INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS HISTORIQUES ET DES MÉMOIRES DE SŒUR LUCIA
EN 1917, LE PORTUGAL ÉTAIT ENGAGÉ DANS LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE.
LE PAYS ÉTAIT RÉCEMMENT DEVENU UNE RÉPUBLIQUE
INSPIRÉE PAR DES VALEURS LIBÉRALES ET ÉCLAIRÉES,
ET IL ÉTAIT DONC ANTICLÉRICAL.
LA GUERRE, BIEN QUE LIVRÉE À L'EXTÉRIEUR DES FRONTIÈRES NATIONALES,
PROVOQUA UNE PAUVRETÉ GÉNÉRALE
ET LA MORT D'UN GRAND NOMBRE DE SOLDATS ET DE CIVILS.
N'aie pas peur.
Ne t'inquiète pas.
Qui êtes-vous ?
Je suis l'ange de la paix.
L'ange du Portugal.
Regarde.
Et ils ne semblent pas vouloir s'arrêter.
Manuel !
On devrait prier.
Je crois.
- J'ai de l'espoir. - J'ai de l'espoir.
- Et j'aime Dieu. - J'aime Dieu.
J'aime Dieu.
Prie pour la paix.
Merci.
Professeur Nichols.
- Oui. - Bienvenue.
Asseyez-vous, je vous prie. Elle va nous rejoindre bientôt.
Merci.
Bonjour, sœur Lucia.
De Jésus et du Cœur Immaculé.
Oui.
Merci de prendre le temps de me rencontrer aujourd'hui.
Je vous en suis reconnaissant.
Je ne pourrais imaginer mon livre achevé sans vous.
Je viens de lire votre dernier travail et l'ai beaucoup apprécié.
- Merci. - Bien que...
je ne partage pas la majeure partie de vos opinions.
Je suppose que non.
Dans votre dernier article, vous écrivez : "Tous voyants sont de facto instables."
Je ne voulais pas vous offenser.
Au contraire, j'ai toujours été fascinée
par les opinions opposées aux miennes.
Alors, on a quelque chose en commun.
J'ai tant de questions, sœur Lucia.
Mais laissez-moi vous poser la plus évidente.
Si quelqu'un vous disait maintenant
pourquoi ce qui est arrivé il y a tant d'années
devait vous arriver à vous en particulier,
que répondriez-vous ?
Parce que c'était nécessaire.
Nécessaire ?
Pour propager son message.
À l'époque, naturellement,
je n'aurais pas pu imaginer son importance
ni les conséquences.
J'étais une enfant.
Et vous avez des regrets ?
Semble-t-il que le monde ait entendu le message de la paix céleste ?
C'est mon seul regret.
De ne pas en avoir fait assez pour faire plaisir à ma mère.
Quelle mère ?
La Sainte Mère ?
Almeido, Julio.
22ème Bataillon.
Décédé.
Auch, Eduardo. 22ème Bataillon.
Décédé.
Corsht, Francisco.
34ème Bataillon.
Décédé.
Fernandos, Domingos.
34ème Bataillon.
Décédé.
Gomes, Alberto...
7ème Bataillon, décédé.
Goncalves, Mario, 7ème Bataillon.
Décédé.
Oh, non.
- ...34ème Bataillon. Décédé. - Non.
Oh, non.
Lopez, Alfredo...
34ème Bataillon.
Décédé.
Martinez, Fernando.
22ème Bataillon.
Sainte Vierge Marie, Mère de toutes les mères.
De grâce, ne le laissez pas dire son nom.
Je promets que je travaillerai plus dur pour l'Église
et pour propager la foi.
En tant que famille,
nous devons faire beaucoup de pénitences.
Notre foyer sera un exemple pour l'Église.
Nous le ferons pour Dieu.
22ème Bataillon.
- Mais de grâce. - Disparu.
Laissez Manuel rentrer sain et sauf.
7ème Bataillon. Décédé.
Rodrigues, Luis. 34ème Bataillon.
Décédé.
Je Vous en prie, mon Dieu.
Silva, José.
34ème Bataillon. Décédé.
Ils n'ont pas appelé Santos.
Sousa, Augusto.
22ème Bataillon.
Porté disparu.
Bonjour, mes trésors.
Que fais-tu ici ?
Je lui ai dit d'aller avec le père Ferreira.
Bien sage.
J'irai.
- Magnifique. - Merci, maman.
Fernanda, regarde.
Merci, c'est si joli.
C'est joli, hein ?
Mon fils !
Maman.
Nous devons être fiers d'eux.
Ces jeunes gens combattent pour garder au plus haut l'honneur de notre pays.
Mais ils défendent aussi notre république.
Ils défendent nos idées progressistes
qui libéreront notre pays d'un passé féodal
créé par l'ignorance et les superstitions religieuses.
Nous devons tous suivre l'exemple de Nuno et Ernesto.
Votre jeûne du Carême a pris fin ?
Portons un toast en leur honneur.
Joaquim, j'offre une tournée de boissons à tous. Musique !
Francisco !
- Lucia, viens avec moi. - Pourquoi ?
Je te l'ai dit ce matin. C'est le moment de prier et de demander pardon.
Elle dansait, c'est tout.
On a promis à la Vierge Marie, pour Manuel.
Je ne crois pas que Dieu ou la Vierge Marie
le prendront mal si une fillette danse.
J'ai promis qu'on se sacrifierait pour le faire rentrer.
Oui.
Francisco. Viens danser. Viens.
Lucia ! Lucia !
On t'a apporté une friandise !
J'espérais que vous viendriez. Je meurs de faim.
Mais... ma mère dit qu'une petite faim, c'est bon pour l'âme.
Surtout maintenant.
Tantine est encore fâchée contre toi ?
Tu n'as rien fait de mal. Tu dansais, c'est tout.
Oui, je sais ça.
Mais maman a peur pour Manuel.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Maman dit que je dois expier pour le faire rentrer.
Venez, allons-y.
Allons prier comme la dernière fois !
Ave !
- Maria ! - Maria !
Tu en as entendu combien ?
Je ne sais pas. Peut-être trois.
Vous avez vu ça ?
- Quoi ? - C'étaient des éclairs !
On doit partir. Il va pleuvoir.
Mais le soleil brille.
- Aidez-moi à rassembler les moutons. - J'ai vu aucun éclair.
Venez.
Venez ! On doit rentrer.
- Venez. Allons-y. - Rentrons.
Venez, rentrons.
- Partons ! - On doit rentrer !
Un autre.
Regardez.
Qui êtes-Vous ? D'où venez-Vous ?
À qui tu parles ?
- Tu ne la vois pas ? - Non.
Arrête cette blague.
Je viens du paradis.
Vous venez vraiment du paradis ?
J'irai au paradis ?
Je la vois, maintenant.
Et Jacinta ?
Aussi.
- Et Francisco ? - Quoi ?
Aussi. Mais...
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je te le dirai plus tard.
Notre amie, Maria Das Neves.
Elle est au paradis.
Pourquoi êtes-Vous venue ? Que voulez-Vous de nous ?
Vous devez revenir ici,
chaque mois à cette heure,
durant les six prochains mois.
Priez le rosaire chaque jour,
pour amener la paix dans le monde,
et pour mettre fin à la guerre.
Le monde a besoin de paix.
Je veux savoir ce qu'elle a dit sur moi.
Tu lui as parlé du rosaire ?
Non.
Alors elle a dit que je devais prier davantage le rosaire.
Elle sait tout. Même nos choses les plus personnelles.
Tu es sûre qu'elle n'est pas fâchée contre moi ?
Je t'ai dit de ne pas jeter des pierres sur les garçons de Boleiros.
C'est pour ça que je pouvais pas l'entendre ?
- C'est sûr. - Mais ils m'ont battu.
- J'ai essayé de m'enfuir... - Arrête.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Elle a dit qu'on devait souffrir.
Pourquoi ?
Je n'ai pas bien compris.
Qu'est-ce qu'on fait de mal ?
J'ai hâte de le dire à maman et papa.
- On peut le dire à personne ! - On peut le dire à personne !
Mais elle a dit qu'on était ses messagers.
Elle nous est apparue. C'est notre secret.
C'est un péché de dire le nom de Dieu en vain.
Dois-je ajouter, d'inventer des mensonges ?
- Donne-lui le temps d'expliquer. - Pardonnez-moi.
Je ne voulais pas leur dire, mais...
Mais c'est vrai, maman.
Elle était si belle.
Et aussi réelle que toi.
Elle était triste à cause de la guerre.
Mais elle a dit qu'elle nous aime beaucoup.
Et qu'elle reviendra chaque mois vers midi.
Ce n'est pas juste moi qui l'ai vue. On l'a tous vue.
Oui, mais je ne pouvais pas l'entendre.
Et s'ils disaient la vérité ?
La vérité ?
Comment peux-tu en être si sûre ?
Il y a quelques jours, Lucia a dit qu'elle a vu un ange,
et Manuel blessé.
Tantine, c'est la vérité.
On l'a vue.
Et on ne l'a pas imaginé.
Elle a dit qu'elle était la Sainte Vierge ?
Elle est venue du paradis.
- Elle a dit ça ? - Non.
Elle n'a pas dit qui elle était.
- C'était peut-être quelqu'un d'autre. - C'était elle.
Pourquoi la Mère de Dieu te choisirait toi entre tous ?
- Qu'as-tu de si spécial ? - Maria.
Comment peut-elle être si prétentieuse ?
Antonio, tu ne comprends pas.
Au début, c'était un ange. Et ensuite, Manuel.
Maintenant, c'est la Mère de Dieu.
Elle doit arrêter de mentir pour avoir notre attention.
Je ne mens pas !
Mais peut-être...
Je ne sais pas.
Elle était réelle.
Lucia. Lucia !
Attends, attends.
Il se fait tard. On ferait mieux d'y aller.
C'est de ma faute. Je n'aurais pas dû lire
L'Apparition de la Vierge aux petits bergers de La Salette.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Jacinta, attends.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Francisco, Jacinta.
Jacinta, qui est plus jeune que moi,
était bien plus courageuse.
Pardonnez-moi. J'avais peur.
Je veux vraiment vous revoir.
Lucia, tout va bien ?
Tu les crois ?
Je ne sais pas.
Ils n'ont jamais menti.
Merci. Oh, mon Père.
Merci mille fois de m'avoir contactée.
Lucia m'a tout dit.
Pardonnez-moi, mon Père. J'ignore ce qui est arrivé à Lucia.
Elle a toujours eu une vive imagination mais elle semble être allée trop loin.
Je t'ai déjà dit que c'est un péché de raconter des mensonges.
Ça va contre Dieu.
Maintenant, dis la vérité et demande pardon.
Ce n'est pas un mensonge. On l'a vue.
Et elle nous a dit de revenir la voir.
Quand ça va s'arrêter ? Je suis désolée.
Si on se mettait d'accord pour le moment
pour accepter que tu dis la vérité ?
Comment es-tu si sûre que cette dame est la Vierge Marie ?
Je le sais.
Tu sais, Lucia, quelqu'un a peut-être voulu te jouer un tour.
Ou pire. C'était peut-être le diable.
Parfois le diable aime tenter les jeunes âmes comme la tienne.
Il se déguise souvent,
parfois en prenant des formes rassurantes
pour cacher ses maléfices.
Merci, mon Père.
Excusez-moi.
Ce serait peut-être sage d'interdire à Lucia et ses cousins
de retourner à cet endroit.
Vous croyez vraiment qu'elle a eu une vision du diable ?
Même si c'était le fruit de son imagination,
si ça s'apprend, par les temps qui courent,
ça pourrait être dangereux.
Tout ce qui est lié à la religion est mal reçu par une multitude de gens.
Merci, mon Père.
Viens. Rentrons à la maison.
Lucia.
C'est Vous ?
Viens là.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce. Le Seigneur est avec Vous.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce.
Le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de Vos entrailles est béni.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je Vous salue Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes-vous jamais demandé
pourquoi les divinités qui apparaissent dans les apparitions
correspondent toujours à l'iconographie traditionnelle
de la culture dans laquelle elles apparaissent ?
C'est certainement vrai dans votre cas
comme ça l'a été pour presque toutes les apparitions religieuses.
Ça ne vous semble pas étrange ?
Non.
Si je suis votre logique, il y a beaucoup de divinités.
Or, c'est l'inconscient qui traduit le désir de chacun de rencontrer le divin
en images qui appartiennent à leur culture spécifique.
Vous appelez cela l'inconscient.
Je l'appelle Dieu.
Qui, dans Son infinie sagesse,
Se manifeste dans une forme à laquelle nous nous attendons
pour nous aider à mieux comprendre.
Alors vous croyez que c'est Dieu qui a choisi la mauvaise position
pour l'apparition des stigmates sur les paumes des gens,
plutôt que la suggestion d'une iconographie classique,
comme les peintures et les sculptures, que sais-je encore ?
Car on sait qu'à l'époque du Christ,
les Romains clouaient les poignets des gens à la croix,
pas leur paumes.
Professeur...
je ne peux que vous donner mon témoignage.
Je n'ai pas de réponses pour tout.
Qu'est-ce que je te disais ? Choisis-en un.
Vous voulez du pain ?
Vous savez que la Vierge est apparue à Lucia ?
- M. le maire. - Bonjour, M. le maire.
Bonjour.
- Bonjour, Maria. - Bonjour, monsieur.
- Les enfants. - Bonjour.
Vous avez produit beaucoup de laine, cette année.
Oui. Avec le troupeau et les cultures, Dieu merci, on a de quoi manger.
Ou plutôt grâce à votre dur labeur, à vous et à votre mari.
Vous êtes parmi les habitants les plus éduqués de ce village,
et je sais combien on vous respecte car vous aidez les pauvres et les malades.
C'est pourquoi les rumeurs que j'entends sur les rêvasseries de votre fille
sont pour le moins bizarres.
Allez finir ça là-bas, s'il vous plaît.
Elles pourraient aussi être nuisibles au village et à votre famille.
Ce sont des jeux d'enfants. Rien de trop important.
Je ferai plus attention s'il le faut.
M. le maire, vous avez ma parole.
Transmettez mes salutations à votre mari.
Je n'y manquerai pas.
Alors, si ce n'était pas toi, ni Francisco, ni Jacinta...
c'était qui ?
Bonjour, papa.
- Le père Ferreira, peut-être ? - Je ne sais pas.
- Que se passe-t-il ? - Demande à ta fille.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Au marché, le maire a dit qu'il serait sage
de garder l'œil sur notre fille
et toutes ces absurdités, ou on aura de gros ennuis.
On n'a rien fait de mal.
Tu ne devrais pas t'inquiéter autant.
Si tu veux, je peux aller lui parler.
Je l'ai déjà fait.
Je lui ai dit que c'était un jeu d'enfants.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Maria. - Juste une minute.
Tenez.
Prenez ça.
- Que Dieu vous bénisse. - Oh, non. Merci, madame.
C'est la maison des Santos ?
Oui.
Je viens voir les voyants.
On n'a aucun voyant, ici.
Désolée. On nous a dit qu'elle vivait ici.
Eh bien, on vous a menti.
Je peux vous donner une tasse de bouillon et un endroit où dormir.
Mais j'ai le regret de vous dire
qu'il n'y a pas de voyants ici.
Merci. Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Va dans ta chambre.
Tu crois toujours qu'il n'y a pas de souci à se faire ?
13 JUIN 1917
Lucia, on doit partir.
Tu vois ce que tu as fait ? Tu as trompé tout le monde.
Que Dieu nous pardonne. Passons par derrière.
Marques, Alberto. 7ème Bataillon.
Décédé.
Martin...
On m'a dit qu'elle vivait ici.
Les voilà.
- Lucia ! C'est l'heure ! - C'est l'heure !
Comment était-elle ?
Elle vous a parlé ?
Priez pour nous. De grâce.
- Demande-lui de pardonner à mon fils. - Je lui demanderai.
Priez pour nous.
Arrêtez ! Ce ne sont que des enfants !
Attendez ! Je vous en prie !
Prenons le chemin à travers les bois.
...Serafin.
Viens.
2ème Bataillon. Disparu.
On doit aller à l'église remercier la Vierge bénie
d'avoir protégé ton frère une fois de plus.
Je ne peux pas venir à l'église. J'ai promis à la dame que je reviendrais.
Vas-tu cesser de manquer de respect à ta mère ?
Et à la Sainte Mère ?
- Allons-y. - Je dois y aller.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ils sont tous là.
La voilà.
- Regarde ! - Allons-y !
Les voilà, les voyants.
J'avais peur que tu ne viennes pas.
S'il te plaît. Mon fils, Diogo.
- Peux-tu dire à la Vierge de le guérir ? - Peux-tu aider ma femme ?
- Peux-tu Lui dire de le guérir ? - Je t'en prie.
- Je ne La vois pas. - Diogo ne peux pas marcher. De grâce.
- Je ne La vois pas. - Soulevez-la.
La voilà.
Je La vois.
C'est bien. Très bien, ma petite.
Papa ?
Prie pour nous.
Le père Ferreira avait raison.
Je viens de voir le diable. Il se cache parmi les bonnes gens.
Lucia.
On doit prier.
Cela me fait plaisir que vous ayez prié pour moi.
Vous devez continuer à prier le rosaire.
Vous devez aussi apprendre à lire.
C'est très important.
On le fera.
On doit apprendre à lire.
Diogo est ici avec sa mère.
Il ne peut pas marcher.
Il guérira s'il commence à croire.
Mère, merci.
Elle dit que Dieu guérira Diogo.
Il guérira s'il commence à croire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mon fils est déjà croyant.
Il sera guéri, mais quand ?
Attends, Benedetta.
Je suis désolée, Mère.
On veut aller au ciel avec Vous.
Francisco et Jacinta me rejoindront bientôt.
Mais...
Elle dit qu'on ira bientôt au paradis.
Mais tu dois rester.
Jésus t'a choisie.
Et tu seras la messagère de la foi dans le Cœur immaculé de Marie.
Pourquoi eux et pas moi ?
Un jour,
dans très longtemps,
je viendrai te chercher.
Je ne te laisserai jamais seule.
Elle est partie.
Lucia. Lucia !
Jacinta !
Attends, papa. Pose-moi par terre.
Pose-moi par terre.
Diogo.
Tu marches.
Il y a autre chose.
Il y a aussi eu une guérison.
Qui était-ce ? Vous les avez interrogés ?
Non. C'est juste un jeune garçon.
Diogo Lima.
Je le connais. Quand j'étais enfant,
son père et moi étions bons amis.
Il était paralysé. Puis, soudain,
sans raison apparente, il peut légèrement bouger.
Certains appellent ça un miracle.
Un miracle ? Quand Diogo Lima est tombé du toit de la grange,
c'est moi qui l'ai emmené à l'hôpital de Leiria.
Les docteurs m'ont dit qu'il remarcherait un jour
s'il faisait de grands efforts pour y parvenir.
Alors, les apparences, le miracle, les voyants,
ce sont des foutaises.
Mais c'est ce que veulent les gens,
des fables et une providence divine.
On doit mettre fin aux rumeurs.
Absolument, monsieur.
Mais ce ne sera pas facile.
Merci, capitaine.
Bonsoir, Senhora Adelina.
M. le maire.
Quel mal trois petits enfants peuvent-ils faire ?
Plus de mal que tu le crois.
Ils ont à peu près le même âge que Victor et Republica.
Peux-tu imaginer nos enfants diriger une insurrection ?
Ce qui est dangereux, c'est ce qu'ils représentent.
Plus dangereux que des armes.
Comment rencontrer la Sainte Vierge pourrait être dangereux ?
C'est une très belle chose.
Et c'est merveilleux que ça se soit passé ici.
Toi et moi, on est si différents.
Pourtant, on est bien ensemble. N'est-ce pas ?
Oui, bien sûr, mais...
ça n'a rien à voir avec nous.
Mes rivaux utiliseront cette fable pour m'attaquer.
Je ne risquerai pas ma position et tout ce que j'ai bâti à partir de rien,
pour les délires de trois petits enfants
et une superstition stupide.
Une superstition stupide ?
Alors, tu as épousé une femme stupide et superstitieuse.
Je n'ai pas dit ça.
Je dis juste qu'il n'y a pas eu de miracle ou d'apparition.
Disons juste que...
ce n'est pas la Vierge Marie qui a guéri Diogo.
Mais s'il a trouvé la force de marcher aujourd'hui,
et à cet endroit précis,
c'est à cause de sa foi.
- Maman ? - Oui ?
Je veux apprendre à lire et à écrire.
Ah, enfin.
Je t'ai dit tant de fois combien c'est important.
Parce que la dame l'a dit.
Bien sûr.
Maintenant que la dame le dit.
Allons-y.
J'ai perdu mon fils et la Sainte Mère n'a rien fait.
Elle l'a laissé mourir comme un chien,
loin de la maison.
Bien que j'aie prié jour et nuit !
Je ne te crois plus !
Je ne crois plus rien !
Va-t'en !
Viens avec moi.
Rentre chez toi et arrête de propager des mensonges.
Tu devrais avoir honte d'avoir une fille comme elle.
Toi qui prêches la foi et la dévotion.
Si elle est folle, elle devrait être enfermée dans un couvent.
Tu vois ce qui arrive quand tu inventes des choses ?
Confesse-toi maintenant, devant tout le monde.
Et laisse-nous passer à autre chose.
C'est vrai, maman. J'ai vu la dame.
Et je ne suis pas folle.
Il faut du courage pour défouler votre colère sur une enfant.
Tu n'as pas d'enfants.
Et les tiens sont des bébés qui vivent dans la chaleur de ton foyer.
Je ne peux pas vous détester car ce serait un péché.
"Comme le Père m'a aimé,
je vous ai aussi aimés.
Demeurez dans mon amour.
Si vous gardez mes commandements,
vous demeurerez dans mon amour,
comme j'ai gardé les commandements de mon Père,
et demeure dans Son amour."
Alors Jésus a dit : "Je vous dis cela
afin que ma joie demeure en vous et que votre joie soit parfaite.
Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
Il n'y a pas de plus grand amour..."
Qu'est-ce que tu attends ?
- Manuel ! - Viens là.
"...que de donner sa vie pour ses amis."
Je ne veux pas retourner au front.
Laisse-moi rester.
Oublie-la, je t'en supplie.
N'y retourne plus jamais.
- Je ne peux pas... - Le père Ferreira a raison.
- La dame est la fille du diable. - C'est pas vrai !
Je ne veux pas mourir.
Je t'en supplie, ne retourne pas la voir.
Et tout redeviendra comme avant.
Manuel, viens.
Tu ne peux pas dormir ?
Non.
Moi non plus.
Papa.
Tu me crois ?
Je ne sais pas.
Je sais que je ne t'abandonnerai jamais.
Mais j'ai trouvé ça si beau.
Oui, c'est beau.
Alors pourquoi semble-t-il que je fais du mal à tout le monde ?
Parfois, nos dons spéciaux peuvent entraîner des ennuis.
Certains peuvent devenir jaloux.
D'autres, ne pas comprendre.
Venez.
N'importe quand.
Je vous en prie, Père.
Allez-vous-en.
Allez-vous-en ! C'est mon champ !
On ne savait pas où s'installer.
On est là pour la Vierge.
On vient tous de loin.
Vous avez...
Vous avez détruit... C'est notre récolte.
C'est...
Je suis désolée.
On partira après l'apparition.
- Bénis-nous, Ô Seigneur, et ces dons... - Bénis-nous Ô Seigneur, et ces dons...
...qu'on va recevoir de Ta bonté...
- ...par le Christ Notre-Seigneur, - ...par le Christ Notre-Seigneur.
- Merci à Dieu. Amen. - Merci à Dieu. Amen.
Amen.
Donne-moi le vin.
Papa est inquiet et c'est de ta faute.
L'hiver prochain, on n'aura rien à manger...
Arrête. N'insiste pas.
Sers-toi.
Au marché, l'autre jour,
j'ai vu Dona Clara.
Tu m'écoutes, Antonio ?
Oui.
Peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
Elle a dit qu'elle cherchait quelqu'un pour l'aider chez elle.
- Elle a demandé si Carolina... - Non.
Mais les Gomez sont de braves gens.
Tu crois que j'aime l'idée d'envoyer notre fille travailler ?
Je n'ai pas voulu dire ça.
J'ai l'impression qu'on perd tout ce qu'on aime,
et qu'on a construit jusqu'à présent.
Je me sens inutile.
Je ne veux pas que tu y ailles.
Je n'irai pas.
Je Vous en supplie !
Je ne veux pas que d'autres gens souffrent !
Je fais ça pour les pécheurs !
Comme Vous me l'avez demandé !
Où êtes-Vous ?
Mais comment Francisco, Jacinta et vous avez supporté ça ?
Vous n'aviez que dix ans.
Mais ce qui me frappe encore plus,
c'est le message dont vous assurez avoir été chargée par la Vierge,
un message de souffrance et d'expiation.
Pourquoi vous choisirait-elle, vous, une enfant ?
Il y a juste eu un moment
où je n'ai pas compris.
Mais on était prêts à supporter tout ça.
Je sais. C'est dur à comprendre quand on n'est pas croyant.
Je comprends.
Les messagers innocents rendent le message plus sacré et inattaquable.
Mais à quel prix ?
Est-ce vraiment ce que veut votre Dieu ?
Pour moi, ça semble contraire à toute logique
de demander à des petits enfants de sept, huit, dix ans,
de souffrir et de faire des sacrifices comme vous l'avez fait.
Vous me direz que le Christ lui-même s'est sacrifié.
Mais il l'a fait pour ses croyances, ses idées.
Mais c'était un adulte.
La foi commence aux limites de la compréhension.
C'est là que la recherche scientifique pour la vérité devrait commencer.
Mais la foi n'est-elle pas la recherche de la vérité ?
Une vérité inexplicable
qui engendre un espoir irrationnel.
13 JUILLET 1917
Maman, il fait trop chaud pour toi, ici.
Non, ça va.
Bonjour, M. le maire.
Les hommes sont prêts.
Je peux leur donner l'ordre de faire évacuer.
Non, ça ne sert à rien. Il y a trop de gens.
Ils ne parlent à personne.
Et personne ne me croit.
Puis-je Vous demander un miracle
pour qu'ils sachent tous que Vous nous apparaissez ?
Elle va accomplir un miracle que tout le monde verra,
pour que vous puissiez croire que c'est vrai.
Pourquoi ne le fait-elle pas maintenant ?
Il a raison.
Parce que c'est un mensonge. Il n'y a pas d'apparition.
Vous devez prier souvent,
et souffrir infiniment.
Sacrifiez-vous pour les pécheurs.
Ne vous blessez pas aux rouages.
Et répétez cette prière.
Ô Jésus.
Je Vous offre ceci...
...en échange de Votre amour.
Pour la conversion des pécheurs...
...et pour réparer les péchés commis contre le Cœur immaculé de Marie.
Qu'est-ce que c'était ?
C'était l'enfer.
Où vont les âmes des pauvres pécheurs.
Si on n'arrête pas d'insulter Dieu,
il y aura une guerre pire que celle-ci.
C'est ce qui arrivera si les pécheurs ne se convertissent pas.
Ne dites à personne ce que vous avez vu
avant que je vous le dise.
Pourquoi elle pleure ?
Dis à papa ce qui s'est passé.
La dame m'a dit de ne le dire à personne.
Elle a dit qu'on devait prier et se repentir pour nos péchés.
- On doit prier. - Elle a raison.
La voyante dit qu'on doit demander pardon pour nos péchés.
Comme je vous l'ai déjà dit,
vous ne pouvez avoir de secret pour un prêtre.
Le père Ferreira a raison. C'est un homme de Dieu.
Mon père, je lui ai dit, mais ça ne sert à rien.
Reculez ! Reculez !
Ici, c'est un lieu de paix. Emmenez vos gardes.
Les rassemblements sont illégaux. Je vous avais prévenu.
Faites évacuer tous ces gens de l'église.
Ils doivent retourner là d'où ils viennent.
Arrêtez ! Voulez-vous arrêter ?
La violence n'est pas nécessaire. Je vais sortir avec mes fidèles.
Laissez le prêtre les guider.
Artur, arrêtez. Comment pouvez-vous faire ça ?
- C'est absurde. - Je le fais pour vous.
Voudriez-vous qu'on parle d'un prêtre à Fátima
qui se fait duper par trois petits menteurs ?
Ce n'est pas de la foi. C'est de la superstition, et on le sait tous les deux.
Non. Alors votre solution
est de repousser tous les fidèles qui sont venus ici se confesser
et de verrouiller l'église ?
Votre mère venait ici souvent et elle vous amenait avec elle.
Ma mère était illettrée. Malheureusement pour vous, je ne le suis pas.
- Je suis différent. - La connaissance, c'est la tolérance.
Jusqu'à ce que l'ordre soit restauré, l'église reste fermée.
Tu as fait fermer l'église.
- Ce n'est jamais arrivé ici. - Adelina, arrête !
Ces problèmes ne te concernent pas.
Oui, au contraire.
Lis ça.
Ça vient de Lisbonne,
On me demande une explication et on m'ordonne de restaurer l'ordre.
Ce n'est pas facile pour moi, Adelina. Essaie de comprendre.
Ne me rends pas les choses encore plus difficiles
comme tu l'as fait aujourd'hui.
Alors, la Vierge vous a révélé quelques secrets.
Apparemment, elle vous a demandé de ne rien dire
sur ces secrets, pas même à votre évêque.
Oui, Excellence.
Mais tu disais que tu ne pouvais pas l'entendre.
N'est-ce pas ?
On lui a dit.
On lui dit tout ce que dit la Vierge.
Ce n'est pas à toi que je parle.
Tu disais que tu ne pouvais pas l'entendre
car tu n'avais pas assez prié le rosaire.
Je... Je ne sais pas.
Mais la Vierge n'a pas expliqué pourquoi,
de tous les gens auxquels elle aurait pu apparaître,
elle a choisi un garçon qui ne prie pas assez.
Combien de temps va durer cette torture ?
Mon père, il pose la même question depuis deux heures.
Aussi longtemps que monseigneur le jugera nécessaire.
Jacinta.
Dis-moi la vérité.
Quelle que soit la vérité,
ce ne sera pas seulement la paroisse qui paiera,
mais toute l'Église du Portugal.
Je vais voir oncle Anastacio.
Pouvez-vous partir ? Ça suffit.
- Pouvez-vous rentrer ? Rentrez chez vous. - S'il vous plaît.
Freire, Eduardo.
19ème Bataillon. Décédé.
Filipe, Paul. 19ème Bataillon.
- Bonjour. - Bonjour.
Mes dernières nouvelles de mon fils aîné, c'était il y a deux mois.
Gavinho, Eduardo.
19ème Bataillon. Décédé.
Maman, tu te sens bien ?
Oui.
Salez, Francisco.
11ème Bataillon. Décédé.
Santos, Manuel.
4ème Bataillon.
Porté disparu.
C'est tout.
Chaque fois que je lis le nom de l'un de nos gars qui a perdu la vie,
- défendant les idéaux de la république... - Maman.
- ...j'ai une grande admiration pour eux. - Maman.
Mais aussi un immense chagrin.
Maman.
- S'il te plaît. - Mais aujourd'hui, je vous le demande...
Maman.
...si la Vierge est vraiment apparue à Fátima,
pourquoi diable n'a-t-elle pas protégé ces pauvres jeunes gens
et épargné à leurs familles cette atroce douleur ?
Le maire a dit qu'il est perdu, pas mort.
La dame nous aidera.
Tu ne dois pas dire son nom en ma présence,
Mais c'est vrai, maman.
- Pour les pécheurs... - Arrête de te moquer de moi !
Tu m'entends ? Ne te moque pas de moi !
Si Manuel ne revient pas, c'est de ta faute.
Papa.
Je vais vendre le troupeau.
Tu n'as plus besoin d'aller à Cova Da Iria.
Je comprends que tu n'es plus sûre de ce que tu as dit.
- Oui, elle l'est. - Dis-le-lui.
- Laisse-la parler. - Jacinta.
Tu as entendu ta mère. Dis ce que tu as à dire.
C'est à cause de toi que l'église a fermé.
Tu comprends combien c'est sérieux ?
Tu n'as qu'à dire : "J'ai tout inventé."
Et tout sera résolu.
Merci.
Je ne sais plus.
Alors ?
Lucia, tu n'as plus à t'inquiéter pour ce que tu m'as dit hier.
Parfois, nous nous perdons.
Ce que j'ai besoin d'entendre,
c'est ce que tu ressens tout au fond de toi.
Je parlerai à la Curie.
Votre comportement est ridicule.
- Excellence. - Priez pour moi, s'il vous plaît.
- Priez pour moi s'il vous plaît. - Bénissez-nous.
Pouvons-nous prier avec vous ?
Je Vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Avez-vous jamais eu des doutes sur ce que vous aviez vu ?
N'avez-vous jamais pensé, même plus tard,
que votre imagination avait peut-être été enflammée par...
influencée par les circonstances.
La guerre, la faim, la solitude.
Un manque d'affection.
Pourquoi l'aurais-je pensé ?
La Vierge nous est apparue pour nous sauver
de ces circonstances.
La Vierge vous est apparue pour vous sauver de... votre mère ?
Il semble que Jacinta était la plus mystique d'entre vous.
Oui, c'est vrai.
Peut-être car elle était plus jeune. Elle n'avait que sept ans.
Peut-être parce que vous étiez plus âgés et qu'elle essayait de vous surpasser.
Non. Elle était ainsi.
Elle avait un don.
Avez-vous vu son corps après son exhumation ?
Oui. Il était complètement intact.
Et bien sûr, vous croyez
que c'est juste une coïncidence ?
Non, c'est différent.
Je pense que c'est incroyable et inexplicable.
Mais tout ce qui est inexplicable n'est pas forcément transcendant.
Parfois, c'est juste car on est limités.
Par conséquent, des circonstances fortuites et inexplicables ?
Désolée.
Parfois, je dois vous taquiner. Sinon, je ne ferais pas mon travail.
Lequel ? M'aider pour mon livre ou me convertir ?
Faites ce que vous demande la Vierge !
13 AOÛT 1917
Priez le rosaire !
Les chapelets ! Les chapelets !
Six cents !
Voudriez-vous un chapelet de la Vierge ?
Où sont les voyants ? Il est presque midi.
Je ne sais pas, madame. Merci.
Les chapelets ! Les chapelets de la Vierge !
On est venus voir nos enfants.
On suit juste les ordres du capitaine.
- Ou du maire. - Le maire nous a dupés.
Il nous a dit les avoir emmenés chez le père Ferreira.
Pour les interroger. Et le voici.
- S'il vous plaît, laissez-moi entrer. - Non.
Vous devez nous laisser entrer. On doit parler au maire.
C'est impossible.
- Je veux voir nos enfants ! - Non.
Je veux... mon enfant est à l'intérieur !
- Mon enfant est... - Antonio !
- Non ! - Non ! Reculez.
Allez, mangez. N'ayez pas peur.
Alors, pourquoi faites-vous ça ?
Parce que j'ai faim.
Pas ça.
Quand avez-vous eu l'idée de voir la dame pour la première fois ?
Qui est à l'origine de tout ça ?
Ta mère aimait beaucoup Manuel.
Son seul fils.
C'était un garçon intelligent. Et beau, avec ça.
Ta mère voulait juste qu'il rentre.
Durant tout ce temps, c'était comme si tu n'existais pas.
Et maintenant, Manuel est mort.
Et ta mère te blâme. Elle est fâchée contre toi.
Ça doit être très douloureux, hein ?
Oui.
Oui. Je comprends ce que c'est
d'attendre...
de désirer l'amour de quelqu'un.
Alors...
un jour, tu te sentais seule et blessée.
Et tu t'es imaginé une autre mère.
Et je sais que tu as dit à tes cousins : "Ce n'est qu'un jeu."
Mais la petite Jacinta qui t'adore croit en ton jeu
- à tel point qu'il devient réel. - C'est pas vrai !
Je l'ai vue.
Mais maintenant, si tu dis à tout le monde que ce n'était qu'un jeu,
tu sais qu'ils seront déçus et fâchés.
Et tu ne sais pas comment arrêter ce jeu, hein ?
Je ne veux tromper personne.
Je suis désolée que vous n'ayez pas pu La voir.
Merci d'avoir fait toute cette route dans un si bref délai.
Le service de santé a dit que c'était urgent.
Votre opinion médicale est très importante pour nous,
elle nous aidera à résoudre ceci.
...priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce. Le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni.
Je vais vous montrer où sont les enfants.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce. Le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs.
Maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce. Le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs.
Maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Je Vous salue, Marie pleine de grâce. Le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
Je t'ai demandé une seule chose :
qu'on ne te voie pas avec ces gens.
Libère les enfants.
Laisse-les partir.
Adelina, ils sont évalués par le psychiatre.
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais. Rentre à la maison.
Es-tu sûr de faire ça
juste à cause de la pression de Lisbonne ?
Tu devrais t'inquiéter pour ces enfants.
Pars, laisse-moi faire mon travail.
Réponds à ma question.
Libère ces enfants, Artur.
- Il y a une limite à tout. - Exactement.
Alors rentre à la maison,
et ne laisse plus jamais personne te voir avec ces gens.
Et ne me force pas à choisir.
M. le maire.
Le docteur est prêt à vous voir.
Faites-le entrer.
Et raccompagnez ma femme, elle était sur le point de partir.
Oui, monsieur. Et eux ?
- Que doit-on faire ? - Laissez-les prier.
Je suis sûr qu'ils s'en lasseront à la longue.
Je suis désolée.
Je leur ai parlé en profondeur.
Je n'ai trouvé aucune pathologie, physique ou mentale,
qui pourrait justifier une hospitalisation forcée.
Vous pourriez me donner une preuve
ou un indice de leur malhonnêteté.
Cette fable s'effondrerait très vite.
Je ne peux que vous donner la copie pour les autorités de Lisbonne.
Merci, docteur.
Gloire au Père...
et au Fils et au Saint-Esprit.
Gloire au Père,
et au fils et au Saint-Esprit.
Là-bas, les enfants.
- Maman ! Maman ! - Lucia !
Lucia !
- Maman ! - Lucia !
Tout va bien ?
- Tu m'as manqué. - Oh, merci. Merci.
Je t'aime.
- Au revoir. - Merci, docteur.
Elle est très faible.
Un moment, s'il vous plaît.
Donnez-lui quelque chose à manger.
Et veillez à ce qu'elle se repose.
Essayez l'inhalation de vapeur.
Attendez un moment, docteur.
- Merci. - Au revoir.
Merci, docteur.
On est dans une misère noire, maintenant. Où donc est ta dame ?
- Laisse-la tranquille. - Arrêtez.
Venez tous à mes côtés.
Vous tous.
Toi aussi, Lucia.
Lucia.
Viens.
Dieu m'a donné sa bénédiction.
Il veut m'emmener auprès de Manuel.
Ça suffit. Maria, s'il te plaît.
Arrête ces absurdités.
Le docteur n'a pas dit que tu allais mourir.
Lucia.
Où va-t-elle ?
Lucia.
Je crois qu'il est temps de partir.
Je suis sûr que maman se sent mieux.
Mon père.
Antonio, je suis venu car j'ai de bonnes nouvelles.
C'est de Manuel. Il est vivant !
L'aumônier de l'armée a écrit la lettre.
Il dit qu'il est blessé, mais pas sérieusement blessé.
Dieu merci.
Merci.
Lucia. Manuel est vivant.
Manuel est vivant !
Manuel est vivant.
Il est... Il est vivant.
Il est vivant.
Il semble que vos prières aient été exaucées.
Ma mère disait que je n'étais pas douée pour convaincre les gens
Je n'ai jamais cru qu'il serait possible de vous convaincre.
Vous ne l'avez pas fait. Ne soyez pas si sûre de vous.
J'espère que nos réunions seront positives pour l'écriture de votre livre.
Pas seulement pour ça.
Professeur Nichols, votre taxi est là.
Merci. J'arrive tout de suite.
Merci, ma sœur.
Si mes souvenirs sont bons, il y a eu une grande controverse
car la Vierge a assuré
que la guerre prendrait fin le jour du miracle.
Il est approprié de vous rappeler...
13 OCTOBRE 1917
On ne veut pas attendre.
On est fatigués.
Personne ne vous a demandé de venir.
Elle ne viendra pas. Il pleut trop.
Six cents ! Chapelets !
Chapelets ! Six cents !
Chapelets ! Bénis par les voyants eux-mêmes !
Allez, crie plus fort.
- Chapelets ! - Chapelets !
- Bénis par les voyants eux-mêmes ! - Chapelets !
Merci d'être venu, monsieur.
- J'ai raté quoi quelque chose ? - Non.
Il ne s'est encore rien passé. Juste la pluie et les prières.
Vous ne voudriez pas que quelqu'un comme moi
rate la possibilité de relater par écrit ce miracle.
Non.
C'est le seul sujet de conversation à Lisbonne.
Bonjour, mes enfants.
Merci d'être venus me voir.
Pouvez-vous nous dire qui vous êtes ?
Ces gens veulent le savoir.
La voilà.
Je suis la Dame du Rosaire.
Je vais les guider vers mon fils
à travers la paix et l'amour.
Elle dit qu'elle est la Dame du Rosaire !
Chapelets, dix cents, maintenant !
Elle nous guidera vers son fils à travers la paix et l'amour.
Ils ne doivent pas insulter le Seigneur,
qui est déjà bien trop insulté.
Vous devez prier.
Priez le rosaire chaque jour !
Et vous ne devez pas insulter le Seigneur.
Il est déjà bien trop insulté.
La guerre finira bientôt !
Et nos soldats reviendront dans leurs familles.
Regardez-les.
Une immense foule de gens pendus à chaque parole
proférée par une petite menteuse têtue et ignorante.
Certaines personnes ne croiront jamais.
Même si elles sont devant la face de Dieu.
Regardez.
Le soleil !
Le soleil s'écroule !
Dégagez le passage !
Victor ! Republica !
Merci.
Vas-y.
Lucia.
- Aide-nous s'il te plaît. - Lucia, on t'aime.
On ferait mieux d'y aller.
IL N'Y A QUE DEUX FAÇONS DE VIVRE VOTRE VIE.
L'UNE, COMME SI RIEN N'EST UN MIRACLE.
L'AUTRE, COMME SI TOUT EST UN MIRACLE.
LE 13 OCTOBRE 1917,
ENVIRON 70 000 PERSONNES, CROYANTS ET NON CROYANTS,
ONT ASSISTÉ À UN PHÉNOMÈNE EXTRAORDINAIRE, "LE MIRACLE DU SOLEIL."
IL Y A UN GRAND NOMBRE DE TÉMOIGNAGES
QUI DÉCRIVENT L'EXPÉRIENCE DE LA MÊME MANIÈRE.
JACINTA ET FRANCISCO PÉRIRENT
VICTIMES DE LA PANDÉMIE GRIPPALE DÉVASTATRICE DE 1918
QUI TUA DES MILLIONS DE GENS À TRAVERS L'EUROPE.
EN 1921, LA PREMIÈRE MESSE FUT CÉLÉBRÉE DANS UNE CHAPELLE
BÂTIE GRÂCE À L'INITIATIVE DU PEUPLE SUR LE SITE DES APPARITIONS.
ELLE EST DEVENUE LE CENTRE
DE L'UN DES SANCTUAIRES MARIAUX LES PLUS IMPORTANTS DU MONDE.
EN 1917, ARTUR DE OLIVEIRA SANTOS, UN RÉPUBLICAIN CONVAINCU,
ÉTAIT L'ADMINISTRATEUR DE LA MUNICIPALITÉ DE OURÉM.
EN 1928, LÚCIA DE JÉSUS S'ENGAGEA DANS SA VIE RELIGIEUSE.
ELLE ENTRA AU CARMEL DE SAINTE THÉRESE À COIMBRA EN 1948,
OÙ ELLE MOURUT EN 2005, À L'ÂGE DE 97 ANS.
SON PROCESSUS DE CANONISATION COMMENÇA EN 2008.
LE 13 MAI 2017, À LA CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE DES APPARITIONS,
JACINTA ET FRANCISCO FURENT CANONISÉS PAR LE PAPE FRANÇOIS.
♪ Je Vous salue, Marie pleine de grâce ♪
♪ Le Seigneur ♪
♪ Est avec Vous ♪
Je Vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de Vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
♪ Je Vous salue, Marie ♪
♪ Pleine de grâce ♪
♪ Le Seigneur ♪
♪ Est avec Vous ♪
♪ Pour le don de la vie ♪
♪ Pour l'air que nous respirons ♪
♪ Pour les larmes que nous versons ♪
♪ Pour chaque mélodie ♪
♪ Pour les jours où nous craquons ♪
♪ Même quand nous saignons ♪
♪ Pour le soleil du matin ♪
♪ J'élève ma voix pour chanter ♪
♪ Gloria ♪
♪ Un amour éternel ♪
♪ Je suis reconnaissant à jamais ♪
♪ Gloria ♪
♪ Tu n'étais qu'une enfant ♪
♪ Hier à peine ♪
♪ Et à présent nous voilà ♪
♪ Ici, le jour de ton mariage ♪
♪ Comme un million d'étoiles ♪
♪ Tu éclaires le ciel ♪
♪ Tu es un miracle ♪
♪ Je ne peux en croire mes yeux ♪
♪ Gloria ♪
♪ Un amour éternel ♪
♪ Je suis reconnaissant à jamais ♪
♪ Gloria ♪