UNA SERIE NETFLIX
Ehi!
Torna qui!
Quando ti troverò…
Kayleigh?
Laura? Jordan?
Ci siete?
Ciao, mamma.
- Ciao, bello. Borse, auto. Mi aiuti? - Adesso?
- No, domani pomeriggio. Dov'è tuo padre? - In giardino.
Settantuno, settantadue, settantatré, settantaquattro…
Cosa stai facendo?
Settantotto, settantanove. Ora ho un testimone imparziale.
Non prepara la cena se non ti batte.
Fai uno spuntino.
- Non avevi un addio al nubilato? - Infatti!
Dovrei pensare al bambolo gonfiabile, prendere la P dall'auto…
Dave, la palla!
- Meg! - Che sfortuna.
- Ce la fai, sicuro? - Cosa?
- Sei andata? - Kayleigh, la spesa!
Lyla era lì.
Ti messaggio.
Come ti sembro?
Troppo bella per uscire con un mucchio di donne.
Pensa, quando saremo sposati, potremo fare sesso.
Non ho mai fatto sesso con una donna sposata.
Ho baciato una vedova. E un'australiana.
Ora rinunci a tutte queste sfrenate avventure sessuali
per una vita di monogamia con me.
Taxi. Devo andare.
Va bene. Ti amo.
I cappellini sono accanto alla porta.
Grazie.
Dopo 16 anni, finalmente si sposano.
- A Megan e Dave. - Megan e Dave!
Grazie! Mi dispiace tanto per i vostri stupidi cappellini!
Li adoriamo!
Facciamo una foto per Dave, tutte insieme.
Facciamoci un selfie. Stringiamoci!
- Dite "pinot grigio"! - Pinot grigio!
Ok, invio.
Non è un addio al nubilato tradizionale.
Abbiamo troppa classe per gli spogliarellisti…
Parla per te!
Tuttavia, abbiamo…
Marcus!
Riempite i bicchieri, prendete un grembiule e iniziate a dipingere!
No, non voglio esagerare.
È fantastico, tu e Dave, dopo tutto questo tempo.
Dovevamo farlo prima.
Tutti si separano e voi due siete sempre più forti.
- Altri shottini! - No!
Megan, sì! È il tuo addio al nubilato!
Lo so!
È un ordine.
Ehi!
- Altri due. - Certo.
- Altri due. - Altri due.
Grazie. Ciao.
Megan, cosa fai?
Niente.
- Sono proprio ubriaca! - Perché sei qui?
Cercavo di smaltire la sbornia. Volevo vedere una cosa online.
Cosa? Un porno?
- Volevi guardare un porno, vero? - No!
Ti ho beccata!
Vieni a letto, futura sposa.
Devo fare la pipì.
Due minuti.
Ho detto urgente!
Ed eccomi qui.
- Allora? - Una persona scomparsa.
Un ventenne di nome Carlton Flynn.
Carlton
Flynn.
Abbiamo un riscontro con la sua auto.
Guida quella a 20 anni? È presto per la crisi di mezza età.
- Da quanto è scomparso? - Due giorni.
Due giorni? Dallo alla polizia locale.
L'abbiamo fatto. Dovete parlare con suo padre, Del Flynn.
Deve sapere che ci diamo da fare.
Del
Flynn.
Perché dovremmo?
Perché ve lo chiedo.
Del ha buone amicizie e crede che sia successo qualcosa al figlio,
quindi prendi il tuo caffè e andate da lui.
Erin, è strano.
Non è strano. Non ti chiedo i dettagli.
Bene, perché non ne avrai.
Dimmelo, è stata gentile? Non sono dettagli.
Meriti una donna gentile.
- Sì, lo è stata. - Bene. Sono contenta.
- Forse un po' ansiosa. - Ansiosa?
Di compiacere.
Come un Labrador.
Vi siete baciati?
O le hai lanciato una palla?
Sig. Flynn. Detective Broome. Lei è la detective Cartwright.
Possiamo entrare?
Ho detto ai vostri uomini che Carlton non va mai via così.
- È successo qualcosa. - Del.
No, senti, mi dispiace, amore mio, ma sono suo padre,
e me lo sento nelle viscere.
È all'ultimo anno di università. Ha gli esami.
E quel telefono. Non lo spegne mai. Ce l'ha saldato alla mano.
Il giorno della scomparsa avete litigato?
Può aver bisogno di un po' di spazio?
No, niente!
Marlene è la sua matrigna.
A volte non sono d'accordo, ma non da andare via.
Ci siamo scervellati.
Potrebbe aver avuto un incidente.
So che è successo qualcosa di brutto. Sto impazzendo perché lo sento…
Signor Flynn,
è un ragazzo di 20 anni.
Non siamo particolarmente preoccupati. Stiamo solo seguendo la procedura.
Sì. Vorremmo diffondere una foto di Carlton, se ne avete una.
- In caso qualcuno l'avesse visto. - Ne prendo una.
Recente!
È l'incubo di un genitore.
- Avete figli? - Uno di due anni.
No. La mia ex moglie non li voleva.
Non è stato sui social. Niente. Si è fermato il 16 aprile.
- Il 16 aprile? - Sì.
Credevo che fosse scomparso il 17.
No. Il 17 ci siamo resi conto che qualcosa non andava.
Giusto.
Il nome Stewart Green le dice qualcosa?
No. Chi diavolo è Stewart Green? Perché me lo chiede?
Questa va bene? È di pochi mesi fa. Lui lo potete tagliare via.
Oh, bella.
Sì. Sta proprio bene.
E questa collana non la leva mai dal collo. Mai.
Ok.
Stewart Green?
- Diciassette anni fa. - Ma dai.
- È una sensazione che ho. Nelle viscere. - Vedi collegamenti ovunque.
Li vedo dove ci sono. Sono un bravo poliziotto.
Non lo so. L'unico caso in cui hai fallito.
Direi che sei un egotista.
Ego? Ho deluso la famiglia, la moglie.
Ho detto che l'avrei trovato. Era distrutta.
- Dormire con lei ha attutito il colpo? - Anni dopo, come ben sai.
Quando avevo il cuore spezzato.
E per la cronaca, volevo dei figli.
- Ma… - Non con me.
- Mazel tov per il tuo bar mitzvah. - Con chi farai il primo ballo?
- Ho diritto alla mia privacy! - Indietro, feccia!
Fuori dai piedi!
Non ci posso credere.
Mi ha guardato negli occhi.
- "Feccia"? - Scusa, amico.
- Stronzetto. - Come?
Non tu. Lui! La sua privacy! Vestito come un gelato.
Vogliono sentirsi famosi e gli scucio i verdoni.
Verdoni? Forse hai visto troppi film.
- Le foto mi servono per domani. - Ok.
Mazel tov, Raymond!
No!
Cosa diavolo è? Perché ha tre occhi?
A me piace.
Grazie. Ti insegnerò a dipingerne uno, se vuoi.
Gli farai bere dieci prosecchi?
Buona fortuna.
- Non vieni? - Ho da fare.
Grazie. Sono solo venuta a tutte le tue partite di netball.
È quello che succede alla secondogenita.
- È tua madre. - Perché chiama sempre te?
- Perché pensa che tu sia lo zio Frank. - Demenza. Divertente.
Ciao, Frances.
- Qualcuno le ha rubate! - Rubato cosa?
Le mie pantofole! Erano qui e non ci sono più.
E credimi, ho i miei sospetti su chi le abbia prese!
- Sta bene? - Dice che le hanno rubato le pantofole.
Crisi.
Andiamo al torneo di tennis di Laura.
Posso richiamarti?
Qualcuno le ha prese!
Guarda nel frigo. L'ultima volta sono riapparse lì. Ricordi?
Ti richiamo più tardi. Prometto.
Sono tutti fuori. Vieni.
Ciao.
DOVREBBE ESSERE ILLEGALE ESSERE COSÌ FICO
Oh, richiudi, Dave.
- Ti piace. - Oh…
Niente affatto.
Si gioca.
Quindici-zero.
Quindici pari.
- Fammi passare. - Dove vai?
Spostati. Mi serve il bagno.
Brava.
Cassie?
Non qui.
Non ora.
Allora dove?
Ray!
Apri, Ray!
Ray!
Sembra che un orango ti abbia dato una ripassata.
Tieni.
Te la presto finché non ne compri una nuova.
Grazie. Sono commosso.
Era il minimo. E mi serve che stasera lavori.
No, Fester, no! Assolutamente no!
- Il 50% extra? - No!
Il doppio?
Ok, forse.
Bene. Nel frattempo, mi servono le foto del bar mitzvah.
Sono al sicuro, vero? Sul cloud?
Per chi mi hai preso? Per un dilettante?
No, sei un professionista modello.
Guarda questo idiota.
Ho una ferita dove mi calciato. Farò causa ai genitori.
Oh, sì. È come essere di nuovo in una zona di guerra, no?
Mandami le foto.
Cosa sono?
Ma guarda! L'artista è ancora con noi.
Sul serio, sono fantastiche.
Dimentico sempre che hai talento.
- Aspetta, c'è qualcuno in quella? - Dove?
- Sì. - Un ubriaco tra le rovine. E allora?
- Torna indietro! - Cos'è?
Torna indietro! Là!
Ingrandisci.
- L'ho visto al Tg. - Davvero?
Sì. Spostati.
Sì, è scomparso.
Giuro su Dio che è lui.
Carlton Flynn.
APPELLO PER TROVARE LO SCOMPARSO CARLTON FLYNN
Merda. È lui.
Ma che cos'ha? Non sembra star bene.
Il rapinatore ti ha preso qualcos'altro? Il portafogli, il telefono?
Solo la fotocamera.
Ti trovo bene.
Anche tu.
Bella bugia.
Hai sempre mentito bene.
Ti ho preso un caffè macchiato. Il tuo preferito.
Grazie.
O adesso bevi frappé al latte d'avena magro?
- Come mi hai trovato? - Siamo tutti rintracciabili.
Devo dirtelo, ragazza, sono colpita. Una casa, dei figli.
Lavori in un ente benefico.
Cosa vuoi, Lorraine?
Parlare.
E il modo migliore era lasciare un biglietto inquietante
e stalkerarmi al tennis?
Non ho perso il senso della teatralità.
Parla, allora.
Lo sanno?
In famiglia?
Sanno cosa?
Chi eri nella tua vita precedente.
Presumo di no, visto il nuovo nome e il nuovo look.
Ti ho riconosciuta a stento.
- Mi stavi seguendo. - No!
Sì.
Sì, ho curiosato.
Quindi sai che non sono più Cassie.
Sarai sempre Cassie per me, tesoro.
No. Cassie è morta.
Quella vita è finita.
La gente dice così, sì.
Il passato è passato.
Ma non ci lascia mai davvero, no?
Mi sei mancata, Cassie.
Anche tu.
Pensi mai a noi ragazze…
nella tua nuova vita?
Naturalmente.
Eri tutto per me.
Eri la mia famiglia.
Ma me ne sono andata e non volevo rivederti mai più.
Né te, né nessun altro di quel mondo.
Altre ragazze sono andate via, Cassie, ma tu…
Sei scomparsa.
Niente addii, le cose in camera. Perché tanta fretta?
Era arrivato il momento.
Sì, certo.
E io porto la 42, tesoro.
La polizia ti ha cercata.
Ho tenuto qualcosa per te.
Non che serva a molto, ora che ne hai un altro, ma…
Se volevi solo lasciare la vita,
perché lasciare l'anello e l'uomo che te lo ha dato?
Gli hai spezzato il cuore.
- L'hai visto? - No.
Da molti anni.
Smettila.
Ho tre figli che amo, un uomo che amo. Ho una vita.
E forse a te questa vita può sembrare scontata e noiosa,
ma è la mia vita.
Quindi te lo chiedo di nuovo, Lorraine, cosa vuoi?
È tornato.
Stewart Green.
È venuto al club. Ha chiesto di Cassie a una ragazza.
- Assurdo. È morto. - Pare di no.
È morto, Lorraine!
- Non poteva essere lui. - Ne sei certa?
Sì.
Cos'ha detto la ragazza?
Cercava me? Come fa a sapere che era lui?
- Tu come lo sai? - Era lui.
Ti sto solo avvisando. Nel caso volessi sparire di nuovo.
Non vorrai che giri intorno alla tua bella famiglia.
Allora, cos'abbiamo?
Detective Broome.
- Leanne Morgan. - Sei nuova?
Lo ero quando l'ufficio ha aperto,
sei mesi fa.
Benvenuta. Cos'abbiamo?
La macchina di Carlton. Alle 21:08 passa sotto questa telecamera.
Stessa telecamera, due ore dopo, torna nella direzione opposta.
E nel frattempo?
Niente, ed è significativo,
perché ci sono telecamere ovunque. Fagli vedere.
La spiaggia è qui, quindi si può presumere che Carlton non sia entrato in mare.
Nelle altre due strade principali, qui e qui,
una telecamera l'avrebbe ripreso.
Quindi è rimasto in città?
Probabilmente ha parcheggiato qui ed è rimasto in questa zona.
Cosa c'è qui?
Fast food, distributori di benzina, bar.
Aspetta.
Torna indietro.
Sì, di più. Zooma.
Vipers. Il vecchio ritrovo di Stewart Green.
Connessioni ovunque. Andiamo.
Grazie!
Un'altra vecchia fiamma, eh?
Non so di cosa parli.
- È diverso da come lo ricordavo. - I tempi cambiano.
C'era un irritante stronzo calvo all'ingresso. Spero che non ci sia più.
Oh, cazzo.
Polizia!
Niente sconti per i poliziotti.
Stiamo indagando su uno scomparso. Carlton Flynn.
Credo che sia stato qui venerdì sera.
No. Mai visto.
Possiamo chiedere? Forse qualcuno l'ha visto.
Ti ho già visto.
Buona memoria. Venivo spesso qui qualche anno fa.
- Sei diventato grigio. - Dice l'uomo pelato.
Sono pelato per scelta. Mi rado.
- Vorremmo parlare con le ragazze. - Lavorano.
Parlate con loro fuori orario.
E quella? Registra tutti quelli che entrano.
- Sì. - Possiamo vedere la registrazione?
Di venerdì sera?
- È stata cancellata. - Perché?
È la regola, quando non ci sono problemi.
È una strana regola.
Apri un bar e metti le regole che vuoi.
- Lo farò. - Bene.
È un segno di virilità.
Ehi! Tutto ok?
Sei strana.
È solo il doposbornia.
Cosa c'è?
È per le nozze?
No!
Te l'ho chiesto ogni anno da quando stiamo insieme.
Da quando è nato Jordan.
Non è per quello.
Vieni qui.
LE REGOLE DELLA FAMIGLIA SHAW
DIRE SEMPRE PER FAVORE E GRAZIE CONDIVIDERE, NON PIAGNUCOLARE
BACIARSI PRIMA DI ANDARE A NANNA DIRE SEMPRE LA VERITÀ
STEWART GREEN SCOMPARSO
SI INDAGA SULLA SCOMPARSA DEL PADRE DI FAMIGLIA STEWART GREEN
STEWART GREEN ANCORA SCOMPARSO
DESCRIZIONE - PLANIMETRIA
Ehi.
- Dove sei stata finora? - Fuori.
Geniale. Dove?
Con Bea.
A bere?
No!
Cosa c'è? Non è neanche tardi.
È tardi.
- Ti metto un localizzatore sul telefono. - No.
Ci vuoi scommettere, Kay? O così, o non esci.
Ok, va bene.
Ne metto uno sul tuo. Vediamo dove vai.
- Non si tratta di me. - Davvero?
Non sei la prima ragazza a ribellarsi.
Credi che non fossi così?
Non lo so. Lo eri?
Sì. Peggio.
Non ne parli mai.
Non me lo chiedi mai.
- Non so immaginarti come una ribelle. - No?
Invece lo ero.
Lo ero davvero.
Puoi anche non volerlo, ma mi somigli più di quanto pensi.
Non voglio che tu faccia gli stessi errori.
Quali errori?
Quando sei nata,
mi hai cambiato la vita.
Ho guardato quel faccino
e tutto quello che era successo prima non contava più.
Che significa?
Significa
che sei la mia bimba adorata.
E mi preoccupo per te.
Ma niente localizzatore.
Vado a dormire.
Notte.
SI INDAGA SULLA SCOMPARSA DI STEWART GREEN
IN VENDITA
Salve. Scusi, chi è?
Ho visto che la casa è in vendita. Stavo solo passando.
Stavo curiosando. Non sapevo fosse in casa. Scusi.
- È solo su appuntamento. - Sì. Scusi. Certo.
No.
Ormai è qui. Tanto vale che dia un'occhiata.
- È una bella casa. Molto spaziosa. - Sì.
- Posso chiedere perché traslocate? - È arrivato il momento.
I ragazzi vanno via. Uno è all'università, l'altro quasi,
quindi sì, è ora.
Dia un'occhiata. Io porto queste.
Sì. Grazie.
- Ecco qua. - Grazie.
- La vostra casa è già in vendita? - Sì. Abbiamo un'offerta.
- Siete di qui? - Più o meno. Di Ridgewood.
Ah, bello.
È suo marito?
Beh, a dire il vero, è via.
"Via". Pare che sia in prigione.
No, lui è…
è scomparso.
Scomparso?
Mi dispiace tanto.
Sì, è dura.
Ma è successo molto tempo fa.
I bambini erano piccoli, non lo ricordano. È solo un volto in una foto.
Mi dispiace.
Ho tenuto la casa.
Ho tenuto tutto com'era perché "un giorno papà tornerà".
Ma…
alla fine, ho accettato
che non lo farà, quindi sì.
È ora di andare avanti.
- Vuole vedere di sopra? - Diciassette anni.
È tanto tempo per sperare e aspettare.
È il padre dei miei figli.
- Deve averlo amato molto. - Sì, è vero. Lo amo ancora.
Non ho detto 17 anni.
- Chi sei? Come lo sai? - Mi spiace. Meglio che vada.
- Non è la casa per me. - Aspetta.
STRADA COSTIERA CENTRO CITTÀ
Ehi, Broome!
Pronto per l'università?
Prontissimo.
Niente piante esotiche. Non potrò tirarti fuori dai guai.
Lei come sta?
Sai com'è quando si avvicina l'anniversario. Sta bene.
Chi era?
Non lo so. Ha detto di voler comprare la casa.
Ma era una bugia. Non so chi fosse.
Ma conosceva Stewart.
Volevo chiamarti, è stato l'anniversario,
ma è successo qualcosa.
- Non importa. - No, c'entra. Cioè…
c'entra potenzialmente.
C'è un ragazzo, Carlton Flynn. L'avrai visto.
È scomparso qualche giorno fa, lo stesso giorno di Stewart.
Sì.
- Non capisco. - Nemmeno io.
Ma Stewart è scomparso il 16 aprile di 17 anni fa
e ora, in quella stessa data, è scomparso un altro uomo.
Stessa zona, stessa data.
Sì, è strano, ma…
ci sono altri collegamenti?
Sto indagando.
STUDIO LEGALE
Oh, mio Dio! Mi scusi!
Posso aiutarla?
È un po' strano. Qualche anno fa vivevo qui e avrei giurato
che fosse lo studio legale di Harry Sutton.
Oh, no, è andato via da un bel po'.
Non dovrei dirlo, ma so che ha avuto dei problemi.
Credo che la moglie sia andata via. C'entrava l'alcol, o peggio.
- Già. - I locali erano troppo costosi per lui.
Per forza, no?
Lavorava gratis per spogliarelliste e prostitute.
Non sto giudicando. Tutti hanno bisogno della legge.
Certo.
Per caso ha il suo indirizzo?
SERVIZI LEGALI COMPLETI DI HARRY SUTTON
Sì?
- Salve. Sto cercando Harry. - Lei chi è?
Lo conoscevo.
Sono Cassie.
Aspetti.
Prego.
È di sopra.
Ok.
Oh, Harry.
Harry, sono Cassie.
Harry, hai sentito Stewart Green?
Ti ha contattato?
È ancora vivo?
Harry!
Va bene. È ora di andare.
Lascia anello e orologio.
- Ragazzi… - Lasciali e poi te ne puoi andare.
Questo è il mio anello di fidanzamento. Harry mi conosce.
- Il fottuto anello! - Dacci l'anello!
Non te ne vai!
- Presa? - Presa!
Ora vaffanculo.
Sì.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa