EN NETFLIX-SERIE
Hov!
Kom tilbage!
Når jeg får nallerne i dig…
Kayleigh?
Laura? Jordan?
Er der nogen?
Hej, mor.
-Hej! Hjælper du med poserne i bilen? -Nu?
-Nej, i morgen eftermiddag. Hvor er far? -I haven.
71, 72, 73, 74…
-Hvad laver du? -…78, 79. Nu har jeg et uafhængigt vidne.
-Han laver mad, når han har slået dig. -Snup hellere en snack så.
-Er det ikke din polterabend? -Jo.
Jeg skulle puste nøgne mænd op og trække i sjovt tøj…
Pas på bolden!
-Meg! -Det var trist.
-Kan du klare det? -Hvad?
-Tog du afsted? -Kayleigh, poserne!
Lyla var der.
Jeg sms'er dig.
Hvad synes du?
For lækker til at gå i byen med veninderne.
Når vi er gift, kan vi endelig dyrke sex!
Jeg har ikke været i seng med en gift kvinde.
Jeg har kysset en enke. Og en australier.
Nu må du lægge de vilde seksuelle eventyr på hylden og leve i monogami med mig.
-Taxi. Jeg er gået. -Godt. Jeg elsker dig.
-Skat, kasketterne ligger ved døren. -Tak.
Efter 16 år skal de endelig giftes.
-For Megan og Dave. -Megan og Dave!
Tak. Og undskyld de platte kasketter.
Vi er vilde med dem!
Vi må tage et billede til Dave. Kom her.
Vi tager en selfie. Alle med på billedet.
-Sig pinot grigio. -Pinot grigio!
Så sender jeg det.
Jeg ved, det er en anderledes polterabend.
-Vi er for fine til strippere… -Tal for dig selv!
Men vi har Marcus!
Skænk i glasset, snup et forklæde. Nu skal der males!
Nej, jeg tager den med ro.
Hvor er det godt, I skal giftes efter alle de år.
Gid vi havde gjort det før.
Alle andre går fra hinanden. I to bliver kun stærkere.
-Flere shots! -Nej.
Megan, flere shots. Det er din polterabend.
-Det ved jeg. -Det er en ordre.
Hallo?
-To mere? -Så gerne.
-To mere. -To mere.
Tak. Farvel.
Megan, hvad laver du?
Ikke noget.
-Jeg er ret stiv. -Hvorfor sidder du her?
Jeg ville være lidt mere ædru, så jeg surfede på nettet.
Og så på porno?
-Du ville se porno, ikke? -Nej.
Taget med nallerne i kagedåsen!
Kom nu i seng, forlovede.
Jeg skal tisse.
To minutter.
Det hastede jo!
Jeg er her nu.
-Hvad er det, der haster? -En savnet person. Carlton Flynn på 20.
Carlton…
…Flynn.
Færdselskameraet fangede bilen.
Er det en 20-årigs bil? Tidlig midtvejskrise?
-Hvor længe har han været væk? -Et par dage.
Et par dage? Giv det til ordensbetjentene.
Det gjorde vi, men du skal tale med hans far, Del Flynn.
Vis, at vi tager det alvorligt.
Del … Flynn.
Hvorfor skal vi det?
Fordi jeg beder om det.
Del har gode forbindelser og er sikker på, der er sket sønnen noget.
Snup din kaffe, og kom afsted.
Det er underligt.
Vel er det ej. Jeg vil ikke høre detaljer.
Det får du heller ikke.
Var hun sød? Det er jo ikke detaljer. Du fortjener en sød kvinde.
-Ja, hun var sød. -Det var godt.
-Lidt ivrig måske. -Ivrig?
Efter at behage.
Som en labrador.
Kyssede I?
Eller spillede I bold?
Mr. Flynn. Kriminalassistent Michael Broome.
Det er Erin Cartwright. Må vi komme ind?
Vi har allerede sagt, det ikke ligner Carlton at blive væk.
-Der er sket noget. -Del.
Nej, undskyld, skat, men jeg er hans far. Jeg kan mærke det på pisset.
Han læser på sidste år og skal til eksamen.
Han slukker aldrig mobilen. Han har den altid i hånden.
Havde I skændtes den dag, han forsvandt? Havde han brug for lidt tænketid?
Nej, intet!
Marlene er hans stedmor.
De kan være uenige, men intet, han stikker af over.
Vi har tænkt og tænkt. Vi er bange for, han er kørt galt.
Jeg ved, der er sket noget. Jeg er helt ude af den, for jeg kan mærke det på…
Mr. Flynn, han er 20 år.
Vi er ikke så urolige. Det her er ren procedure.
Ja. Vi vil gerne offentliggøre et billede af Carlton, hvis I har et.
-Hvis nogen har set ham. -Jeg finder et.
Et nyt et!
Det er alle forældres mareridt.
-Har I børn? -En to-årig.
Nej. Min ekskone ville ikke have børn.
Han har ikke været på nettet. Intet. Alt stoppede den 16. april.
-Den 16. april? -Ja.
-Forsvandt han ikke den 17. april? -Den 17. indså vi, at der var noget galt.
Javel.
Siger navnet Stewart Green dig noget?
Nej. Hvem fanden er det? Hvorfor spørger du?
Er det okay? Det er et par måneder siden. I kan klippe ham ud.
Det er fint. Ja. Det er et godt billede.
Han tager aldrig nogensinde den halskæde af.
Okay.
Stewart Green?
-Samme dato for 17 år siden. -Glem det.
-Jeg kan mærke det. På pisset. -Du ser altid forbindelser.
Jeg ser dem, når de er der. Sådan er en god strisser.
Det er også den eneste sag, du ikke opklarede.
Måske er du bare egocentrisk.
Hvad? Jeg svigtede hans familie og kone. Jeg lovede at finde ham. Hun var knust.
-Hjalp det at knalde hende? -Det var flere år efter, ved du nok.
Da jeg selv var knust.
Og jeg ville gerne have børn.
-Bare… -Ikke med mig.
-Mazel tov med din bar mitzvah. -Hvem får den første dans?
-Jeg har ret til privatliv. -Væk, mider. Væk med jer!
Det er bare for meget.
Han så mig lige i øjnene.
-"Mider"? -Beklager.
-Lille lort. -Hvad?
Ikke dig. Ham! "Ret til privatliv". Han lignede en is.
Vil folk spille kendte, tager jeg gerne deres gysser.
Gysser? Du har vist set for mange film.
-Jeg skal have billederne i morgen. -Fint.
Mazel tov, Raymond!
Nej!
Hvad fanden er det? Har han tre øjne?
Den er da flot.
Tak, skat. Jeg kan lære dig at tegne sådan.
Skal han så også drikke prosecco?
Held og lykke!
-Kommer du ikke? -Jeg har travlt.
Tak. Jeg kom til alle dine netballturneringer.
Sådan er det ikke at være den førstefødte.
-Det er din mor. -Hvorfor ringer hun til dig?
-Fordi hun tror, du er onkel Frank. -Demens er supersjovt.
Hej, Frances.
-Nogen har hugget dem. -Hugget hvad?
Mine hjemmesko. De var her, men nu er de væk.
Og jeg ved godt, hvem der tog dem.
-Er hun okay? -Nogen har "hugget" hendes hjemmesko.
Krise.
Vi skal til Lauras tennisturnering. Må jeg ringe senere?
-Nogen har taget dem. -Kig i køleskabet. Der lå de sidst, ikke?
Jeg lover, jeg ringer senere.
Så er de gået. Kommer du?
Hej.
NÆRMEST ULOVLIGT LÆKKER
Ja.
Lyn dog op, Dave.
-Du er vild med den. -Jeg…
Nej, jeg er ej.
Spil.
15-0.
15-15.
Jeg vil ud.
-Hvor skal du hen? -Flyt dig. Jeg skal på wc.
Det var flot.
Cassie?
Ikke her.
Ikke nu.
Hvor så?
Ray!
Åbn så, Ray!
Ray!
Du ligner en, der er blevet kneppet af en orangutang.
Her.
I stedet for det, der blev stjålet, til du får et nyt.
Tak, jeg er helt rørt.
Selv tak. Du skal gøre noget for mig igen i aften.
Nej, Fester! Det vil jeg ikke!
-For 50 % ekstra? -Nej!
Dobbelt op?
Okay, måske.
Godt. Giv mig så billederne fra den bar mitzvah.
Du har lagt en kopi i skyen, ikke?
Ja, tror du, jeg er amatør?
Nej, du er totalt professionel.
Se den lille nar.
Jeg fik en rift, da han sparkede mig. Jeg sagsøger forældrene.
Det er som at være i krigszonen igen, ikke?
Send mig billederne.
Hvad er det?
Se lige! Du er stadig kunstnerisk.
De er altså seriøst gode.
Jeg glemmer, hvor dygtig du er.
-Er der en på det billede? -Hvor?
-Der. -En fulderik i ruinen. Og hvad så?
-Gå tilbage. -Hvad er der?
Tilbage. Der!
Zoom ind.
-Han var i nyhederne. -Var han?
Ja. Flyt dig lige.
Ja, han er meldt savnet.
Jeg sværger, det er ham.
Carlton Flynn.
HJÆLP MED AT FINDE CARLTON FLYNN
Pis, det er jo ham.
Hvad er der med ham? Han ser skidt ud.
Tog de andet, da de overfaldt dig? Din tegnebog eller telefon?
Kun kameraet.
Du ser godt ud.
I lige måde.
Fint løjet.
Det var du altid god til.
Jeg bestilte kaffe med mælk. Din favorit.
Tak.
Eller drikker du fedtfri havremælksfrappé nu?
-Hvordan fandt du mig? -Man kan jo finde alle.
Jeg må indrømme, jeg er imponeret. Hus og børn.
Velgørenhed.
Hvad vil du, Lorraine?
Tale med dig.
Og derfor lagde du et gustent kort?
Og fulgte efter mig til tennis?
Jeg har altid været lidt dramatisk.
Tal så.
Ved din familie det?
Hvad?
Hvem du var?
I dit gamle liv?
Det gør de nok ikke med dit nye navn, look og alt det andet.
-Jeg havde nær ikke genkendt dig. -Du har skygget mig.
Nej.
Jo.
Jeg smugkiggede lidt.
Så ved du, jeg ikke hedder Cassie mere.
-For mig vil du altid være Cassie. -Nej. Cassie er død.
Det liv er slut.
Det siger folk så tit.
Lad fortiden hvile.
Men det går aldrig helt, vel?
Jeg har savnet dig, Cassie.
I lige måde.
Tænker du aldrig på os piger…
…i dit nye liv?
Selvfølgelig.
I betød alt for mig.
I var min familie.
Men jeg rejste og ville aldrig se jer igen.
Ikke dig eller nogen fra det liv.
Jeg har set piger rejse før. Men du…
Du forduftede.
Uden at sige farvel eller tage dine ting. Hastede det sådan?
-Tiden var bare inde. -Ja, sikkert.
Og jeg er en ekstra small.
Politiet kiggede forbi.
Jeg gemte noget til dig.
Selvom du har en ny nu, men…
Hvis du bare rejste fra det liv,
hvorfor efterlod du så ringen og ham, du fik den af?
Du knuste hans hjerte.
-Har du set ham? -Nej.
Ikke i årevis.
Hold op.
Jeg elsker mine tre børn og min mand. Jeg har et nyt liv.
Det ser måske sikkert og kedeligt ud i dine øjne,
men det er mit liv.
Så nu spørger jeg igen, hvad du vil.
Han er tilbage.
Stewart Green.
Han var i klubben. Han spurgte efter Cassie.
-Det er løgn. Han er død. -Åbenbart ikke.
Han er død, Lorraine.
Det var ikke ham.
-Er du sikker? -Ja.
Hvad sagde hun?
Ledte han efter mig? Hvordan ved hun, det var ham?
-Hvordan ved du det? -Det var ham.
Jeg ville bare advare dig. Hvis du vil forsvinde igen.
Hans type skal ikke i nærheden af din nye familie.
Hvad er status?
Broome.
-Leanne Morgan. -Er du ny?
Ja, da kontoret åbnede for et halvt år siden.
Velkommen. Hvad er status?
Carltons bil. Kl. 21:08 passerer den dette kamera, der registrerer den.
Samme kamera to timer og to minutter efter i modsatte retning.
Og i mellemtiden?
Intet, og det siger en del, for der er masser af kameraer i området.
Vis ham det.
Stranden er her, så vi kan antage, Carlton ikke kørte i havet.
De andre to veje fører ud af byen her og her.
Kameraerne ville have set ham.
Blev han i byen?
Mit bedste bud er, han parkerede her og blev i dette område.
Hvad er det her?
Fastfood-bikse, benzintank og barer.
Vent.
Gå tilbage.
Længere endnu. Zoom ind.
Vipers.
Greens gamle tilholdssted.
Det vrimler med forbindelser. Kom.
Tak.
En til gammel flamme?
Jeg aner ikke, hvad du mener.
-Jeg husker stedet anderledes. -Alting ændrer sig.
Dørmanden var et træls røvhul. Jeg håber, de har fundet en ny.
Pis.
Politiet!
Strissere får ikke rabat.
Vi leder efter Carlton Flynn, der er meldt savnet.
-Han var her måske fredag aften. -Ham har jeg aldrig set.
Må vi spørge, om andre her har set ham?
Du ser bekendt ud.
Du husker godt. Jeg kom her en del for mange år siden.
-Du er blevet ret gråhåret. -Siger den skaldede.
Jeg vælger selv at kronrage mig.
-Vi ville tale med pigerne. -De arbejder. Tal med dem, når de har fri.
Hvad med det?
-I filmer alle, der kommer her. -Ja.
-Må vi se? -Var det fredag aften?
-Det er slettet igen. -Hvorfor det?
Vi sletter aftener uden ballade.
-Sådan er reglerne. -Underlige regler.
Du kan bestemme reglerne i din egen bar.
-Ja. -Godt.
Det betyder, man er viril.
Er du okay?
Du virker lidt fra den.
Det er bare tømmermænd.
Hvad er der?
Er det, fordi vi skal giftes?
Nej!
Jeg har spurgt dig hvert år, siden vi mødtes.
-Sikkert siden vi fik Jordan. -Det er ikke det.
Kom her.
FAMILIEREGLER
VI SPØRGER PÆNT OG SIGER TAK VI DELER UDEN BROK
VI KYSSER GODNAT VI TALER ALTID SANDT
STEWART GREEN SAVNET
POLITIET EFTERFORSKER SAVNET FAMILIEFAR STEWART GREEN
TIL SALG
EJENDOMSBESKRIVELSE PLANTEGNING
Hej.
-Hvor har du været? -Ude.
-Herligt. Hvor? -Jeg var sammen med Bea.
-Drak I? -Nej.
-Du er sær. Det er ikke engang sent. -Det er sent.
-Jeg sporer din telefon fra nu af. -Nej, du gør ej.
Enten det, eller også må du blive hjemme.
Okay, fint.
Jeg sporer din telefon og holder styr på dig.
-Det handler ikke om mig. -Nå?
Du er ikke den første, der gør oprør.
Jeg var ligesådan.
Var du det?
Ja, bare værre.
Det taler du aldrig om.
Du spørger aldrig.
-Tænk, at du gjorde oprør. -Nå?
Men det gjorde jeg.
Virkelig meget.
Selvom du ikke vil have det, ligner du mig umådeligt meget.
Så du skal bare ikke begå de samme fejl.
Hvilke fejl?
Da du blev født,
ændrede du hele mit liv.
Jeg så dit lille ansigt.
Det var, som om alt andet ikke længere betød noget.
Hvad mener du?
Jeg mener,
du er min elskede datter.
Og jeg er urolig for dig.
Men du sporer ikke min mobil.
Jeg går i seng.
Godnat.
TIL SALG
Undskyld, hvem er du?
Jeg så, huset var til salg. Jeg kom bare forbi.
Jeg var nysgerrig og vidste ikke, der var nogen hjemme. Undskyld.
-Du skal altså aftale tid. -Ja, undskyld.
Nej.
Nu er du her, så kom ind og se dig omkring.
-Det er et dejligt hus med god plads. -Ja.
-Må jeg spørge, hvorfor I flytter? -Tiden er bare inde til det.
Børnene flytter hjemmefra. En er på universitet, den anden skal snart.
Så tiden er bare inde.
Se dig omkring. Jeg kommer med kaffen.
Ja. Mange tak.
-Værsgo. -Tak.
-Er dit hus også sat til salg? -Ja, og vi har en køber.
-Bor du i nærheden? -Lige ovre i Ridgewood.
Dejligt.
Er det din mand?
Han er faktisk bortrejst.
Det lyder, som om han er i fængsel.
Han er…
Han er savnet.
Savnet?
Det er jeg ked af.
Det er også svært.
Det er mange år siden.
Børnene var små og kan ikke huske ham. Han er bare…
-…et ansigt på et foto. -Det gør mig ondt.
Jeg beholdt huset og lod alt være, som det var.
Hvis far en dag kom hjem. Men nu har jeg accepteret det.
Han kommer aldrig hjem, så ja.
Nu flytter jeg.
-Vil du se overetagen? -17 år.
Det er lang tid at håbe og vente.
Han er far til mine børn.
-Du elskede ham højt. -Ja. Det gør jeg stadig.
Jeg sagde ikke 17 år.
-Hvem er du? Hvordan ved du det? -Jeg går nu.
-Huset er ikke lige mig. -Vent.
KYSTVEJ - BYMIDTE
Hej, Broome!
Er du klar til uni?
Også i den grad.
Hold dig fra eksotiske planter, for nu kan jeg ikke hjælpe dig mere.
Hvordan har hun det?
Årsdagen er altid svær, men hun er okay.
Hvem var hun?
Aner det ikke. Hun sagde, hun ville købe huset.
Men hun løj. Jeg aner ikke, hvem hun er.
Jeg tror, hun kendte Stewart.
Jeg ville ringe.
Det var jo årsdagen, men der kom noget i vejen.
-Det er okay. -Nej, det er vigtigt.
Det er potentielt vigtigt.
Ham, Carlton Flynn. Har du læst om ham?
Han forsvandt for et par dage siden på samme dato som Stewart.
Ja.
-Jeg er ikke med. -Lige over.
Men Stewart forsvandt den 16. april for 17 år siden.
Nu forsvinder en anden mand på præcis samme dato.
I samme område, på samme dato.
Ja, det er sært, men…
Er der andre ligheder?
Det ser jeg på.
ADVOKATER
Nej, det må du undskylde!
Kan jeg hjælpe?
Det lyder nok lidt sært, men jeg boede engang i nærheden.
Var det ikke Harry Suttons advokatfirma dengang?
Det er længe siden, han var her.
Det er måske sladderagtigt, men han havde det svært.
Hans kone gik vist fra ham. Det var noget med alkohol eller værre.
-Nå. -Lokalerne var for dyre til ham.
Det siger sig selv med alle hans pro bono-sager for strippere og ludere.
Ikke at det generer mig. Alle har brug for advokater.
Ja.
Du har ikke hans adresse, vel?
DYREHANDEL
HARRY SUTTON ADVOKATFIRMA
Ja?
-Jeg leder efter Harry. -Hvem er du?
Jeg kendte ham engang.
Det er Cassie.
Vent.
Kom ind.
Han er ovenpå.
Okay.
Harry.
Harry, det er Cassie.
Harry!
Har du hørt fra Stewart Green?
Har han kontaktet dig? Lever han?
Harry.
Okay.
Nu går du.
Læg din ring og dit ur.
-Hør… -Læg dem.
Så kan du gå.
Det er min forlovelsesring. Harry kender mig.
-Ringen, for satan! -Giv os ringen.
Glem det der.
-Har du den? -Ja.
Skrid så.
Ja.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen