Nama saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun sengsara, saya kembali dengan satu matlamat...
...yakni menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya berjuang dengan dua identiti.
Pada siang hari, saya Datuk Bandar Star City.
Pada malamnya, saya menjadi orang lain.
Saya jadi luar biasa.
Sayalah Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Bekas Kapten Polis Quentin Lance...
...telah dilantik sebagai Timbalan Datuk Bandar.
Terima kasih kerana beri kepercayaan, Datuk Bandar.
Awak bukan berasal dari Star City?
Tidak. Havenrock.
Ada sesuatu yang saya mahu awak tahu.
Havenrock bukan sasarannya.
Ada orang pesongkan haluan untuk kurangkan angka korban.
Sayalah orangnya.
Sejak saya bunuh Andy...
Awak fikir awak perlu dihukum.
Berhenti cuba lindungi saya, Lyla.
Kita perlu bercakap tentang John.
Dia ada di sini dan dia dipenjarakan...
...dan saya mahu awak keluarkan dia.
Ayuh, Encik Olympia. Cepat.
"Mr Olympia" itu pertandingan bina badan.
Saya bekas atlet Olimpik.
Yakah? Sekarang mereka berikan pingat kerana mencuba?
Lucunya dan ia pingat gangsa. Mengapa terlalu sukar untuk ingat?
Diam. Setiap kita di luar, kamu mungkin akan mati.
Jangan lupa tentang itu, jangan hilang fokus.
Overwatch, sasaran sudah dikenal pasti?
Menuju pintu timur, bergerak pantas.
- Kita dah tahu benda yang dia ambil? - Belum...
...tetapi saya pasti kita akan dapat tahu.
Hanya jika dia masuk ke dalam perangkap.
Artemis, bersedia.
Adakah ini bermakna saya boleh panah seseorang?
Saya bukan nak tembak orang sangat...
- Saya hanya maksudkan... - Kami faham maksud awak.
Awak tunggu hingga dia menghampiri perangkap, kemudian bertindak.
- Awak faham? - Terima.
- Terima.
Masih ada banyak kawasan terbuka.
Rag sepatutnya sudah sampai.
Overwatch, awak ada nampak Ragman?
Sudah berkali-kali saya cuba hubungi dia tetapi gagal.
Dia mungkin sakit.
Sekarang musim selesema dan kain percanya nampak tak dicuci.
'Bahasa Asing'
Wild Dog, itu sasaran Artemis.
Dia dalam sasaran saya.
Apa dah jadi?
Saya boleh halang dia.
Apa yang saya kata?
- Dia sasaran Artemis! - Dia dah hampir terlepas.
Tidak.
Tembakan awak juga tersasar.
Awak bekas anggota Tentera Laut.
Awak sepatutnya tahu.
Saya dipecat.
Awak fikir saya tak tahu tentang itu?
Hantar bukti kepada unit anti jenayah dan terus pulang.
Bagaimana dengan sesi latihan malam ini?
Kamu semua akan bercuti untuk beberapa hari.
Cubaan yang baik. Sekali lagi.
Bagaimana kita nak ke ACU? Hubungi Uber?
"Arrow"
Oliver.
Operasi sudah berakhir dan awak hilang selama beberapa hari.
Itu tak boleh diterima.
Baik awak kembali atau keluar dari pasukan ini.
Itu sebabnya saya di sini, untuk beritahu awak sendiri.
- Saya mahu berhenti. - Cepat betul mengaku kalah.
Awak baru bermula.
Betul, sehingga Felicity beritahu tentang Havenrock.
Awak tak tahu dia beritahu saya.
Adakah awak sedar yang dia tak ada pilihan?
Saya tahu.
Ia bukan salah dia, tetapi saya tak boleh ubah hakikat...
...setiap kali pandang wajahnya saya akan nampak wajah keluarga saya.
Orang yang saya sayangi.
Felicity mengingatkan saya...
...tentang kesengsaraan saya. Selagi itu berlaku...
...maafkan saya. Saya tak boleh berada di sini.
Bagaimana dengan ayah awak?
Bukankah dia sebab awak lakukan semua ini?
Saya akan buat dia bangga dengan cara lain.
Saya kecewa.
Maaf sebab terpaksa pergi.
Terima kasih untuk segalanya.
Awak biar mereka terima pujian dari SCPD?
Tiada pujian.
Masih ada beberapa perkara yang perlu diberi tunjuk ajar...
...tetapi mereka sudah semakin baik.
Kecuali Rory, dia tunggu saya di atas...
...untuk beritahu dia mahu berhenti.
Dia kata awak beritahu dia tentang Havenrock.
Hei.
Bagaimana keadaan awak?
Dia tak tahu?
Tentang John di penjara? Oliver dah cakap.
- Saya rasa simpati. - Maksud Lyla...
...kita akan bawa dia keluar.
Penjara tentera?
- Ya. - Kemudian, seterusnya?
John akan jadi pelarian sepanjang hidupnya?
Lebih baik daripada terima hukuman atas kesalahan orang lain.
Lyla, saya ada kaji skematik yang awak berikan kepada saya.
Ia akan jadi lebih mudah jika John mahu bekerjasama.
Apa?
Sebenarnya, John lebih rela berada dipenjara...
...daripada pulang bersama anak dan isteri.
Okey. Sebentar. Sudahlah awak mahu lakukan jenayah...
...dan jadikan John pelarian, malah dia pun tak rela?
- Boleh saya bercakap dengan awak? - Ya.
Adakah dia akan mendatangkan masalah?
Tidak, tetapi...
...saya harap dia boleh bantu.
Mungkin saya perlu libatkan orang saya.
Lyla, jika...
...awak didapati terlibat dalam semua ini...
...bermakna kedua-dua orang tua John Jr akan menjadi pelarian.
Ada cara yang mungkin akan jadikan semua ini tidak mustahil.
Saya ada baca penerangan awal tentang teknologi baharu.
Sebatian antimolekul.
Saya harap Felicity boleh bantu kita dapatkan.
Apa-apa pun, saya akan uruskannya.
Ujian kedua sudah tamat.
Jangan jadikan ia lebih teruk dengan buka jahitan awak.
Anatoly, jika ini cara Bratva layan ahli baharunya...
...entah bagaimana mereka layan musuh mereka.
Lepasi ujian terakhir, jika mahu tahu.
Apa ujiannya?
Awak kerap bercakap tentang Kovar.
Sumber kita katakan lelaki ini boleh bawa awak lebih dekat lagi.
Awak perlu cepat. Dia akan hadapi pertuduhan pada awal pagi.
Pertuduhan?
- Penjara. - Ya.
Adakah awak fikir dia akan beritahu saya apa-apa?
Awak percayakan saya. Saya percayakan awak.
Awak tak rasa ini terlalu awal untuk minum arak?
Bukan untuk diminum.
Anatoly, apa semua ini?
Ke tepi.
Kaki botol tak guna.
Saya asyik lewat saja.
Jangan risau. Thea sudah beritahu kami.
- Kasihan awak. Gout memang menyakitkan. - Ya, betul.
Saya sebenarnya akan bercuti buat sementara waktu...
...untuk merawatnya.
Mujurlah kita ada Timbalan Datuk Bandar untuk membantu.
Saya pasti gembira bekerja bersama awak.
Sejarah kerjaya awak sangat hebat, Encik Lance.
Ya. Tak ramai di luar sana...
...akan setuju dengan awak. Apa-apa pun terima kasih.
Perkhidmatan awam bukannya mudah.
Ada kalanya nama kita tercemar apabila nak berbuat baik.
Bercakap tentang itu, saya dengar ada penangkapan malam semalam...
...yang boleh membantu kes Tobias Church.
Sergio Espinosa, ahli lama Los Halcones...
...yang kini menjadi orang kanan Church.
Green Arrow dan pasukannya...
...tinggalkan cenderamata di unit anti jenayah.
Cuma busur yang tak ada.
Awak nampak tak rasa gembira.
Vigilante bukan satu penyelesaian.
Jika kita perlukan mereka untuk bersihkan bandar kita...
Bermakna kita tak lakukan kerja dengan baik.
Awak fikir awak boleh buat Espinosa beri maklumat tentang Church?
Saya sedang mencuba. Kita tengok nanti.
Harap dia tak dapat bantuan daripada polis korup.
Itu takkan berlaku. Saya akan semak sendiri setiap bukti...
...yang dia akan berikan.
Bagus. Jika tidak keberatan, Quentin akan bersama awak...
...menjadi mata dan telinga ketika saya tiada.
Sudah pasti. Ia akan berikan kita banyak masa untuk beramah mesra.
Bagus.
Maafkan saya.
Sejak bila menjadi penjaga bahan bukti merupakan tugas saya?
Sejak saya percayakan awak.
Yakah? Selepas awak fikirkan segalanya?
Jika kami tak fikir awak calon yang sesuai...
...kami takkan tawarkannya kepada awak, bukan?
Saya sudah seminggu tak minum, okey?
Awak mahu ke mana? Waktu yang pelik untuk bercuti.
Awak patut tahu ia bukan satu percutian.
Boleh saya tahu tentangnya?
Tidak. Saya takkan pergi lama.
Pastikan tiada sesiapa musnahkan bandar sepanjang ketiadaan saya.
- Sudah tentu. - Okey.
- Apa yang awak lakukan? - Meneliti log bukti SCPD...
...untuk ketahui barang Kord Industries yang kita selamatkan semalam.
- Pemproses 6800. - Jadi?
Tepat sekali.
Kord mengilangkan teknologi terkini, senjata tentera...
...maksud saya semua barang yang boleh mengancam bandar.
Mengapa Church hantar seseorang untuk curi cip komputer...
...yang boleh didapati di mana-mana kedai Tech Village?
Siapa peduli?
Semuanya akan jatuh ke tangan polis.
Sebab berdasarkan cara Church...
...saya dapat rasakan ia belum berakhir.
Awak okey?
Saya banyak bercakap dan awak pula tidak.
Itu agak pelik.
Masih ingat awak kata lebih baik saya beritahu Rory tentang Havenrock?
Ya. Dia tidak dijangkiti selesema, bukan?
Tidak. Dia tak mahu bekerja dengan saya.
Ada awak bercakap dengan dia?
Tiada yang saya boleh katakan untuk buat dia rasa lebih baik...
...tentang seluruh keluarganya yang telah terbunuh.
Itu dia.
Satu lagi rompakan berlaku di...
Palmer Tech! Saya perlu hubungi Oliver.
Mungkin kita biarkan sahaja ia dirompak.
Biar Encik Dennis menyesal pecat kita.
Dia pecat saya. Awak berhenti.
Sebab dia pecat awak. Ia perkara yang sama.
Hei, Sanchez, ada nampak apa-apa?
Tak ada.
Okey, saya akan matikan penggera.
- Ada apa? - Hei.
Ada orang pecah masuk Palmer Tech. Awak masih berada di sini?
Ya. Saya akan uruskannya.
Bagaimana keadaan Palmer Tech?
Sebelum awak jawab, awak patut tahu telefon awak ada GPS...
...jika awak mahu berbohong, awak patut tahu saya takkan tertipu.
Saya tidak cuba menipu awak.
Saya tidak beritahu sebab awak tidak setuju.
John yang sebenarnya tidak setuju.
John tak boleh berfikir dengan baik.
Roy boleh, dan dia akan kata...
...hidup sebagai buruan sama seperti mati dan saya masih ingat...
...awak juga tak setuju dengan rancangan itu.
Roy buat pilihan yang salah...
...sama seperti John akan buat pilihan yang salah.
Dia dipenjarakan dalam penjara tentera...
...sedangkan dia tidak lakukannya.
Jika dibandingkan dengan perkara yang telah dia lakukan, apa bezanya?
John tak mahu ke mana-mana. Itu bukan pilihan awak.
Mengapa awak perlu buat pilihan untuk dia?
Dia sudah tinggalkan pasukan ini.
Saya takkan biarkan dia tinggalkan keluarganya.
Adakah itu sebabnya? John sudah tidak bersama kita?
Ia cukup mudah.
Saya mahu hentikan John daripada buat pilihan...
...yang akan buat dia menyesal.
Awak juga perlu fikirkan perkara yang sama tentang Rory.
Awak sedar bercakap dengan Rory...
...dan lakukan jenayah adalah dua perkara yang berbeza, bukan?
Pernah awak terfikir akan lakukan semua ini lagi, bawa bahan bukti?
Tidak. Saya tak fikir Naib Datuk Bandar akan lakukannya...
...tetapi itulah yang berlaku.
Saya terkejut awak terima tawaran ini.
Setahu saya, awak dan Queen ada...
...sejarah yang panjang.
Banyak yang perlu diselesaikan.
Ya. Tapi saya tahu caranya.
Itu tak boleh dibeli atau dicuri.
Pakej sudah sampai, bos.
DA dan Timbalan Datuk Bandar.
Bonus. Bersedia untuk bertindak.
Biar saya teka. Felicity beritahu kamu.
Tentang awak akan pecah masuk ke penjara tentera?
Ya dan awak berani panggil saya Wild Dog?
Kita sudah selesai bincangkan tentang ini.
Yakah? Sebab ini kali pertama kami mendengarnya.
Saya fikir kita sepasukan.
Untuk keluarkan seseorang dari penjara bukannya kerja mudah.
Apa pula akan terjadi kepada kami jika awak tertangkap?
Awak telah jelaskan yang kami takkan dapat lakukannya tanpa awak.
Apabila saya tertangkap? Itu takkan terjadi.
Ya, sebab kami takkan biarkan awak lakukannya.
Maaf?
Awak nak halang saya?
Ya. Saya perlu lihat sendiri awak hantar barang ini.
Saya sudah lakukannya selama 15 tahun. Saya tak pernah hilang apa-apa.
Bertenang, Sarjan.
Tiada sesiapa pertikaikan kewibawaan awak, okey?
Bunyinya begitu.
Ini dia.
- Izinkan saya lakukan kerja saya? - Silakan.
"Bahan bukti polis. Jangan sentuh"
"Kord Industries"
Biar betul?
Jangan dekat!
Dapatkan senjata.
Maaf, kawan.
Ambil semuanya!
Musnahkan tempat ini.
- Ayuh pergi, ayuh! - Keluar dari sini!
Ayuh!
Okey.
Peluang terakhir.
Jangan halang saya.
Saya tak sangka dia akan belasah kamu semua.
Awak tahu apa paling teruk?
Menyedari bahawa dalam latihan selama ini, dia cuma berlembut?
Ya. Tolong ingatkan saya, jangan naikkan darahnya.
Itu bermakna dia masih baik hati...
...dan Felicity, boleh awak jelaskan sekali lagi...
...apa rancangan awak sebenarnya?
Saya sangka jika dia lihat kamu semua bersatu...
...untuk tentang ideanya, dia akan pertimbangkannya.
Betul, sebab Oliver Queen memang...
...akan fikirkan pendapat orang lain.
Kelab yang semakin membesar.
- Siapa awak? - Saya Thea, Ketua Turus Oliver.
Awak juga adiknya.
Jangan beritahu saya Oliver belasah awak juga?
- Ollie lakukan semua ini? - Satu pengajaran. Panjang ceritanya.
Jangan risau. Usah bertanya.
- Apa yang berlaku pada awak? - Ini kerja Tobias Church.
Bahan bukti yang kamu semua dapatkan dari Kord Industries...
...sebenarnya adalah bom.
Dia sengaja mahu ia disimpan oleh polis.
Dia mahu masuk ke dalam. Pusat sehenti untuk senjata.
Ia termasuk RPG yang dia ambil dari Amertek...
...jika laporan ini betul.
Kita perlu tahu tujuan dia cari semua senjata itu.
Ini bukan masa yang sesuai untuk Oliver hilangkan diri.
Kita sudah cuba. Apa kata kamu pergi periksa?
Kita perlu tahu rancangan Church sebelum terlambat.
Awak pasti?
Saya tak fikir Oliver akan biarkan kami sendirian di luar sana.
Oliver lupa tentang pendapatnya ketika dia pergi.
Okey, tapi kita perlukan bantuan semua...
...termasuk Rag.
Saya cuma bergurau.
"Syarikat Penghantaran USDB"
Mana Prebet Jesseman? Biasanya dia yang buat penghantaran.
Jangkitan selesema di pangkalan, tuan.
Saya gantikan dia.
Saya tak pernah nampak awak dalam senarai.
CO awak patut hantar borang pertukaran kakitangan.
Yakah?
Pangkalan itu satu jam dari sini.
Boleh awak periksa Wi-Fi?
Itu pun dia.
- Masuk, Prebet. - Terima kasih, tuan.
Saya sudah masuk.
25 minit sebelum penyelamatan.
Terima.
Kamera kawasan ini disambungkan ke talian tertutup.
Jika awak boleh berikan saya akses ke kerangka utama...
- ...saya boleh membukanya. - Saya akan usahakannya.
Oliver, jika awak tidak tiba di titik penyelamatan...
Saya akan berjaya dan saya takkan sendirian.
Tidur di sini.
Kami akan uruskan awak esok.
Hei.
Awak faham bahasa saya?
Ya.
Loghat awak, orang Amerika.
Ya, dahulunya...
...tetapi sekarang saya gembira...
...dengan semua yang Rusia boleh berikan.
Ya. Saya boleh agak.
Awak mengata saya?
Awak juga berada dalam kurungan.
Ya. Kesilapan yang bos saya akan perbetulkan.
Maksud awak Konstantin Kovar?
Bagaimana awak tahu nama itu?
Macam saya tahu nama awak Pyotr Friedkin.
Macam saya tahu awak dapatkan duit untuk Kovar.
Macam saya tahu itu yang awak lakukan di sini.
Bagaimana awak tahu tentang semua ini? Melainkan...
Awak ahli Bratva?
Maafkan rakan saya.
Alahan.
Dia tak apa-apa.
Saya memang ahli Bratva.
Awak akan beritahu semua perkara yang saya mahu tahu.
Awak periksa sistem. Saya akan pergi lihat.
Jangan sentuh bola saya.
Biar betul?
Penerima isyarat sudah dipasang.
Terima. Saya sudah berjaya godam kamera.
Saya akan beritahu awak lokasi bilik Johnny.
Hei!
Hei. Adakah ini bukan masa yang sesuai?
Perlukah saya tanya cara awak jumpa saya?
Soalan licik.
Maaf ia bersepah.
Ini sangat hebat.
Awak banyak luangkan masa dengan bahan buangan...
...akhirnya awak akan temui cara untuk menggunakannya.
Ayah saya selalu berkata begitu.
Dia miliki kedai pajak gadai.
Ia di jalan Southmoor, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Minggu lalu awak beritahu Oliver awak sertai pasukan kita...
...untuk beri penghormatan kepada ayah awak.
Kemudian awak berhenti.
Saya mahu tahu sebab awak berputus asa.
Ayah awak veteran Perang Teluk...
...batalion kedua, Marin Pertama.
Tetapi bukan itu yang buat dia jadi wira, bukan?
Tidak.
Dia pakai perca awak...
...sama seperti ayahnya yang juga bernama Rory.
Ia legasi besar yang perlu diteruskan.
Legasi saya adalah perkara yang berlaku pada Havenrock.
Saya perlu tanggung seumur hidup.
...setiap hari seumur hidup saya, mengetahui saya tak boleh ubah...
...dan sedar ia bukan satu-satunya kesilapan saya perlu lakukan.
Saya tak pasti jika saya boleh...
Bekerja bersama orang yang jadi peringatan kepada kehilangan awak.
Saya faham.
Awak pun mengingatkan saya tentang perbuatan saya...
...dan saya tahu ia takkan sama.
Kita berdua mahukan perkara yang sama, untuk terima perkara yang berlaku...
...supaya kita boleh teruskan hidup kita.
"Dapat maklumat tentang Church."
Mesej daripada Curtis.
Saya mahu minta maaf.
Kami sangat perlukan awak.
Saya harap saya boleh lakukannya, Felicity.
Saya cuma...
Tidak buat masa ini. Maafkan saya.
Jika awak ubah fikiran, kami ada di sini.
Bilik 1138, sebelah kanan, tiga dari kiri.
Harbinger, dia tak ada di sini.
Berikan saya masa untuk lakukan imbasan.
Tidak.
Apa?
Mereka pindahkan dia bersama orang awam.
Jika awak masuk ke sana, tiada sesiapa yang akan keluar.
Beritahu saya. Bila dia akan kembali?
"Laluan Projek, 800 meter"
Ia di luar kawasan kita.
Jika MP sedar, tindakan pertama mereka ialah...
...pindahkan banduan ke kawasan selamat dan kita akan terlepas peluang.
Batalkannya. Kita gagal.
Beritahu saya tempat saya boleh cari Kovar.
Awak fikir saya lebih takut kepada awak berbanding dia?
Tidak, tetapi dia tidak berada bersama awak sekarang.
Saya yang ada.
Awak mahu bunuh saya di hadapan mereka semua.
Saya takkan sentuh awak.
Tetapi bukan pada Alisa.
Saya boleh cari isteri awak, Maya, ketika dia jemput Alisa pulang.
Ada yang akan mati.
Sama ada Kovar, isteri awak, atau anak awak...
...tetapi saya mahu awak buat pilihan dan lakukannya dengan cepat.
Kovar sangat paranoia, berhati-hati.
Kami tak pernah berhadapan, hanya berjauhan.
Berjauhan? Bagaimana?
Melalui pemindahan digital di laman web gelap.
Apa alamat IP-nya?
108.166.7.161.
Jika semua ini satu pembohongan, keluarga awak akan sengsara.
Bagaimana orang Amerika boleh terlibat dengan...
...Bratva?
Entahlah.
Apa yang berlaku?
Dia terjatuh.
Mungkin dia mabuk.
Bawa mayat ini keluar.
Awak lewat, Blondie. boleh kami pergi sekarang?
Pertama sekali, itu bukan nama saya.
Kedua, adakah awak berjaya kesan Church?
Tidak, tetapi kamera jalanan ada nampak kelibat dia...
...jadi kita tahu dia sedang bergerak, cuma kita tak tahu dia mahu ke mana.
Kita tak boleh cari Church sehingga kita tahu matlamatnya.
Bunyi seperti alasan untuk duduk dan tak lakukan apa-apa.
- Apa yang awak lakukan? - Bukannya tak lakukan apa-apa.
Awak cari lokasi Church...
...menggunakan unjuran algoritma.
Awak pasti bijak ketika di sekolah rendah. Juga di menengah rendah.
Berdasarkan laluan Church...
...ada 86% kebarangkalian dia akan ke 18 Mill Road.
Mengapa bunyinya seperti pernah dengar?
Sebab kita pernah berada di sana...
...untuk serahkan Sergio.
Ia markas ACU.
Church mahu serang mereka.
Montes, janganlah main-main.
Ketua stesen, ini Gans dari blok sel C.
Kita hadapi situasi kod kuning, tutup semua laluan...
...dan bawa semua banduan ke sel mereka.
Saya takkan khianati Church.
Awak fikir awak lebih menakutkan daripada dia?
Tidak.
Tetapi dia tidak bersama awak.
Saya yang berada di sini.
Awak takkan dapat apa-apakan saya.
Awak Pendakwa Raya.
Ya.
Awak belum dengar berita?
Vigilante yang menegakkan keadilan di bandar ini.
Khabarnya, Church sedang rancang...
...rancangan besar.
Awak beritahu kepada saya...
...dan dia yang akan digari, bukannya awak.
Awak bercakap tentang kepercayaan? Awak tak boleh hentikannya.
Awak takkan dapat lakukan apa-apa.
Apa yang sedang berlaku?
Church.
Sekurang-kurangnya kita tahu Church berada di mana.
Betul kata D'Angelo. Kita perlu hentikan dia.
Teruskannya? Tanpa Oliver?
- Kita tak cukup ramai. - Awak takut?
Tidak, tetapi saya juga tak bodoh.
Evie betul. Saya takkan hantar kamu hanya untuk dijadikan korban.
- Terima kasih atas keyakinan awak. - Kamu tahu bahayanya.
Ini bukan latihan di mana awak berkas penjahat atau pengedar dadah.
Ini serius, okey? Risiko besar. Kamu boleh mati.
Bukankah itu pilihan kami?
Saya tak tahu, tetapi saya sertai pasukan ini bukan untuk selamat.
Okey. Apa kata kita lakukan undian?
- Sesiapa yang setuju... - Kami semua sebulat suara, Blondie.
Itu bukan nama saya.
Bagus. Okey. Pergi. Jangan mati.
Kod kuning.
Hantar semua banduan ke sel masing-masing.
Kod kuning. Hantar semua banduan ke sel masing-masing.
Hei, John. Apa khabar?
Saya takkan lakukan. Saya dah beritahu Lyla.
Awak boleh marah kemudian, tetapi sekarang kita kesuntukan masa.
Awak tak dengar? Saya tak mahu lakukan semua ini.
MP akan buat semakan dalam beberapa minit.
Awak seorang yang tinggal.
Yakah? Ini cara awak, ugutan?
Kalau tak ikut cara awak, saya akan terperangkap?
Awak saudara saya, John. Berat sama dipikul.
Oliver...
...saya bunuh adik saya.
Saya mahu tentera berubah, tetapi saya masih sama.
Saya tahu...
...dan saya tahu awak fikir ini hukuman awak.
Oliver, bukan itu sahaja. Saya percayakan Andy.
Walaupun awak melarang, saya masih percayakan dia dan Laurel jadi korban.
Saya, pasukan kita dan bandar kita perlukan awak.
Saya tak kata awak perlu lari dari hukuman.
Itu pilihan awak, tetapi lakukan sebagai Spartan.
Apa di dalam kotak itu?
Ia sebatian anti molekul...
...dan secara teorinya ia boleh hakis apa-apa sahaja.
Saya tak mahu tahu dari mana awak dapat semua ini.
Hei. Awak datang selamatkan saya.
Walaupun saya tak mahu.
Rasanya saya pun tak berubah.
Mungkin satu hari nanti saya yang akan dihukum sebab ini.
Alat itu memang berguna.
Projek yang Lyla sasarkan untuk Argus.
Saya patut tahu dia akan membantu.
Beritahu Johnny dia boleh berterima kasih kemudian. Awak perlu terus bergerak.
Ikut subparas ke utara 200 meter, kemudian naik ke atas.
Kenapa?
Alat perhubungan terganggu.
Tidak.
Hei. Ada jalan keluar lain?
Boleh awak lepaskan saya sebelum mereka bunuh awak?
Hei!
Hei.
Jika ia bom, ledakannya akan bunuh kita semua sebelum berjaya keluar.
Kita terlalu rapat.
- Percaya pada saya. - Ya, kata orang yang menakutkan ini.
Apa awak sebenarnya?
Saya sudah sedia. Letupkannya.
Maaf rosakkan bangunan awak. Ayuh!
Kita akan naik ke atas.
Selepas itu apa?
Arah mana, Overwatch?
Terus ke hujung laluan. Akan ada pintu kecemasan.
Ikut arah itu, awak akan selamat.
Ia bukan mudah.
Rag, lindungi saya.
Ayuh! Ayuh, ayuh!
Cepat!
- Bantu dia. - Ayuh.
Saya boleh tembak sahaja...
...tetapi saya mahu awak rasa terseksa.
Bawa dia ke tempat selamat.
- Tetapi... - Pergi!
Hei. Jangan bunuh dia.
Kita boleh gunakan dia.
Kita perlu pergi bantu Wild Dog.
Faham. Overwatch, Mr. Terrific cedera. Kami perlukan bantuan.
Bantuan akan tiba. bertahan.
Masuk!
Mana Wild Dog?
Dia di dalam, berlawan dengan Church. Kami perlu selamatkan dia.
Tidak. Melainkan kamu semua mahu mati, kita perlu pergi sekarang!
Kita tak boleh tinggalkan dia.
Awak terpaksa. Cepat.
Ayuh!
- Nah. - Ini apa?
Pakai.
Ayuh.
Dig, abah-abah awak.
Kamu berdua, jangan bergerak!
Meniarap! Letakkan tangan di atas kepala!
Lakukan sekarang atau kami akan tembak!
John, jangan bergerak.
Tempat ini akan sembunyikan awak buat sementara waktu.
Hingga kami dapat penyelesaian yang lebih baik.
Hei. Dengar ini dahulu.
Saya tak percaya awak keluarkan saya dari penjara.
Saya akan lakukan apa-apa sahaja, Johnny.
Saya dah kata saya tak nak keluar.
Kalau awak ikut pilihan sendiri,...
...awak takkan berkahwin.
Okey, adakah Felicity marah?
Bagaimana awak tahu dia takkan sokong semua ini?
Saya kenal Felicity.
Kenapa?
- Saya perlu pergi . - Hei.
Awak kata awak masih belum berubah.
Jangan berubah.
Selamat pagi.
Bagaimana malam pertama dalam penjara Rusia?
Friedkin berikan kita akses rahsia dan dia sudah mati.
Misi selesai.
Awak bergurau, bukan?
Dia tidak berbahaya, Anatoly.
Dia tak patut mati.
Bagi Bratva, semua kematian ada sebabnya.
Jika Friedkin hidup, dia akan berikan amaran kepada Kovar.
Jika dia beri amaran kepada Kovar, maklumatnya jadi tidak berguna.
Awak faham?
Awak patut jelaskan kepada saya sebelum awak suruh saya lakukannya.
Saya hampir tak sanggup nak bunuh dia.
Tetapi awak lakukan juga.
Kenapa?
Sebab awak suruh.
Awak percayakan kami.
Sekarang kami percayakan awak.
Ujian ketiga tamat.
Awak sudah faham?
Sekarang awak sebahagian daripada Bratva. Keluarga kita.
Mereka saja polis yang baik di bandar ini.
Tapi Church hampir bunuh semuanya termasuk saya.
Kami gembira awak tak apa-apa.
Saya cuma rasa reputasi kita akan terjejas.
Masalah sebesar ini berlaku tetapi Datuk Bandar tiada.
Dia ada telefon awal pagi ini.
Dia semakin sihat.
Itu berita baik.
Kami dengar ada vigilante datang memberikan pertolongan...
...tetapi dia tak berjaya lepaskan diri.
Ada berita tentang dia?
CSU tak jumpa mayatnya pun.
Church jadikan dia tebusan?
Selama ini saya fikir mereka yang bertopeng hanya mampu lakukan...
...perkara yang sia-sia.
Saya perlu fikirkannya semula.
- Beritahu saya apabila Queen pulang. - Baiklah.
Awak tak apa-apa?
Ya. Saya tak kenal pun budak itu, Thea.
Tak semestinya awak tak kisah.
Itu sudah pasti.
Selepas apa yang saya lalui, ini perkara mudah.
Ya. Bunyinya seperti pentingkan diri.
Saya tahu sebab awak bertanya. Saya...
...tak apa-apa.
Okey.
Saya hanya mahu awak tahu.
Jika ada perkara yang merunsingkan awak...
...awak tahu saya ada di sini, bukan?
Baiklah.
Saya hargainya.
Okey.
Apa gunanya ada satelit pengimbas imej...
...jika tak boleh guna untuk mencari orang?
Saya tak faham.
Maksud saya, walaupun saya sudah mencuba...
...saya masih tak dapat cari Rene.
Saya yang minta kamu semua tinggalkan dia.
Bunyinya seperti satu lagi pilihan yang sukar.
Adakah ia bermakna saya semakin kejam?
Maksud saya awak betul.
Jika kita mahu teruskan, kita tak boleh dihantui rasa bersalah.
Saya akan bantu awak kalau awak bantu saya.
Setuju.
Adakah ia menyakitkan?
Semua perkara jadi huru-hara tanpa Oliver, bukan?
Saya sudah kembali.
Adakah dia tunggu masa yang sesuai untuk masuk?
Tidak. Dia memang hebat.
Saya dapat mesej awak. Kita sudah dapat jejak Rene?
Awak sudah keluarkan John?
Ya. Dia tak apa-apa. Dia bersembunyi di HIVE.
Saya tak boleh tinggalkan dia...
...dan kita takkan tinggalkan Rene.
Kita akan cari dia. Kita akan bawa dia pulang.
Walau di mana-mana pun dia berada.
Hei.
Sudah lama saya tak ditumbuk begini.
- Hebat. - Terima kasih.
Tetapi jika awak lepaskan saya...
...saya akan berikan awak lebih daripada itu.
Semangat awak tinggi dan saya rasa kagum.
Saya akan patahkan semangat awak.
Saya akan buat awak sengsara.
Apabila kami selesai, katakan awak masih hidup...
Saya tak janjikan yang itu.
...Green Arrow takkan dapat gunakan khidmat awak lagi.
Kerjakan dia.
"Arrow"