Sebelum ini dalam Arrow...
Rusia tanah air awak. Biar saya pergi selamatkan tanah air saya.
Orang pasti mahu tahu di mana saya berada selama lima tahun.
Lebih mudah jika saya hanya orang biasa.
Saya rasa awak akan terlepas bot awak.
Apa yang lucu tentang legasi bapa saya?
Dia mahu buang awak.
Dengan bantuan Green Arrow dan pasukannya,...
...pembunuh itu kini di penjara...
...dan bandar kita selamat.
Bekas peguam daerah Adrian Chase berdepan beberapa kesalahan membunuh...
...antara lain-lain tuduhan.
Jurucakap SCPD Alison Rou memuji Green Arrow...
...kerana membawa lelaki dikenali sebagai Pembunuh Pisau Bintang ke pengadilan.
Baik, nampaknya Green Arrow jadi wira lagi, siapa pun dia.
Ya, dan Datuk Bandar pun boleh tahan juga.
Sentinel naikkan kadar kelulusan awak kembali kepada 70 peratus.
Apa? Pernahkah ia setinggi itu?
Tidak. Apapun, dengar.
Saya kena cari Rene dan buang kepalanya dari punggung dia.
Apa?
Rene terlepas pembicaraan yang boleh mendapatkan anaknya kembali.
- Quentin. - Ya?
Kalau awak perlukan bantuan, beritahu saja kami.
Ya, terima kasih. Pastinya.
Saya minta maaf. Saya hampir terlupa.
Selamat hari lahir, Datuk Bandar.
Terima kasih.
Kita patut pergi minum malam ini.
Kita tidak raikan hari lahir awak dalam...
Saya tidak ingat berapa lama.
Saya ingat kali terakhir kita raikan hari lahir awak.
Oh, Tuhan. Kita tidak mahu bercakap tentang itu lagi.
Empat tahun?
Awak banyak berubah, Speedy.
Kita berdua sudah berubah.
Saya cuma tidak pasti saya berubah kepada lebih baik.
Saya pasti.
Lihat, Thea, gembira tidak bermakna awak tidak ada masalah.
Ia cuma bermakna awak selesaikannya.
Sejak bila awak jadi tenang dan rasional?
Kita patut raikan itu juga malam ini sekali dengan hari lahir awak.
Saya hargainya, tapi saya sudah ada rancangan.
Dengan siapa?
Tolong cakap, "Bukan Susan Williams."
Bukan. Dengan Felicity.
Seperti janji temu?
Seperti...
Saya tidak tahu jika ia janji temu.
Tapi awak harap begitu?
Ia makan malam.
Orang pergi makan malam.
Lihat, saya tidak percaya awak, tapi saya rasa sangat comel.
- Kejutan! - Kejutan.
Selamat hari jadi. Semuanya sakit.
Ya!
Saya suka kek itu. Mana awak beli?
Kedai kek Lord Mesa.
Apa hal dengan nombor enam itu? Untuk ahli pasukan? Ia hebat.
Sebenarnya, saya pesan kek untuk budak 6 tahun...
...sebab saya tidak pasti boleh pesan kek Green Arrow untuk lelaki dewasa.
Maksud saya, Oliver berjiwa kanak-kanak, kan?
Itu kesan konkusi. Ya, pasti.
Saya benar-benar minta maaf, Curtis.
Tidak, ia okey, tapi awak patut tahu, kalau saya ada sfera-T saya,...
...saya pasti...
Pasti apa?
Saya pasti masih terbaring di atas lantai.
Saya minta maaf.
Saya risau ini mungkin cedera.
Apa itu?
Ia pemodulasi yang saya hasilkan untuk Dinah.
Bukan saja ia boleh fokus kepada Canary Cry dia,...
...tapi ia boleh batalkan apa saja jenis peredam sonik.
- Ya! - Dia datang, kan?
Ya. Dia kata jika tidak lewat sangat, dia boleh singgah.
- Terima kasih. - Kek.
- Ya. - Ini dia.
Lyla tidak boleh datang?
Dia dan J.J pergi melawat kakaknya di Chicago.
Kami tidak apa-apa.
Kami sudah berdamai.
- Saya lambat, kan? - Tidaklah. Tidak terlepas banyak pun.
Cuma Oliver memusingkan Curtis dari atas bahunya.
Saya sudah cakap, parti kejutan bukan idea yang baik.
Bagaimana dengan Rene?
Dia tiada di rumah.
Dan surat khabar lama bertimbun di luar rumahnya.
- Awak risau tentang dia. - Awak tahu.
Rene mungkin seorang yang tidak bertanggungjawab, tapi itu...
Itu cuma apa dia mahu orang fikir tentang dia.
Kita akan buat ucap selamat dalam tentang lima minit, jadi champagne...
- Air soda. - Baiklah.
- Tengoklah bungkusan yang cantik itu. - Terima kasih.
Terima kasih semua kerana buat semua ini. Minum.
Minum.
Saya hampir terlupa apa rasanya meraikan hari jadi.
Itu sebab kita biasanya selamatkan bandar...
daripada musnah pada hari begini.
Ini seperti cuti musim panas untuk kamu semua.
- Apa yang awak akan buat? - Saya teringin melawat Florence.
Bandar di Itali, bukan wanita itu atau mesin peliknya.
Saya akan ajar J.J. cara untuk memancing.
Dua hari dengan anak saya di laut, tentu membahagiakan.
Saya fikirkan laluan Pacific Crest untuk satu malam atau, satu malam saja...
...di bawah bintang, kemudian, pastinya sesi merias kuku selepas itu.
Awak pula, Oliver? Awak sibuk dengan dewan bandaraya, tapi...
Ya, ia buat saya sibuk, tapi saya perlu beli stoking.
Semua orang ada minat mereka. Saya perlukan stoking.
- Stoking yang dia mahu. - Kita semua perlukan stoking.
Jadi, saya fikir kita perlukan sepotong lagi kek, kan?
- Ya, pasti. - Tidak, saya tidak mahu.
Saya sudah makan tiga, empat potong.
- Saya perlu beritahu awak sesuatu. - Baiklah.
- Awak perlu pergi. - Oh, ya.
Itu tidak ketara.
Sangat halus.
Saya rasa memandangkan makan malam di Chez Marta satu helah,...
...mereka fikir kita patut bersendirian.
Benarkah?
Maksud saya, saya tidak tahu yang ia...
Kita boleh ambil satu langkah pada satu masa.
Saya suka begitu.
Ini sukar untuk awak, kan?
Bercinta dengan bekas tunang saya? Tidak, ia...
Tidak, saya maksudkan "cuti musim panas"...
...seperti yang mereka gelarkannya sekarang.
Ia sangat sukar.
Ia hampir mustahil.
Kita menang.
Oliver, kita menang.
Awak patut berhenti sekejap.
Awak boleh angkat kaki awak tidak kiralah bagaimana stoking awak...
Awak boleh relaks saja.
Ya.
Kerajaan saya dengar khabar angin tentang tempat ini.
Penjara pulau yang dibina oleh orang Cina.
Ia menakjubkan...
...apabila awak mahu bawa saya ke sini.
Saya bunuh awak.
Hampir... tapi tiada yang benar-benar mati.
Gema sentiasa ada.
Awak akan pelajarinya tidak lama lagi.
KGB gelarkan ini Kematian Merah.
Ia dadah soal siasat.
Untuk hancurkan orang dengan mencetuskan seksaan psikologi.
Sebab itulah awak ikut saya hingga ke sini.
Seksaan.
Pembunuhan menghasilkan keintiman di antara manusia.
Jadi saya hargai jawapan yang jujur.
Kalau niat awak untuk pulang, kenapa tinggalkan tempat ini?
Sejujurnya,...
...pergi jahanamlah.
Itu jawapan yang menarik.
Kalau bahasa Cina saya betul, tempat ini dipanggil Neraka.
Awak tahu Katolik anggap neraka...
...sebagai...
...tempat selepas kematian?
Konstantin, apabila saya bunuh awak kali ini,...
...saya akan pastikan awak mati.
Apabila kita sudah selesai,...
...satu-satunya orang yang awak mahu bunuh ialah diri awak.
Saya cuma cakap awak patut ambil...
...sebilah pisau yang besar dan buang ketegangan antara kamu berdua.
- Dan saya maksudkan ketegangan seksual. - Ya, saya faham maksud awak, Curtis.
Kemudian cara kamu berdua bersiap untuk satu sama lain?
Hangat.
Baiklah, boleh awak berhenti?
Awak lebih teruk peminat drama.
Baiklah, saya sudah sampai.
Saya harap Dinah belum tidur. Saya fikir jiran-jirannya sudah tidur.
Itulah tujuan pemodulasi ini.
- Oh tidak. - Kenapa?
- Saya fikir dia dirompak. - Awak perlukan bantuan?
Mungkin. Tapi saya ada di sini sekarang, jadi saya harus pastikan dia selamat.
Helo? Dinah?
Jika ada seseorang di sini, awak patut tahu yang saya tahu seni bela diri.
Curtis, apa berlaku?
Oh, Tuhan.
Curtis?
Arrow
Selamat!
Saya jumpa telefon Curtis, tapi, tidak jumpa Dinah dan Curtis.
Baik, kalau Curtis dan Dinah hilang, saya rasa kita boleh anggap yang Rene...
...tidak tinggalkan anaknya itu.
- Orang yang buat ini hebat. - Kita tahu angkara siapa ini.
Chase.
Dia serang kita seorang demi seorang.
Saya bukan mahu cakap, tapi, Chase di bawah pengawasan 24/7.
...dalam kotak kaca yang tidak boleh ditembusi.
Tidak mungkin dia keluar untuk buat begini.
Dia pasti dapat bantuan.
Saya tidak mahu cakap, tapi bagaimana kalau ini rancangan Chase selama ini?
Biar dirinya ditangkap, buat kita leka.
Ya, anggaplah saya sudah terjaga.
Baiklah, Chase pernah bekerja dengan Laurel sebelum ini,...,
tapi sekarang dia dikurung di ARGUS,...
...dan tidak mungkin Evelyn lakukan semua ini bersendirian.
John?
Bukankah itu Liga?
Ini Talia al Ghul.
Hubungi Thea dan Lance. Kita perlu bawa mereka ke tempat selamat.
Ada sebuah rumah perlindungan ARGUS di bandar yang kita boleh guna.
Baiklah, bawa mereka ke sana, kemudian jumpa saya di bunker.
Awak mahu ke mana?
Sudah sampai masa untuk bercakap dengan Chase.
Di mana mereka?
- Adrian, di mana mereka? - Siapa?
- Awak tahu... - Awak memang tahu siapa?
Awak betul, saya tahu, sama seperti saya tahu awak setiap langkah awak...
...sementara ia nampak macam awak tidak tahu langkah saya.
- Beritahu saya di mana mereka. - Atau apa?
Kita tahu yang awak rasa awak takkan bunuh saya.
Ia agak melemahkan pengaruh awak.
Saya akan cari mereka, dan saya akan dapatkan mereka kembali.
Itu yang awak datang untuk beritahu saya, atau awak buang masa saja?
Jumpa lagi.
Oh, kesakitan.
Ia menarik, bukan?
Beberapa orang akan buat apa saja untuk elakkan ia.
Orang lain akan memeluknya, malah menikmatinya,...
...macam awak.
Sebab itu awak sangat mengagumkan.
Kesakitan bukan pengalaman baharu untuk awak.
Jadi, berhenti buang masa saya.
Itu epifani saya.
Untuk balasan sebenarnya, saya tidak boleh sakiti awak.
Saya terpaksa kejutkan awak, buka mata awak, buat awak nampak...
...yang awak masih merasai penderitaan awak.
Ubat ini membantu membebaskannya.
Setiap kelaran, setiap peluru,...
...setiap luka yang awak rasai seperti pertama kali.
Kenapa saya masih buang masa awak?
Jangan bergerak!
Maaf. Saya tahu itu awak, tapi bagaimana jika itu bukan awak?
Awak tahu. Bumi berbilang, kembar jahat, dan lain-lain.
"Lain-lain" adalah perkara paling menakutkan saya sebut hari ini.
Saya benci benda ini.
Saya sedikit gelisah.
Saya sebenarnya tidak sabar mahu berkurung di rumah perlindungan ARGUS.
Saya tidak mahu awak berada di sana. Saya mahu awak bersama saya.
Apa? Tidak. Kenapa? Saya boleh berkomunikasi dari jauh.
Dan jika Malcolm Merlyn membuktikan apa-apa,...
...bila ia berkaitan Liga Pembunuh, kunci cadangan yang baik.
Saya boleh uruskan Talia al-Ghul dan apa saja pengikut...
...yang lawan bersamanya.
Saya perlu awak ada di sini dengan saya supaya...
...kita berdua boleh cuba halang Chase.
Adakah ini...
Ini mungkin agak mementingkan diri,
...tapi adakah taktik satu-satunya perkara yang saya ada?
- Sejujurnya? - Ya.
Sudah tentu tidak.
Baiklah, perkara yang jelas bagi saya sekarang ialah saya...
Saya tidak fokus, dan saya tidak patut buat begitu.
Tiada siapa dapat agak ini akan terjadi, Oliver.
Saya dapat agak. Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.
Saya tahu ia ada di sini dan saya tidak endahkannya.
Kemudian saya ragu-ragu dengan diri sendiri.
Sekarang semua yang saya sayangi dalam bahaya, termasuk mungkin...
- ...awak tahu, anak saya. - Tidak, saya tidak dapat cari dia.
Tidak mungkin mereka akan jumpa. Bukan Chase, bukan Talia al-Ghul.
William akan selamat.
Saya hargainya, tapi awak tidak tahu.
Awak tidak boleh.
William ialah bahagian saya yang paling suci,...
...dan sekarang dia dalam bahaya mungkin kerana sesuatu...
...yang teruk yang telah saya lakukan.
Bagaimana?
Thea dan Quentin takkan suka, tapi mereka selamat.
Oh tidak.
Apa berlaku?
ARGUS periksa Black Siren tiga kali.
Dia tiada dalam selnya.
- Itu bukan kebetulan. - Quentin tidak tahu tentang dia.
Sebab itu Chase akan hantar dia ke sana.
Kita kena telefon rumah perlindungan itu sekarang.
Oh, Tuhan. Awak tahu apa yang paling teruk tentang rumah selamat?
Kita tidak boleh guna telefon bimbit.
- Itu teruk. - Sebenarnya, ya.
Saya salahkan millennial pasal itu tapi saya faham maksud awak.
Saya tidak sabar mahu bercakap dengan hakim kes Rene sekarang.
Awak mahu cakap apa?
Yang Rene diculik oleh orang gila yang berada dalam penjara?
Saya harus buat sesuatu, Thea. Saya tahu apa rasanya kehilangan anak,
Dan saya takkan biarkan itu berlaku kepada Rene.
Ya.
Ejen Kosineski. Helo?
Sharon, kita ada masalah dengan alat komunikasi dalam...
- Tunggu di sini. - Ya, saya tidak tahu pasal awak,...
...tapi saya takkan tunggu di sini.
Awak baca fikiran saya. Mari pergi.
Ia damak penenang.
Berhenti!
Berhenti. Pusing perlahan-lahan.
Pusing...
Hai ayah.
Tidak, ini tidak boleh jadi.
Ia boleh jadi. Ayah, ia boleh.
Jangan risau.
Saya akan jelaskan semuanya.
Jangan alihkan pistol awak daripada dia, Quentin.
Thea?
Saya tahu. Ia tidak seperti yang dilihat.
Adakah Ollie...
Saya benar-benar minta maaf, ayah.
Apa yang kita tahu?
Maksud awak selain hari ini jadi Hari Groundhog versi seram?
Rakaman kamera keselamatan sangat kabur,...
...tapi cukup untuk lihat Black Siren meniru gaya Laurel dengan baik.
Jika ada penyerang kedua, kita rasa siapa dia?
Ejen ARGUS yang bebaskan Black Siren...
...kata dia diugut oleh wanita berpakaian hitam,...
...jadi ia mungkin Talia.
Ia Evelyn.
Ejen Kosineski mengenal pastinya sebelum dia dipengsankan.
Jadi, penculikan ini apa? Balas dendam?
Sebelum Chase seksa saya, saya beritahu dia pasukan itu adalah kekuatan saya.
Dia cuba untuk merampasnya.
Supaya kawan dia datang buru awak dan bukan dia?
Bunyinya tidak memuaskan hati.
Chase tidak fikir saya boleh teka apa rancangannya, tapi ia begitu jelas.
Ya, jelas untuk membunuh orang gila,...
...dan tidak termasuk kawan sekarang.
Dia cuba pengaruh kawan-kawan kita untuk buat saya lepaskan dia.
Itu gila.
Itu agak konsisten bagi Chase.
- Kamu berdua mesti tinggalkan bandar ini.
-Apa?
Tinggalkan bandar dan negeri ini, dan jangan beritahu saya ke mana.
Oliver, kami takkan pergi ke mana-mana. Kami takkan tinggalkan awak.
Saya faham awak takkan tinggalkan saya.
Awak buat apa saya minta awak buat sebab...
...Chase tahu cara saya berfikir.
Dia tahu jika dia meletakkan kamu berdua dalam bahaya,...
...dan dia akan cuba, dia tahu saya akan selamatkan kamu berdua.
Jadi, buat sesuatu yang dia tidak jangkakan.
Berpecah.
Tidak, itu...
Bagaimana dengan awak?
Jika saya tidak perlu risau tentang kamu berdua,
...jadi, saya boleh fokus untuk cari yang lain.
- Tangkap orang tak guna itu. - Saya akan lakukannya.
Awak kuat, seperti besi.
Awak fikir awak boleh tahan sakit sebab awak telah lakukannya.
Tapi kesakitan paling teruk, adalah di sini,...
...terkurung jauh di dalam.
Itulah gunanya dadah itu.
Untuk tunjukkan awak semuanya.
- Dosa awak. - Taiana, saya minta maaf .
Kegagalan awak.
Saya rasa awak sudah buat pilihan awak.
Tidak!
Rasa bersalah awak.
Oliver, tidak!
Kedahagaan awak terhadap darah.
Sifat tidak berperikemanusiaan awak.
Pistol itu. Ia hanya ada satu peluru.
Awak boleh bazirkannya ke atas saya.
Tapi saya rasa kita berdua tahu...
...siapa yang bertanggungjawab ke atas kesakitan awak.
Saya pernah lihat lelaki terkuat...
...bertahan sehingga 12 minit sebelum...
...menamatkan penderitaannya.
Begitulah hormat saya pada awak hingga saya...
Saya fikir awak boleh bertahan selama...
...14 minit.
Selamat tinggal.
Awak akan lakukannya, kan?
Sebab awak tidak kuat,...
...dan awak tahu awak patut mati.
Biar saya tolong awak faham, saya tidak akan bunuh awak.
Saya takkan beri awak kepuasan...
...menjadi diri saya yang awak sangkakan.
Awak takkan keluar dari sini.
Bukan hari ini. Bukan esok.
Tidak sekali-kali.
Awak faham?
Tidak, saya tidak faham.
Tapi hanya sebab awak salah.
Saya saya sudah cakap, Oliver,...
...semua orang dalam orbit awak menderita sebagai akibat dosa awak.
Dan satu-satunya cara untuk elak mereka menanggungnya...
...ialah dengan melepaskan saya.
Saya akan cari jalan lain.
Cari cepat.
Mereka pindahkan saya ke Idaho malam ini.
Bila itu berlaku, tawaran ini tamat.
Saya tidak mahu lihat itu berlaku, Oliver.
Seperti saya saya sudah cakap,...
...saya rasa awak ada satu lagi kehilangan sebelum awak musnah.
Siapa agaknya, ya?
Thea atau Felicity?
Mungkin orang lain.
Maksud saya, saya tidak faham, tapi itu ialah Laurel.
Tidak, Quentin. Itu bukan.
Ia nampaknya macam dia, dan suaranya macam dia,...
Tengok, itu anak perempuan, tahu? Dia sudah kembali sama seperti Sara.
Dengar sini,...
Susah hendak jelaskan, tapi ada bumi-bumi lain.
Dunia selari.
Awak bercakap macam orang gila.
Saya tahu. Saya tahu bunyinya gila.
Percayakan saya... Tapi ia wujud.
Ia wujud.
Ia wujud seperti metamanusia dan makhluk asing.
Jadi, itu bukan Laurel.
Ia memang Laurel.
Cuma bukan yang kita kenali.
Tapi, dia nampak begitu meyakinkan.
Dan saya mahu awak ingat itu...
...sebab itulah sebab kenapa Chase bawa dia ke sini.
Mari pergi.
Kita mahu ke mana?
Itu satu kejutan.
Felicity, saya sudah risau sangat ini. Awak senyap begini tidak membantu saya.
Awak tahu, mak saya percaya sangat dengan gerak hati, seperti bintang,...
...horoskop, papan Ouija.
Saya selalu fikir sama ada ia bodoh atau mengarut.
Saya tidak pernah ambil serius.
Sehingga sekarang, kan?
Ya. Saya rasa tidak sedap hati.
Sampai saya rasa tidak sedap perut.
- Apa yang awak rasa? - Kita tidak patut tinggalkan Oliver.
Saya setuju dengan awak, Felicity.
Rasa salah tinggalkan Oliver, tapi mungkin ia perkara yang betul.
- Awak sedar betapa pelik bunyi itu? - Saya sedar.
Tapi, kita berhadapan dengan Chase, ingat?
Ya, saya tahu, tapi bagaimana kalau kita terlalu fikirkannya...
...dan sekarang Oliver lemah?
Nampaknya layanan awak masih utuh.
Awak tidak dialu-alukan di sini, Malcolm.
Awak mahu potong tangan saya sebelah lagi, Oliver?
Mungkin.
Awak akan beritahu orang lain tentang anak saya?
Kali terakhir saya di sini, saya selamatkan nyawa awak.
Awak fikir itu akan beri awak kebenaran...
...untuk serahkan William kepada Damien Darhk?
Saya minta maaf tentang itu. Saya tidak berfikir dengan waras.
Saya biarkan emosi saya tidak terkawal.
Itu semua sudah berlalu.
Saya cuma fikirkan untuk selamatkan anak perempuan saya.
Apa itu?
Wanita marah dengan dua pedang.
- Awak teringat tentang Isabel Rochev? - Ya.
Awak ingat bagaimana kita tanganinya, kan?
Ya.
- Oh, Tuhan. - Kita perlu keluar dari sini.
Oh. Cara itu berkesan dengan Rochev.
Dig.
Saya sudah cakap saya rasa tidak sedap hati.
John! Felicity!
Mereka sudah tiada, Oliver.
- Tak guna! - Mereka ditangkap hidup-hidup. Fokus.
Saya ingat awak pasti sudah letak pengesan pada haiwan peliharaan awak.
Mereka kawan-kawan saya, Malcolm.
Dan Curtis sudah letak alat pengesan nano dalam Felicity,...
...tapi ia rosak apabila Chase letupkan EMP.
Baik, saya beri dia sebanyak ini. Dia 50 langkah ke depan.
Tapi persoalannya, untuk apa?
Dia mahu pengaruhi saya untuk keluarkan dia dari penjara.
Dan anak saya, adik awak, bukan pengaruh yang cukup?
Awak ugut orang, Malcolm.
Berapa kali awak tunaikan perjanjian awak?
Dan, sejujurnya, saya terkejut...
...yang orang macam awak sanggup mengalah dengan orang seperti Chase.
Saya akan mengalah dengan seseorang jika ia berikan Thea kembali.
Hakikat dia bencikan saya tidak bermaksud dia bukan anak saya.
Dan sesuatu yang awak pelajari tahun lepas.
Kawan ialah satu perkara, tapi keluarga tetap keluarga.
Dan anak awak?
Awak akan buat apa saja,...
...untuk pastikan dia selamat.
Tadi, saya luahkan kerisauan saya pada John...
...yang hubungan peribadi saya jadikan saya lemah...
...kerana selagi ada orang dalam hidup saya yang saya sayangi,...
...saya kena jadi benda lain untuk lindungi mereka.
Itu sesuatu yang saya tidak boleh tinggalkan pada masa lalu.
Saya kagum dengan awak, Oliver.
Ia perlukan orang bodoh yang istimewa untuk jadi semakin bodoh dengan masa.
Saya tidak berminat, Malcolm.
Hubungan sesama manusia yang jadikan kita manusia.
Dan ia menyedihkan yang ia...
Yang seorang sociopath yang perlu jelaskannya kepada awak.
Awak tidak boleh hidup di pulau. Awak sudah cuba.
Tapi awak selalu akan ada orang dalam hidup awak, Oliver.
Dan mereka akan perlukan awak, dalam apa jua keadaan.
Dan jika awak tidak boleh menerimanya,...
...masa silam awak akan terus menghantui awak.
En. Queen, marshal sudah sampai untuk pindahkan banduan.
Awak kata awak mahu tahu.
Terima kasih. Saya dalam perjalanan.
Saya akan pastikan pemindahan penjara Chase berjalan lancar.
Kami orang yang sangat berkebolehan.
Dan kami akan cari jalan untuk selamatkan semua orang.
Awak tidak wujud.
- Saya wujud seperti fikiran awak.
Shengcun.
Ingat? "Hidup."
Permintaan terakhir saya untuk awak lepas...
...saya korbankan nyawa saya untuk awak.
Tapi awak sia-siakan pengorbanan saya,...
...dan sekarang anak saya, Shado,...
...sudah mati.
Yao Fei, saya minta maaf.
Saya minta maaf sangat.
Maaf takkan hidupkan dia semula.
Dan ia takkan hidupkan yang lain kembali.
Tolong berhenti.
Taiana, Akio, Sara.
Semua orang yang awak kehilangan sepanjang lima tahun.
Dan semua orang yang masih hidup...
Ini tidak nyata. Awak khayalan saya.
Dan siapa yang lebih tahu kebenarannya daripada awak?
Kebenaran apa?
Mereka yang paling dekat dengan awak ditakdirkan menderita...
...atas dosa awak.
Tapi awak boleh selamatkan mereka, Oliver.
Dengan pengorbanan yang sama yang saya lakukan untuk awak.
Ayah suka apa yang awak buat dengan tempat ini.
Awak dapat kontena secantik ini di bumi nombor dua?
Segala-galanya sama dengan di sini, ayah.
Jangan panggil saya macam itu.
Awak Laurel, tapi bukan Laurel saya.
- Itu terlalu ketat? - Awak peduli?
Awak rasa ini tidak sukar untuk saya?
Tidak nampak begitu pun.
Saya berhutang kebebasan saya kepada Adrian Chase.
Sebagai pertukaran, saya beri dia bantuan saya...
...dan jaminan dia yang awak takkan dicederakan.
Jaminan Chase!
Laurel saya takkan jadi sebodoh itu.
Saya tahu.
Awak sayangkan dia.
Dan saya tahu awak kehilangan dia.
Dan saya tahu bagaimana ia buat awak rasa bila melihat saya.
Awak tidak tahu.
Jangan risau, tuan. Kalau tahanan mengugut,...
...kami ada arahan untuk menembak.
Masa kian suntuk.
Awak takkan gunakan saya lagi, Adrian.
Sekurang-kurangnya awak mengaku saya telah gunakan awak.
Tapi, supaya kita jelas,...
...sebaik saja saya naik helikopter itu,...
...kawan-kawan saya ada arahan untuk bunuh kawan-kawan awak.
Kita tengok nanti.
Saya fikir awak akan dapat panggilan telefon.
Tidak Dikenali
Helo?
Helo. Seseorang tolong saya.
Tolong saya.
Tolonglah.
- Saya perlukan van itu. - Tuan, apa awak buat? Berhenti.
Dia ambil anak lelaki awak, kan?
Bagaimana awak tahu?
Fikiran yang sama. Nah.
Sesuatu yang lucu?
Belum lagi, tapi nanti.
Nampak apa maksud saya?
Ini akan jadi lebih mudah jika kita boleh bunuh mereka.
Jadi ia takkan mudah.
Kami diserang. Bawa banduan keluar.
- Mereka mensasarkan Chase. - Pergi. Saya akan lindungi awak.
Benarkah?
Chase!
Terima kasih kerana membantu.
- Di mana anak saya? - Tidak.
Itu bukan perjanjiannya, Oliver.
Saya kata, awak lepaskan saya,...
dan saya pastikan orang tersayang awak selamat,...
...tapi, saya belum pergi lagi.
Kenapa awak libatkan William?
Itu anak saya.
Dia tidak bersalah.
Begitu juga isteri saya.
Tapi awak libatkan dia.
Saya sudah cakap, Oliver. Semua orang yang awak sayangi...
...menderita.
Semuanya.
Jumpa awak di atas bot nanti.
Baiklah. Helikopter Chase terbang ke lapangan terbang tinggal...
...di Lembah Dawn, Utah
Lima minit kemudian, pesawat ini berlepas...
...dari lapangan yang sama pada vektor 270.
Ke arah Barat. Itu akan bawa dia kembali ke Star City.
Chase nampak lebih bijak daripada itu.
Saya cuba mengesan kapal terbang ini, tapi ia susah tanpa Felicity.
Malam sebelum Undertaking itu, beberapa rakan saya,...
...terutama yang awak tidak suka,...
...sangka yang Hood ada kemahiran komputer.
Saya ada peralatan yang bagus dan tujuan yang khusus.
Chase matikan transponder dalam pesawat.
Mujurlah, Felicity ada akses kepada satelit lubang kunci yang boleh...
...mengesan tanda haba pesawat lain di dunia.
- Mengagumkan. - Cuma bernasib baik.
- Adakah awak menunggu seseorang? - Ya, saya.
Sebab Chase bekerjasama dengan Black Siren sekurang-kurangnya,...
...Evelyn Sharp, Talia al-Ghul,...
...dan apa saja tentera yang dia kawal sekarang.
Jadi awak telefon bantuan.
Jika saya bukan individu yang yakin, ego saya mungkin tercalar.
Malcolm, ego awaklah yang saya mahu awak jaga.
Kenapa? Siapa yang awak hubungi?
Suami.
En. Merlyn.
Saya anggap awak masih tiada gelaran.
- Tidak. - Malcolm.
- Saya takkan bekerja dengan dia. - Saya sudah cakap.
Saya akan kelar lehernya.
Cuba, maksud awak.
Malcolm, awak kata awak sanggup buat apa saja untuk dapatkan Thea balik.
Jadi... Inilah dia!
Baiklah.
Adakah dia tahu?
Tahu apa, En. Merlyn?
Salah seorang yang kita lawan...
...ialah adik awak.
Nyssa, saya mahu jelaskan kepada awak sendiri.
Kita dapat C-130 Chase.
Terbang merentasi pantai, miring ke arah selatan 12 darjah, yang...
Maksudnya...
Apa maksudnya?
Saya tahu ke mana dia bawa mereka.
Kenapa musuh awak bawa mereka ke sini?
Tentang perkara itu, bagaimana dia tahu pasal tempat ini?
Talia. Dia kaji saya.
Mungkin beritahu Chase segalanya.
Ironi.
Apabila saya kecil, bapa saya suruh saya melawat tempat ini.
Di situlah saya temui Sara.
Tolonglah. Jangan.
Saya minta maaf kerana saya terpaksa.
Tapi ia lebih baik untuk semua orang.
Ini saja caranya untuk pastikan...
...saya tidak sakiti semua yang saya sayang.
Tapi kami menyayangi awak sebagai balasannya, Ollie.
Dan kami mahu awak pulang.
Tolonglah pulang kepada saya, Ollie.
Kepada Thea, ibu awak.
Tolonglah. Kami perlukan awak.
Jika tidak, sia-sia saja bapa awak dan adik saya mati.
- Diggle. Felicity. - Kami tidak apa-apa. Awak?
Kami tidak apa-apa. Rasa bengang sikitlah.
- Rene, Dinah. Di mana mereka? - Bukan dengan kami.
Bertenang.
Nikmatilah cuacanya.
Cik Smoak.
Ada sesiapa pernah beritahu awak betapa awak tidak pandai hidup?
Tidak ada. Mahu jadi yang pertama?
Kenapa kami di sini?
Jadi awak kenal tempat ini?
Baguslah.
Oliver akan datang selamatkan kami.
Ya, saya harap.
Tak guna. Chase gunakan kita sebagai umpan. Dia mahu pancing Oliver.
Nombor-nombor itu bukan kelebihannya.
Dia pernah berdepan kemungkinan yang lebih teruk sebelum ini.
Ya, dengan bantuan awak dan John, Roy, Laurel dan Thea,...
...kita semua.
Betul cakap Curtis. Oliver tidak mampu lakukannya sendirian.
Saya perlukan bantuan awak.
Hei, budak.
Saya gembira awak kembali.
Arrow