1
00:00:15,307 --> 00:00:18,352
Thank you
for carrying the grocery bag, Toad.

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,103
Always my pleasure, Frog.

3
00:00:20,604 --> 00:00:22,272
Now I can swing my arms.

4
00:00:22,356 --> 00:00:23,732
See? Whoo!

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,152
[chuckles]
That is some fine arm swinging, Frog.

6
00:00:27,653 --> 00:00:31,949
And my hands are free to point at things.
Like that, and that, and--

7
00:00:32,031 --> 00:00:33,325
Whoa! [grunts]

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,284
[gasps]

9
00:00:35,327 --> 00:00:37,704
Frog, you tripped! Are you okay?

10
00:00:38,205 --> 00:00:41,083
[chuckles] Yes, Toad. I am fine.

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,501
Silly me.

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,837
You tripped over this pesky old stick.

13
00:00:45,337 --> 00:00:48,215
I will throw it back into the woods
where it belongs.

14
00:00:48,298 --> 00:00:49,591
No! Toad, wait.

15
00:00:50,259 --> 00:00:52,803
That is a very fine stick.

16
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
It is?

17
00:00:53,971 --> 00:00:56,348
Looks like a regular old stick to me.

18
00:00:56,849 --> 00:00:57,850
Not to me.

19
00:00:57,933 --> 00:01:03,564
Look how straight it is.
How smooth. How strong.

20
00:01:04,063 --> 00:01:09,194
It is perfect for walking,
poking, scratching.

21
00:01:09,278 --> 00:01:11,071
Not too heavy. Not too light.

22
00:01:11,697 --> 00:01:15,617
Toad, this is the best stick
I've ever tripped over!

23
00:01:16,118 --> 00:01:17,619
If you say so.

24
00:01:18,120 --> 00:01:22,207
I could take this stick with me
wherever I go for the rest of forever.

25
00:01:24,835 --> 00:01:26,336
The rest of forever?

26
00:01:27,045 --> 00:01:28,172
Hmm.

27
00:01:28,714 --> 00:01:32,718
[Frog scatting]

28
00:01:32,801 --> 00:01:34,970
-Good morning.
-Toad, you made it!

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,680
I always do.

30
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
What a nice tea you have set out, Frog.

31
00:01:41,894 --> 00:01:44,104
You really outdid yourself today.

32
00:01:44,188 --> 00:01:47,107
I would want nothing less
for my special guest.

33
00:01:49,109 --> 00:01:52,112
Oh, I am sorry, Toad. That seat is taken.

34
00:01:54,740 --> 00:01:56,992
You know, for our special guest.

35
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
[grunts]

36
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
[groans]

37
00:02:02,748 --> 00:02:06,043
Oh. But that leaves us one seat short.

38
00:02:06,543 --> 00:02:09,755
Let me get you something to sit on, Toad.
And a teacup.

39
00:02:13,050 --> 00:02:14,051
[Toad] Hmm.

40
00:02:16,762 --> 00:02:18,222
You don't mind do you, Toad?

41
00:02:18,305 --> 00:02:21,850
This is Stick's first afternoon tea.
I want it to be special.

42
00:02:31,276 --> 00:02:35,739
Frog, this cup is very small.
Can I use that one instead?

43
00:02:35,822 --> 00:02:37,366
But that is Stick's cup.

44
00:02:39,535 --> 00:02:41,370
Do you have any sandwiches?

45
00:02:41,453 --> 00:02:44,248
Of course. I will go inside and get them.

46
00:02:44,331 --> 00:02:46,458
You two can get to know one another.

47
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
[humming]

48
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
[gasps]

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Oh, Stick, what happened?

50
00:03:03,559 --> 00:03:04,726
Stick fell.

51
00:03:05,853 --> 00:03:06,854
Hmm.

52
00:03:07,521 --> 00:03:09,690
Well, everything seems all right.

53
00:03:10,315 --> 00:03:12,317
I think Stick would like to take a walk.

54
00:03:12,818 --> 00:03:14,653
But I have not finished my tea.

55
00:03:15,737 --> 00:03:17,239
[groans]

56
00:03:22,244 --> 00:03:23,245
[groans]

57
00:03:25,622 --> 00:03:29,334
[sighs] And here is the big stump.

58
00:03:29,418 --> 00:03:31,628
Over there is the big rock.

59
00:03:31,712 --> 00:03:35,799
And the big hole is up that way.
You must be careful around the big hole.

60
00:03:35,883 --> 00:03:39,595
Do you really need to show
that stick everything, Frog?

61
00:03:39,678 --> 00:03:42,806
Well, how else will Stick know
how to get around?

62
00:03:44,057 --> 00:03:46,560
Come on. We will see what else there is.

63
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
[groans]

64
00:03:48,145 --> 00:03:50,606
[Frog] And here's that patch of mushrooms.

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,527
Well, hello there. Watcha doing, Frog?

66
00:03:55,611 --> 00:03:57,487
[gasps] Mercy me!

67
00:03:57,571 --> 00:04:00,240
That is one mighty fine stick
you have there.

68
00:04:00,324 --> 00:04:01,658
Thank you, Gopher.

69
00:04:01,742 --> 00:04:04,244
You are so lucky
to have a stick like that.

70
00:04:04,328 --> 00:04:07,122
-I know it.
-Does your stick do anything?

71
00:04:07,206 --> 00:04:09,082
Oh, so much.

72
00:04:09,166 --> 00:04:11,335
Sure wish I had a stick that grand.

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,045
Everyone does.

74
00:04:13,128 --> 00:04:14,129
Not me.

75
00:04:14,838 --> 00:04:16,130
Oh. Hi, Toad.

76
00:04:16,214 --> 00:04:17,925
Blah.

77
00:04:18,425 --> 00:04:20,677
And then, I tripped over it.

78
00:04:20,761 --> 00:04:22,888
-[all chuckle]
-Can you believe it?

79
00:04:22,971 --> 00:04:26,016
Now, allow me to point out some
of the finer features of the stick.

80
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
[groans, grunts]

81
00:04:28,602 --> 00:04:29,603
-Huh?
-[chuckles]

82
00:04:29,686 --> 00:04:32,648
-I think Stick can do just about anything.
-[stammers]

83
00:04:33,148 --> 00:04:34,650
[growls]

84
00:04:35,859 --> 00:04:37,194
[scatting]

85
00:04:37,277 --> 00:04:41,323
Frog, wouldn't you like to swing your arms
and point at things?

86
00:04:41,406 --> 00:04:43,283
[stammers] I can carry the bag.

87
00:04:43,367 --> 00:04:46,078
Oh, thank you, Toad.
But Stick doesn't mind at all.

88
00:04:46,161 --> 00:04:47,955
Stick is good at carrying things.

89
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
Well, so am I.

90
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
-[snaps]
-[grunts]

91
00:04:55,629 --> 00:04:58,090
Look, Frog. I found a stick too.

92
00:04:58,173 --> 00:05:01,468
I can take it with me everywhere
for the rest of forever.

93
00:05:03,262 --> 00:05:04,513
Blah.

94
00:05:04,596 --> 00:05:05,931
No, here's one.

95
00:05:07,349 --> 00:05:08,475
Too bumpy.

96
00:05:09,184 --> 00:05:11,186
[groans] Too mossy.

97
00:05:12,104 --> 00:05:14,606
[groans] Too twiggy.

98
00:05:15,357 --> 00:05:17,276
You do not need to worry, Toad.

99
00:05:17,359 --> 00:05:20,320
I just know the perfect stick is out there
for you.

100
00:05:20,404 --> 00:05:25,826
Someday you will find it
and you will be as happy as Stick and me.

101
00:05:26,660 --> 00:05:29,621
I changed my mind. I do not want a stick.

102
00:05:29,705 --> 00:05:33,166
I can live the rest of my days
without a stick, and I'll be very happy.

103
00:05:33,250 --> 00:05:36,295
Stickless Toad.
That is what they will call me.

104
00:05:36,795 --> 00:05:38,672
Well, if you change your mind again,

105
00:05:38,755 --> 00:05:41,842
maybe there's another stick
off the branch mine came from.

106
00:05:41,925 --> 00:05:43,135
No, thank you.

107
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
[sighs]

108
00:05:53,812 --> 00:05:54,855
Toad?

109
00:05:54,938 --> 00:05:55,939
Yes, Frog?

110
00:05:56,565 --> 00:05:59,735
Would you mind scooching over a little
to make room for Stick?

111
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
[sighs]

112
00:06:06,825 --> 00:06:07,951
[yawns]

113
00:06:08,827 --> 00:06:10,078
How lovely.

114
00:06:10,162 --> 00:06:13,624
And just think,
we get to do this all again tomorrow.

115
00:06:17,336 --> 00:06:18,337
Tomorrow?

116
00:06:23,467 --> 00:06:25,928
Frog and Stick. Stick and Frog.

117
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
Blah.

118
00:06:27,346 --> 00:06:30,849
Tomorrow,
I will tell Frog how I feel about Stick.

119
00:06:33,352 --> 00:06:34,853
[groans, inhales sharply]

120
00:06:35,354 --> 00:06:37,814
-[Frog laughing]
-[groans]

121
00:06:37,898 --> 00:06:41,693
-Whoo-hoo-hoo! [scatting]
-[groans] Frog. [grunts] Stick.

122
00:06:41,777 --> 00:06:45,364
-[Frog sighing]
-[grunting] Frog. Stick.

123
00:06:45,864 --> 00:06:47,658
[grunts] Frog.

124
00:06:47,741 --> 00:06:48,951
[groans]

125
00:06:51,119 --> 00:06:53,288
[grunts, groans]

126
00:06:54,164 --> 00:06:55,290
Stick.

127
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
Stick.

128
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
Sticks, sticks, sticks.

129
00:07:06,051 --> 00:07:08,428
[straining]

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,639
Everything is sticks!

131
00:07:11,223 --> 00:07:14,560
Hi-ho. Good morning, Toad.
Off to see Frog and Stick?

132
00:07:14,643 --> 00:07:16,270
As a matter-of-fact, I am.

133
00:07:16,770 --> 00:07:19,731
Well, be sure
to tell them both hello from me.

134
00:07:19,815 --> 00:07:20,816
I will.

135
00:07:20,899 --> 00:07:23,986
And I will also tell them
that I do not like Stick.

136
00:07:24,069 --> 00:07:27,865
I will tell Frog I think Stick is
the worst stick, not the best one.

137
00:07:27,948 --> 00:07:30,659
And I will tell Frog
I wish he never found Stick at all.

138
00:07:30,742 --> 00:07:33,412
No more "Frog and Stick,"
"Stick and Frog."

139
00:07:33,912 --> 00:07:36,498
I liked it much better
when it was Frog and Toad.

140
00:07:36,582 --> 00:07:38,584
Not Frog and Toad and Stick!

141
00:07:41,712 --> 00:07:44,965
Well, uh, it's good to be honest.

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
But maybe you could go a little easier
on Stick.

143
00:07:48,719 --> 00:07:50,721
You don't wanna hurt any feelings.

144
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
[groans]

145
00:07:58,061 --> 00:08:00,772
[gasps] Toad, you're here!

146
00:08:00,856 --> 00:08:02,024
[laughs]

147
00:08:04,318 --> 00:08:07,070
We have so many fun things to do today.

148
00:08:07,154 --> 00:08:09,489
You and I will go for a bike ride.

149
00:08:09,573 --> 00:08:11,742
We will pick sweet peas from my garden.

150
00:08:11,825 --> 00:08:14,536
We will visit Mink's shop for ice cream.

151
00:08:14,620 --> 00:08:18,749
And if the wind is right,
we will fly our kite.

152
00:08:19,291 --> 00:08:21,877
You mean, you and Stick?

153
00:08:22,377 --> 00:08:24,421
No, silly. You and me.

154
00:08:25,088 --> 00:08:26,798
But Stick will be there too?

155
00:08:26,882 --> 00:08:29,384
Of course. It is a very good stick.

156
00:08:30,344 --> 00:08:33,429
[sighs] Yes, it is a good stick.

157
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
Toad, is everything okay?

158
00:08:36,140 --> 00:08:36,975
[groans]

159
00:08:37,851 --> 00:08:40,812
I was going to tell you
that I was jealous of Stick.

160
00:08:40,895 --> 00:08:42,981
Everything has been Frog and Stick.

161
00:08:43,524 --> 00:08:45,734
I missed Frog and Toad.

162
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
Oh, Toad.

163
00:08:47,986 --> 00:08:50,989
I would never let a stick come between us.

164
00:08:51,073 --> 00:08:52,157
[grunts]

165
00:08:53,784 --> 00:08:57,579
I will never let a stick come
between us again.

166
00:08:59,373 --> 00:09:01,124
It is okay, Frog.

167
00:09:01,208 --> 00:09:03,752
There will always be room for sticks.

168
00:09:03,836 --> 00:09:07,548
-And Frog and Toad will always be friends.
-[splash]

169
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Frog, your stick.

170
00:09:12,845 --> 00:09:14,179
Worry not, Toad.

171
00:09:14,263 --> 00:09:16,890
It is Frog and Toad from now on.

172
00:09:17,683 --> 00:09:19,935
No, Frog. Your stick is floating away.

173
00:09:20,018 --> 00:09:23,272
My, Stick is a very good floater too.

174
00:09:24,022 --> 00:09:27,526
A boat! Do not worry, Frog.
I will save your stick.

175
00:09:27,609 --> 00:09:28,777
Toad, wait.

176
00:09:28,861 --> 00:09:29,862
Whoa.

177
00:09:32,072 --> 00:09:33,824
[Frog panting]

178
00:09:33,907 --> 00:09:37,119
-Toad! Please come back to shore!
-[grunting, panting]

179
00:09:37,202 --> 00:09:38,912
I must save your stick.

180
00:09:39,830 --> 00:09:40,831
But Toad!

181
00:09:42,124 --> 00:09:45,252
[straining, grunting]

182
00:09:46,587 --> 00:09:49,047
Toad, come back to shore.

183
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
Just a little closer.

184
00:09:57,806 --> 00:09:58,974
[grunts]

185
00:10:00,976 --> 00:10:02,352
[panting]

186
00:10:03,353 --> 00:10:04,479
[grunts]

187
00:10:04,563 --> 00:10:08,150
Thank you for trying, Toad.
It was very brave of you.

188
00:10:08,650 --> 00:10:10,527
Are you sad about Stick?

189
00:10:10,611 --> 00:10:15,324
Of course not. It was just a stick.
And I can always find another one.

190
00:10:15,908 --> 00:10:18,577
I do not think I could ever find
another Toad.

191
00:10:20,913 --> 00:10:24,416
And I was so worried the boat
would tip over. Especially when you--

192
00:10:24,499 --> 00:10:25,501
Whoa! [grunts]

193
00:10:27,544 --> 00:10:29,880
Frog, you tripped. Are you okay?

194
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
[chuckles] Silly me.

195
00:10:32,049 --> 00:10:33,467
Yes, Toad. I am fine.

196
00:10:33,967 --> 00:10:36,053
You tripped over this pesky old rock.

197
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
I will throw it back into the woods.

198
00:10:38,055 --> 00:10:39,681
No, Toad. Wait.

199
00:10:39,765 --> 00:10:42,184
That is a very fine rock.

200
00:10:42,267 --> 00:10:44,478
How perfectly smooth.

201
00:10:44,561 --> 00:10:47,773
Just the right size.
Not too big. Not too small.

202
00:10:47,856 --> 00:10:49,441
And, oh, the color!

203
00:10:49,525 --> 00:10:52,194
Have you ever seen
a more perfect rock, Toad?

204
00:10:52,945 --> 00:10:54,863
It is a fine rock, Frog.

205
00:10:54,947 --> 00:10:57,908
And a rock this fine should not go
with you everywhere

206
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
for the rest of forever.

207
00:10:59,576 --> 00:11:03,455
It should stay someplace safe,
like under your bed.

208
00:11:04,039 --> 00:11:05,415
Or above the fireplace?

209
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
Fine.

210
00:11:11,296 --> 00:11:14,007
[Frog] I wonder if this rock would
like a pair of pants.

211
00:11:25,310 --> 00:11:27,938
[humming]

212
00:11:32,192 --> 00:11:34,194
[humming continues]

213
00:11:35,696 --> 00:11:36,905
Hmm.

214
00:11:36,989 --> 00:11:38,991
Toad, are you there?

215
00:11:39,074 --> 00:11:42,035
-[Toad screams] Frog, help!
-[objects clattering]

216
00:11:42,119 --> 00:11:43,412
[Toad] I am trapped!

217
00:11:43,495 --> 00:11:45,956
Oh, dear! I am coming, Toad!

218
00:11:46,039 --> 00:11:47,207
[grunts]

219
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
Whoa. [sighs]

220
00:11:49,042 --> 00:11:51,003
[grunts]

221
00:11:51,545 --> 00:11:52,379
[gasps]

222
00:11:53,547 --> 00:11:56,466
Toad, what is all this stuff?

223
00:11:56,550 --> 00:11:58,886
[Toad grunts] Never mind that. Help me.

224
00:12:00,220 --> 00:12:02,181
There is so much stuff in here.

225
00:12:02,264 --> 00:12:03,473
Where are you?

226
00:12:03,557 --> 00:12:07,477
[Toad] Right here!
Just follow the sound of my voice!

227
00:12:07,561 --> 00:12:08,562
Good idea.

228
00:12:09,062 --> 00:12:11,356
-Toad!
-Frog!

229
00:12:11,857 --> 00:12:13,901
-Toad!
-Frog!

230
00:12:14,401 --> 00:12:16,028
Toad!

231
00:12:17,279 --> 00:12:18,405
-Hmm.
-Frog!

232
00:12:18,488 --> 00:12:19,489
Oh! [gasps]

233
00:12:19,573 --> 00:12:20,699
I am over here.

234
00:12:22,117 --> 00:12:23,869
-[grunts]
-Thank you, Frog.

235
00:12:23,952 --> 00:12:25,037
You are welcome.

236
00:12:26,079 --> 00:12:30,292
Um, Toad.
Have you ever heard of spring-cleaning?

237
00:12:30,918 --> 00:12:35,255
Why would anyone want to clean spring?
It is already beautiful.

238
00:12:35,339 --> 00:12:36,465
No, Toad.

239
00:12:36,548 --> 00:12:39,176
Spring-cleaning is
when you go through all the things

240
00:12:39,259 --> 00:12:42,596
that have been storing up over the winter
and clear them out.

241
00:12:42,679 --> 00:12:43,680
Hmm.

242
00:12:43,764 --> 00:12:46,767
It has been rather difficult
to walk around my house lately.

243
00:12:46,850 --> 00:12:48,018
Whoa. [grunts]

244
00:12:49,144 --> 00:12:50,687
I should say so.

245
00:12:50,771 --> 00:12:53,273
If you want,
I can help you clean your house,

246
00:12:53,357 --> 00:12:55,192
so you can start fresh for spring.

247
00:12:55,776 --> 00:12:56,860
Hmm.

248
00:12:57,778 --> 00:12:59,196
[Toad strains, grunts]

249
00:13:01,949 --> 00:13:03,075
[Frog] Hmm.

250
00:13:03,158 --> 00:13:06,245
We'll start with clearing out
all of these extra things.

251
00:13:06,745 --> 00:13:07,913
What a good idea.

252
00:13:08,413 --> 00:13:09,414
[Frog grunts]

253
00:13:30,644 --> 00:13:31,645
[grunts]

254
00:13:32,271 --> 00:13:33,397
[both chuckle]

255
00:13:43,448 --> 00:13:44,992
[both humming]

256
00:13:45,075 --> 00:13:47,327
[inhales deeply, sneezes]

257
00:13:47,411 --> 00:13:48,412
[sniffles]

258
00:13:49,079 --> 00:13:51,957
See, Toad? Now your house looks splendid.

259
00:13:52,457 --> 00:13:54,626
Yes, it certainly does.

260
00:13:55,335 --> 00:13:56,336
But…

261
00:13:59,339 --> 00:14:01,300
what should we do with that?

262
00:14:02,176 --> 00:14:03,343
[Frog] Hmm.

263
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
I have an idea.

264
00:14:06,555 --> 00:14:07,389
There.

265
00:14:07,472 --> 00:14:10,517
Now we must take these things
and make four piles.

266
00:14:10,601 --> 00:14:14,062
"Keep," "Recycle," "Give away"
and "Throw away."

267
00:14:15,522 --> 00:14:18,442
"Keep" is for the things you will keep,
of course.

268
00:14:19,067 --> 00:14:21,862
"Recycle" will be used
to make other things.

269
00:14:22,654 --> 00:14:25,949
"Give away" will be
for giving things you do not need anymore

270
00:14:26,033 --> 00:14:27,826
to someone else who does.

271
00:14:28,577 --> 00:14:31,371
And trash will go
in the "Throw away" pile.

272
00:14:34,124 --> 00:14:36,210
Well, hello there, Frog.
Hello there, Toad.

273
00:14:36,793 --> 00:14:40,047
Watcha doing?
Are you having a yard sale, Toad?

274
00:14:40,130 --> 00:14:41,465
Oh, no, Gopher.

275
00:14:41,548 --> 00:14:44,218
Frog is helping me do
a little spring-cleaning.

276
00:14:45,177 --> 00:14:48,639
"A little"?
It looks like a lot of spring-cleaning.

277
00:14:48,722 --> 00:14:51,141
Toad does have a giveaway pile, though.

278
00:14:51,225 --> 00:14:52,976
I'm sure there'll be some things for you

279
00:14:53,060 --> 00:14:55,479
and our other friends to take home
when we are through.

280
00:14:55,562 --> 00:14:58,106
[gasps] Good news, everyone!

281
00:14:58,190 --> 00:15:00,484
Toad is giving some things away!

282
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
Come quick.

283
00:15:06,782 --> 00:15:11,620
Ooh, I love a good giveaway.
You never know what you might find.

284
00:15:11,703 --> 00:15:15,666
Say, Toad, are you by any chance giving
that old doormat away?

285
00:15:15,749 --> 00:15:18,126
I've been needing something
to wipe my feet.

286
00:15:18,210 --> 00:15:21,421
-This mat?
-Ha-hoo! Yes, that's the one.

287
00:15:23,340 --> 00:15:26,009
[stammers]
No, that goes in the "Keep" pile.

288
00:15:26,593 --> 00:15:27,678
Hmm.

289
00:15:28,345 --> 00:15:32,307
What about that bow tie, Toad?
It sure would fancy up my fur.

290
00:15:34,476 --> 00:15:36,436
No, it is a keeper too.

291
00:15:36,520 --> 00:15:37,521
[whines]

292
00:15:38,438 --> 00:15:40,440
[gasps] A broken colander.

293
00:15:40,524 --> 00:15:43,777
Oh, please tell me
you're giving this away.

294
00:15:43,861 --> 00:15:46,280
Sorry, Gopher. I must keep this as well.

295
00:15:46,780 --> 00:15:49,825
[sighs] Too bad.
Would've made a lovely hat.

296
00:15:54,371 --> 00:15:55,497
Hmm.

297
00:15:56,206 --> 00:15:59,877
This teacup has a large crack.
Shall we throw it away, Toad?

298
00:15:59,960 --> 00:16:01,920
[gasps] No, no, no, no. Keep.

299
00:16:03,130 --> 00:16:04,381
[Frog] Mm-hmm.

300
00:16:05,424 --> 00:16:06,884
Definitely recycle.

301
00:16:06,967 --> 00:16:08,218
[stutters] Frog.

302
00:16:08,719 --> 00:16:11,054
Th-That napkin goes in the "Keep" pile.

303
00:16:11,805 --> 00:16:14,224
But, Toad, it has a large stain on it.

304
00:16:14,308 --> 00:16:15,726
I do not mind.

305
00:16:15,809 --> 00:16:16,810
Keep.

306
00:16:19,605 --> 00:16:20,606
Keep.

307
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
Oh, keep.

308
00:16:24,818 --> 00:16:27,487
[Toad] Keep. Keep. Keep.

309
00:16:27,571 --> 00:16:29,406
What a strange sounding bird.

310
00:16:29,489 --> 00:16:32,993
-[Toad] Keep. Keep. Keep.
-I wonder what it's yapping about.

311
00:16:33,076 --> 00:16:35,120
[Toad] Keep, keep, keep.

312
00:16:35,621 --> 00:16:39,041
Where's the bird making that,
"keep, keep, keep," sound?

313
00:16:39,124 --> 00:16:40,667
Oh, that is not a bird.

314
00:16:40,751 --> 00:16:42,503
-Keep.
-It is a Toad.

315
00:16:43,128 --> 00:16:45,672
Frog is helping Toad
do some spring-cleaning.

316
00:16:45,756 --> 00:16:46,757
[Toad] Keep.

317
00:16:46,840 --> 00:16:49,301
We are waiting to see
what Toad will give away.

318
00:16:49,801 --> 00:16:52,888
Hmm. Give away, you say?

319
00:16:55,015 --> 00:16:58,310
Oh, my. That scarf brings out my eyes.

320
00:16:58,393 --> 00:16:59,269
Keep.

321
00:16:59,353 --> 00:17:03,232
Are you sure, Toad?
It has a very big hole in it.

322
00:17:04,191 --> 00:17:06,443
Oh, yes, yes. I am quite sure.

323
00:17:07,109 --> 00:17:08,111
[grunts]

324
00:17:11,615 --> 00:17:12,699
Keep.

325
00:17:12,782 --> 00:17:13,784
Keep.

326
00:17:14,451 --> 00:17:15,618
Keep.

327
00:17:15,702 --> 00:17:16,703
Keep.

328
00:17:17,538 --> 00:17:18,955
-Keep.
-[objects clattering]

329
00:17:19,039 --> 00:17:20,082
Keep.

330
00:17:20,165 --> 00:17:21,959
Keep. Keep.

331
00:17:22,709 --> 00:17:23,710
Keep.

332
00:17:24,294 --> 00:17:25,462
Keep.

333
00:17:25,546 --> 00:17:27,381
-Keep. Keep. Keep.
-[clattering]

334
00:17:27,464 --> 00:17:28,715
Keep. Keep.

335
00:17:28,799 --> 00:17:30,217
Keep. Keep.

336
00:17:31,051 --> 00:17:32,511
And keep.

337
00:17:33,679 --> 00:17:34,888
[sighs]

338
00:17:34,972 --> 00:17:36,139
It was hard work.

339
00:17:36,223 --> 00:17:40,227
But we finally found the right pile
for all those things.

340
00:17:42,145 --> 00:17:43,605
I suppose.

341
00:17:44,314 --> 00:17:45,858
[all groan]

342
00:17:45,941 --> 00:17:47,818
Well, that was a big bust.

343
00:17:48,443 --> 00:17:50,404
Toad's keeping everything.

344
00:17:50,487 --> 00:17:51,822
Oh, crumbs.

345
00:17:54,908 --> 00:17:56,451
Oh, let me help you.

346
00:17:56,535 --> 00:17:57,536
[grunts]

347
00:17:58,871 --> 00:18:03,292
Toad, uh, are you sure none
of these things can go in the other piles?

348
00:18:04,126 --> 00:18:05,335
Hmm.

349
00:18:05,919 --> 00:18:08,213
No, Frog. I must keep them all.

350
00:18:11,592 --> 00:18:15,929
♪ Show me a thing and you will see
Why this pile is special to me ♪

351
00:18:18,473 --> 00:18:20,475
♪ What about this cracked wooden spoon? ♪

352
00:18:20,559 --> 00:18:23,061
♪ From when we played knights
And dragons swooned ♪

353
00:18:25,230 --> 00:18:27,191
♪ And these twisted rackets? ♪

354
00:18:27,274 --> 00:18:29,902
♪ For scratching our backs
In itchy jackets ♪

355
00:18:31,987 --> 00:18:33,989
♪ What about this sock with no pair? ♪

356
00:18:34,072 --> 00:18:36,408
♪ You gave it to me
When I needed a spare ♪

357
00:18:36,491 --> 00:18:38,452
♪ Do you need this broken rake? ♪

358
00:18:38,535 --> 00:18:40,954
♪ We used it to fish
My hat from the lake ♪

359
00:18:41,038 --> 00:18:42,956
♪ How about a spaghetti noodle? ♪

360
00:18:43,040 --> 00:18:45,584
♪ For poking holes
When I make you strudel ♪

361
00:18:46,585 --> 00:18:49,129
Huh. I have no idea what this is.

362
00:18:49,630 --> 00:18:51,256
But I like it.

363
00:18:55,719 --> 00:18:59,139
Now I understand
why you wanna keep everything, Toad.

364
00:18:59,640 --> 00:19:01,141
All of these things are special

365
00:19:01,225 --> 00:19:03,977
because they remind you
of moments we shared together.

366
00:19:04,478 --> 00:19:06,980
Yes. Why would I want to start fresh

367
00:19:07,064 --> 00:19:10,192
when I have so many
wonderful memories I want to keep?

368
00:19:10,901 --> 00:19:12,194
Hmm.

369
00:19:12,277 --> 00:19:16,698
You know, Toad, there might be a way
to keep a lot of these things.

370
00:19:18,033 --> 00:19:19,993
Have you heard of a scrapbook?

371
00:19:20,577 --> 00:19:21,578
Hmm.

372
00:19:21,662 --> 00:19:23,247
I have not.

373
00:19:24,331 --> 00:19:28,001
A scrapbook is when you take
one small part of something bigger

374
00:19:28,085 --> 00:19:29,878
and put it in a book.

375
00:19:29,962 --> 00:19:32,089
That lets you keep the memory of it.

376
00:19:33,674 --> 00:19:37,511
And I think we can find other ways
to reuse some of these keepers.

377
00:19:38,011 --> 00:19:39,388
Let's see here.

378
00:20:18,719 --> 00:20:19,720
Give.

379
00:20:22,806 --> 00:20:23,807
Give.

380
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
Give.

381
00:20:29,229 --> 00:20:32,232
I suppose I did have some stuff
to give away after all.

382
00:20:34,234 --> 00:20:36,153
Did you say, "give away," Toad?

383
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
I did indeed.

384
00:20:38,030 --> 00:20:40,657
All these things are ready for a new home.

385
00:20:41,158 --> 00:20:44,620
Everyone, come quick.
It's actually happening this time.

386
00:20:48,457 --> 00:20:50,751
Here, Dragonfly. This is for you.

387
00:20:51,335 --> 00:20:54,505
Ooh. [chuckles]

388
00:20:54,588 --> 00:20:55,672
What a score.

389
00:20:55,756 --> 00:20:57,758
My very own welcome mat.

390
00:20:59,134 --> 00:21:01,678
And a bow tie bracelet for you, Raccoon.

391
00:21:02,471 --> 00:21:03,472
Ooh.

392
00:21:06,725 --> 00:21:09,102
And a holey scarf for you, Robin.

393
00:21:09,186 --> 00:21:10,729
Plenty of threads to pull.

394
00:21:12,105 --> 00:21:13,315
Thank you, Toad.

395
00:21:17,444 --> 00:21:20,531
And this colander,
you can keep it, Gopher.

396
00:21:20,614 --> 00:21:23,408
Yes! The hat of my dreams.

397
00:21:23,492 --> 00:21:24,660
Thanks, Toad.

398
00:21:24,743 --> 00:21:26,119
You're the best, Toad!

399
00:21:26,203 --> 00:21:28,163
I can't believe it! [exclaims]

400
00:21:29,206 --> 00:21:30,457
Thank you, Toad.

401
00:21:32,209 --> 00:21:33,627
Thank you, everyone.

402
00:21:33,710 --> 00:21:34,711
See ya.

403
00:21:36,672 --> 00:21:39,258
Ah, we missed this dirty rag.

404
00:21:39,341 --> 00:21:41,260
-To the trash.
-Wait, Toad.

405
00:21:42,344 --> 00:21:46,598
That rag will always remind me
of the day we spent spring-cleaning.

406
00:21:47,474 --> 00:21:49,101
[both] Hmm.

407
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
Keep!

408
00:21:51,353 --> 00:21:52,688
For the scrapbook.

409
00:21:55,983 --> 00:21:57,818
And there are my buttons.

410
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
Oh, and our kite string.

411
00:21:59,987 --> 00:22:03,407
And… I still have no idea what that is.

412
00:22:03,490 --> 00:22:05,117
[both] But I like it.

413
00:22:15,169 --> 00:22:19,631
[singer] ♪ We woke up and found a door
Only us kids could explore ♪

414
00:22:19,715 --> 00:22:23,135
♪ So we opened it to see what was behind ♪

415
00:22:24,511 --> 00:22:31,476
♪ I will keep your secrets safe
With mine ♪

416
00:22:32,728 --> 00:22:37,774
♪ We can wish on shooting stars that fade
Sleep inside the orchid shade ♪

417
00:22:37,858 --> 00:22:40,944
♪ I wouldn't change it even if I could ♪

418
00:22:41,695 --> 00:22:46,116
♪ There is magic in the places
We'd least expect to look ♪

419
00:22:46,200 --> 00:22:50,412
♪ We can fill up all the pages
There is no end to our book ♪

420
00:22:50,495 --> 00:22:54,458
♪ Be the wheels to my road
Be the Frog to my Toad ♪

421
00:22:54,541 --> 00:22:59,463
♪ We can be anything that we wanna be ♪

422
00:22:59,546 --> 00:23:01,131
♪ Now the sun is going down ♪

423
00:23:01,215 --> 00:23:06,136
♪ On that other side of town tonight ♪