Sebelumnya di Crisis on Infinite Earths
Ada gelombang Antimatter yang menyapu...
...Universe ini...
...menghancurkan apapun yang ada dijalurnya.
Dia bertarung hingga titik darah penghabisan...
...tahu bahwa tiap momen itu adalah kesempatan orang lain untuk selamat.
Dig, Kami sedang berusaha mengembalikan dirinya...
...dengan cara yang sama saat Dia menghidupkanku dahulu, ingat?
Maksudmu perjalanan ke Purgatory?
Ya. / Baiklah. Libatkan Aku.
Aku ingin Kau kembali pada Kami.
Kau adalah Saudaraku. Aku tak bisa kehilanganmu.
Oliver Queen.
Siapa Kau? / Jim Corrigan...
...tapi Aku juga sekaligus Spectre.
Sekarang adalah giliranmu.
Hanya Kau yang bisa memicunya, Oliver.
Ini adalah takdirmu.
GELOMBANG ANTIMATTER TERDETEKSI MENDEKAT
Apa yang terjadi?
Iris!
PERINGATAN : EARTH-1 TELAH HANCUR
Dimana Kita?
Ini adalah Vanishing Point.
Ini adalah titik diluar ruang dan waktu.
Ada yang tidak beres. / Tidak. Hei, hei.
Apa yang sudah Kau lakukan?
yah, Aku sempat memegang "The Book of Destiny"...
...dan kupikir takdir bisa sedikit diubah.
Apa yang Kita lakukan sekarang?
PLANET MALTUS SEPULUH RIBU TAHUN YANG LALU
Apa sudah siap?
Sedikit lagi.
Kau sebaiknya bersiap.
Aku mencintaimu.
Oke. Ini akan jadi percobaan lompatan temporal pertama.
Semua sistem telah siap.
Aku terlihat konyol.
Apa ini benar-benar mode fashion di Titik Awal Penciptaan?
Kostum itu memberikan perlindungan terhadap...
Radiasi koronal... / Radiasi koronal...
Tubuhku akan... Ya, ya, ya.
Aku paham tentang itu.
Tapi apa Kau tak bisa mendesain sesuatu...
...yang tak terlalu 'gemuk'?
Ingatkan Aku lagi, kenapa Aku mau menikah denganmu?
Kau menyukai pria yang memiliki ambisi kuat.
Apa Kau lihat fluks kuantum ini?
Aku disini hanya sebagai seorang penjelajah waktu, sayangku.
Kau yang jadi 'The Monitor'. (yang memonitori)
Membuka portal kuantum.
Medan distabilisasi.
Portal terbuka.
Tujuan, Titik Awal Penciptaan.
Aku ada di Temporal Zone.
Oh, kuharap Kau bisa melihat ini, Xneen.
Tempat kelahiran dari segala yang tercipta.
Ini sangat indah.
Mar, Aku mendapati suatu hal yang tak kumengerti.
Kehadiranmu entah bagaimana telah merusak zona itu.
Hal itu melepaskan radiasi yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Kurasa, mungkin ini adalah Antimatter.
Kau harus segera pergi dari sana.
Pergi dari sana sekarang!
Xneen... Xneen...
...apa Kau bisa mendengarku?
Ada yang tidak beres.
Kurasa ini bukan Titik Awal Penciptaan.
Tidak, itu sudah benar. Hanya saja...
...itu bukan Titik Awal Penciptaan dari Universe Kita.
Apa?
Kau menembus dinding antara Universe Kita...
...dan kebalikannya.
Anti-Universe?
Tubuhmu dipenuhi dengan radiasi koronal.
Kostummu tak bisa menahannya.
Mar? Mar, apa Kau bisa mendengarku?
Maafkan Aku, sayang. Ambisiku yang kuat ini...
...telah mencelakai Kita semua.
- Terjemahan Indonesia oleh RDSop -
*ARROW* Season 08 Episode 08
"CRISIS ON INFINITE EARTHS pt. 4"
THE VANISHING POINT
Dear Amanda,
jadi, Kau sudah tiada...
...bersama dengan, yah, semua orang...
...semua orang yang pernah hidup di realitas manapun yang pernah ada...
...dan Aku, Aku ditakdirkan menjadi Paragon...
...1 dari 7 orang yang ditakdirkan untuk menjadi...
...kesempatan terbaik Multiverse.
Aku tak mengerti.
Si Paragon Takdir...
...Dia bahkan tak percaya lagi dengan hari esok.
Paragon Keberanian menghabiskan hari-harinya...
...berlatih sendiri...
...berlatih untuk pertarungan yang takkan pernah datang.
Paragon Kemuliaan hanya bermeditasi...
...selama berjam-jam tanpa henti.
Paragon Harapan telah kehilangan harapannya...
Dan Aku, Aku menghabiskan hari-hariku untuk memperbaiki...
...alat-alat ditempat ini...
...untuk mencari jalan keluar.
Hati-hati, hati-hati.
Narsisis...
Sosiopath, orang jenius jahat...
Ada banyak cara untuk mendeskripsikan Lex Luthor.
Idiot!
Kenapa Aku tak bisa terjebak...
...dengan seseorang yang memiliki IQ lebih dari 200?!
Aku malah bertemu orang menyebalkan...
...yang paling deskriptif.
Sedangkan Barry Allen, alias The Flash...
...alias Paragon Kasih Sayang, Dia pergi begitu saja.
Menghilang.
Apa, sekarang Kalian membuat seni modern?
Hei, tim. Kami sedang memperbaiki...
...alat-alat Time Master yang tersisa.
Tn. Luthor dan Aku berpikir kalau Kami telah mengubahnya...
...menjadi alat teleportasi.
Tepatnya untuk teleportasi kemana?
Kate ada benarnya.
Tak ada... Tak ada apapun lagi diluar sana.
Jadi Kita kirim seseorang untuk mengujinya.
Aku saja. / Tidak.
Kita telah kehilangan terlalu banyak orang baik.
Terimakasih telah menjadi sukarelawan, Lex.
Baiklah, itu sungguh menusuk.
Apa itu karena Aku membunuh sepupumu dari realitas paralel?
Nyalakan alatnya.
Jika ini berhasil...
Kita keluar dari sini...
...Kita kalahkan Anti-Monitor...
...dan Kita cari cara untuk mengembalikan semua orang.
Mungkin itu adalah harapan yang terlalu tinggi.
Apa ada cara lain agar alatnya bekerja?
Cara ini memang kecil kemungkinannya.
Awas!
Barry!
Aku dimana?
The Vanishing Point.
Kau sudah pergi selama berbulan-bulan.
Apa, apa yang Kau bicarakan?
Aku hanya pergi 2 detik yang lalu.
Pergi kemana?
Pergi ke Speed Force. Aku tidak...
Aku tidak bisa. Itu seperti...
...mendaki sebuah gunung dengan kecepatan Mach 10.
Aku tak bisa...
Tak ada jalan keluar dari tempat ini.
Apa yang Kau lihat?
Segalanya.
Sekarang Aku bisa melihat segalanya.
Maka Kau sudah siap.
Kenapa Kau membuatku melihat itu semua?
Tiap pertarungan, tiap tinju yang Kau arahkan...
...tiap tendangan yang Kau daratkan...
...tiap anak panah yang Kau tembakkan, semuanya membawamu pada titik ini...
...pada momen ini, pertarungan puncak.
Siapa yang sedang kulawan?
Bukan siapa.
Tapi Apa.
Anti-Monitor.
PURGATORY
Musuh The Monitor.
Bukan hanya sekadar musuh.
Makhluk yang menjadi lawan seluruh yang pernah atau yang akan ada...
...kiamat itu sendiri menjadi hidup dan berbentuk...
...dan memiliki tujuan buruk.
Bagaimana caraku mengalahkannya?
Dengan bantuan.
Sudah waktunya untuk bertemu dengan teman-temanmu.
Barry, tunggu. Kau terlihat kelelahan. Kau harus istirahat.
Tidak, Aku tak apa. Aku harus mencoba lagi.
Hei, Barry, itu adalah ide buruk, oke?
Berjuang seorang diri bisa membunuhmu.
Itu lebih baik daripada hanya berdiam diri disini.
Kami takkan biarkan Kau membunuh dirimu sendiri.
Minggir!
Barry! / Kami takkan membiarkanmu...
...pergi kemana-mana.
Cobalah hentikan diriku!
Dalam kondisi saat ini, Barry...
...itu takkan sulit.
Hentikan! Apapun yang akan terjadi...
...takkan membuat Kita saling melawan.
Mungkin Kau benar. Mungkin Speed Force...
...adalah harapan terakhir, dan terbaik Kita.
Benar.
Speed Force adalah kunci untuk menyelamatkan Kalian.
Itu adalah kunci untuk menyelamatkan semua orang.
Oliver?
Ya dan tidak.
Ini hal yang rumit.
Kostum yang bagus.
Sangat mirip...dengan SITH.
Oliver?
Aku Oliver Queen...
...tapi Aku juga sesuatu yang lebih.
Lebih apa?
Beberapa menyebutku hantu...
...seorang Spectre yang se-frekuensi...
...dengan seluruh isi Multiverse.
Jadi masih ada Multiverse diluar sana?
Tidak. Multiverse sudah hancur...
...digantikan dengan kebalikannya.
Universe Anti-Matter.
Yang mana harus Kita cegah terjadi.
Saat ini, Anti-Monitor...
...ada di Titik Awal Penciptaan...
...berjuang untuk kehancuran dunia...
...menjadi permanen.
Maka Kita pergi kesana, dan Kita akhiri hidupnya.
Dia sangat kuat.
Kita berdelapan takkan kuat.
Kita butuh rencana cadangan.
Kau mendapat perhatian Kami.
Beberapa ribu tahun yang lalu di planet bernama Maltus...
Mar Novu berusaha pergi ke waktu kelahiran Universe...
...tapi Ia malah membuka portal...
...ke Universe Anti-Matter.
Jadi The Monitor yang membebaskan Anti-Monitor.
Benar. Jadi selagi beberapa dari Kita...
...bertarung di Titik Awal Penciptaan...
...yang lainnya harus pergi ke Maltus.
Dan mencegah Novu membebaskan doppelganger-nya?
Aku bersedia.
Pergi ke planet Alien? Aku sangat bersedia.
Sama.
Ayolah. Kau tahu Kau tak ingin mengambil resiko...
...melepas penglihatanmu terhadapku 1 milidetik pun.
Kita semua bisa pergi ke Speed Force...
...tapi sekarang Aku tak bisa masuk ke dalam Speed Force.
Itu mungkin karena tak ada lagi Multiverse yang tersisa...
...tapi tadi Kau bilang Kau se-frekuensi dengan Multiverse.
Apa itu termasuk Speed Force?
Apa yang Kau minta padaku sangat berbahaya, Barry.
Tapi kemungkinan bisa. Kau bisa memberiku energi yang dibutuhkan.
Kumohon.
Kita harus melakukannya. Hidup semua orang bergantung padanya.
Aku telah membuka potensimu, Barry.
Dengan menyentuh kepalaku?
Gunakan kekuatan itu dengan hati-hati.
Apa Kau mempercayaiku?
Apa Kau Oliver Queen?
Ya.
Maka Aku mempercayaimu dengan seluruh sel ditubuhku.
Bagus. Sekarang larilah, Barry.
Larilah.
Oke.
Terimakasih atas bantuannya.
Kenapa hutan alien ini tak terlihat lebih alien?
Ayo fokus. Mar Novu bisa dimanapun...
...dan ini tak seperti Kita bisa mencari dirinya di internet.
yah, sebenarnya, mungkin bisa.
Lihat itu.
Kota sebesar itu pasti punya birokrasi.
Dan?
yah, birokrasi membutuhkan semacam...
...fungsi pusat data.
Kita temukan itu, Kita temukan Novu.
Itu sebenarnya bukan ide yang buruk. Lex...
Dimana Lex?
Maaf Aku terlambat...
...tapi sebenarnya keretaku yang terlambat.
yah, kereta yang kedua. Yang pertama Aku ketinggalan...
...tapi itu salahnya supir taksiku.
Aku punya aplikasi lalu lintas, dan Dia pikir itu...
Queen Consolidated?
Bukan.
Kau ada di Speed Force, Barry.
Apa yang terjadi padamu? Kau bukan...
Spectre lagi.
yah, Aku tersesat.
Aku juga ada disuatu tempat di Speed Force.
Baiklah. Anti-Monitor menyerang.
Kita terpisah, dan Aku sedang memanfaatkan...
...berbagai bagian dari ingatanku...
...untuk menjaga diriku, Sara, J'onn, dan Kate tetap bersama.
Itulah kenapa Aku disini. Ini adalah...
Ini adalah tempat pertama Kita bertemu.
Ada beberapa hal yang lebih kuat di Universe...
...daripada ingatan dan koneksi.
Aku menggunakan ingatan Kita, teman-teman Kita...
...dan teman terdekat...
...untuk menjaga Kita semua agar tidak keluar dari Speed Force.
Tunggu. Apa yang terjadi jika Mereka semua keluar?
Kita semua akan dihancurkan oleh Anti-Matter.
Aku bisa memberimu waktu, Barry.
Tapi Kau harus mencari Kami masing-masing.
Maksudku, Speed Force itu tak terbatas.
Aku tidak tahu harus mulai darimana.
Ingat, Barry, ingatan dan koneksi.
Kau harus mempertimbangkan kemenangan terbesar Kita...
...kekalahan paling menghancurkan...
...momen saat hubungan diantara Kita sedang ditempa.
Hubungan yang sedang ditempa.
Sekarang lakukanlah, Barry.
Karena memang harus.
Halo?
Apa-apaan ini?
Aku juga bertanya hal yang sama.
Tidak. Ini... Ini tak mungkin terjadi.
Ini, Kau, apa yang Kau lakukan disini?
Akan kukatakan saat Kau mengatakan padaku...
...dimana...ini...sebenarnya.
Kau sedang cosplay? Apa Kau ingin selfie, bro?
Maaf. / Tidak, tidak. Kita sedang tidak... tidak.
Aku juga The Flash.
Kau juga apa?
The Flash? / The Flash?
The Flash. / Ceritanya panjang.
Aku suka dengan kostummu. Sepertinya, nyaman.
Aku juga berpikir kalau kostummu sangat keren.
Halus. / Sepertinya aman dan...
Melegakan.
Aku Barry Allen.
Tidak! / Apa?
Apa artinya itu? Bagaimana ini bisa...
Harusnya sekarang ini tidak mungkin.
Haruskah sekarang jadi tidak mungkin?
Kau tidak tahu soal...
Astaga. Jangan lakukan ini padaku.
Aku tidak tahu soal apa?
Apa Kau baik-baik saja? / Astaga.
Sudah kubilang pada Victor kalau ini mungkin.
Apa artinya ini?
Kau pikir Kau sedang apa?
Apa yang harusnya dilakukan saat...
...si kaki cepat mengantarkan Kita kesini.
Memeriksa kondisi sekitar...
...mencari jebakan tersembunyi.
Kita ada di planet Alien.
Sejumlah pasukan atau predator...
...bisa saja bersembunyi dan bersiaga.
Apa Kalian tak pernah menonton film?
Kau tahu? Apapun yang sedang Kau rencanakan...
Aku akan tahu, dan...
...Aku akan menghentikanmu.
Aku meragukannya. Dalam sebuah pertandingan...
...pikiran dan otot, pikiran selalu menang...
...tapi disini...
Biar Aku permudah untukmu.
Tanyakan apa rencanaku.
Silahkan.
Baiklah. Apa yang sedang Kau rencanakan, Lex?
Dominasi Universal, tentunya.
Oh, Aku harusnya menyebutkan...
...bahwa Aku memberikan diriku beberapa upgrade.
Saat Aku membawa pergi "The Book of Destiny"...
...dari perpustakaan.
Apa yang Kau lakukan?
Ya Tuhan, Aku sudah lelah menjawab pertanyaan itu.
Lanjut.
Yeah. Black Canary.
Dia berusaha membungkamku, tapi itu takkan berhasil.
Aku tak membunuh orang-orang itu.
Ya, Aku tahu. Felicity sudah menceritakannya.
Seorang peniru, kan?
Aku benci saat itu terjadi.
5 tahun di pulau terpencil.
Hal seperti itu benar-benar mengubahmu, kan?
Pastinya sulit mempertahankan...
...kewarasanmu selama itu...
...dan disinilah Kau sekarang...
...berlagak seolah-olah Kau memiliki kendali.
Felicity menceritakanmu kebenarannya...
...dan Kau harus percaya dengan pendapatnya.
Bagaimana bisa Aku melakukannya?
Persepsinya terhadapmu jelas sekali telah tertutupi...
...dengan keterikatan emosionalnya.
Dia tak melihat dirimu yang sebenarnya.
Kau tak tahu apa yang sedang dihadapi Kota ini.
Sebenarnya, kurasa Aku tahu...
...dan Aku akan menghentikannya.
Kau siapa?
INVASI! ALIEN MENYERANG BUMI
Aku ingin membatasi keterlibatanmu.
Kenapa? Karena Aku Alien?
Aku juga kebetulan adalah senjata terbesar Kalian.
Kau adalah entitas tak dikenal, dan ini bukan masalah personal.
Tapi nyatanya terasa seperti itu.
Saat Aku... Saat Aku memulai kehidupan ini...
Aku menghadapi ancaman sendirian...
...dan Aku bisa mengatasinya.
Lalu ada Metahuman...
...dan Aku bisa mengatasinya.
Aku baru mengetahui kalau ada banyak Universe...
...dan otakku dicuci di dalam pesawat alien.
Aku yakin itu menakutkan.
Aku tak merasa takut. Ketika Aku menghadapi hal baru...
Aku melawan balik.
Benar atau salah, itulah diriku...
...dan itulah apa yang kulakukan, jadi Aku memintamu...
...untuk sedikit ruang...
...agar Aku bisa membuat garis pembatas...
...agar Aku bisa mendapatkan kembali sedikit perasaan normal.
Aku khawatir Kita telah melewati batas normal.
J'onn, apa yang Kau lakukan disini?
Ceritanya...sangat panjang.
Supergirl?!
Supergirl, sadarlah..
Hei. / Ryan?
Yeah. Kurasa Lex menyerang Kita.
Positifnya, Aku tak pernah pingsan...
...di planet alien sebelumnya.
Rasanya sama saja seperti pingsan di Bumi.
Tak ada tulang yang patah. Kau akan baik-baik saja.
Terimakasih. Ini membuatku bertanya lagi kenapa Aku disini.
Aku tak memiliki kekuatan spesial...
...atau, Kau tahu, kekuatan.
Aku persis seperti definisi tidak spesial...
...di kamus, dan Aku jelas sekali merasa seperti...
...bukan Paragon apapun, jauh dari kata Kemanusiaan.
Tunggu.
Kalian yakin telah memilih orang yang tepat?
Kau meninggalkan keluargamu karena seseorang...
...yang tak pernah Kau temui bilang padamu kalau Kau dibutuhkan.
Kurasa itu membuatmu spesial.
Aku tak tahu soal Harapan...
...tapi jelas sekali Kau adalah Paragon Penceramah.
Karena latihan bertahun-tahun. Kita harus segera menemukan Lex.
Bagaimana Kau tahu kemana Dia akan pergi?
yah, sebelum Dia membuatku pingsan, Dia bilang...
...ingin dominasi universal, jadi...
Kedengarannya seperti berita buruk.
Bagian 'Universal' itu baru...
..dan jika Aku mengenalnya, Dia pasti mencari...
...kekacauan dengan eksperimen Novu, mengubah sejarah demi keuntungannya.
Dia benar-benar egois, ya?
Kau takkan sangka.
Apa yang Kau lakukan?
Kutebak Kau belum pernah terbang ke planet Alien.
Aku tak pernah terbang. / Ya, tapi tak apa, Dr. Choi.
Kau tak perlu gugup.
Itu hanya naik, naik, dan naik.
Sudah cukup, Deegan!
Tidak. Aku yang memutuskan kapan ceritanya berakhir!
Baiklah. Ayo, Oliver. Dimana Kau?
Aku tak disini saat itu.
Sudah kubilang Kau akan menangkapku.
Terimakasih atas penyelamatannya.
Dengan anak panah sihir.
Itu adalah hadiah dari The Monitor.
Barry? / Hei.
Apa Kau pergi berbelanja untuk kostum baru...
...ketika Kau sedang menyelamatkan Dunia?
Apa? Tidak. Tidak.
Ini gila, ceritanya panjang, dan Kau takkan...
...percaya padaku jika kuceritakan padamu.
Bisakah Aku bicara denganmu sebentar?
Kumohon, sebentar saja.
Apa Kau tak apa?
Apa yang akan kukatakan padamu takkan masuk akal...
...tapi Kau tak benar-benar ada disini saat ini.
Kau sebenarnya... / Ada di Speed Force.
Aku ingat. Aku...
Aku mengingat semuanya.
Ok. Baiklah, kalau begitu...
Anak panah dari The Monitor itu...
Aku selalu merasa seperti ada sesuatu...
...yang tak Kau ceritakan padaku.
Aku tak ingin membebanimu dengan pilihan yang kubuat.
Pilihan untuk berbuat apa?
Kau dan Kara, Barry...
...Kalian ditakdirkan meninggal saat berusaha menyelamatkan Dunia.
Tepat sebelum Kau meninggal...
...Kau bilang kalau Kau telah menyerahkan semuanya padaku dan Kara.
Kau membuat semacam kesepakatan jahat...
...dengan The Monitor untuk menyelamatkan Kami, bukan begitu?
Tidak. Itu bukanlah kesepakatan jahat, Barry...
...dan Aku akan melakukannya lagi jika diperlukan.
Itu membuatmu harus meninggalkan keluargamu, Oliver.
Itu membuatmu kehilangan nyawamu.
Kematian adalah bagian yang mudah.
Kematian adalah kedamaian...
...tapi pahlawan sebenarnya adalah orang yang...
...yang harus terus berjuang.
Pergilah temukan yang lainnya.
Laurel.
Laurel, sudah waktunya. Sudah waktunya untuk Ia beristirahat.
Apa yang harus kukatakan pada orang tuaku?
Ayahku, Dia... Dia memiliki penyakit jantung.
Dia takkan bisa menerima ini.
Harusnya diriku.
Dia adalah pahlawan sebenarnya.
Pahlawan memberikan contoh, Laurel...
Jadi ikutilah Dia.
Gunakan topeng.
Jadilah The Canary.
Itulah cara membuat Adikmu tetap hidup.
Ya ampun.
Membuka portal kuantum.
Aku takkan melakukannya.
Xneen?
Bukan.
Jelas sekali bukan.
Hai. Lex Luthor.
Aku disini ingin memberikan penawaran yang takkan Kau tolak.
Bagaimana Kau bisa masuk kesini?
Protokol keamanan Kami...
Lelucon, tapi fakta bahwa Aku mampu untuk...
...mengelak dengan kemudahan yang luar biasa...
...menjadi alasan yang tepat untukmu mendengarkanku.
Xneen? / Sedang tertidur nyenyak.
Tak perlu khawatir.
Jadi Kau adalah ilmuwan.
Katakan Kau tak tertarik dengan apa yang akan kukatakan...
...atau apa Kau sudah biasa dikunjungi manusia...
...dengan pengetahuan masa depan?
Bicara.
Eksperimen yang sedang Kau kerjakan...
...hanya akan menghancurkanmu...
...planetmu, dan istrimu.
Ceramah dari orang membosankan lainnya. Aku sudah muak.
Aku tak tahu siapa yang Kau maksud.
Aku bahkan bukan dari Universe ini.
Aku ini dari masa depan...
...jadi Aku tahu sekali bagaimana perjalanan waktumu itu berakhir buruk...
...dan Aku bersedia membagikan pengetahuan masa depanku denganmu.
Dan sebagai gantinya?
yah, Aku tak terlalu lembut dengan alien...
...tapi segera Kau akan memiliki semacam kemampuan...
...yang akan kubutuhkan untuk berurusan dengan orang lain...
...bisa dikatakan, masalah 'super'...
...yang muncul di Duniaku.
Aku tak memiliki kemampuan apapun.
Tetap bersamaku, Nak.
Jadi bagaimana menurutmu? Kerjasama?
Si Pemberani dan Botak?
Siapa Kau?
Hei. Ini canggung.
Singkatnya, Kalian bukanlah...
...diri Kalian, dan tak ada satupun dari ini yang...
...benar-benar terjadi.
Apa yang Kau bicarakan... Hei! Hei!
Jangan sentuh Dia!
Aku minta maaf.
Ini keajaiban.
Barry? / Hei.
Apa yang terjadi? / Ceritanya panjang, dan aneh.
Akan kuceritakan padamu diperjalanan. / Perjalanan kemana?
Kau tak boleh membawanya pergi.
Maaf. Seperti yang sudah kukatakan...
...Kalian tak benar-benar ada disini.
Speed Force?
Asumsiku, Kita sedang dalam perjalanan...
...melewati Speed Force lalu Kita diserang.
Oleh seseorang yang disebut...
...Anti-Monitor.
Bahkan tak terdengar seperti nama yang sebenarnya.
Kita semua berusaha menghentikannya.
Kita saling bekerja sama.
Kalian berdua saling bekerja sama.
Aku tahu Kalian tak saling percaya.
Saat ini, Aku tahu Kalian tak saling menyukai...
...tapi itu semua telah berubah.
Faktanya, Kita semua saling bergantung satu sama lain.
Kita semua menjadi saling percaya.
Kenapa Kau mengatakan ini pada Kami sekarang?
Ini sepertinya sudah menjadi pola bagi Kalian.
Kalian tak percaya orang lain. Orang lain tak percaya pada Kalian.
Lalu semua itu berubah...
...dan ikatan antara Kalian lebih kuat dari baja.
Maaf. Tapi apa maksudmu?
Itu mungkin sesuatu yang bisa kupelajari.
Jadi pada dasarnya, Kau membuka lubang kecil...
...dalam kontinum ruang-waktu...
...membuka pintu ke sesuatu yang disebut Universe Anti-Matter.
Matter dan Anti-Matter tak bisa ada berdampingan.
Karenanya banyak hal buruk terjadi yang baru saja...
...Kita cegah terjadi...
...jadi kupikir yang harus Kita lakukan adalah menyesuaikan...
...koefisien ronstorm.
Lex, Kita harus bicara.
Mar Novu, jangan percaya apapun...
...pada orang ini!
Beri Dia pisau untuk makanannya...
...dan sebanyak apapun rasa terimakasihnya...
...Dia akan menusukmu dari belakang.
Atau didepan. Aku bukan orang yang pemilih.
Terakhir kali, Kau menyerangku secara mengejutkan.
Itu takkan terjadi lagi.
Bawa Novu pergi dari sini.
Ikutlah denganku, Pak.
Xneen!
Oke. Dengarkan Aku. Apapun yang Kau lakukan...
...Kau tak boleh membuka portal itu.
Si botak sudah memperingatkanku.
Tidak. Ini bukanlah semacam peringatan dini.
Ini adalah peringatan untuk tak melakukannya, apapun yang terjadi.
Itu adalah pekerjaan seumur hidupku.
Triliunan nyawa orang lain...
...dalam jumlah yang tak terbatas, akan mati...
...jika Kau melewati portal itu.
Itu tak sepadan.
Kau muncul begitu saja disini...
...dan menginginkan kepercayaan.
Fakta bahwa adanya diriku disini harusnya cukup untuk meyakinkanmu.
Kau adalah individu yang luar biasa.
Lucu sekali. Teman baruku baru saja memberitahuku kalau Aku spesial.
Aku tak mempercayainya sampai saat ini.
Aku bertanya-tanya, apakah salah...
...jika Aku tak mempercayaimu sejak awal?
Kenapa Kalian si Kryptonian selalu menganggap ini sebagai masalah pribadi?
Kau berusaha membunuh sepupuku...
...Kau berusaha membunuhku...
...Kau mengkhianati Lena...
...menghancurkan nama baik...
...dan perasaannya.
Yang kulakukan hanya memberitahu hal yang sebenarnya...
...sesuatu yang tak pernah berani Kau lakukan.
Jangan anggap ini masalah pribadi.
Hei! Berhenti saling bunuh.
Aku berhasil bicara dengan Novu.
Kau baru saja menghancurkan rencana sangat baik dari seorang penjahat...
...Kau tahu itu kan, orang baru?
Dimana Kita?
Universe Anti-Matter.
Di Titik Awal Penciptaan.
Kita tiba, dan Dia sudah ada disini...
...Anti-Monitor.
Itu tidak mungkin. Aku berhasil bicara dengan Novu. Aku tahu Aku berhasil..
Beberapa takdir memang tak terelakkan.
Kau bicara dengan 1 orang di Universe yang tak terhitung jumlahnya...
...tapi dengan terbentangnya Multiverse...
...akan selalu ada 1 Mar Novu...
...yang tak bisa menolak ambisinya...
...dan itu tak terelakkan, itulah takdir.
Selamat datang di Duniaku!
Kalian semua...
...dengarkan Aku.
Inilah alasannya Kalian dipilih. Kalian adalah Paragon.
Yeah. Aku masih belum mengerti tentang itu semua.
Artinya Kalian cukup kuat...
...untuk manahannya...
...agar memberi Kita waktu yang dibutuhkan.
Untuk melakukan apa?
Membuat ulang Universe.
Apa, seperti, pengulangan?
Titik Awal Penciptaan adalah satu-satunya tempat itu bisa terjadi.
Aku akan nyalakan percikannya, Kalian hidupkan apinya.
Dan bagaimana Kita melakukannya?
Kalian akan tahu ketika waktunya tiba.
Kenapa Kalian para makhluk kosmik selalu bertele-tele?
Jika Aku tahu, akan kukatakan padamu.
Aku tidak tahu.
Yang Aku miliki hanya kepercayaan.
Apa Kau percaya denganku?
Dengan seluruh sel ditubuhku.
Ayo lakukan.
Matilah, Kau iblis menakutkan!
Ini untuk Oliver!
Idiot! Jika ada orang yang ingin menguasai Universe...
...harusnya Aku!
Itu sudah terlambat.
Setelah 10000 tahun, Aku akan menang.
Tidak, Kau takkan menang.
Sangat percaya diri.
Kau percaya Corrigan telah menyiapkanmu untuk pertarungan ini.
Aku percaya seluruh hidupku telah menyiapkanku untuk pertarungan ini.
Semua kehidupan berakhir.
Hanya kematian yang abadi.
Hanya Aku yang abadi.
Kita lihat saja nanti.
Apa ini sudah jadi kebiasaan Kalian, menyelamatkan Dunia?
Ya!
Tidak!
Timku dan Aku biasanya membuat kekacauan...
...untuk hal yang lebih baik!
Fokus! Kita sedang dalam pertarungan hidup mati.
Kau telah mengecewakan...
...Universe ini!
Kita...berhasil.
Jadi ini rasanya menjadi pahlawan.
Menarik.
Dimana Oliver?
Disana!
Oliver.
Apa itu?
"Aku nyalakan percikannya...
...selagi Kalian nyalakan apinya."
Dia bilang Kita akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kurasa kematian sedikit mengacaukan pikirannya.
Baiklah, berpikir. Kau ditakdirkan untuk menjadi jenius.
Seorang jenius yang punya keberanian...
...untuk membaca "The Book of Destiny" dan tetap mempertahankan kewarasannya.
Kurasa hakim masih belum memahami hal itu.
"The Book of Destiny."
Aku membuat diriku sebagai Paragon Kebenaran.
Bagaimana jika kebenaran bisa memberitahu Kita apa yang harus dilakukan?
Melakukan apa?
Gunakan apa yang tersisa dari buku...
...untuk menyalakan apinya.
Bagaimana cara Kita menggunakan bukunya.
Kita fokus.
Fokus terpusat, seperti laser.
Pada apa?
Kemanusiaan...
...Kebenaran...
...Kasih Sayang...
...Takdir...
...Kemuliaan...
...Keberanian...
...dan Harapan.
Tidak!
Ya Tuhan!
Oliver! / Barry, bawa Kita kesana.
Oliver. / Oliver.
Aku... Aku ingin Kalian berdua...
...untuk menjaga Keluargaku.
Hei, Ollie. Mereka akan baik-baik saja, oke?
Kau akan baik-baik saja.
Kau berhasil.
Kalian semua berhasil...
Melakukan apa? Apa yang telah Kami lakukan?
Lihatlah.
Ollie, Kami sudah melihatnya, tapi itu apa?
Itu adalah Universe yang baru.
Agaknya itu kecil untuk sebuah Universe.
Tunggu saja, Barry.
Sudah hampir waktunya, hampir waktunya.
Lihatlah. Kalian berhasil.
Tidak, Ollie, Kau yang berhasil, oke...
...dan itulah kenapa Kau harus kembali bersama Kami...
...agar Kita bisa merayakannya, oke?
Sara, inilah yang dikatakan The Monitor akan terjadi.
Tidak. / Apa?
Ada akhir...
...dan ada awal.
Kau ingat hal yang kukatakan padamu?
Kematian adalah bagian termudah.
Aku akan ada di kedamaian.
Pahlawan sesungguhnya...
Merekalah yang harus terus berjuang.
Jadi teruslah...berjuang...
...dan jangan pernah berhenti.
Dunia ini, Dunia baru ini...
...butuh Kalian berdua.
Barry...
Akhir.
Dan awal.
Terimakasih, Oliver.
Instagram : @RDS_Channel - Terjemahan Indonesia oleh RDSop -