UNA SERIE DE NETFLIX
¡Eh!
¡Vuelve aquí!
Verás cuando te encuentre…
¿Kayleigh?
¿Laura? ¿Jordan?
¿Hay alguien?
Hola, mamá.
- Hola, guapo. Bolsas, coche. ¿Me ayudas? - ¿Ahora?
- No, mañana por la tarde. ¿Y tu padre? - En el jardín.
Setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres…
¿Qué haces?
…setenta y ocho, setenta y nueve. Tengo una testigo independiente.
No hará la cena hasta que te gane.
Mejor pica algo.
- ¿No era tu despedida de soltera? - Sí.
Debería inflar un muñeco y pegarme mis placas L…
¡Dave, cuidado!
- ¡Meg! - Mala suerte.
- ¿Podrás con eso? - ¿Qué?
- ¿Has ido? - ¡Kayleigh, la compra!
Lyla estaba allí.
Te mando un mensaje.
¿Cómo me ves?
Demasiado guapa para salir con unas mujeres.
Cuando estemos casados, por fin podremos acostarnos.
Nunca me he acostado con una mujer casada.
Besé a una viuda. Y a una australiana.
Imagínate, estás dejando esas aventuras sexuales salvajes
por una vida monógama conmigo.
El taxi. Me marcho.
Vale. Te quiero.
Las gorras están en la puerta.
Gracias.
Por fin te casas después de 16 años.
- Por Megan y Dave. - ¡Megan y Dave!
¡Gracias! Perdonad por las gorras ridículas.
¡Nos encantan!
Tengo que hacer una foto para Dave. Poneos todas.
Haremos un selfi. ¡Poneos todas!
- ¡Decid "pinot grigio"! - ¡Pinot grigio!
Vale, la envío.
No es la típica despedida de soltera.
- Tenemos demasiada clase para strippers… - ¡Habla por ti!
Sin embargo, tenemos a…
¡Marcus!
¡Llenaos las copas, coged un delantal y a pintar!
No, me estoy moderando.
Es increíble, Dave y tú, después de tanto tiempo.
Hemos esperado mucho.
Los demás se separan y vosotros cada día más unidos.
- ¡Más chupitos! - ¡No!
¡Megan, más chupitos! ¡Es tu despedida!
¡Lo sé!
Es una orden.
¿Hola?
- ¿Dos más? - Ahora mismo.
- Dos más. - Dos más.
Gracias. Adiós.
Megan, ¿qué haces?
Nada.
- Estoy borracha. - ¿Qué haces aquí?
Intentaba despejarme. Me he puesto a mirar en Internet.
¿Qué, porno?
- Ibas a ver porno, ¿no? - ¡No!
¡Qué cazada!
Ven a la cama, futura esposa.
Necesito hacer pis.
Dos minutos.
¡He dicho urgente!
Y aquí estoy.
- ¿Qué es urgente? - Un desaparecido.
Un joven de 20 años llamado Carlton Flynn.
Carlton…
Flynn.
Una cámara captó la matrícula.
¿Con 20 tacos? Una crisis de los 40 temprana.
- ¿Cuándo desapareció? - Hace dos días.
¿Dos días? Pásaselo a los agentes.
Lo hemos enviado. Pero habla con su padre, Del Flynn.
Dile que nos lo tomamos en serio.
Del… Flynn.
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque te lo pido yo.
Del tiene buenos contactos e insiste en que le ha pasado algo a su hijo,
así que coge el café y vete allí.
Erin, es raro.
No es raro. ¡No te pido detalles!
Bien, no pensaba dártelos.
Dime, ¿era maja? Eso no son detalles.
Te mereces una buena mujer.
- Sí, era maja. - Bien. Me alegro.
- Ansiosa quizá. - ¿Ansiosa?
Con ganas de agradar.
Como un labrador.
¿Os besasteis?
¿O le lanzaste una pelota?
Señor Flynn.
Inspector Michael Broome. Y Erin Cartwright. ¿Podemos pasar?
Se lo dijimos a los agentes: Carlton nunca se va así.
- Algo ha pasado. - Del.
No, mira, lo siento, amor, pero soy su padre,
y puedo sentirlo en mi pis.
Cursa último año en la uni. Tiene exámenes.
Y nunca apaga el móvil. Lo tiene soldado a la mano.
¿Ese día no discutieron?
¿No necesitaría un poco de espacio?
¡Nada!
Marlene es su madrastra.
No siempre coinciden, pero no para irse.
Nos hemos devanado los sesos.
Quizá haya tenido un accidente.
Ha pasado algo malo. Estoy fuera de quicio porque lo presiento…
Señor Flynn, es un joven de 20 años.
No nos preocupa demasiado.
Es nuestro trabajo. Es el procedimiento.
Sí. Queremos publicar una foto de Carlton, si tienen una.
- Por si alguien lo ha visto. - Buscaré una.
¡Reciente!
Es la peor pesadilla de un padre. ¿Tienen hijos?
Un niño de dos años.
No. Mi exmujer no quería.
No sale en las redes sociales. Nada. Desde el 16 de abril.
- ¿El 16 de abril? - Sí.
Había desaparecido el 17.
No. El 17 nos dimos cuenta de que algo iba mal.
Vale.
¿Les dice algo el nombre de Stewart Green?
No. ¿Quién narices es? ¿Por qué lo pregunta?
¿Vale esta? Es de hace unos meses. Se puede recortar.
Qué bien.
Sí. Sale muy bien.
Y este colgante, nunca se desprende de él.
Nunca.
Vale.
¿Stewart Green?
- Hoy hace 17 años. - Déjalo.
- Es un presentimiento. En mi pis. - Ves conexiones por todas partes.
Veo conexiones donde las hay. Eso es ser buen policía.
No lo sé. Es tu único caso sin resolver. Eso es ser egocéntrico.
¿Ego yo? Fallé a su familia, su mujer. Prometí encontrarlo. Estaba destrozada.
- ¿Acostarte con ella facilitó las cosas? - Eso fue años después.
Me habían roto el corazón.
Y que conste que yo quería hijos.
- Pero… - No conmigo.
- Mazel tov en tu bar mitzvá. - ¿Qué chica es la afortunada?
- ¡Tengo derecho a mi intimidad! - ¡Atrás, gentuza!
¡Apartaos!
No me lo puedo creer.
Me ha mirado…
A los ojos.
- ¿"Gentuza"? - Lo siento, tío.
- Desgraciado. - ¿Qué?
No digo tú, él. "Tengo derecho a mi intimidad".
Vestido como un helado.
Si la gente se cree famosa, que suelte la guita.
¿La guita? Has visto muchas películas.
- Necesito las fotos mañana. ¿Vale? - Sí.
¡Mazel tov, Raymond!
SALÓN RECREATIVO
¡No!
¿Qué narices es esto? ¿Por qué tiene tres ojos?
Creo que está bien.
Gracias. Te enseñaré a pintar uno si quieres.
¿Vas a hacerle beber diez proseccos?
Buena suerte.
- ¿No vienes? - Estoy liada.
Gracias. Yo he ido a todos tus torneos de nétbol.
Es lo que tiene ser la segunda.
- Es tu madre. - ¿Por qué te llama a ti?
- Porque cree que eres el tío Frank. - Demencia. Me troncho.
Hola, Frances.
- ¡Alguien las ha robado! - ¿Robado qué?
¡Mis zapatillas! Estaban aquí y ya no están.
Y, créeme, tengo mis sospechas de quién ha sido.
- ¿Está bien? - Le han robado las zapatillas.
Crisis.
Nos vamos al torneo de tenis de Laura. ¿Te llamo luego?
¡Alguien se las ha llevado!
Vale. Mira en la nevera. Allí estaban la última vez. ¿Recuerdas?
Y luego te llamo. Te lo prometo.
Ya se han ido todos. Vente.
Hola.
Ah, sí.
Súbete la cremallera.
- Te encanta. - Pues…
La verdad es que no.
Y saque.
Quince cero.
Quince iguales.
- Déjame salir. - ¿Adónde vas?
Quita. Necesito ir al servicio.
Muy bien.
¿Cassie?
Aquí no.
Ahora no.
¿Y dónde?
¡Ray!
¡Abre, Ray!
¡Ray!
Pareces el esclavo sexual de un orangután.
Ten. Para sustituir la que te mangaron hasta que te compres una.
Gracias. Me emociono.
Qué menos. Además, te necesito esta noche.
¡No, Fester, no! ¡De ninguna manera!
- ¿Por un 50 % más? - ¡No!
¿Por el doble?
Vale, quizá.
Bien. Mientras tanto, necesito las fotos del bar mitzvá.
Tendrás una copia, ¿no? ¿En la nube?
¿Por quién me tomas? ¿Por un aficionado?
No, eres un profesional modelo.
Mira este capullo.
Me dio una patada. Voy a denunciar a los padres.
Sí. Es como volver a las zonas de guerra, ¿verdad?
Envíame las fotos.
¿Qué son?
¡Fíjate! El artista sigue con nosotros.
En serio, son geniales.
Olvido que tienes talento.
- Espera, ¿hay alguien ahí? - ¿Dónde?
- Ahí. - Algún borracho en las ruinas. ¿Y qué?
- ¡Vuelve! - ¿Qué pasa?
¡Atrás! ¡Ahí!
Acércate.
- Salió en las noticias. - ¿Sí?
Sí. Quita.
Sí, está… Está desaparecido.
Te juro que es él.
Carlton Flynn.
LLAMAMIENTO PARA ENCONTRAR A CARLTON FLYNN
Joder. Es él.
¿Qué le pasa? No tiene buena pinta.
Cuando te robaron, ¿se llevaron algo más? ¿Tu cartera, tu teléfono?
Solo la cámara.
Tienes buen aspecto.
Tú también.
Mientes bien.
Siempre se te dio bien.
Te he pedido un café con leche. Tu favorito.
Gracias.
¿O ahora tomas frapuchinos con leche de avena?
- ¿Cómo me encontraste? - Todos somos localizables.
Ya te digo, estoy impresionada. Casa, niños.
Trabajo benéfico.
¿Qué quieres, Lorraine?
Hablar.
¿Y no se te ocurrió nada mejor que dejar una extraña carta
y seguirme al partido de tenis?
No he perdido mi sentido de lo teatral.
Habla entonces.
¿Lo saben? ¿En tu familia?
¿El qué?
Quién eras en tu vida anterior.
Supongo que no, con tu nuevo nombre y tu nuevo look.
La primera vez, casi no te reconocí.
- Me has estado siguiendo. - ¡No!
Bueno, sí.
Sí, he fisgoneado.
Entonces, sabrás que ya no soy Cassie.
Para mí siempre serás Cassie, cariño.
No. Cassie está muerta.
Aquella vida se acabó.
La gente dice eso, sí.
El pasado es pasado.
Pero nunca desaparece, ¿verdad?
Te he echado de menos.
Y yo a ti.
¿Alguna vez piensas en nosotras…
en tu nueva vida?
Claro que sí.
Lo eras todo para mí.
Eras mi familia.
Pero me fui y no quería volver a verte.
Ni a ti ni a nadie de aquel mundo.
He visto irse a otras chicas, pero tú…
Te esfumaste.
Sin despedirte, dejando tus cosas. ¿Por qué tan rápido?
Era el momento.
Sí, ya.
Y yo soy talla cero, nena.
La policía vino a buscar.
Me quedé con algo para ti.
No es que sea de gran utilidad ahora que tienes otro, pero…
Si dejabas atrás tu vida,
¿por qué lo dejaste atrás y al hombre que te lo puso?
Le partiste el corazón.
- ¿Lo has visto? - No.
Hace años que no.
Déjalo ya.
Tengo tres hijos y un hombre a los que amo. Tengo una vida.
Quizá a ti esa vida te parezca segura y aburrida,
pero es mi vida.
Te lo preguntaré otra vez, Lorraine. ¿Qué quieres?
Ha vuelto.
Stewart Green.
Vino al club. Preguntaba por Cassie.
- Mentira. Murió. - Se ve que no.
¡Está muerto, Lorraine!
- No pudo haber sido él. - ¿Seguro?
Sí.
¿Qué dijo esta chica?
¿Me buscaba él a mí? ¿Cómo sabe ella que era él?
- ¿Cómo lo sabes tú? - Era él.
Te lo digo para avisarte. Por si quieres volver a desaparecer.
No querrás a alguien como él cerca de tu familia.
¿Qué tenemos?
Inspector Broome.
- Leanne Morgan. - ¿Eres nueva?
Lo era cuando la oficina abrió hace seis meses.
Bienvenida. ¿Qué tenemos?
El coche de Carlton. A las 21:08, pasa por esta cámara, que lo registra.
Y dos horas y dos minutos después vuelve en la dirección opuesta.
- ¿Y mientras tanto? - No hay registros.
Es revelador, porque está lleno de cámaras.
Enséñale.
La playa está aquí, así que Carlton no se metió en el mar.
En las otras dos salidas de la ciudad, aquí y aquí, lo habría captado una cámara.
¿Cómo? ¿Se quedó en la ciudad?
Suponemos que aparcó aquí y se quedó en esta zona.
¿Qué hay aquí?
Locales de comida rápida, una gasolinera, bares.
Un momento.
Vuelve.
Sí, más allí. Acércate.
Vipers. El club favorito de Stewart Green.
Veo muchas conexiones. Andando.
Gracias.
¿Otro antiguo amor?
No sé de qué hablas.
- No es como lo recordaba. - Los tiempos cambian.
Había un cabrón calvo de segurata. A ver si lo han cambiado.
Mierda.
Policía.
No hacemos descuento a la policía.
Investigamos una desaparición. Carlton Flynn.
Pudo haber venido a su club el viernes.
No. Nunca lo he visto.
¿Preguntamos? Quizá alguien más lo viera.
Me suenas.
Buena memoria. Frecuentaba este sitio hace unos años.
- Te han salido muchas canas. - Dice el calvo.
Calvo por elección. Me afeito.
- Queremos hablar con las chicas. - Están trabajando. Habla cuando libren.
¿Y eso qué? Debe grabar a todos los que entran.
- Sí. - ¿Podemos verlo?
¿El viernes por la noche?
- Estará borrado. - ¿Por qué?
Si no hay líos, lo borramos. Es la norma.
Extraña norma.
En tu bar, podrás tener otra.
- Descuida. - Bien.
Es un signo de virilidad.
Hola. ¿Está bien?
No pareces tú.
Es la resaca.
¿Qué pasa?
¿Es por lo de casarse?
¡No!
Te lo he pedido cada año desde que estamos juntos.
- Seguramente desde que nació Jordan. - No es por eso.
Ven aquí.
NORMAS DE LA FAMILIA SHAW
DECIR POR FAVOR Y GRACIAS COMPARTIR, NO LLORIQUEAR
BESOS ANTES DE ACOSTARSE DECIR SIEMPRE LA VERDAD
STEWART GREEN DESAPARECIDO
SE INVESTIGA LA DESAPARICIÓN DE STEWART GREEN
CALLE HAZELTON
CALLE HAZELTON, HEATON VALE
CALLE HAZELTON, 19 HEATON VALE, LIVINGSTONE
DESCRIPCIÓN DE LA PROPIEDAD
Hola.
- ¿Dónde te has metido? - Por ahí.
Estupendo. ¿Dónde?
Con Bea.
¿Bebiendo?
¡No!
No te asustes. Ni siquiera es tarde.
Es tarde.
- Voy a ponerte un rastreador en el móvil. - No.
¿Qué te apuestas? O eso o no sales.
Vale, bien.
Yo también te pondré uno. A ver adónde vas.
- No hablamos de mí. - ¿No?
No eres la primera niña en rebelarse. ¿Crees que yo no era así?
No sé. ¿Lo eras?
Sí.
Peor.
Nunca hablas de eso.
Nunca preguntas.
- No te imagino como una rebelde. - ¿No?
Porque lo era.
Ya lo creo que lo era.
Quizá no quieras, pero te pareces a mí más de lo que crees.
Pero no quiero que repitas mis errores.
¿Qué errores?
Cuando naciste,
me cambiaste la vida.
Miraba esa carita
y era como si todo lo que hubiera pasado ya no importara.
¿Qué quieres decir?
Que…
eres mi preciosa niña.
Y me preocupo por ti.
No vas a ponerme rastreador.
Me voy a la cama.
Buenas noches.
SE INVESTIGA LA DESAPARICIÓN DE STEWART GREEN
SE VENDE
Hola. ¿Quién eres?
He visto que estaba en venta. Pasaba por aquí.
Estaba curioseando. No sabía que estabais. Lo siento.
- Es solo con cita. - Ya. Lo siento. Por supuesto.
No.
Ya que estás aquí. Pasa a echarle un vistazo.
- Es una casa preciosa. Mucho espacio. - Sí.
- ¿Puedo preguntarte por qué te mudas? - Es el momento.
Los chicos se van. Uno está en la uni, el otro está a punto.
Sí, es el momento.
Echa un vistazo. Ahora los llevo.
Sí. Gracias.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Tu casa ya está a la venta? - Sí. Tengo una oferta.
- ¿Y eres de por aquí? - Casi. Ridgewood.
Sí, qué bonito.
¿Es tu marido?
Bueno, está fuera.
"Fuera".
Ha sonado como si estuviera en la cárcel. No, está…
desaparecido.
¿Desaparecido?
Lo siento mucho.
Sí, es difícil.
Pero fue hace mucho.
Los niños eran pequeños. No lo recuerdan. Es una…
cara en una foto.
Lo siento mucho.
Me quedé con la casa. Está todo igual.
Porque un día papá vendrá.
Pero por fin he aceptado que…
no vendrá, así que sí.
Es hora de pasar página.
- ¿Quieres subir arriba? - Diecisiete años.
Es mucho tiempo para seguir esperando.
Es el padre de mis hijos.
- Debías quererle mucho. - Sí, así es.
Todavía le quiero.
No he dicho 17 años.
- ¿Quién eres? ¿Cómo sabes eso? - Lo siento. Debo irme.
- No la veo para mí. - Espera.
RUTA COSTERA CENTRO URBANO
Hola, Broome.
¿Listo para la uni?
Más que nunca.
Aléjate de la flora exótica. No estaré para ayudarte.
¿Cómo está?
Ya sabes cómo se pone cerca del aniversario. Está bien.
¿Quién era?
No lo sé. Dijo que quería comprar la casa.
Pero mentía. No sé quién era.
Pero conocía a Stewart.
Quería llamarte, por el aniversario,
pero me ha surgido una cosa.
- Tranquilo. - No, es relevante.
En teoría, es relevante.
Este chico, Carlton Flynn. Quizá lo hayas visto.
Desapareció hace unos días, en la misma fecha que Stewart.
Ya.
- No entiendo. - Ni yo.
Pero tu Stewart desapareció el 16 de abril hace 17 años
y ahora, en la misma fecha, desaparece otro hombre.
Misma zona, misma fecha.
Sí, es raro, pero…
¿Alguna otra conexión?
Eso investigo.
M&C ABOGADOS MARSHALL Y CARVER
¡Ay, por Dios! ¡Lo siento mucho!
¿Querías algo?
Sí, es un poco raro.
Yo vivía por aquí hace unos años
y juraría que este era el bufete de Harry Sutton.
De eso hace tiempo. Se fue hace mucho.
No debería decirlo, pero pasó por momentos difíciles.
Creo que le dejó su mujer. Había alcohol de por medio, o algo peor.
- Ya. - El local era demasiado caro para él.
Cómo no, ¿verdad?
Solo trabajaba gratis para strippers y prostitutas.
No es por juzgar. Todo el mundo necesita la ley.
Claro.
No tendrás una dirección suya, ¿verdad?
LOS ANIMALES DE ANÍBAL TIENDA DE MASCOTAS
SERVICIOS JURÍDICOS INTEGRALES
¿Sí?
- Hola. Estoy buscando a Harry. - ¿Quién eres?
Lo conocía.
Soy Cassie.
Espera.
Adelante.
Está arriba.
Vale.
Ay, Harry.
Harry, soy Cassie.
Harry, ¿sabes algo de Stewart Green?
¿Te ha llamado? ¿Sigue vivo?
Harry.
Muy bien. Es hora de irse.
Deja el anillo y el reloj.
- Tíos… - Déjalos ahí, joder, y podrás irte.
Es mi anillo de compromiso. Harry me conoce.
- ¡El anillo, coño! - ¡Dánoslo!
¡No te irás!
- ¿Lo tienes? - ¡Sí!
Ahora lárgate.
Sí.
Subtítulos: Carlos Ibero