Mon nom est Oliver Queen.
Pendant 5 ans, j'étais coincé sur une île,
avec un seul but :
survivre.
Oliver Queen est vivant.
Maintenant je vais accomplir la dernière volonté de mon père...
utiliser la liste des noms qu'il m'a laissé
et faire tomber ceux qui ont empoisonné ma ville.
Pour ça, je dois devenir quelqu'un d'autre.
Je dois devenir quelque chose d'autre.
Précédemment dans Arrow...
Alors comme ça tu as rencontré le gars à la capuche?
Il m'avait contactée avant.
Tu es un meurtrier.
Tu étais le meilleur ami de ma vie,
mais maintenant c'est comme si je ne t'avais jamais connu.
Je démissionne.
Ecoute, Lyla, Lawton est un homme très dangereux.
Que sais-tu sur lui ?
Tout ce dont tu as besoin pour localiser
qui donne ses cibles à Deadshot.
Ce Lawton a frappé son chien ou quelque chose du genre ?
Il a tué son frère.
Je ne peux pas continuer à vivre
en sachant qu'il est toujours libre.
Je pensais que si quelqu'un devait comprendre, ce serait toi.
Vous deux avez des affaires en cours.
Par où on commence ?
Tu te sens mieux ?
Je me sentirai mieux, une fois qu'on en aura fini avec Deadshot.
Bienvenue en Allemagne, M. L'Ambassadeur.
Henrik, vous semblez en forme.
Nous devons arrêter cet homme avant qu'il ne fasse
d'autres veuves.
Nous le ferons.
Diggle, nous l'arrêterons.
Je t'ai promis que je t'aiderai à le mettre hors d'état de nuire,
et je tiens mes promesses,
mais il se trouve sur un autre continent.
Plus maintenant.
J'ai pensé qu'il aurait été utile de tracer
la chasse à l'homme d'A.R.G.U.S pour Floyd Lawton alias Deadshot,
donc j'ai décrypter leurs registres de communication.
En fait, je viens de hacker une agence fédérale.
Ce qui fait de moi une cyber-terroriste,
et c'est mal parce que je ne pense pas
que je m'adapterai bien à Guantanamo Bay.
Ne crains rien, Felicity, ils n'y envoient pas les blondes.
C'est une coloration, en fait.
Je garderai le secret... Alors, qu'as-tu trouvé ?
Deadshot est programmé pour rencontrer
un nouveau client potentiel, ici, à Starling City.
Sauf que le potentiel contrat est factice.
Ton amie Lyla est en train de lui tendre un piège.
Lawton a mordu à l'hameçon.
Bien, je vais parler à Lyla. Voir si je peux obtenir quelques détails.
Bien.
Je dois déjeuner avec Laurel.
Alors, depuis quand, uh, déjeunes-tu avec Laurel ?
Ecoute, nous sommes juste...
On est amis.
Les amis c'est bien. Mais?
Tu ne pourrais pas être ami avec quelqu'un d'autre
que ton ex-petite-amie, qui est la nouvelle petite amie
de ton ex-meilleur ami ?
Je porte une capuche et je plante des flèches dans des criminels,
alors en matière de complexité...
J'ai la palme.
Secourir ton père et arrêter Fyers
ne va pas être un jeu d'enfant.
Ils ne vont pas se contenter de nous laisser
se balader dans leurs camps.
Voilà pourquoi on a besoin d'une couverture.
Si on s'infiltre tous les deux, qui va nous couvrir ?
Lui.
Moi ?
Le fusil d'assaut est prêt.
C'est inutile.
Nous avons un arc, des flèches.
Et personne capable de les tirer.
Le prend pas mal, gamin.
J'allais dire la même chose.
Je pense qu'on devrait plutôt passer notre temps à essayer d'avoir un plan,
et non pas à réduire nos chances de survie déjà minces.
Il va frapper au coucher du soleil. Sinon, on le fera à ta façon.
Lyla!
Qu'y a-t-il, Johnnie ?
Je passais juste voir comment les choses avançaient
sur l'enquête Deadshot. Du nouveau ?
Curieusement, oui.
J'étais curieuse de savoir pourquoi toi, un garde du corps,
avais tellement envie d'abattre un assassin d'un tel prestige,
alors j'ai fait des recherches sur Lawton.
Lyla, écoute...
Tu pensais vraiment que je ne découvrirai pas
qu'il a tué ton frère ?
Que tu te servais de moi !
Pour quoi ? Te donner l'opportunité
pour que tu puisses le descendre toi-même ?
Je ne te laisserai pas utiliser mon agence
pour régler ta querelle sanglante.
Je veux voir cet homme dans un sac.
Toi plus que quiconque devrait le comprendre.
Prends ça. Reste éloigné de Lawton, Johnnie,
ou aide moi, et je te ferais arrêter.
Tu doutes de moi ?
Ça n'a jamais été le cas.
Salut. As-tu eu mon message ?
Non.
Des choses deviennent un peu folles ici dos a dos réunion...
Je suis désolée, on remet ça ? Bien sûr.
Je pourrais vraiment m'occuper de la paperasse du club.
On en a fait du chemin depuis que Tommy est parti.
Je n'en reviens toujours pas qu'il ait été voir Malcolm pour du travail.
Tu as été très compréhensif
de le laisser saisir cette opportunité.
Tommy a dit que ça ne te dérangeait pas.
Pourquoi ça me dérangerait ? C'est mon ami. Comme toi.
Je suis désolé, on est en avance ?
Non, pas du tout.
Oliver, voici Eric Moore et sa femme, Nancy.
Je les prépare pour leur déposition de demain.
Et ça doit être votre garde du corps ?
C'est notre fils, Taylor.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Ravi de vous avoir rencontré.
Eric, Nancy,
je veux m'assurer que vous êtes prêts pour ça.
Edward Rasmus n'est pas connu pour être un tendre,
alors ça pourrait devenir dangereux.
Nous avons investi les économies d'une vie avec Rasmus et il les a volées.
Notre retraite.
Les fonds pour l'université de Taylor.
Il a volé notre futur, Mlle Lance.
Nous voulons le récupérer.
Très bien, alors allons le chercher.
Hello?
M. Moore ? J'ai des documents pour vous de la part de Mlle Lance
en rapport avec la déposition de demain.
Quelle belle maison vous avez là.
On peut vraiment...
sentir l'amour qui s'en dégage.
Désolé pour le désordre.
Ça fonctionne mieux si ça ressemble à un cambriolage.
Ah!
C'est fait ? Les parents, oui.
J'ai bien peur qu'il y ait un changement. Le gamin s'est enfui.
Enfui ?
Il vous a vu ?
Non, M. Rasmus.
Il a vu le visage d'un homme
who will reunite him with his parents.
Starling City s'apprête à accueillir
l'exposition du Festival des Lumières de l'année.
Par ailleurs, les corps de Monsieur et Madame Moore
on été retrouvés tôt ce matin.
Le couple était représenté
par l'avocate Laurel Lance du CNRI
dans le procès contre le financier Edward Rasmus.
Miraculeusement, leur fils de 7 ans, Taylor,
a survécu à cette horrible agression.
Tu n'y es pour rien, Laurel, ne te sens pas coupable.
Je ne me sens pas coupable. Je suis en colère.
Ce n'était pas un quelconque cambriolage aléatoire.
Edward Rasmus est impliqué, je le sais.
Ok, écoute, nos gars sont dessus.
Mais tu dois rester en dehors de ça, ok ?
Parce que si Rasmus est derrière ça,
Il ne va clairement pas déconner.
Si vous voulez dire au revoir à Taylor,
je vais le ramener aux services de protection de l'enfance.
Il n'a pas de famille ?
Des grand-parents à Melbourne.
Nous sommes en train de les chercher, mais jusque là,
il sera temporairement sous la tutelle de l'etat.
Il peut rester avec moi.
En tant que son avocate, Je m'assigne à
sa tutelle temporaire.
Vous savez tout de même besoin de l'ordonnance d'un juge.
Je vous aurais ça dans une heure.
Fais-le a ta manière.
Ok, je vais mettre une voiture de patrouille
devant chez toi.
Bien. Et toi...
Vous en prenez soin, d'accord ?
Je passe la plupart des nuits chez votre fille de toute façon
Il y avait sûrement un meilleur moment pour vous le dire.
Probablement pas.
Tu vas habiter chez moi, ok ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai entendu ce qui s'est passé,
je voulais juste m'assurer que Laurel allait bien.
Tu aurais juste pu appeler.
J'ai rencontré les clients de Laurel et leur fils hier
et je me sentais mal.
Tu les as rencontrés ?
Oui, au moment où je passais prendre Laurel pour déjeuner...
Ce dont elle ne t'a pas parlé.
Dit quoi ?
Rien.
C'est réglé.
Taylor vient avec nous à la maison ce soir.
Si tu as besoin de quelque chose...
On va bien.
Nous devrions vraiment y aller.
Viens.
Définie ta vue.
Heurte l'arbre.
J'ai probablement heurté un arbre.
Définie ta vue.
Frappe l'arbre.
Etudie ton point d'ancrage.
J'espère que tu vas devenir plus proche...
pour lui apprendre à être un meilleur tireur.
C'est pas comme si nos vies dépendaient de lui ou autre chose
Essaie encore.
Qu'est-ce que c'est ?
La mission de Lyla sur le piège
ils ont mis sur "Deadshot".
Lawton est prêt à rencontrer son nouvel employeur
et recevra sa mission demain à 8h00.
Seulement, son nouvel employé...
Ce sera un agent A.R.G.U.S.
Lyla attaquera ensuite par surprise avec son équipe
et l'arrêtera.
Tu veux arrêter Lawton ?
Non.
Alors demain soir nous rayerons le nom de Floyd Lawton de ta liste.
Il y a autre chose dont nous devons nous occuper.
Deux clients de Laurel ont été assassinés la nuit dernière.
Leur fils de 7 ans s'est tout juste échappé.
C'est terrible.
Edward Rasmus,
le conseiller financier que Laurel a mis au tribunal,
n'a sûrement pas tiré lui-même, mais a probablement commandité.
Je veux que tu fouilles dans les comptes de sa société,
son téléphone, tout ce qui pourrait le relier au tueur, ok ?
Où vas-tu ?
Chez Laurel.
Un autre repas amical ?
Ma fille est-elle en sécurité chez elle ?
Jusqu'ici tout est calme.
Fais-moi savoir s'il y a un quelconque mouvement.
Je me dirige la bas tout de suite
Qu'est-ce que tu as volé cette fois-ci ?
Vous avez une minute ?
C'est à propos de la Capuche.
Lorsque mes hommes t'ont trouvé dans le wagon du métro
après que tu aies été kidnappé,
tu leur as dit que tu ne savais rien sur le justicier.
Y a t-il quelque chose que tu aurais oublié de leur dire ?
Non.
Je veux juste le voir aller
en justice comme tout le monde.
Ne t'en fais pas, petit. Nous l'aurons.
Sois juste sur de pas avoir de raison de le garder.
Taylor ? Mon ange ?
Tu as faim ?
Tu sais, je fais les meilleurs
macaroni and cheese.
C'est la seule chose qu'elle sait comment faire.
Mon père et ma mère me manque.
Quand j'avais ton âge,
ma mère m'a caché dans son lit
cette nuit avant qu'elle ne sorte.
Puis, la prochaine chose dont je me souviens, c'est
qu'il y avait un officier de police à ma porte.
Il disait qu'elle était partie
et que je ne la reverrai plus jamais. Mais tu sais quoi ?
Il avait tort.
Tu l'as vu ?
Chaque fois où je ferme les yeux, je peux la voir.
Chaque fois que je vais me coucher,
Je la vois dans mes rêves.
Vraiment ?
Oui
Maintenant essaye, ferme tes yeux.
Je les vois.
Lorsque tu es triste,
ou effrayé,
souviens-toi juste qu'ils seront toujours là.
Vous n'avez de cesse de me surprendre, Merlyn.
Je m'en occupe.
Mlle Lance ?
Lieutenant Kessel, SCPD.
Ton père m'a demandé de vérifier.
Lieutenant, pouvez-vous montrer votre badge, s'il vous plait ?
Ok, super.
Juste une seconde.
Quoi ?
Son numéro de badge commence par un zéro,
les badges de lieutenant commencent par un 1...
C'est le badge qui m'a trahi ?
Mon père est flic.
Et ce n'est pas la seule chose qu'il m'ait apprise.
Je pense qu'il est temps pour toi de déménager.
Papa, celui que Rasmus a engagé
n'arrêtera pas avant d'avoir terminé le travail,
sinon Rasmus engagera quelqu'un d'autre qui le fera.
Ok, écoutez, je vous veux tous les trois
sous protection rapprochée, et n'y pensez même pas.
Il a tué deux de mes hommes.
L'archer a sauvé vos vies
On peut lui faire confiance.
Il ne laissera rien m'arriver.
Même si j'étais bien
avec l'idée que je me fais de lui, qu'il veille sur toi sans cesse
je ne le suis pas,
quelque chose me dit qu'il a mieux à faire.
Et à propos d'Oliver ?
Désolé, tu as un autre ami qui s'appelle Oliver ?
Les Queen sont mieux protégés que le Président.
Ils ont des caméras partout, des gardes du corps à chaque coin,
et personne ne va ou vient sans devoir rendre de comptes.
On veut tous les deux le meilleur pour Laurel.
Et pour l'instant, c'est de rester aux côtés d'Oliver.
Croyez-moi.
Voici M. Robbins.
Il vous suivra partout.
Vous serez très bien protégée, Mlle Lance.
Merci.
J'ai choisi ces hommes moi-même.
Le maison et le terrain sont entièrement sécurisés.
Faites comme chez vous.
Tu dois être Taylor.
Et si je te montrais où je cache mes meilleurs cookies ?
M. Queen, quand vous serez prêt,
je vous emmènerai à votre prochain rendez-vous, monsieur.
La réunion Lawton ?
J'ai besoin de passer par le club et de prendre le bon costume
Alors, je te retrouverai là-bas. Bien sûr, monsieur.
Tu pars ?
J'ai quelque chose d'autre d'important dont je dois m'occuper.
Plus important que ça ?
Sans vouloir t'offenser Oliver, mais je pense qu'on a besoin de
M. Robbins et de ces hommes plus que lui.
Tu es la raison pour laquelle on est ici,
et crois moi, cela n'a pas été facile à admettre.
Ça va aller.
Promis.
Tu sais, ignorer pourrait aider.
Ce n'est pas assez délicat pour toi ?
Je pourrais te manger sous la table, Roy Harper.
N'oublie pas ça.
A toutes les unités, code 10-80.
Port de Starling City, 10-80...
Qu'est-ce que c'est ?
Activité du Justicier suspectée,
appel à toutes les unités.
Tu as une radio de la police dans ta poche ?
Non, je suis juste content de te voir.
Je dois y aller !
Je crois que tu as quelque chose qui m'appartient.
Vous avez manigancé ça juste pour récupérer ta radio ?
J'aime vraiment cette radio.
Allez.
Je suis en train de transférer une vue satellite
du Plaza sur ton téléphone...
Merci, mais je connais cet endroit...
Dig était très précis à propos du lieu ou tu devais...
tu sais...
quelle position te donne le meilleur angle pour tirer sur Lawton.
Je crois.
Il a utilisé beaucoup de jargon militaire.
Donc tu vas "sniper" un sniper ?
Plutôt ironique, tu crois pas ?
Moi non plus.
Qu'est ce que c'est ?
J'ai un cheval de troie me permettant d'avoir accès à distance
et de chercher Edward Rasmus
Son nom vient juste d'apparaitre sur un manifeste de vol,
8:15 pour Shanghai.... Il court
C'est bien non ?
S'il quitte la ville, il ne courra plus après Laurel et le gosse.
Mais si tu veux l'arrêter,
j'ai l'impression que c'est maintenant ou jamais.
Deadshot ou Rasmus... C'est ton choix.
Piège numéro 1, c'est Harbinger.
Attendez que Lawton entre en contact avec vous.
Ensuite, nous le descendrons.
Putain, Oliver...
jusqu'à ce que ce CNRI se calme
et si il ne le font pas deux bonne nouvelles pour la Chine
wontons et aucun traité d'extradition.
Je pensais avoir payé un supplément
pour ne pas s'arrêter aux feux rouges.
Piège un, possible Cible en vue
Soyez prêts !
Baisse-toi.
Après tout peut-être que Lawton n'a pas mordu à l'hameçon.
On est repéré ! A couvert !
A genoux.
Mains derrière la tête.
Je t'ai vu venir de loin.
Merci pour le coup de main.
Je vais te tuer pour ce que tu as fais à Andy.
Je presserai bien ces détentes tout de suite,
mais il n'y a personne qui me paye.
Il y a de la place pour toi juste ici,
juste à côté de ton frère.
Tu ferais mieux de t'en souvenir.
Qu'est-il arrivé ?
Tu ne t'es pas montré, les choses ne se sont pas bien terminées.
Rasmus a quitté la ville
et je devais revoir mes priorités.
Grâce a tes nouvelles priorités, quatre agents sont morts, Oliver.
Tu aurais pu arrêter ce gars, finir ce maniaque une fois pour toutes.
Lawton s'est enfui ?
Tu penses sérieusement
qu'un homme qui se fait appeler 'Deadshot''
allait partir sans se battre ?
J'ai besoin de toi ici, mec.
Taylor Moore avait confiance en moi, Diggle.
Mais ça n'a jamais été à propos de ce gamin,
il est en sécurité sous garde armée chez toi.
C'est à propos de Laurel.
Diggle, j'ai fait un choix. Je sais.
Tu choisis Laurel.
Toujours elle.
Tous les autres ne comptent pas.
Quelque chose à rajouter, Felicity ?
Rien que tu ne veuilles entendre.
Essaie encore.
Tu penses beaucoup trop.
Personne ne m'avait accusé de ça auparavant.
Frimeuse.
Je vois ma cible à distance,
je ressens les variations du vent,
j'entends ma corde se raidir...
puis je lâche.
Abandonne-toi à tes sens...
Ne pense pas.
Tu as raison,
ce n'est définitivement pas le moment ou l'endroit...
Non, c'est juste qu'il y a...
Quelqu'un.
Et c'est assez compliqué,
mais je ne peux pas.
Est-ce qu'elle sait à quel point tu l'aimes ?
Je pense que non.
Mais dès que je serai chez moi, elle le saura.
Tu étais magnifique ce soir.
Je me souviens qu'Oliver m'a dit une fois
qu'il aurait aimé que ton père
le laisse venir chez vous plus souvent.
Qu'être là bas
lui donne moins l'impression d'être le fils de Robert Queen
et plus lui même.
J'aimais l'homme qu'il était quand il était avec toi.
Merci.
Hey.
La police vient juste d'appeler.
Edward Rasmus a été arrêté.
Vraiment ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Apparemment il a tout avoué.
Il va aller en prison pour un long moment
et ne pourra plus jamais blesser quelqu'un.
Pourquoi aurait-il avoué ?
Le justicier était impliqué.
Bon pour lui.
Alors, je suppose que c'est fini.
Oui
Très bien, je vais aller réveiller Taylor.
Non, Tommy, s'il te plaît.
Il dort, il a beaucoup souffert.
Vous êtes tous invités à rester.
Nous avons suffisamment de chambres.
C'est toi qui décide.
Merci, madame Queen.
Je pense qu'on va rester alors.
Bien.
Votre avocat est là.
C'est toi.
J'aimerai qu'on discute des détails à régler.
Tu n'as pas eu mon message ?
Oublie le garçon.
J'ai déjà avoué, cette bête de foire en capuche
m'a dit qu'il me tuerait si je ne le faisais pas.
Cette entrevue doit paraître légitime.
Des trucs d'avocats.
Signez ici s'il vous plaît.
Suis-je clair ? Tu laisses le garçon tranquille.
J'aurai aimé,
mais il a vu mon visage.
Tout comme vous.
Avec la bonne pression sur la bonne partie de l'avant bras,
comme je viens de faire, une embolie va se créer
dans la veine antébrachiale médiale.
Quand la poche d'air atteindra votre coeur
dans à peu près, 15 secondes
vous mourrez. C'est relativement indolore.
Oh...
Rien de personnel.
Nous en avons fini !
Excusez-moi, Je cherche mon petit ami,
il vient régulièrement ici.
Piercing, yeux bleus,
et il a peut être volé une radio police.
Oui, c'est lui. Derrière vous.
C'est une belle expression.
A quoi tu pensais ?
Si ce n'est pas les 2 supers jumeaux...
Il est désolé d'avoir volé la radio,
et il ne volera plus jamais quoi que ce soit
qui vous appartienne.
Vous deux. Suivez moi.
Que faisons-nous ici ?
Ton petit ami est tellement intéressé par le Hood,
que j'ai pensé qu'il aimerait rencontrer quelqu'un
qui a déjà fait sa connaissance.
Mon Dieu...
Qui était-ce ?
C'est l'idée. Quand tu es vivant, tu as un nom.
Quand tu débarques ici, on t'attribue un numéro.
Je vous présente "26".
Tu vois, ton pote à la capuche
a déjà envoyé 26 macchabées ici,
depuis qu'il a commencé sa petite...
guerre.
- Peut-être qu'il le méritait. - Peut-être que oui.
Mais la justice ne fonctionne pas ainsi.
Tu vois, le justicier,
il n'a de compte à rendre à personne,
et c'est là un dangereux pouvoir entre les mains d'un seul homme.
Il m'a sauvé la vie.
Et comment sais-tu que demain il ne te l’ôtera pas ?
Sors d'ici.
Allons-y.
Il est en sécurité maintenant, Laurel.
Avec une route difficile devant lui.
Il est chanceux de t'avoir dans sa vie.
Je connais ce sentiment.
Quand tu es rentré au début,
je ne pensais pas que tu avais autant changé.
Mais tu as changé, et...
C'est sympa de le voir.
Merci.
J'ai une livraison pour Mlle Lance,
son identité est confirmée. Merci pour le coup de main.
Pour... Mlle Lance.
Quelle belle maison.
Tant de douleur ici.
Un sentiment de perte et de regret, tu peux le sentir,
sous la boiserie...
Tommy...
Pourrais-tu rester ici avec Taylor ?
Où vas-tu ? C'est une vieille maison,
le courant saute régulièrement, ce n'est probablement rien.
S'il te plaît...
Viens ! Ok.
Il est là.
Où est l'enfant ?
Cette maison est plutôt grande
et je ne tiens pas particulièrement à vérifier chaque pièce.
Très bien.
Fais-le à ta manière.
Laurel... Laurel, non...
Non, Ollie est toujours dehors !
Que t'est-il arrivé sur cette île ?
Tu es en train de le découvrir.
Tué par un tisonnier.
C'est nouveau.
Il allait me tuer.
Et alors, monsieur...
Robbins, s'est emparé du tisonnier et...
a sauvé ma vie.
M. Robbins est un véritable héros.
Sans lui, nous serions tous morts.
J'ai suffisamment de détails pour faire mon rapport.
Je vais faire sortir mes gars d'ici.
Allons-y.
Tu l'aimes toujours. N'est-ce pas ?
Ça n'a pas d'importance.
A cause de ce que je fais...
Je ne pourrai jamais être avec elle.
Tu vois, tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Elle ne connaîtra...
jamais mon secret.
Peu importe si elle sait.
Je sais.
Et je ne sais pas comment être avec Laurel
sachant que pendant tout ce temps...
si elle avait découvert qui tu étais réellement...
elle t'aurait choisi.
Merci pour tout ce que tu as tenté de faire pour Eric et Nancy.
Et d'avoir gardé Taylor en sécurité.
Viens ici.
Continue d'être un bon garçon, d'accord ?
Tommy, je dois vraiment te parler...
A quoi cela sert-il ?
C'est mes affaires.
Que se passe-t-il ?
Je ne suis pas certain d'être prêt
pour le type d'engagement que tu cherches.
Je ne veux pas te blesser à long terme, donc...
Attends. On a tous les deux presque perdu nos vies,
Et j'ai également des sentiments, mais tu ne peux pas être sérieux...
Je suis devenu sérieux, Laurel.
Mais...
Mais ça n'a aucun sens. Pourquoi...
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi tout court ?
Je pensais que c'était ce que je voulais.
Toi.
Et l'autre nuit m'a fait réaliser que je ne pouvais pas.
Tu mens.
Je ne suis pas un menteur.
Si tu as changé, et je sais que tu as changé,
et tu ne...
tu ne ferais jamais ça.
Dans ce cas, je pense que je n'ai pas autant changé
que ce que nous pensions.
Je sais.
You think I'm an idiot.
J'ai toujours pensé que tu étais un idiot.
Maintenant je pense que ton cerveau est mort.
Oui. Tu as probablement raison.
Je ne comprends pas, Roy.
Pourquoi le trouver est-il aussi important pour toi ?
Je n'arrête pas de ressasser cette nuit-là dans ma tête.
La nuit où ce psychopathe m'a kidnappé
je pensais que j'allais mourir.
- Mais ça n'a pas été le cas. - Grâce à lui.
Tu ne lui dois rien.
Tu as tort. Je lui dois tout.
Je ne peux pas faire machine arrière, Thea,
Je ne peux plus n'être personne.
Tu es celle qui continue de me dire
que je peux être meilleur, et ça...
C'est ma chance de l'être.
Je ne peux pas l'expliquer, mais...
C'est comme si ma vie était connectée à la sienne.
Alors trouvons-le.
Je peux dire ce que signifie le monde pour toi
et toi ce qu'il signifie pour moi.
Allons-le trouver.
Toi et moi.
Justicier, nous voilà.
J’espérais que tu sois là.
Je veux que l'on réécrive sur la même page.
Olivier, on n'est pas du même livre,
toi et moi, plus maintenant.
J'ai simplement fait ce que je pensais devoir faire.
Juste comme je fais ce que j'ai à faire.
Nous en avons terminé.
Ne fais pas ça.
La seule chose qui peut m'empêcher
de passer cette porte, c'est une flèche.
Où va-t-il ?
Alors, comment fera notre Robin des Bois ?
Comme prévu ?
Mais revenons sur la planche à dessin où nous allons.
Yao Fei !
Comment t'es-tu échappé ?
Ce n'est pas le cas.
Fils de pute...
Ton séjour sur cette île touche à sa fin.