Sebelum ini dalam Arrow...
The Quadrant.
Saya dengar tentang mereka ketika buat pengintipan.
Tiada yang dapat sahkan kewujudan mereka.
Mereka wujud.
Kartel atasan, diperintah oleh keluarga berharta...
...dan ada ikatan dengan pasaran gelap.
Diaz mungkin membantu dia dengan operasi itu.
Awak kata awak lelaki yang bermaruah.
Sekarang rasanya awak tahu Diaz bukan begitu.
Bantu saya hentikan dia.
Saya akan terus ke rancangan kedua. Bunuh Oliver Queen...
...dan semua orang yang dia sayang.
Ayah, ada kulit telur dalam ini.
Ya, ada.
Panasnya kuali ini.
Ia sangat panas...
...tapi kalau kita masak hidangan sarapan untuk makan malam di Chez Queen...
...ia patut begitu.
-Garam saya, Felicity. -Apa?
Boleh berikan garam pada saya? Bila awak ada masa.
Saya tak boleh letak garam...
...kalau ia buat wajah awak begitu.
-Ini bukan tentang garam, Oliver. -Baiklah.
Panggil saya bila makan malam dah siap.
Sekarang awak dah buat dia takut.
Kenapa dengan awak?
Oliver, awak di sini dan pura-pura yang awak...
...tak hampir masuk penjara untuk seumur hidup.
Kami hampir kehilangan awak dan orang yang nak hantar awak...
...ke penjara masih mengawal bandar ini.
Tapi awak di sini buat telur hancur.
Ya.
Pertama, saya akan hentikan dia.
Kedua...
...saya di sini dan buat telur hancur...
...sebab saya perlukan satu malam...
...untuk ingatkan diri sendiri tentang perjuangan saya.
Okey, rasanya saya boleh asingkan itu dalam fikiran saya.
Saya boleh bantu awak.
Kekuatan tangan dah kembali.
Fungsi motor dipulihkan.
Semua tanda kerosakan saraf telah hilang.
Boleh beritahu bagaimana awak buat ini?
Maaf, Doktor. NDA.
Jika dia okey, adakah itu bermakna tiada lagi pemeriksaan?
Ya, awak berdua boleh pergi.
-Berseronoklah malam ini. -Terima kasih.
Terima kasih, doktor.
Saya akan uruskan kertas kerja.
Kita masih ada masa untuk ke kedai shabu-shabu itu.
Baik.
Dan di sini adalah penyekat polimerase.
Saya dan Felicity terpaksa buat...
...tiga pinjaman besar untuk membelinya tapi...
Bila awak nak jumpa saya di tempat kerja awak...
Awak sangka saya fikir untuk main-main di pejabat?
Saya sangka ia sebab awak nak ponteng kerja.
Saya fikir awak mungkin nak lihat apa saya buat sepanjang hari.
Ini teknologi yang sangat canggih.
Ini akan buat kita lambat untuk temu janji.
Okey, Encik Ketepatan Masa.
Biar saya tutup semua peralatan.
Tidak, kena tiang gol.
Oh, tak guna.
Tahu tak? Bila semuanya dah selesai...
...ayah akan beli tiket untuk ke sana.
Ayah tahu harganya ialah 400 dolar.
Ia ada pandangan yang menghalang.
Apa saja untuk sayang ayah, okey?
Ayah, diam.
Setidaknya tunggu wisel jika ayah nak bercakap.
Baiklah, okey.
Saya akan benarkan awak letaknya semula sebelum kita bermula.
Perlukah kita buat begitu?
-Awak bekerja untuk Ricardo Diaz. -Siapa?
Awak nak bermain permainan itu? Baik.
Saya nak tunjukkan kekuatan saya.
Saya dan ibu selalu makan makanan sarapan pada waktu malam.
Ia tidak ironi sebab dia kerja syif malam.
Maksud saya, bukan begitu. Saya harap begitu.
Ayah nak jawab panggilan itu?
Salah satu kelebihan orang yang didakwa ialah tiada gangguan.
Oliver, jawab panggilan itu.
Jawab.
Baiklah.
-Siapa itu? -Anatoly.
Tunduk!
Bila saya bergerak, bawa William ke bilik tidur dan tutup pintu, okey?
Kamu berdua okey?
Ya.
-Adakah mereka mati? -Tidak, tapi mereka dah terbaring.
"911 - Diaz nak tangkap kami"
-Apa? -Masalah.
Tunduk.
Awak akan bangun lagi beberapa jam, dengan kepala berdenyut...
...dan awak akan menyesal sebab tak bercakap.
Awak hanyalah umpan.
Pergi. Pergi.
Lyla, di belakang awak.
-Saya boleh tembak dia. -Ya, saya tahu.
Tidak. Pandang saya. Awak kena terus bertahan.
-Jangan tengok. -Baiklah.
Satu peluru, di belakang kepala, awak takkan rasa pun.
Awak tahu apa yang hebat tentang gelombang bunyi?
Ia melantun.
Encik Oliver.
Oh, syukurlah kamu semua okey.
Terima kasih kerana datang cepat.
Saya ada berdekatan. Di mana semua lelaki itu?
Saya dah ikat dan mereka tak sedarkan diri.
Saya baru bercakap dengan Rene, Dinah dan John, mereka okey.
Baik. Bagaimana dengan Curtis?
Dia okey tapi teman lelaki dia perlu dibedah.
Starling General tak selamat.
Lyla dah hantar mereka ke ruang sakit ARGUS. Mereka akan okey.
Quentin pula?
Quentin cakap Diaz takkan menyerang Datuk Bandar.
Itu terlalu menarik perhatian orang.
Tapi Laurel hilang.
Bagaimana dengan kita?
Sebab itu ayah panggil Raisa, okey?
Kamu akan selamat dalam jagaan ARGUS.
Ayah takkan ikut, bukan?
Tidak, ayah harus tinggal di sini.
Ayah mesti selesaikan ini. Kamu akan ikut Raisa dan Felicity.
Sebenarnya, saya juga takkan ikut.
Saya nak awak berada jauh dari sini.
Oliver, ini adalah perjuangan kita berdua.
Saya takkan ke mana-mana.
Sebagai Green Arrow...
...ayah berdepan dengan beberapa orang jahat...
...yang cuba melakukan perkara yang teruk.
Hei, tengok ayah.
Dan ayah masih di sini.
Itu tak bermakna ayah akan sentiasa ada.
Kamu betul.
William, ayah baru nak jadi ayah kamu, okey?
Ayah suka jadi ayah kamu.
Tak ada apa yang boleh rampas ayah daripada kamu...
...terutama sekali bukan Ricardo Diaz.
Kerjakan dia, ayah.
John dan Lyla dalam perjalanan?
Ya, tapi kenapa awak minta mereka datang ke sini?
Kerana bunker kita tidak selamat.
Tapi kenapa Diaz nak buat semua ini sekarang?
Dia boleh serang kita berbulan yang dulu.
Diaz nak saya dipenjarakan...
...untuk mengelakkan Green Arrow terkorban.
Bila saya tiada, dia akan cari awak.
-Tapi ia tak terjadi. -Saya tak suka rancangan kedua dia.
Ini adalah video dari kamera pengawasan kami.
Tak guna.
Kenapa kita hanya menonton saja? Mari ke sana sekarang.
Tak ada masa, Rene.
Diaz ada datanya. Bermakna dia mempunyai kelebihan teknikal.
Betul kata John.
Bunker dan peralatan boleh diganti. Kita perlu lihat lebih jauh.
Keluarga kita dalam perjalanan ke rumah persembunyian.
Bagus. Bunker NORAD di Colorado.
Oh, tidak. Bukan...
Saya patut lakukan ini berbulan yang lalu.
Bakar tempat itu.
Kalau pergi sekarang kita boleh ambil beberapa lagi. Hantarkan mesej.
Awak akan dapat peluang awak. Bersabar, Rene.
Betul kata Dinah.
Diaz sedang bergerak.
Kita akan bergerak dengan hati-hati dan tepat.
Akhiri semuanya malam ini.
"Arrow"
Berapa banyak sokongan kita boleh dapat dari ARGUS?
Saya perlu langgar peraturan untuk siasat apa yang John tahu.
Walaupun masalah Diaz ini besar pada Star City...
ARGUS itu tak penting.
Maksudnya ARGUS tiada penguatkuasaan undang-undang.
Nampaknya ia terpulang kepada kita.
Curtis.
Hei.
-Macam mana dengan Nick? -Dia sedang berehat.
Dia baru dibedah.
Ia agak teruk tapi dia akan okey.
-Kita bernasib baik. -Saya bersimpati.
Dia ditembak kerana saya.
Jangan risau, kita akan balas balik.
Kita nak mula dari mana?
Kita perlu dapatkan maklumat langsung tentang lokasi Diaz.
Saya sedang usahakan itu.
Kita perlu beberapa pakatan utama.
ARGUS boleh membantu.
Saya dan Bennett ada pengganda kuasa.
Jika kita terus begini, kita akan mati.
Tak kira berapa banyak senjata yang Lyla sediakan...
... betapa marahnya kita, berapa banyak adrenalin yang kita ada...
...jika kita terus begini...
...kita akan mati di luar sana.
Dah berbulan-bulan kita tak bekerjasama.
Setidaknya, Diaz tak jangkakan ini.
Dia merancang untuk segala-galanya.
Kita kembali bekerja sebagai pasukan.
Ia satu permulaan, tetapi lelaki ini mempunyai tentera.
Dia ada pegawai bandar, polis, dia ada segalanya.
Tolong cakap yang kita ada jalan lain.
Anatoly boleh bawa kita masuk.
Bukankah dia tak suka awak?
Rasanya kami ada persefahaman.
Saya juga rasa bantuan daripada dia adalah di luar jangkaan Diaz.
Oliver, jika itu kelebihan kita, kita perlu lakukannya.
Biar saya aturkan pertemuan dengan dia. Okey?
Mari bergerak jauh daripada jangkaan dia...
...dan sehingga kita dapatkannya...
...saya nak awak semua bertenang.
Saya minta awak percayakan saya.
Saya tahu susah awak nak beri kepercayaan...
...selepas segalanya yang berlaku.
Mari kita ketepikan semua itu...
...dan tamatkan semua ini.
Terima kasih banyak.
Keluarga saya masih hidup sebab awak.
Simpan rasa terima kasih itu hingga saya dah selamat sampai di Maldvies.
Saya tak tahu berapa lama keselamatan keluarga awak akan bertahan.
SCPD dah terima arahan untuk bunuh jika ternampak awak semua.
Pangkalan operasi Diaz terlalu selamat.
Kita tidak boleh bertindak tanpa kehilangan orang.
Setuju.
Lebih baik kalau kita buat dia bergerak.
Bergerak ke tempat lain.
Dia boleh jangka yang kita akan serang dia.
Tapi saya nak dia di tempat yang dia rasa selamat.
Saya mungkin ada cara yang boleh menggerakkan dia.
Banyak yang saya minta daripada awak.
Saya hargainya.
Awak tak boleh menang...
...tanpa gunakan keganasan.
Lenin ada banyak kekurangan...
...tapi dia benar tentang itu.
Boleh awak berhenti bergerak? Ia buat saya pening.
Lucu, saya pun nak kata begitu pada awak.
Awak masuk ke Quadrant untuk mengawal bandar ini.
Dan saya dah lakukannya.
Jadi kenapa awak mengubahnya menjadi medan perang malam ini?
Saya sangka kita tak boleh biarkan penegak keadilan mengorbankan diri.
Hakim gugurkan kes itu dan biarkan Oliver Queen bebas.
Jadi awak berubah daripada hati-hati dan tepat...
...kepada bising dan tidak teratur?
Saya rasa sikap awak ini...
...tidak dialu-alukan.
Hati-hati, Ricardo.
Awak dah beri kami bandar ini.
Adakah awak nak kata yang...
... saya boleh diganti?
Saya tak maksudkan begitu.
Miss Cassamento tidak kelihatan gembira.
Apa yang terjadi malam ini?
Awak pandang rendah pada musuh awak.
Mereka kuat dan bermotivasi.
Mereka bernasib baik.
Nasib, kekuatan, adakah ia penting?
Awak tidak membunuh lebah. Awak hanya menjolok sarang.
Lebah akan gelisah.
Awak fikir mereka akan datang ke sini? Tak mengapa.
Biarkan mereka datang.
Biarkan mereka ke sini?
Tempat ini indah.
Tapi tak selamat.
Ia tidak cukup...
...untuk awak berdepan dengan mereka nanti.
Anatoly dah berjaya.
Diaz akan pergi ke SCPD dalam masa sejam.
Argus tiada kuasa untuk menangkap Diaz.
Jadi selepas awak tangkap dia, apa langkah seterusnya?
Lyla betul. Kita tak boleh serahkan dia kepada polis.
Jangan tersinggung tapi Lian Yu awak dah meletup.
Satu masalah pada satu masa.
Kita perlu akhiri ini dan maksudnya kita kena selesaikan masalah pertama.
Mendapatkan Diaz.
Boleh saya cakap sesuatu?
Bersiaplah.
Di Rusia, kami naik kereta yang lebih bagus.
Gadis ini tak cantik, tapi dia kalis peluru.
Apa itu?
Pembinaan?
Tunggu, semua. Kita perlu alihkan forklift ini.
Pergi selesaikan masalah ini sekarang.
Awak lupa senjata awak?
Curtis, jangan!
Awak cederakan orang yang saya sayang!
Awak mahu lagi?
Awak...
Quadrant, SCPD dan penguatkuasa lain sedang dalam perjalanan.
Kita harus berhenti sekarang.
Kita hampir tangkap si tak guna itu.
Bagaimana keadaan Curtis?
Dia sedang berehat dengan Nick.
Jika lebih seinci, pasti dia kehilangan banyak darah. Dia bernasib baik.
-Ia bukan tentang nasib baik. -Apa maksud awak?
Diaz boleh bunuh Curtis tadi.
Tapi sebaliknya dia ambil sesuatu seperti rantai.
Pasti ia perhiasan yang penting.
Ia adalah satu teknologi. Lihat ini.
Ia GRV-657.
Pemacu kukuh, gred tentera, penyulitan dinamik.
Apa pun di dalamnya, Diaz hadapi banyak masalah...
...untuk pastikan ia selamat.
Kita patut ada benda ini.
Tunggu, bagaimana kita tahu? Mungkin ia tak ada apa-apa.
Awak sendiri yang cakap.
Diaz ambil barang ini dan tak bunuh Curtis.
Pengesan digital awak boleh baca pemacu itu?
Ya, dah tentu jika saya dekat dengannya.
Tapi Diaz menuju ke SCPD.
Pasti dia akan benarkan kita masuk.
Mereka akan hubungi saya.
Apa maksud awak? Diaz tahu yang ARGUS menentang dia.
Polis masih perlu menjaga penampilan.
Tak bagus jika mereka menolak lawatan dari ketua agensi persekutuan.
Jika sesuatu terjadi, awak ada untuk membantu saya.
Saya rasa ini sangat berisiko untuk sesuatu yang tak pasti.
Mungkin juga, tapi...
...ini saja jalan yang kita ada.
Jadi, semua setuju?
Ya.
Gandakan keselamatan.
Bila saya nampak Oliver Queen...
...saya nak kepala dia.
Faham, bos.
Di mana budak teknikal itu?
Cosby ada di sana.
Oh, Encik Diaz.
Saya nak tahu data di dalam ini masih elok...
...tanpa awak melihatnya.
Boleh awak buat?
Nyawa nenek awak bergantung padanya.
Baiklah.
Tutup pintu.
Mereka tahu!
Siapa? Tahu apa?
Saya sedang bergerak!
Orang-orang saya akan serang mereka malam ini!
Laurel dah rancang semua ini, bukan?
Siapa yang boleh beritahu mereka?
Saya tidak tahu.
Awak dan Queen...
...dah lama kenal.
Ya.
Sebab itu, pengkhianatannya sangat menyakitkan.
Kalau bukan awak...
...siapa yang beritahu?
Siapa yang bawa orang dan polis untuk membantu kita malam ini?
-Cassamento. -Bagaimana dia tahu kita akan diserang?
Saya tidak meminta bantuan.
Adakah awak yang minta?
Kenapa dia nak beritahu Queen...
...dan selamatkan kita...
...daripada serangan itu?
Itu tak masuk akal.
Ia masuk akal jika dia mahu ada lebih kuasa.
Untuk buat awak tersungkur.
Ini kebenaran. Saya dah lakukan banyak kali ketika di Bratva.
Saya takkan tersungkur.
Bagaimana dengan pengesan itu?
Ia okey.
Saya programkannya semula...
...untuk sepadan dengan pemacu digital Diaz.
Saya perlu gunakannya ketika ia masih berfungsi...
...untuk kurangkan hingar tapi saya masih boleh buat.
Perlukah kita lakukan ini di sana?
Sangat perlu jika awak nak ia berhasil. Kenapa?
Oliver, awak tahu saya pernah kerja di lapangan, bukan?
Rusia. Dua Kali.
Nanda Parbat, Merlyn Global.
Itu sebelum awak jadi seorang ibu.
Jika ini buat awak rasa lega...
...saya takkan menyusup masuk ke kawasan itu.
Lyla yang akan buat.
Lyla yang juga seorang ibu.
Dan suaminya tidak berkelip dua kali bila dia sukarela pergi ke sarang naga Diaz.
Lyla seorang askar.
Ya, sebab itulah dia yang menyusup dan saya menggodam dari jauh.
Saya tidak akan lakukan perkara yang dungu.
-Kita ada masalah? -Tidak.
Saya sentiasa bersedia.
Saya cuma perlu letak ini di tengah-tengah?
Ya, jika pemacu Diaz di dalam bangunan, pengesan akan menjumpainya.
Pemindahan itu boleh dipantau dari sini...
...saya perlukan ini untuk dapat keseluruhannya.
Berapa lama awak perlukan untuk pemindahan itu?
-Beberapa minit, maksimum. -Saya faham.
-Semua dalam posisi? -Ya.
Jika ada apa-apa yang tak kena, beri isyarat kami.
Faham. Kita bergerak dalam lima minit.
Semuanya okey?
Ya, saya rasa seronok lihat awak dan John bekerja.
Bila di lapangan, kamu berdua bekerjasama dengan baik.
Bagaimana awak lakukannya?
Awak nak nasihat perkahwinan, sekarang?
Maaf. Masa yang teruk.
Ia sebab Oliver tak mahu saya ada di sini...
...jadi mungkin saya boleh minta nasihat awak.
Kami tahu yang hidup kami berisiko tinggi.
Akhirnya, kami fikir...
...risau tentang itu tak penting berbanding...
...berseronok habiskan masa bersama.
Walaupun ketika kami di medan perang.
Bercerai itu membantu juga.
Boleh saya bantu awak?
Lyla Michaels.
Saya nak jumpa kapten awak.
Kami masih tiada kapten...
...sebab bekas datuk bandar kita dah pecat yang lama.
Apa ARGUS buat di sini?
Menyiasat Ricardo Diaz.
Tak pernah dengar tentang dia.
Jika begitu, saya perlu lihat laporan CompStat awak dari enam bulan yang lalu.
Awak tak nak saya datang semula dengan waran.
Tunggu di sini.
-Awak boleh mula, Felicity. -Baiklah, saya akan mula.
Beri saya beberapa minit.
Semua data nampak okey, Encik Diaz.
Kita ada masalah?
Saya tak pasti.
Baik awak pastikannya.
Baiklah.
Daripada cara penyulitan, ia dari Corto Maltesean.
Apa maksudnya?
Saya tak tahu tapi kalau nak bertaruh, ia rekod kewangan.
Bagaimana jika ini semua buku Diaz? Semua orang upahan dia?
Kita boleh bebaskan bandar ini.
Memusnahkan seluruh operasinya.
Data sedang disalin. Ia sedang diklon.
-Apa? -Ia sedang berlaku di sini.
Wanita dari ARGUS ada di sini.
Dia mahu melihat laporan Compstat kita.
Dia bukan nak lihat itu.
Lyla, dah selesai. Ambil pengesan itu.
Ejen Michaels, boleh cakap dengan awak sekejap?
Mereka dah tahu.
Lupakan peranti itu. Keluar saja dari situ.
Pengarah Michaels...
...saya dengar awak berminat dengan saya.
Sayang...
...lebih awak ke sini.
Tak guna.
Hei!
Maaf! Saya minta maaf!
Itu adalah pertarungan yang besar dengan SCPD.
Sangat gila. Walaupun pada standard saya.
Tapi itu saja cara yang ada. Penting untuk kita dapatkan ini.
Bagaimana awak tahu? Ia sepatutnya disulitkan.
Anggap saya optimis sebab dalam dua atau tiga jam...
...kita semua akan rasa sangat gembira.
Awak boleh dapat maklumat ketika ia dinyahsulit?
Pasti bagus kalau dapat.
Tidak.
Ia sama ada kita dapat atau tak, okey?
Kita masuk ketika ia dinyahsulit, semua akan terpadam.
-Semua hilang. -Felicity, saya nak cakap dengan awak.
Okey.
Saya rasa awak bukan nak cakap...
..."Saya sayang awak. Awak sangat berani."
"Awak hebat, ia mengagumkan".
Tidak, saya nak cakap ini sebab saya sayang awak.
Baiklah.
Awak berjanji untuk diam saja.
Saya tidak berjanji.
Awak janji untuk tak buat perkara dungu.
-Awak masuk ketika mereka sedang menembak. -Itu sudah dijangka.
Jadi, adakah awak menjangka betapa dekatnya Ricardo Diaz...
...untuk menembak awak di kepala?
Kita dapat apa yang kita mahu.
Ia bukan...
Dan jika saya betul, peranti yang kita mahu...
...mengandungi senarai orang yang Diaz kawal dalam bandar ini.
Ini boleh tolong kita dapatkan rumah kita kembali dari Diaz, Oliver.
Kali ini, kita boleh selamatkan bandar ini.
Saya rasa itu lebih penting daripada segalanya.
Ini sebab saya bekerja sendirian semula.
Ya.
Saya cuba yakinkan diri bahawa itu tindakan yang betul...
...tapi tidak, sebab kita dah berkahwin.
Kita sepatutnya jadi kekuatan masing-masing.
Kita tak boleh buat sesuatu sendirian lagi.
Ia tak semudah itu dan awak pun tahu.
Jadi, saya perlu buat awak nampak itu.
Hei. Apa yang awak buat di sini?
Saya dengar Felicity dah dapat senarai orang Diaz...
...jadi saya tumpang John balik.
Saya boleh tolong dengan penyahsulitan.
Curtis, awak dah gila?
Awak masih perlu berehat.
Ada orang gila menyerang semua orang yang saya sayang.
Saya akan berehat nanti.
Dia juga buat awak cedera teruk...
...jadi saya nak awak berehat, okey?
Curtis.
Adakah dengan rehat itu boleh membantu, Dinah?
Tapi bersikap cuai takkan membantu apa-apa.
Dia hampir bunuh kekasih saya.
Awak nak saya buat apa?
Sama seperti saya.
Saya minta maaf, saya...
Saya tak fikir tentang Vincent. Maafkan saya, Dinah.
Awak tidak perlu berfikir tentang Vincent.
Awak perlu berfikir tentang Nick.
Saya tak nak awak hadapinya seperti saya, Curtis.
Buta dengan kemarahan.
Ingat macam mana awak beri nasihat pada saya?
Saya masih ingat yang awak tak dengar nasihat saya.
Ya.
Tapi awak lebih bijak daripada saya.
Nick ada di hospital sekarang.
Kalau awak tak bertenang, awak juga akan masuk ke hospital.
Kami boleh uruskan ini. Pergi bersama dia.
Itu mengarut. Kenapa saya nak beri maklumat pada Green Arrow...
...dan selamatkan awak daripada dia?
Awak patut tahu.
Awak berkhayal. Awak sepatutnya berterima kasih pada saya.
Saya dah berjaya godam...
...dan dapat tahu ke mana Felicity Smoak bawa data yang diklon itu.
Kita boleh sampai sebelum dia menyahsulit ia.
Kerja yang bagus. Panggil semua orang.
-Kita akan berperang. -Perang?
Anda dah menembak dua apartmen dan hospital.
Untuk tak cakap apa yang yang terjadi di balai polis awak.
Maksud awak?
Awak berada di luar kawalan dan di luar kemampuan, Ricardo.
Kami terima awak di Quadrant sebab...
Maaf, saya tak dengar apa awak cakap.
Ada sesuatu di kerongkong awak.
Bersihkan ini.
Felicity kata proses nyahsulit baru 40 peratus.
Saya pasti dia bekerja secepat yang mungkin.
Saya pasti tentang itu tapi kita perlu rancangan lain...
...mana tahu ia tak berlaku seperti yang kita sangka.
Saya setuju.
Dan saya nak dengar cadangan awak.
Pertama sekali...
...kami nak tahu apa yang awak fikirkan.
Yakah? Apa lagi yang awak bualkan?
Mungkin saya ada tanya dia...
...tapi saya tak perlu buat begitu.
Kami boleh nampak ketegangan antara kamu berdua.
John, saya dah suruh dia jangan masuk ke lapangan.
Dan dia buat juga.
Maaf kalau dia fikir saya ubah peraturan sebab dia...
...tapi saya nak buat begitu kerana semua dah berubah.
William.
Orang Diaz menyerang kami di rumah.
Kami sedang makan waktu itu.
Jadi jangan minta saya duduk di sini dan anggap tiada apa berubah.
Awak sendiri cakap saya buat terlalu banyak kerja...
...dan saya dengar cakap awak.
Saya anggap ia serius dan lakukan perubahan.
Dia pergi ke lapangan malam ini, buat saya hilang fokus.
Itu mungkin buat kita berdua terbunuh.
-Ia tidak terjadi. -Tapi...
Awak ada untuk dia malam ini.
Sama macam dia ada untuk awak sebagai Overwatch.
Bila saya kata awak tak fokus...
...bukan bermaksud awak perlu buang segalanya...
...yang beri awak kekuatan.
Diaz ada di sini bersama tentera dia.
Oliver Queen tidak boleh berjaya keluar hidup-hidup!
Gas trisiklik sedang memenuhi bangunan.
Ini perbuatan Diaz.
Orangnya dah ceroboh pintu masuk timur laut.
-Kita tak ada banyak masa. -Ada jalan keluar yang lain?
Koridor selatan, ada tangga rahsia yang menuju ke jalan.
Jika ada yang tak kena, Curtis akan letupkan seluruh tempat ini.
Harapnya itu tak terjadi. Kita kena pergi.
-Belum lagi. -Felicity, kita kena pergi sekarang.
Penyahsulitan belum selesai.
Saya takkan pergi sebelum ia selesai. Jangan halang saya.
Semua orang perlu pergi. Kami akan menyusul.
Ambil ini.
Saya akan lindungi awak. Pergi!
Keluar dari sini! Pergi, keluar dari sini!
Ayuh!
Saya boleh tembak dia. Mari pergi.
-Berapa masa yang kita ada? -Lima minit.
Kita tak ada sebanyak itu.
-Awak perlu keluar dari sini. -Tidak.
Bila penyahsulitan selesai, saya akan e-mel pada awak...
...dan juga satu dunia.
Hei, awak okey?
Ini peluang terakhir kita, Oliver.
Mungkin ini saja peluang untuk menghalang dia.
Biar saya cuba. William perlukan awak.
William perlukan kita.
Saya akan cari jalan lain.
Mari pergi.
-Ada berapa tingkat? -Banyak.
Di mana Oliver dan Felicity?
Okey, kita dah hampir sampai, Felicity.
Awak boleh lakukannya. Hei!
Saya datang untuk bunuh awak.
Nampaknya awak jumpa saya separuh jalan.
Apa yang lebih menyakitkan?
Saya bunuh dia di depan awak...
...atau bunuh awak di depan dia?
Awak akan buat apa saja untuk pastikan dia selamat, bukan?
Cinta itu adalah pembunuh sebenar.
Tekan butang itu.
Oliver! Ayuh, mari keluarkan mereka dari sini!
Saya simpati dengan apa yang terjadi, Lyla.
Bennett adalah askar yang bagus.
Yang lain pun sama.
Kita perlu ke sana.
Saya nak tengok mayat Diaz.
Saya dah hantar pasukan forensik.
Dia tak ada di sana.
Si tak guna itu ada sembilan nyawa.
Saya minta maaf.
Adakah Felicity dapat selesaikan penyahsulitan?
Tidak.
Tidak, dia kena tinggalkannya.
Macam mana nak hapuskan dia?
Kita dah tak ada jalan.
Ayah tahu. Kami rindukan kamu juga.
Ia akan ambil beberapa hari lagi...
...tapi kami selamat, okey.
Kami berdua selamat.
Kami sayang kamu, William.
Selamat tinggal.
-Adakah dia okey? Macam mana keadaan dia? -Dia okey.
Dia takut tapi dia selamat...
...dan mahu semua ini berakhir.
Ya.
Kita juga.
Hei, saya...
Saya tak patut tolak awak.
Saya patut percaya yang awak boleh pastikan diri awak selamat...
...dan patut percaya kebolehan saya untuk pastikan awak selamat.
-Terima kasih. -Ya.
Bagus untuk tahu yang awak masih boleh belajar sesuatu.
-Banyak lagi yang saya perlu belajar. -Betul.
Apa nak buat sekarang?
Saya ada idea.
Terima kasih kerana datang.
Saya minta awak datang sebab kita kehilangan seorang ahli Quadrant semalam.
Saya tak kisah ada rakan kongsi...
...bila mereka setia.
Rupanya Cik Cassamento bukan begitu.
Apa yang saya perlu buat sekarang ialah...
...untuk periksa sama ada kamu berdua setia atau tak.
Awak dah dapat masuk ke Quadrant.
Kita tak perlu nak bermusuh.
Tengok, itulah masalahnya.
Kemahuan saya untuk masuk ke sini.
Saya selalu fikir itulah yang saya nak.
Dan saya sedar...
... ia tidak mencukupi.
Awak tak mahu ada rakan kongsi.
Awak nak mengawal segalanya.
Betul.
Mari cuba sekali lagi.
Boleh saya?
Kita ada sumber Quadrant.
Kita ada orangnya...
...hubungannya.
Saya cuma perlukan...
...kesetiaan.
Pasukan Quadrant dah kehilangan ahlinya.
Adakah awak bersama saya?
Ricardo Diaz dah di luar kawalan sekarang.
Dia dah bekerjasama dengan...
...organisasi jenayah yang paling berkuasa di negara ini.
Dia mengawal kerajaan Star City...
...infrastruktur dan anggota polis.
Saya tak boleh halang dia sendirian.
Bila awak kata tak boleh halang dia...
...adakah awak bercakap sebagai bekas Datuk Bandar...
...atau orang lain?
Awak perlukan bantuan saya.
Saya perlukan dua perkara daripada awak.
Pertama sekali...
...saya nak awak mengaku.
Saya ialah Green Arrow.
Dan kebenaran akan membebaskan awak.
Apa perkara kedua?