflene mine! De var her, og nå er de borte.
Og tro meg, jeg har mine mistanker om hvem som tok dem!
-Går det bra? -Hun tror at noen stjal tøflene.
Krise.
Vi er på vei til Lauras tennisturnering. Kan jeg ringe deg tilbake?
Noen har tatt dem!
Kan du ikke se i kjøleskapet? Du fant dem der sist, husker du ikke det?
Jeg ringer deg senere. Det lover jeg deg.
Alle har dratt. Kom bort.
Hei!
BURDE VÆRT ULOVLIG Å VÆRE SÅ KUL
-Ha igjen jakka, Dave. -Du elsker den, du.
Det gjør jeg ikke.
Spill.
Femten-null.
Femten-femten.
-Slipp meg fram. -Hvor skal du?
Flytt deg. Jeg må på toalettet.
Flink jente.
Cassie?
Ikke her. Ikke nå.
Hvor da?
Ray!
Åpne, Ray!
Ray!
Jøss.
Du ser ut som en orangutangs kjærlighetsslave.
Her. For å erstatte den som ble stjålet, før du får kjøpt en ny.
Takk. Jeg er rørt.
Det var da ingenting. Du må jobbe i kveld.
Nei, Fester. Overhodet ikke!
-Med 50 % overtid? -Nei!
-Med 100 % overtid? -Ok, kanskje.
Bra. I mellomtiden trenger jeg bildene fra bar mitsvaen.
Du har lagra dem? I skyen?
Tror du at jeg er amatør, eller?
Nei, du er jo en mønsteransatt.
Se på den lille dusten.
Han sparka meg. Jeg skal saksøke foreldrene.
Det er vel akkurat som å være i krigsområdene igjen, det der?
Send meg bildene.
Hva er dette for noe?
Se der! Kunstneren er fortsatt her, ja.
Seriøst. Dette er flotte bilder. Jeg glemmer at du har talent.
-Er det noen på det bildet? -Hvor?
-Ja. -En fyllik i ruinene. Og så, da?
-Oi, oi! Tilbake! -Hva er det?
Tilbake! Der!
Zoom inn.
-Han har vært på nyhetene. -Å?
Ja. Flytt deg.
Ja, han er… savna.
Jeg sverger på at det er ham.
Carlton Flynn.
FINN DEN SAVNEDE CARLTON FLYNN
Pokker. Det er det.
Hva er greia med ham? Noe er galt.
Stjal de noe annet da de rana deg? Lommebok? Telefon?
Bare kameraet.
Bare kameraet, ja.
-Du ser godt ut. -Du også.
For en god løgn. Du har alltid vært god til å lyve.
Kaffe med melk, din gamle favoritt.
Takk.
Eller går det i iskaffe med skumma havremelk nå for tida?
-Hvordan fant du meg? -Man kan finne alle, vennen.
Det må jeg si, altså. Jeg er imponert. Hus. Barn.
Veldedighetsarbeid.
Hva vil du, Lorraine?
Snakke.
Og så tenkte du at den beste måten var å legge igjen et ekkelt kort
og følge etter til datteras tennis?
Jeg har fortsatt sans for det teatralske.
Snakk, da.
Vet de det? Familien?
Hva da?
Hvem du var i ditt tidligere liv.
Ikke med det nye navnet, det nye utseendet og alt, da.
-Kjente deg knapt igjen første gang. -Du har fulgt etter meg.
Nei!
Jo. Jeg har kikka litt, ja.
Da vet du at jeg ikke heter Cassie lenger.
-For meg vil du alltid være Cassie. -Nei. Cassie er død.
Det livet er over.
Folk sier det.
Fortid er fortid.
Det ble vel egentlig aldri borte?
Jeg har savna deg, Cassie.
Jeg har savna deg også.
Tenker du noen gang på oss jentene…
…i ditt nye liv?
Selvsagt.
Dere var alt for meg.
Familien min.
Men jeg dro min vei og ville aldri se deg igjen. Deg eller andre fra den verdenen.
Andre jenter har dratt før, men du…
Forsvant i løse lufta. Ingen farvel. Alt lå igjen. Hvorfor dro du så fort?
-Tiden var inne. -Det skal du få meg til å tro.
Og jeg er en supermodell.
Politiet lette etter deg.
Jeg tok vare på noe for deg.
Den gjør ikke store nytten, nå som du har fått en ny, men…
Hvis du stakk, hvorfor stakk du fra mannen din og ringen han ga deg?
Du knuste hjertet hans.
-Har du møtt ham? -Nei.
Ikke på årevis.
Slutt.
Jeg har tre barn som jeg er glad i, en mann som jeg elsker. Jeg har et liv.
Det livet kan kanskje framstå trygt og kjedelig for deg.
Men det er mitt liv.
Jeg spør deg igjen, Lorraine. -Hva vil du?
Han er tilbake. Stewart Green.
Han kom til klubben og spurte etter Cassie.
-Tull. Han er død. -Åpenbart ikke.
Han er død, Lorraine!
-Det kan ikke ha vært ham. -Er du sikker?
Ja.
Hva sa jenta? Lette han etter meg? Hvordan vet hun at det var ham?
-Hvordan vet du at det var ham? -Det var ham.
Jeg sier det for å advare deg. I tilfelle du vil forsvinne igjen.
Du vil ikke ha ham i nærheten av din nye familie.
Hva har vi her?
Kriminalbetjent Broome.
-Leanne Morgan. -Er du ny?
Da kontoret åpna for seks måneder siden, ja.
Velkommen. Hva har vi her?
Carltons bil. Klokka 21.08 passerte den dette kameraet. Det gir treff.
Samme kamera fanger den opp to timer og to minutter senere, andre veien.
Og i mellomtiden?
Ingen andre treff. Det sier mye, for det er kameraer over hele området. Vis ham.
Stranda er her. Så Carlton kjørte ikke ut i sjøen, iallfall.
De andre hovedveiene ut av byen er her og her.
-Et kamera hadde fanga ham opp. -Han ble altså i byen?
Han parkerte vel her og ble i dette området, tenker jeg.
-Hva fins her? -Hurtigmat, en bensinstasjon, barer.
Vent. Gå tilbake.
Ja, litt til. Zoom inn.
Vipers. Stewart Greens gamle stamsted.
Har forbindelser overalt. Kom igjen.
Takk.
-Nok en gammel flamme? -Jeg aner ikke hva du snakker om.
-Det ser annerledes ut her. -Tidene forandrer seg.
Før sto det en irriterende, skalla fyr i døra. Får håpe han er bytta ut.
Pokker.
Politi.
Politiet får ikke rabatt.
Vi etterforsker en ung manns forsvinning. Carlton Flynn. Han kan ha vært her fredag.
Har aldri sett ham.
Kan vi spørre folk her? Kanskje andre så ham.
Du ser kjent ut.
Du husker godt. Jeg var her ofte for noen år siden.
-Du har fått grått hår. -Sier han som er skalla.
Jeg har valgt det. Jeg barberer meg.
-Vi vil snakke med jentene. -De jobber.
Snakke med dem når de har pause.
Det, da? Filmer alle som kommer inn.
-Det gjør det. -Så vi kan se det?
Fredag kveld, sa dere?
-Da er det sletta. -Hvorfor?
-Når det ikke er bråk, sletter vi det. -For en merkelig regel.
Driv bar selv og lag andre regler, da.
-Det skal jeg. -Bra.
Det er et tegn på virilitet.
Går det bra med deg?
Du er ikke deg selv.
Jeg er bare bakfull og deppa.
Hva skjer?
-Handler det om at vi skal gifte oss? -Nei!
Jeg har spurt deg hvert år etter at vi ble sammen.
-Siden Jordan ble født, tror jeg. -Det handler ikke om det.
Kom hit.
SHAW-FAMILIEN ER BEST
SI ALLTID "VÆR SÅ SNILL" OG "TAKK" DEL, IKKE KLAG
VI KYSSER FØR VI LEGGER OSS VI SIER ALLTID SANNHETEN
STEWART GREEN SAVNET
POLITIET ETTERFORSKER FORSVINNING AV FAMILIEFAR
BESKRIVELSE PLANLØSNING
Hei.
-Hvor har du vært så lenge? -Ute.
-Flott, da. Hvor? -Med Bea.
-Drakk dere? -Nei!
-Ikke vær teit. Det er ikke sent. -Jo, det er det.
-Jeg sporer telefonen din. -Nei, det gjør du ikke.
Vil du vedde, Kay? Eller så får du ikke gå ut.
Ok. Greit. Da sporer jeg deg også. Ser hvor du går.
-Dette handler ikke om meg. -Ikke?
Du er ikke den første som gjør opprør. Tror du ikke at jeg var sånn?
-Vet ikke. Var du det? -Ja. Jeg var verre.
Du snakker aldri om det.
Du spør aldri.
-Ser ikke for meg deg som opprører. -Ikke?
For det var jeg, altså.
Det var jeg virkelig.
Du vil det kanskje ikke, men du er mer lik meg enn du tror.
Jeg vil bare ikke at du skal gjøre de samme feilene.
Hvilke feil?
Da du ble født, endra du livet mitt.
Jeg så på det lille fjeset. Alt som hadde skjedd før, spilte ingen rolle lenger.
Hva skal det bety?
Det betyr… at du er den dyrebare jenta mi.
Jeg er bekymra for deg.
Jeg vil ikke bli spora.
Jeg legger meg.
Natta.
POLITIET ETTERFORSKER FORSVINNING AV FAMILIEFAR
TIL SALGS
-Hei! Beklager, hvem er du? -Jeg gikk forbi, så at det var til salgs.
Jeg sneik meg rundt. Visste ikke at du var hjemme. Unnskyld.
-Du må ha avtale. -Jeg vet det. Unnskyld.
Nei da.
Nå er du her. Kom inn og ta en titt.
-For et nydelig hus. Så mye plass. -Ja.
-Hvorfor flytter dere? -Tiden var vel bare inne.
Barna flytter ut. En er på universitetet, en flytter snart, så tiden var vel inne.
-Se deg rundt, så kommer jeg med dem. -Ja. Takk.
-Vær så god. -Takk.
-Ligger din eiendom ute alt? -Ja. Jeg har flere bud.
-Er du herfra? -Nesten. Fra Ridgewood.
Så fint, da.
Er det din bedre halvdel?
Han er faktisk borte.
"Borte." Høres ut som om han er i fengsel.
Nei, han er…
…savnet.
Savnet? Det var trist å høre.
Det er vanskelig.
Det er lenge siden. Barna var små. De husker ham ikke. Han er bare et bilde.
Så trist.
Jeg beholdt huset. Holdt alt helt likt. En dag ville jo pappa komme hjem.
Men nå har jeg endelig godtatt
at det ikke skjer, så, ja.
Jeg må komme meg videre.
-Vil du se andre etasje? -Sytten år.
Da har du venta og håpa veldig lenge.
Han er jo far til barna mine.
-Du må ha elsket ham høyt. -Ja. Det gjør jeg fortsatt.
Jeg sa aldri 17 år.
-Hvem er du? Hvordan vet du det? -Unnskyld. Jeg bør dra.
-Ikke noe for meg. -Vent.
KYSTVEIEN SENTRUM
Hei, Broome!
-Klar for universitetet? -Så klar som jeg kan få blitt.
Hold deg unna eksotiske planter. Jeg kan ikke redde deg.
Hvordan går det med henne?
Du vet hvordan hun blir når det nærmer seg årsdag. Det går fint.
Hvem var hun?
Jeg vet ikke. Hun sa at hun ville kjøpe huset.
Men hun var en løgner. Vet ikke hvem hun var.
Men hun kjente nok Stewart.
Jeg ville ringe deg. Det er årsdag, men noe kom i veien.
-Det går fint. -Nei, det er relevant.
Det er muligens relevant.
Det er en fyr, Carlton Flynn. Du har kanskje sett det.
Han ble meldt savna for noen dager siden, samme dag som Stewart.
Nettopp.
-Jeg forstår ikke. -Ikke jeg heller.
Men din Stewart forsvant 16. april for 17 år siden.
På nøyaktig samme dato forsvinner en fyr til.
Samme område, samme dato.
Det er jo spesielt, men… Fins det andre forbindelser?
Jeg undersøker det.
ADVOKATBYRÅ
Herregud! Jeg beklager så mye! Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Dette er merkelig. Jeg bodde i området for noen år siden.
Jeg mente at dette var Harry Suttons advokatfirma.
Det er en stund siden. Han har dratt.
Jeg burde ikke si dette, men jeg vet at han fikk problemer.
Kona hans gikk fra ham, tror jeg. Det var noe med flaska, eller verre.
-Ja vel. -Det var for dyrt for ham her.
Det er jo det?
Han jobba jo gratis for strippere og horer.
Jeg dømmer ham ikke. Alle trenger jo advokathjelp.
Så klart.
Du har ikke adressen hans?
ADVOKATFIRMA ALLE TYPER SAKER
Ja?
-Hei. Jeg leter etter Harry. -Hvem er du?
Jeg kjente ham.
Jeg heter Cassie.
Vent.
Kom inn.
-Han er oppe. -Ok.
Harry, da.
Det er Cassie.
Har du hørt fra Stewart Green?
Har han kontakta deg? Er han fortsatt i live?
Harry.
Greit. Nå må du gå.
Legg igjen ring og klokke.
-Dere… -Legg dem igjen, og så kan du dra.
Det er forlovelsesringen min. Harry kjenner meg.
-Den jævla ringen! -Gi oss ringen!
Nei!
-Har du den? -Jeg har den!
Drit og dra.
Ja.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen