Beh, sono combattuto,
non vi mentirò.
Sono un poliziotto, debitamente giurato.
Quentin Lance - 2014 Comandante della polizia di Star City
Non accetto i vigilanti o il vigilantismo.
Quando le persone cominciano a farsi giustizia da soli, andiamo verso l'anarchia.
Ma ci sono cose peggiori là fuori
dell'anarchia, e a volte, per quanto odi ammetterlo...
la polizia non basta per gestire tutto.
VIGILANTE OSTACOLA ASPIRANTI LADRI
È OLIVER QUEEN IL VIGILANTE? LA POLIZIA SCOPRE NUOVE PROVE
L'arciere di smeraldo
"L'ARCIERE DI SMERALDO"
Il cappuccio e l'ascesa del vigilantismo.
"L'ARCIERE DI SMERALDO" IL CAPPUCCIO E L'ASCESA DEL VIGILANTISMO
Senta...
Star City è un posto molto pericoloso.
Se non lo fosse, mio fratello Tommy sarebbe ancora vivo...
mia madre sarebbe ancora viva.
Se la polizia non riesce a proteggere le persone...
allora le persone devono imparare come proteggersi da sole.
I vigilanti?
No, sono... Sono ipocriti.
Pensano di sostenere la giustizia...
ma la infrangono.
Non sono eroi.
Sono criminali.
L'unica differenza tra me e loro...
è che io sono abbastanza intelligente da capire
che l'unica persona che vale la pena proteggere...
è se stessi.
Ho perso molto...
recentemente, mio...
padre.
Il mondo necessita un protettore...
qualcuno che lo tenga al sicuro.
E non importa se...
indossa una maschera.
Quello che conta è che nessuno dovrebbe perdere la sua famiglia...
o qualcuno che amano.
Cattivi...
o vigilanti?
IN PRIMO PIANO NOTIZIA DELL'ULTIMA ORA
Criminali...
o eroi?
Da Star City, a Central City, a Gotham City,
MISTERIOSO VIGILANTE INCAPPUCCIATO
Gli americani hanno dibattuto su questa domanda.
LA FRECCIA UCCIDE ANCORA
Il fine giustifica i mezzi?
La legge deve essere infranta...
per essere rispettata?
- Hai ripreso? Via, via, via! - Ehi, non dovresti essere qui!
Nel dicembre del 2018, il dipartimento di polizia di Star City
ha risposto definitivamente a questa domanda
FRECCIA VERDE IDENTIFICATA
arrestando ufficialmente Oliver Queen...
il vigilante conosciuto come la Freccia Verde.
Getta la pistola, Max.
Li conoscevo...
a quei tempi.
Canary, la Freccia, tutta la banda.
Onestamente, non so dove sarei ora senza di loro.
Mi hanno aiutato in un paio di...
situazioni parecchio difficili.
Gli devo molto.
Ma, ho visto il prezzo che hanno pagato.
Cioè, alla gente piace discutere tipo delle legalità,
ma per le persone che indossano la maschera non...
Non è filosofia, è realtà.
E gli porta via tutto.
C'è assolutamente un prezzo da pagare.
Lo faccio a Star City da moltissimo tempo, sa.
Oliver Queen 'La Freccia Verde'
Quasi... Quasi sette anni, ma prima, io...
me ne andavo in giro per il mondo con un cappuccio in testa,
cercando di sistemare le cose, e...
Ora la mia vita è...
Non è mai andata meglio. Sono... Sono...
Non devo più indossare una maschera.
E...
fa davvero la differenza.
Faccio quello che...
penso di dover fare...
alla luce del giorno.
E se avessi potuto, lo avrei fatto in questo modo dall'inizio.
Sorpresa.
Ehi.
Un attimo, per favore?
Ehi, vieni qui. Ehi, ragazzo.
Piccolo, come stai?
Credo di non essere più "piccolo".
Sì. Ok. Va bene.
Beh, chi ti ha dato il permesso di crescere così tanto? Mio Dio.
Devi essere entusiasta di aver finito gli esami.
Puoi finalmente tornare a casa e rilassarti, sai...
Cos'è?
Oh, giusto.
La signora Pedowitz sta facendo un documentario sui vigilanti,
e io e la polizia abbiamo pensato che potrebbe essere un modo per...
migliorare l'opinione pubblica sul lavoro che sto facendo.
Colleziono interviste da anni e, francamente, non sono mai riuscita
a ricevere i fondi necessari per finire finché tuo padre non è uscito allo scoperto.
Il tempismo è perfetto. Insomma, tu lavori alla polizia e, sai,
massima trasparenza. Ma questo non sarà nel film, giusto? Possiamo...
Ci serve che questa parte venga tagliato. Non voglio che mio figlio venga ripreso.
Oh, ok. Ragazzi, tagliate, per favore.
Ok. Mark.
OLIVER QUEEN IL VIGILANTE
Sa, odio un po' la parola "vigilante".
VIGILANTE DONNA?
Sembra un termine così...
VIGILANTI? NUOVI AVVISTAMENTI DI FLASH PORTANO PIÙ CREDENTI
irrispettoso.
Chiamateli per quello che sono...
eroi.
Come?
Oliver Queen? No, è ridicolo.
Ottobre 2012
Senta, tanto per cominciare, Oliver Queen non conosce neanche Adam Hunt.
E anche se lo conoscesse, pensate che sia fuggito
dalla sua stessa festa di bentornato per diventare Robin Hood?
Mi è mancata la tequila!
No, sentite, non si ha successo
nel mio lavoro senza essere davvero bravi nel valutare le persone.
Credetemi. Oliver Queen non è l'eroe di nessuno.
Ovviamente, questo particolare commento non è invecchiato bene.
La verità è che Oliver...
non è lo stesso uomo di sette anni fa.
È cambiato...
cresciuto...
non solo come eroe...
ma come persona.
Ti aspetti davvero che creda che sei la Freccia?
Sono la Freccia.
Oliver Queen non è la Freccia.
ROY HARPER ARRESTATO COME LA FRECCIA
Ok, ci credo. Perché?
Perché Starling City ha bisogno di ciò che non gli potete dare...
Speranza.
Beh, combatte per la giustizia, e tiene alla città...
il che non è diverso da tutti gli altri agenti che sono qui, per quanto mi riguarda.
Solo che veste in pelle verde e...
corre in giro con arco e frecce.
Suonava molto meglio nella mia testa. Possiamo...
Possiamo rifarla?
Ci sono stati due omicidi la settimana scorsa che mi sembrano strani.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI STAR CITY ORE 16:36
Gole tagliate in entrambi.
Dovremmo fare un controllo incrociato con la vittimologia dei casi aperti.
Sono un passo avanti a te.
Lavorare per la polizia è diverso.
Ho sempre pensato che averi lavorato da solo, o quello era il piano:
"La mia crociata...
è la mia crociata". Ma...
sa, la vita non funziona così. All'improvviso, sono a capo di una squadra.
Non sono...
Non sono del tutto certo che sia fatto per guidare.
Ho commesso molti errori.
Arrivano!
Spari al parcheggio tra Nutter e Winter.
ORE 21:15
Possibile avvistamento di un vigilante.
E i vigilanti sono ancora illegali a Star City.
Capitano Drake, via libera?
Tutto libero. Circondate la zona.
Falso allarme?
Penso che siamo solo arrivati troppo tardi.
Vai.
Rene...
Mi serve un bus tra Nutter e Winter! Agente ferito!
- Così rispondono prima. - I medici stanno arrivando.
- Andrà bene. - Sto bene
Ho il giubbotto antiproiettile.
Mi manca solo il fiato. Ma hanno preso...
Chi hanno preso?
Il nuovo Freccia Verde.
- Di chi parla? - Non so. Continua a riprendere.
Spegni...
Vi avevo detto di spegnere le videocamere.
Mi aveva promesso accesso illimitato.
Ehi! Continua a girare. Seguilo.
Cosa pensavi di fare?
Quello che fai tu.
Sto bene, comunque. Grazie per avermelo chiesto.
Sono felice tu stia bene e che l'FBI ti abbia dato immunità permanente,
ma è illegale essere un vigilante a Star City.
Beh, facile per te dirlo
hai un nuovo distintivo bello e luccicante.
Mai pensato di darne uno ad altri?
Per prima cosa bisognerebbe essere più cauti.
- Io o te? - Indovina.
Ho rischiato il posto per dare un distintivo a Oliver
e Pollard cerca ancora di toglierglielo.
Hai detto che hanno preso il nuovo Freccia Verde. Cosa
è successo là fuori?
Un blitz antri-droga di routine.
Ma, Rene. Lavori ancora con il nuovo Freccia Verde?
Perché ne abbiamo già discusso.
Non è un caso,
ma il tasso di reati è impennato da quando abbiamo appeso la maschera al chiodo
ed è diminuito da quando è comparso il NFV.
Oh, dobbiamo trovargli un nome migliore, subito.
Ok. Chi vi ha attaccato?
Un altro tizio mascherato
con una sorta di esoscheletro, sembrava dell'esercito
Ok, ci serve un'analisi della scientifica sul luogo del rapimento.
Devo sapere dove possono essere andati.
Ci penso io.
Cos'è questa pagliacciata?
Relazioni pubbliche.
- Oliver pensava... - Non loro, ma il vigilante rapito stanotte.
Si interessa ai vigilanti?
Mi creda, capitano Drake, non sono mai ottimista
ma la sua trovata di nominare Oliver Queen ha causato una tempesta di fuoco.
Divertente, ma a quello ci pensa un altro supereroe.
Sta limitando i suoi danni.
Io limito i miei.
Terrò un'assemblea sul vigilantismo.
Sperando che Oliver sia bruciato dalla tempesta e si dimetta?
Il suo amico Oliver...
dovrà presentarsi di fronte alla città a cui ha mentito
una città che ha paura di lui e giustificare la sua continua attività da Freccia Verde.
Non lo può obbligare.
Oh, sono il sindaco,
sono piuttosto sicura di poterlo fare.
Avete ripreso tutto?
- Toglilo. - Che cosa?
Il worm o il virus...
o il cavallo di Troia che hai messo nel tablet. Toglilo subito.
- Non ho messo niente... - Ho trovato una breccia nel firewall
fatta con il Bluetooth.
Sei stata tu, per forza.
Ok!
Ho creato un virus
per infettare chi prova ad accedere al nostro WiFi
per motivi legati alla sicurezza, non personali.
Toglilo.
- Subito. - Ok.
Cosa hai? Non vedo una persona così infelice di essere a casa
da quando sono dovuta tornare a Vegas dopo il primo anno alla MIT.
Colpa del tablet.
Lo eri anche molto prima di scoprire il mio virus che comunque è per la tua sicurezza.
Complimenti per averlo scoperto.
- Vuoi parlare? - No.
Non era una domanda,
ma più una di quelle cose da "mamma" per cui...
se non parli verrai messo in punizione. Quindi...
Perché non mi hai lasciato tornare a casa per le vacanze di Natale?
Oh, beh...
credimi, la situazione era molto complicata.
Ero l'unico studente
rimasto a scuola
e poi quando sono tornato
papà sta facendo una specie di film.
È un documentario. È...
Scusami. Pensavo fossi felice di essere a casa.
Siamo felicissimi...
che tu sia qui. Ci sei mancato.
- Allora non avreste dovuto mandarmi via. - Non è giusto.
Già
e nemmeno essere spediti in collegio.
John.
Ehi.
Felicity non riesce a trovare il nuovo Freccia Verde
con le telecamere di sicurezza e la tecnologia satellitare, ma...
entrambi sappiamo che l'ARGUS ha satelliti non registrati.
Oliver, vieni qui ad armi spianate chiedendo di satelliti che non dovresti conoscere!
Ti sto solo chiedendo se mi puoi aiutare questa volta.
Oliver, certo, ma
mi servono altre informazioni.
Sicuramente non sei così agitato perché un vigilante rapito ti ha copiato la maschera.
È stata rapita, John, e devo trovarla.
Come sai che è una donna?
Perché è mia sorella.
Thea?
Ho un'altra sorella.
Mia madre non era l'unica con una relazione.
Chi l'avrebbe detto! Indossare un cappuccio e girare con arco e frecce è genetico?
Ascolta, mi...
mi puoi aiutare a trovarla?
Certo, lo farò.
Ma devo chiedertelo...
- Da quanto lo sapevi? - Un mese.
- Non te l'ho nascosto.
Non lo faccio più.
Devi ammettere che non stiamo esattamente
nella stessa cricca ultimamente.
Ultimamente.
Ultimamente è stato un anno, Oliver.
Ma lo capisco. Non ci siamo tenuti in contatto.
Ma devo dirti una cosa.
Hai chiamato, capo?
Sì, Oliver ha bisogno di accedere ai satelliti spia.
Dovrebbe sapere che esistono? Sai che esistono?
Hai incontrato mia moglie, giusto Curtis?
In effetti...
- cosa stiamo cercando? - Non cosa.
Chi.
È libero.
Sicuro sia il posto giusto?
È chiuso da più di un anno.
Curtis ha visto movimenti con i satelliti
all'ultima posizione del nuovo Freccia Verde.
Si chiama Emiko.
Pare che abbiate parlato.
Non sta andando benissimo al momento.
Mio padre l'ha abbandonata.
Mia madre non ha aiutato.
Comunque, mostra molto rispetto
per aver messo il tuo cappuccio e la tua faretra.
Non sono sicuro del perché l'abbia fatto.
Pare che qualcuno abbia dato una sistemata al posto.
Oliver.
Sembra di Rory Regan...
e di Rene.
John, quella è di Helena.
E questa di Emiko.
Ma che diavolo sta facendo?
Caccia vigilanti.
Sono stato in più di un lato della legge.
Sono stata una vigilante, e ora sono il procuratore distrettuale.
Quindi, credo sia giusto dire
LAUREL LANCE PROCURATORE DISTRETTUALE
che sono qualificata per parlare del fatto che un vigilante
possa operare nei confini della legge.
Non possono.
Non dovrebbero.
Io lo so.
E indovinate, lo sanno anche loro.
Perché se quello che fanno fosse giusto,
non si nasconderebbero dietro una maschera.
Già, e non mi sono più nascosto dietro una maschera.
Ma non ho smesso di fare del bene perché...
le persone hanno bisogno di aiuto.
È semplice.
Abbiamo finito?
Continuo ad andare là fuori
perché amo la mia città
e farei di tutto per aiutarla.
Secondo me, rischio di più stando con le mani in mano,
lasciando che il mondo peggiori.
EMILY POLLARD SINDACO di STAR CITY
Sì, il sindaco, i politici,
forse tengono alla città,
ma pare non gli interessi nulla della gente che ci vive.
Quindi la sorprende davvero che alcuni decidano di fare qualcosa?
Oliver è una persona complicata.
Sa, non siamo sempre stati d'accordo.
Non è un santo.
Ma non deve esserlo per quello che fa.
Per quello che è.
È un eroe.
Sembro un regista, vero?
Che figata. Non ho... ho incasinato qualcosa? Scusate.
Oliver è un tipo interessante.
BARRY ALLEN POLIZIA DI CENTRAL CITY
Incredibilmente danneggiato.
Spero non gli dispiaccia che l'abbia detto.
Non voglio dire... Volevo solo dire che è...
ha attraversato molta oscurità.
E tutto quello che vuole è assicurarsi
che nessun altro passi...
quello che ha passato lui.
No, no, no. Non sapevo fosse Freccia Verde
fino a quando si è costituito. Cioè...
sai...
che roba assurda...
quando ti pare di conoscere qualcuno...
E lo chiamavano tombola!
Ho trovato Chimera.
Chimera?
Sì. Chimera. Dobbiamo chiamarlo in qualche modo. Pensavo fosse figo.
Ok, vi sembro Cisco?
Chi sono?
Curtis!
Devi concentrarti.
- Come hai trovato l'obiettivo? - Cosa? Ah, sì, scusa.
L'ho rintracciato usante la sorveglianza
del club d'atletica abbandonato.
Dopo di che, ho calcolato la traiettoria
usando i satelliti spia,
che non ho nominato...
- perché non esistono. - Ok. Dove andava, Curtis?
101 Federal Street. Un edificio abbandonato. Forse un secondo covo.
101 Federal?
Sì, perché?
Era l'edificio di Adam Hunt.
Chi è Adam Hunt?
Comunque...
preparatevi!
Sono già pronti.
- Forza, registralo. - Ok.
ADAM HUNT - FONDATORE E AMMINISTRATORE IMPRESE HUNT
Non più.
È un edificio enorme. Potrebbe essere ovunque.
Cominciamo dal tetto, andiamo di piano in piano.
Non dovreste essere qui con noi.
Ha ragione.
Il tipo che cerchiamo è pericoloso.
Sapevamo a cosa andavamo incontro quando abbiamo accettato il lavoro.
Fate pure.
Oliver!
Che diavolo è?
Portali fuori! Continuate a cercarla!
Via, via, via! State giù, state giù!
Ok, andiamo.
Vattene da qui!
Tutto bene?
Sì.
Sapevo che c'eri tu a coprirmi.
Oliver!
- Guarda... - È messa male.
È tutto ok. Andrà tutto bene.
Sta venendo...
sta venendo a cercarti, Oliver.
Hai fame?
C'è ancora mezza pizza avanzata e qualcuno deve mangiarla.
- Grazie, papà. - Di niente.
Chi è?
Probabilmente zia Dinah
che viene a rimproverarmi per qualcosa.
Giuro che mi tratta come un bambino.
Beh, se solo la ascoltassi...
Se prendi le sue parti, mi riprendo quella pizza.
Ciao. Per caso, c'è Zoe?
Sì.
Sì, è qui.
Non sapevo fossi tornato.
Solo per qualche giorno.
- I tuoi sanno che sei qui? - Non ho sette anni.
Ciao, Will.
Papà, mi ero dimenticata. Ho detto a Will del compito di geografia.
E lui è qui per aiutarmi.
- È ok se studiamo in salotto? - Non credevo che voi due foste...
- insomma... - Amici?
Già.
Felicity ha creato un programma criptato, così ho scritto a Zoe quando non c'ero.
- Non lo sapevo. Perché non me l'hai detto? - Abbiamo solo parlato, papà.
Ok. Ok, ok, ok, certo. Ok.
Potete stare in soggiorno.
Io vado di là...
a pulire la pistola.
Non preoccuparti di lui. Com'è stato tornare?
Orribile.
Dei tizi con le videocamere seguono papà e Felicity ovunque.
È questo che ti preoccupa?
Abbiamo solo tre minuti prima che mio padre venga a controllarci.
Che c'è? Hai detto ad una ragazza che ti piace, ma lei non ricambia?
Più o meno.
Davvero? E chi è lei?
Non è come pensi.
E com'è?
Non lo so.
Secondo me lo sai.
È solo che non vuoi dirmelo.
Non è così grave.
Mio padre e zia Dinah litigano invece di parlare.
Mi prometti che tra noi non sarà così?
Promesso.
Ti dispiace se resto un po' qui?
Non voglio tornare a casa.
Va bene, ma è meglio se apriamo il libro di geografia.
Ok.
Muoviti, andiamo.
- Che significa "sta venendo a cercarti"? - Beh, questo Chimera...
- Il nome ha preso piede. - È a caccia di vigilanti.
Quindi è come se fosse un vigilante anti-vigilanti.
Direi un predatore o un leone che vuole far fuori il più grosso della giungla.
Un po' azzardato.
Dillo a Rene, salvo per miracolo solo grazie al kevlar, o a Rory
e a Helena, tutti e due irraggiungibili.
Io e Oliver abbiamo trovato una collezione di maschere nel
covo sotterraneo di Chimera.
Le aveva esposte,
quasi come fossero dei trofei.
Hai notizie?
L'ipotesi migliore è che abbia una
commozione cerebrale e costole rotte. La Schwartz
- la sta visitando con driscrezione. - Ti ha detto qualcosa su Chimera?
- È così che lo chiamiamo? - Lo spero. Insomma, sarebbe carino.
No, non riusciva a parlare dal dolore. Intanto...
Intanto... sei il prossimo sulla lista di Chimera.
Per me è una pessima idea mostrarsi come Freccia Verde all'assemblea, dalla Pollard.
- Peggio sarebbe andarci. - Dovresti dire alla Pollard che non andrai.
Credo sia compito di Dinah.
Grandioso.
Mi scusi.
Lei dov'è?
- Chi? - La ragazza col cappuccio.
- Non è nella sua stanza. - Per la miseria.
Credevamo davvero che sarebbe rimasta?
No.
- Sono io. - Che ci fai qui?
Il capitano Drake mi ha detto che sei scappata dall'ospedale.
Sono venuto a controllare se stavi bene.
- Lascia che ti aiuti. - Ce la faccio da sola.
Sei così testarda.
Sei sicura che tu e Oliver non siete parenti?
A dire il vero, lo siamo.
È il mio fratellastro.
Divertente.
Non sto scherzando.
Robert Queen era mio padre.
Quindi quando mi parlavi di tua madre,
hai tralasciato un dettaglio importante.
Robert era fuori dai giochi da tempo.
Io non... volevo dirtelo perché
- non potevo rischiare che cambiasse le cose. - Che tipo di cose?
Io e te.
Il nostro lavoro insieme.
Perché avrebbe dovuto?
Oliver fa le sue cose, noi le nostre.
Giusto?
Già.
È vero.
Va bene.
D'accordo. Grazie, sindaco. Inutile.
Abbiamo un altro problema.
Come sempre.
Dinah, prima di quello, c'è qualcosa di cui devo parlarti.
Qualcosa che non ti ho detto.
Sono abituata con te, Oliver.
Giusta osservazione.
In questo caso, ho dovuto... Ho avuto bisogno di
tempo per metabolizzare la cosa,
prima di condividerla.
Di che si tratta?
Il nuovo Freccia Verde è la mia sorellastra.
È nata da...
una relazione extraconiugale di mio padre.
- Non me l'aspettavo. - Spero che capisca perché mi serviva tempo.
Certo, sicuro.
- Ho un mucchio di domande. - Anch'io ne ho.
Ho cercato di parlarle, ma
non...
sembra fidarsi molto, al momento.
È proprio tua sorella.
Ok, qual è il problema?
Giusto. Pollard insiste che tu sia all'assemblea questa sera.
Cosa?
- La hai spiegato... - Certamente.
Ma crede che stiamo usando Chimera come una scusa per non farti affrontare i cittadini.
Se avessi avuto qualche problema a essere giudicato, Dinah,
non mi avrei fatto seguire da una troupe.
Lo so, gliel'ho detto.
Ma se me lo chiedi, lei vede questa assemblea
come una possibilità per crocifiggerti e non se la farà sfuggire.
Non lascerò che migliaia di persone si riuniscano in quella
che potrebbe diventare una zona di guerra.
- La Pollard non può costringermi. - Glielo dirò.
Grazie.
Sarà divertente!
Hai un minuto?
Ma certo.
Non hai intenzione di andare a quell'assemblea, vero?
Ho appena detto a Dinah di dirlo alla Pollard.
Forse dovresti, è la nostra unica possibilità di prendere Chimera.
- Curtis lo troverà di nuovo. - Siamo a un vicolo cieco.
Ma Oliver...
ho un piano.
Sono tutto orecchi.
Anche loro.
Scusate, ragazzi. Festa privata.
Cavolo.
Mi è piaciuto.
Lo sai che so cosa mi dirai, vero?
Lo so.
Il miglior modo per fermare Chimera è farlo uscire allo scoperto?
Esatto.
Non quando ci sono centinaia di persone, John.
Questo tizio ha ucciso 4 vigilanti.
È fuori dalla portata della polizia.
Giusto.
- Ma non da quella del Team Freccia. - Cosa? No, no!
Non esiste che Pollard
lasci che Dinah autorizzi tutti voi.
E non rischierò di farvi andare in prigione per aver violato la legge contro i vigilanti.
E dai. Anche se avessi voluto rischiare,
- non esiste più alcun Team Freccia. - Invece esiste.
Oliver, esiste.
È solo cambiato.
Forse non eravamo il Team Freccia mentre eri a Slabside,
ma ci aiutavamo a vicenda.
Dacci la possibilità di aiutarti.
- Rischiate la prigione. - E allora?
Tu l'hai fatto per noi.
E a me non è mai andato a genio.
Perché non era giusto, Oliver.
Litighiamo, non siamo d'accordo, ci diamo la colpa, ma non importa
perché siamo una squadra.
E nulla lo potrà cambiare.
John, ho fatto moltissimi sbagli.
Come tutti quanti.
Per questo si chiamano sbagli, Oliver.
Si impara dagli sbagli.
Si va avanti.
Si...
Si diventa migliori.
Signore e signori, benvenuti all'assemblea sul vigilantismo.
Stiamo per cominciare. Siete pregati di sedervi.
- Grazie per essere venuto. - Mi sembrava che non avessi scelta.
Beh, spero che quando aprirà il Padiglione Pittson
non sarai più necessario.
La polizia può rendere sicuro questo evento e la città.
La polizia di Star City diventerà un corpo eccezionale,
ma se bastasse, la città non avrebbe bisogno di me, o sbaglio?
Non ha bisogno di te.
Ed è il messaggio che voglio trasmettere stasera.
Sindaco Pollard.
Ok, ragazzi, preparatevi perché Overwatch è di nuovo a casa sua.
Beh, non proprio a casa. Lavoro da remoto dall'ARGUS, ma mi occupo delle comunicazioni.
Lo sappiamo, Overwatch.
Ottimo! Sono entrata nelle telecamere dell'evento
e, di questo ne vado fierissima,
nella rete WiFi della troupe, quindi vedo quello che vedono loro.
Ricevuto. Restiamo in attesa.
Avevo giurato di non mettermela più.
E dai, è figo essere di nuovo sul campo.
- Volevo che Dinah fosse con noi. - Sta facendo il suo con la polizia.
Quella legge anti-vigilanti è una stronzata.
Mi trovi d'accordo.
Forza!
In questi 7 anni, Star City è sopravvissuta a un'arma di distruzione di massa,
un esercito di soldati
- e armi nucleari. - Mi domando cosa ci fosse, 7 anni fa.
Sindaco Pollard, non capisco.
7 anni fa, è arrivato lei, scorrazzando per la città.
Le sue scorribande, prima come Cappuccio e poi come Freccia Verde,
hanno provocato gli stessi pericoli dai quali dice di averci salvato!
Andatevene via da qui!
Forza, muoversi! Muoversi, muoversi!
È un peccato che non indossi più la maschera,
ma mi accontenterò del cappuccio.
Vuoi una maschera?
Ne arrivano 3.
Sto analizzando l'armatura.
Roba militare della Wayne Enterprises. Sto cercando di capire come disabilitarla.
- Porti via più persone possibili. - E tu?
Vuole un vigilante?
Gliene do io uno.
Ok, momento per le buone e cattive notizie.
L'armatura è alimentata da una cella all'exolitio.
Non può muoversi senza, l'unico problema è...
È schermata elettromagneticamente e non puoi disabilitarla da remoto.
Tutto pronto. Oliver, Dinah, squadra in posizione.
- Ce la possiamo fare. - Quando volete.
Ora!
Dinah!
Ditemi che l'avete ripreso.
Polizia! Non muovetevi! Fermi!
- Fermi! - Che diavolo significa?
Forse eravate troppo impegnati a svenire, ma abbiamo appena salvato tutti, qua dentro.
Illegalmente.
Secondo la legge anti-vigilanti.
Ho le mani legate.
- Vostro onore... - Mi dispiace.
La legge è legge.
Il sindaco non può fare eccezioni.
Arrestateli.
Si chiama Kevin Meltzer,
rilasciato di recente dall'ospedale psichiatrico Roth.
- Pensa un po'. - Il Cappuccio lo ha salvato
sette anni fa ed è
ossessionato dai vigilanti da allora.
Li ha solo attaccati.
Dice che voleva solamente le maschere.
Gli ammiratori hanno un modo strano di mostrare il loro affetto.
Dove sono gli altri?
Stanza interrogatori.
Non tutti sono d'accordo.
Sì, è carino. Ehi!
Toglimi quella telecamera dalla faccia
prima che la usi per farti un clistere.
Bene, questo è un altro bel casino in cui siete riusciti a cacciarvi.
- Eravamo consapevoli del rischio. - Tutti noi.
Penso di conoscere la risposta, ma c'è qualche modo per evitare
- di dividere la vecchia cella di Oliver? - Come procuratore
posso rifiutarmi di fare causa.
Grandioso.
Ma uscendo questa sera, abbiamo violato la LAV.
Non così grandioso.
Non abbiamo molte opzioni.
Mi dispiace.
Non avrei mai dovuto permettere a voi tutti di uscire con me questa sera.
Non sei tu che ci hai permesso qualcosa.
- Era la cosa giusta da fare. - Per più di un motivo, Oliver.
È stato bello.
È stato giusto,
come essere degli eroi.
Essere una squadra,
anche se è stato per l'ultima volta.
Disinserito.
Ehi, ragazzo, che succede?
Ho visto al notiziario quello che è successo. Dov'è papà?
Si è solo imbattuto in un davvero inaspettato...
No, contrattempo
del tutto previsto. Ma andrà tutto bene.
In realtà,
sei tu quello che mi preoccupa.
- Ti ho detto... - Il fatto che mi hai mentito.
Sono andata online a controllare i risultati di metà anno, e ho trovato
una versione molto convincente
e molto finta
del sito della tua scuola.
- Felicity... - E non ho trovato i risultati
perché tu non hai dato gli esami.
Perché?
Perché sono stato espulso.
- Cos'è? - Le mie dimissioni.
Non voglio guidare un dipartimento che arresta i miei amici.
Ti ho promosso capitano perché credo in te, Dinah.
E ieri
ho saputo che mi hai sempre mentito.
È una festa.
A cosa devo il piacere, signor Queen?
Dopo aver parlato con la mia famiglia, sono qua per costituirmi.
Se manderà i miei amici in prigione
dovrà mandarci anche me.
È divertente, perché il capitano Drake
è passata proprio per presentare le sue dimissioni.
Nella vostra squadra vi sostenete proprio a vicenda, eh?
Sì, è così.
Non avevo idea che fossi una di loro.
Black Canary, eh?
Esatto.
E suppongo che il fatto che mi hai salvato la vita
dovrebbe sciogliere il mio cuore di ghiaccio,
ma non mi spingerò affatto tanto in là.
Beh, quanto in là si spingerà?
La legge anti-vigilanti è ancora in vigore,
ma l'ufficio del procuratore distrettuale non presenterà le accuse contro i vostri amici.
E domani,
rilascerai uno di questi
ad ognuno di loro.
Saranno tutti autorizzati come il signor Queen.
Quindi sta cambiando idea?
Assolutamente no.
Come ho detto,
io credo in te.
Rispetto i risultati.
E per quanto mi dolga ammetterlo,
ieri non ce l'avremmo fatta
senza l'aiuto dei vigilanti.
Consideratela la vostra occasione per dimostrarmi che sbaglio.
Attenti a dove mettete i piedi, per favore. C'è ancora del vetro sul pavimento.
Era fantastico.
Cos'è successo qua?
Ricardo Diaz e la sua gente.
Non sono riusciti a fermarci.
Torneremo qua.
Ricostruiremo.
Questa volta, sarà migliore.
Sembra che abbia dei rimpianti su come l'avevate fatto in precedenza.
Troppi per elencarli.
Un amico recentemente mi ha detto che è il motivo per cui li chiamiamo errori.
Impari da essi.
Vai avanti.
Dove l'hai preso?
L'ho rubato.
Sì, Mia, quello l'avevo capito. Ma quel documentario non era stato bandito?
Pensavo che tutte le copie fossero state distrutte anni fa.
Non questa.
È tutta spazzatura pro-vigilanti, ma
- anche la spazzatura può essere utile. - Utile per cosa? Un'effrazione?
Sai una cosa? In effetti, meno ne so, meglio è.
Fidati, Connor. Vorrai venire con me.
Quindi hai trovato questo posto guardando quel documentario?
Oliver ha detto loro di non rivelare la posizione,
ma ci sono sempre degli indizi.
Dio, è polveroso qua sotto.
Sì, beh, è quello che accade quando un posto resta vuoto per un po'.
Ok, questo è davvero piuttosto affascinante.
Sembra infestato.
Probabilmente lo è.
I vigilanti sono stati la morte di Star City.
E hanno avuto esattamente ciò che si meritavano.
R3sist [t.me/r3sist]