Crisis On Infinite Earths'ün önceki bölümlerinde...
Bir anti-madde dalgası bu evrende yayılıyor. Önüne çıkan her şeyi yok ediyor.
Her saniyenin bir kişiyi daha kurtaracağını bilerek, son nefesine kadar savaştı.
Dig, Oliver'ın beni hayata döndürdüğü gibi biz de onu hayata döndürmeye çabalıyoruz.
Arafa bir yolculuk mu yapmaktan bahsediyorsun?
- Evet - Pekâlâ. Ben varım.
Bize geri dönmene ihtiyacım var.
Sen benim kardeşimsin. Seni kaybedemem, dostum.
Oliver Queen.
- Sen de kimsin? - Jim Corrigan.
Aynı zamanda Spectre'yim.
Artık senin sıran.
Bu kıvılcımı sadece sen yakabilirsin, Oliver.
Bu, senin kaderin.
YAKINLARDA ANTİ-MADDE SAPTANDI
Neler oluyor?
Iris!
DİKKAT: DÜNYA-1 YOK OLDU
- Neredeyiz? - Burası Ufuk Noktası.
Zamanın ve uzayın dışında bir nokta.
- Bir sorun var. - Hayır.
Ne yaptın sen?
"Kader Kitabı"nı tuttum...
...ve kaderi baştan yazayım dedim.
Şimdi ne yapıyoruz?
MALTUS GEZEGENİ ON BİN YIL ÖNCE
- Hazır mıyız? - Olmak üzereyiz.
Giyinsen iyi olur.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Bu ilk zamansal sıçrama denememiz olacak.
Sistemler tıpkı ön gördüğümüz gibi.
Çok komik gözüküyorum.
Zamanın Başlangıcı'nda bu mu modaydı?
Kıyafetin seni...
- Koronal radyasyondan koruyor... - Koronal radyasyondan koruyor...
Giymezsem vücudum... Hikâyenin devamını biliyorum.
Ama daha az cüsseli bir şey tasarlayamaz mıydın?
Hatırlatsana bana tekrar, seninle neden evlenmiştim?
Aşırı hırslı erkeklere zaafın var.
- Değişken kuantum şelalesini görüyor musun? - Ben sadece bir zaman yolcusuyum, sevgilim.
Monitor, sensin.
- Kuantum geçidini açıyorum. - Alan dengeleniyor.
Geçit açılıyor.
Gelecek durak, Zamanın Başlangıcı.
Zamansal Alandayım.
Keşke sen de görebilseydin, Xneen.
Tüm yaratılışın doğduğu yer. Çok güzel.
Mar, anlayamadığım bir çok veri elde ediyorum.
Varlığın bir şekilde alanın bütünlüğünü bozdu.
Daha önce görmediğim kadar radyasyon yayılıyor.
Sanırım bu, anti-madde olabilir.
Oradan çıkmalısın. Oradan hemen çık!
Xneen, beni duyabiliyor musun?
Bir şeyler yolunda gitmedi.
Buranın, Zamanın Başlangıcı olduğunu sanmıyorum.
Hayır doğru yerdesin.
- Ama bizim evrenimizin, Zamanının Başlangıcı'nda değilsin. - Ne?
Bizim evrenimiz ve karşıtı arasındaki duvarı aştın.
Anti-evren mi?
Vücudun koronal radyasyon ile kaplı.
Giysin, bu kadar radyasyonu kontrol altında tutamadı.
Mar? Beni duyuyor musun?
Üzgünüm, sevgilim. Aşırı hırsım,...
...hepimizin sonunu getirdi.
Crisis On Infinite Earths - Bölüm 4 Çeviren: 1furkanbey
UFUK NOKTASI
Sevgili Amanda,...
Sen öldün.
Herkesle birlikte...
Bütün gerçeklikte yaşayan herkesle birlikte...
Güya çoklu-evrenin tek ve son şansı olan yedi kişiden biri,...
...bir Paragon olmam gerekiyordu.
Hiç mantıklı değil.
Sözde Kader Paragonu,...
...artık yarına bile inanmıyor.
Cesaret Paragonu, her gün canla başla,...
...olmayacak bir savaş için antrenman yapıyor.
Onur Paragonu, durmadan saatlerce meditasyon yapıyor.
Umut Paragonu, umudunu kaybetti.
Ben ise, bize bir çıkış yolu sağlamak için, bu hurda teknolojiyi...
...bir şekilde tekrar kullanabilmek için günlerimi harcıyorum.
Dikkat et.
Narsist, sosyopat, şeytani deha...
Lex Luthor'u anlatmanın bir çok yolu var.
Aptal!
Sonsuzluğun Kıyısı'na, neden 200'den yüksek IQ'lu biriyle hapsolmadım ki?
Ama bence hödük, onu daha iyi tanımlıyor.
Barry Allen, nam-ı diğer Flash,...
...nam-ı diğer Sevgi Paragonu ise ortalarda yok.
Kayboldu.
Şimdi de modern sanata mı merak saldınız?
Merhaba takım, zaman efendilerinden kalan alet edevatı tekrar değerlendiriyoruz.
Sanırım Bay Luthor ve ben, bu alet edevattan bir ışınlanma cihazı yapabildik.
Bizi nereye ışınlayacak?
Kate güzel bir noktaya değindi.
Dışarıda, dışarıda diyecek bir şey kalmadı.
O zaman denemek için birini göndeririz.
- Ben giderim. - Olmaz.
Çok fazla, iyi insan kaybettik.
Gönüllü olduğun için sağ ol, Lex.
Çok acımasızca.
Paralel gerçeklikteki kuzenini öldürdüm diye mi bu tavır?
Başlat.
Eğer bu çalışırsa...
...buradan çıkacağız.
Anti-Monitor'ı yeneceğiz ve kaybettiğimiz insanları kurtarmanın bir yolunu bulacağız.
- Çok şey umduk galiba. - Çalıştırabilmenin bir yolu var mı?
Çalışacağını düşünmek bile hataydı.
Dikkat et!
Barry!
Neredeyim ben?
- Ufuk Noktası'ndasın. - Aylardır yoksun.
Sen neden bahsediyorsun? Gideli sadece iki saniye oldu.
- Nereye? - Hız Gücüne...
Yapamadım, sanki...
Sanki Mach 10 hızında dağa toslamışım gibiydi. Yapamadım.
Buradan çıkmanın bir yolu yok.
Ne gördün?
Her şeyi.
Artık her şeyi görebiliyorum.
O zaman, artık hazırsın.
Bütün bunları bana neden tekrar gösterdin?
Girdiğin her savaş, attığın her yumruk, attığın her tekme,...
...attığın her ok, seni bu noktaya, büyük savaşa getirdi.
- Kiminle savaşıyorum? - Kişi değil.
Ya ne?
Adı, Anti-Monitor.
ARAF
Monitor'ın karşıtı.
Sadece karşıtı değil.
Olmuş ve olacak her şeye karşı duran,...
...kıyametin üzerinde bir vücut ve amaç kazanan bir varlık.
Onu nasıl yeneceğim?
Biraz yardımla.
Arkadaşlarını bulmanın zamanı geldi.
Barry, bekle, yorgun gözüküyorsun. Dinlenmelisin.
Olmaz, iyiyim ben. Tekrar denemeliyim.
Barry, bu kötü bir fikir tamam mı?
- Bunu denemek bile seni öldürebilir. - Kalıp hiçbir şey yapmamaktan iyidir.
- Kendini öldürmene izin vermeyeceğiz. - Çekil yolumdan.
- Barry! - Hiçbir yere gitmene izin vermiyoruz.
- Kolaysa gelin de durdurun. - Hâlin böyleyken çok da zor olmaz, Barry.
Kesin! Her ne olacaksa, birbirimize düşman olmamız ihtimaller dahilinde olmayacak.
Belki haklısındır. Belki de Hız Gücü, kurtulmamız için tek ve son şansımızdır.
Evet öyle.
Hız Gücü kurtulmanızın anahtarı.
Hız gücü, herkesi kurtarmanın anahtarı.
Oliver?
Hem evet hem hayır.
Biraz karışık.
Güzel kıyafet.
Sith'lere dönmüşsün.
Oliver?
Ben Oliver Queen'im. Ama aynı zamanda daha fazla bir şeyim.
- Daha fazla nesin? - Kimileri bana bir hayalet der.
- Çoklu-evren ile uyumlu bir Spectre. - Hâlâ çoklu-evren var mı?
Hayır, yok oldu.
Yerini karşıtı aldı.
- Bir anti-madde evreni. - Olmasını engellemek istediğimiz şey de bu.
Anti-Monitor, şu anda Zamanın Başlangıcı'nda.
Dünyaları yok edişini kalıcı hâle getirmek için savaşıyor.
- O zaman oraya gidelim ve onu indirelim. - O, aşırı güçlü.
Sekizimiz yeterli olmayabiliriz.
- Yedek bir plana ihtiyacımız var. - Seni dinliyoruz.
Binlerce yıl önce, Maltus adında bir gezegende...
...Mar Novu, evrenin doğuşuna yolculuk etmeyi denedi.
Ama bunun yerine, anti-madde evrenine bir geçit açtı.
Yani Anti-Monitor, Monitor yüzünden var.
Evet. Bu yüzden, bazılarımız Zamanın Başlangıcı'nda savaşırken...
...diğerlerimiz Maltus'a gitmeli.
Ve Novu'nun ikizini özgür bırakmasını engellemeli, değil mi? Ben varım.
- Uzaylı gezegenine gitmek varsa ben de varım. - Ben de öyle.
Beni, gözünün önünden bir milisaniye bile olsa ayırma riskini göze alamazsın sen.
İkimizi de Hız Gücü'ne geçirebilirim. Ama şu anda Hız Gücü'ne giremiyorum.
Büyük ihtimalle çoklu-evren yok olduğu içindir.
Ama sen, çoklu-evrenle uyum içerisinde olduğunu söyledin. Hız Gücü de dahil mi?
Benden istediğin şey çok tehlikeli, Barry.
Ama imkansız değil. İhtiyacım olan enerji takviyesini bana sağlayabillirsin.
Lütfen.
Bunu yapmak zorundayız. Herkesin hayatı buna bağlı.
- Potansiyelini geliştirdim, Barry. - Kafama dokunarak mı?
Bu gücü dikkatli kullan.
Bana güveniyor musun?
- Gerçekten Oliver Queen misin? - Evet.
O zaman, tüm benliğimle sana güveniyorum.
Güzel. Şimdi koş, Barry.
Koş.
Nezaket dolu yardımın için sağ ol.
Bu uzaylı ormanı neden uzaylıymış gibi gözükmüyor?
Dikkatli olalım. Novu her yerde olabilir.
- Onun hakkında internette araştırma yapacak hâlimiz yok ya. - Belki de yapabiliriz.
Şuraya bak.
Bu kadar büyük bir şehrin bir yönetimi de olmalı.
Ee?
Yönetimin işlemek için merkezi veri bankalarına ihtiyacı vardır.
Onu bulursak, Novu'yu da buluruz.
Bu hiç de fena bir fikir değil. Lex...
Lex nereye kayboldu?
Üzgünüm geciktim. Tren geç geldiği için geç kaldım.
İkincisi geç geldi daha doğrusu. İlkini ben kaçırdım.
Ama o da taksicinin suçuydu.
Çok güzel bir trafik uygulamam var ama o düşündü ki...
Queen Şirketi mi?
Pek sayılmaz.
Hız Gücü'ndesin, Barry.
Ne oldu sana? Spectre gibi gözükmüyorsun.
Çünkü kayboldum.
Ben de Hız Gücü'nde bir yerlerdeyim.
Anti-Monitor saldırdı.
Ayrı düştük ve gücümün önemli bir bölümünü Kendimi, Sara'yı, J'onn ve Kate'i...
...bir arada tutabilmek için kullanıyorum.
Demek o yüzden buradayım. Burası...
Burası ilk tanıştığımız yer.
Bu evrende anılar ve bağlardan daha güçlü çok az şey var.
Hız Gücü'nün dışına çıkmamamız için arkadaşlarımızla...
...ve en yakın müttefiklerimizle olan anılarımızı kullanıyorum.
Bir dakika. Dışına çıkarlarsa, ne olur?
Anti-madde tarafından yok ediliriz.
Sana zaman kazandırabilirim, Barry.
Ama hepimizi bulmalısın.
Hız Gücü sonsuzdur. Nereye bakacağımı bile bilemeyebilirim.
Unutma Barry, anılar ve bağlar.
En büyük zaferlerimizi, en ağır yenilgilerimizi,...
...aramızdaki bağların, oluşmaya başladığı anıları düşünmelisin.
Kurduğumuz bağlar...
Yap şunu, Barry.
Çünkü yapmak zorundasın.
Merhaba?
Bu da neyin nesi?
Ben de "kendime" aynı soruyu soruyorum.
Bu gerçek olamaz. Burada ne işin var?
Bana, buranın neresi olduğunu söylediğinde...
...söylerim.
Cosplay mi yapıyorsun? Fotoğraf çekinmek ister misin kanka?
- Yok istemem. - Özür dilerim.
- Ben de Flash'im. - Sen de nesin?
- Flash hani? - Flash mı?
- Flash. - Olay, biraz karışık.
Kıyafetini sevdim. Çok rahat gözüküyor.
Bence seninki de çok güzel.
- Pürüzsüz ve hava alabiliyor gibi. - Koruyucu gibi duruyor.
Adım, Barry Allen.
- Hayır! - Ne?
Bu ne anlama geliyor? Bu nasıl...
- Şu anda bu imkânsız olmalıydı. - Şu anda imkânsız mı olmalıydı?
Şeyi bilmiyor musun...
Niye öyle dedin ki şimdi? Neyi bilmiyor muyum?
İyi misin?
Victor'a bunu yapmanın mümkün olduğunu söylemiştim.
Bu, ne anlama geliyor?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Süratli çocuğun bizi buraya bıraktığı anda, senin yapman gerekeni yapıyorum.
Etrafı kolaçan ettim. Gizli tehlikeler aradım.
Bir uzaylı gezegenindeyiz. Sayısız hazine avcısı ya da sayısız yırtıcı hayvan...
...pusuya yatmış olabilir. Siz pelerinliler hiç film izlemez misiniz?
Her ne planlıyorsan, çözeceğim.
Ve seni durduracağım.
Hiç zannetmiyorum. Akıl ve kas arasında yapılan yarışmayı her zaman akıl kazanır.
Ama al bakalım.
Senin için kolaylaştırayım.
Bana, ne yapmak üzere olduğumu sor.
Haydi durma.
- Pekâlâ, ne planlıyorsun Lex? - Evrene hükmetmeyi tabii ki de.
"Kader Kitabı"nı elime aldığımda kendime bir kaç geliştirme...
...bahşettiğimi söylemem gerekirdi belki de.
Ne yapıyorsun?
Bu soruya cevap vermekten bıktım usandım.
Yürümeye devam ediyorum.
Laurel Lance...
Evet. Black Canary.
Beni susturmaya çalıştı ama işe yaramayacak.
O insanları ben öldürmedim.
Biliyorum, Felicity söyledi. Bir taklitçiymiş, değil mi?
Böyle şeylerden nefret ediyorum.
Issız bir adada beş yıl.
Böyle bir şey insanı bambaşka biri yapar, değil mi?
Onca sene aklı başında kalmak senin için zor olmuştur.
Bak şimdi de buradasın. Her şey kontrolün altındaymış gibi davranıyorsun.
Felicity sana doğruyu söyledi.
- Onun kararına saygı duymalısın. - Bunu nasıl yaparım?
Sana olan duygusal bağı yüzünden seni açık olarak algılayamıyor.
Aslında olduğun kişiyi göremiyor.
Şehrin ne ile karşı karşıya olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Aslında, bence var. Ve onu durduracağım.
Sen de kimsin?
İSTİLACI DÜNYA DIŞI YARATIKLAR DÜNYAYA SALDIRDI
- İşe dahil olmanı kısıtlamak istiyorum. - Neden? Uzaylıyım, diye mi?
En büyük silahınız da benim.
Bilinmeyen bir cevhersin. Kişisel algılama.
Tam da öyle algılıyorum ama.
Böyle yaşamaya karar verdiğim zamanlarda...
...karşılaştığım tehlikeler hep insan kökenliydi. Başa çıkabiliyordum.
Sonra meta-insanlar çıktı. Onlarla da başa çıkabiliyordum.
Birden fazla Dünya olduğunu daha yeni öğrendim.
- Bir uzay gemisinde, beynimi yıkadılar. - Sinir bozucu bir şey olduğuna eminim.
Benim sinirim bozulmaz. Yeni bir şey gördüğüm zaman, geri çekilirim.
Doğru ya da yanlış, ben buyum.
İşleri böyle hallederim. Senden, normalin ne...
...olduğuna dair en ufak bir fikir elde edebilmem için, bana biraz...
...mesafe tanımanı istiyorum. - Korkarım normal sınırını çoktan aştık.
- J'onn, burada ne arıyorsun? - Uzun hikâye.
Supergirl?!
Supergirl, lütfen uyan.
Ryan?
Sanırım Lex yine bir Luthor'luk yaptı.
İyi tarafından bakacak olursak, daha önce bir uzaylı gezegeninde bayılmamıştım.
Dünyada bayılmakla aynı hissettiriyor.
Kırılan bir yerin yok. Bir şeyin kalmaz.
Sağ ol. Bu bile neden burada olduğumu sorgulamama yetiyor.
Özel güçlerim ya da ne bileyim, güçlerim bile yok.
Sıradanın sözlük anlamı gibiyim.
Ve kendimi, bırak insaniyeti hiçbir şeyin Paragonu gibi hissetmiyorum.
Bekle.
Doğru adamı bulduğunuzdan emin misiniz?
Daha tanımadığın adamın teki yardımına ihtiyacı...
...olduğunu söyledi diye aileni bıraktın. Bence seni özel yapan da bu.
Umudu bilmem ama...
...moral konuşması yapmanın Paragonu olduğun kesin.
Yıllarca pratik yaptım. Lex'e yetişmemiz gerek.
Nereye gideceğini nereden biliyorsun?
Beni bayıltmadan önce evrene hükmetmeyi hedeflediğini söyledi.
- Çok da yeni bir şeymiş gibi gözükmüyor. - Evren kısmı yeni.
Eğer onu tanıyorsam, Novu'nun deneyi ile oynayıp...
...tarihi kendi yararına göre değiştirecektir.
- Bencil şerefsizin teki, değil mi? - Tahmin bile edemezsin.
Ne oldu?
Sanırım, daha önce bir uzaylı gezegeninde de uçmadın.
- Daha önce hiç uçmadım. - Sorun değil, Dr. Choi.
Gerilmeniz için bir neden yok. Yükseleceğiz, yükseleceğiz, uçacağız gideceğiz.
- Her şey bitti, Deegan! - Hayır, hikâyenin ne zaman biteceğine ben karar veririm!
Haydi ama, Oliver. Neredesin?
Buraya bunun için gelmedim.
Beni yakalayacağını söylemiştim.
- Kurtardığın için sağ ol. - Hem de sihirli bir okla.
Monitor'dan bir hediye.
Barry?
Şehri kurtarıyor olman gerekirken, yeni bir kostüm için alışverişe mi çıktın?
Ne? Hayır.
Uzun, çılgınca bir hikâye. Anlatsam da inanmazdınız.
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Bize izin verir misiniz lütfen?
İyi misin?
Birazdan söyleyeceklerim sana hiç mantıklı gelmeyecek.
Sen şu anda, aslında burada değilsin.
- Sen aslında... - Hız Gücündeyim.
Hatırlıyorum. Ben...
Her şeyi hatırlıyorum.
O zaman...
...Monitor'ın verdiği ok,...
...her zaman benden bir şey saklıyorsun gibi gelirdi.
Yaptığım seçim, sana yük olsun istemedim.
Ne seçimi?
Senin ve Kara'nın kaderinde...
...Dünya'yı kurtarmaya çalışırken ölmek vardı, Barry.
Ölmeden hemen önce...
Ben ve Kara için her şeyden vazgeçtiğini söyledin.
Bizi kurtarmak için Monitor ile, kötü sonuçları olan...
...bir anlaşma yaptın, değil mi? - Kötü sonuçları yoktu, Barry.
Bir daha olsa, bir an düşünmez yine anlaşırdım.
Ailene mal oldu, Oliver.
- Hayatına mâl oldu. - Ölmek en kolayı.
Ölüler huzurludur.
Asıl kahramanlar, yaşamaya devam etmek zorunda olanlardır.
Git ve diğerlerini bul.
Laurel.
Zamanı geldi, artık bırakalım da istirahat etsin.
Anneme, babama ne diyeceğim?
Babamın, kalbi var. Duyarsa, atlatamaz.
Ben ölmeliydim.
Asıl kahraman oydu.
Bir kahraman, örnek oluşturur, Laurel.
Onu örnek al.
Maskeyi tak.
Canary ol.
Kardeşini ancak böyle hayatta tutabilirsin.
Amanın.
- Kuantum geçidini açıyorum - Yerinde olsam yapmazdım.
- Xneen? - Hayır.
Hayır. Tabii ki de.
Merhaba, ben Lex Luthor.
Buraya, reddetmene izin vermeyeceğim bir teklif sunmaya geldim.
Buraya nasıl girdin? Güvenlik protokollerimiz...
Tam bir fiyaskoydu. Onları şaşılacak kadar kolay bir şekilde...
...atlatabilmem, beni dinlemen için bir sebep daha.
- Xneen? - Kendisi biraz şekerleme yapıyor.
Endişelenecek bir şey yok. Demek sen bir bilim adamısın.
Söylediklerimden dolayı kafanın karışmadığını söyle ne olur?
Yoksa gelecek hakkında bilgisi olan insanlar tarafından sık sık ziyaret mi ediliyorsun?
Konuş.
Sürdürdüğün deney, sadece seni değil, karını ve gezegenini de yok edecek.
Başka bir antik yobaz daha. Bıktım artık.
Kim olduklarını bile bilmiyorum. Bu evrenden bile değilim, gelecekten geldim.
O yüzden senin şu küçük zaman sıçrama deneyinin neden yanlış gideceğini biliyorum.
Ve gelecekten gelen bu bilgilerimi seninle paylaşmak istiyorum.
Karşılık olarak ne istiyorsun?
Uzaylıları sevmeye başladığımdan falan değil.
Yakın zamanda, Dünyamda ortaya çıkan süper problemlerden kurtulmak için...
...kullanmanı isteyeceğim bazı güçler elde edeceksin.
Benim herhangi bir gücüm yok.
Benimle takıl, evlat.
Ne dersin? Güçlerimizi birleştirelim mi?
Cesur ve Kel nasıl?
Sen de kimsin?
Bu çok garip.
Uzun lafın kısası, siz aslında siz değilsiniz...
...ve bunların hiçbiri gerçek değil.
Neden bah...
- Sakın ona dokunayım deme. - Çok üzgünüm.
Bu bir mucize.
- Barry? Neler oluyor? - Uzun ve garip bir hikâye.
- Giderken anlatırım. - Nereye giderken?
- Onu hiçbir yere götürmüyorsun. - Üzgünüm, dediğim gibi, siz aslında burada değilsiniz.
- Hız Gücü mü? - Sanırım öyle. Saldırı olduğunda, Hız Gücü'nde ilerliyorduk.
- Neydi adamın adı... - Anti-Monitor.
- Kulağa gerçek bir isim gibi gelmiyor. - Hep beraber onu durdurmaya çalışıyoruz.
Birlikte çalışıyoruz.
İkiniz birlikte çalıştınız. Birbirinize güvenmediğinizi biliyorum.
Hatta şu anda birbirinizden hoşlanmıyorsunuz bile. Ama hepsi değişecek.
Hatta, birbirimize inandık.
Birbirimize güvendik.
Bize bunları neden şimdi söylüyorsun?
Sen, bunu huy hâline getirmişsin.
İnsanlara güvenmiyorsun. İnsanlar da sana güvenmiyor.
Sonra her şey değişiyor...
...ve aranızdaki bağ çelikten daha sert oluyor.
Kusura bakma ama ne demek istiyorsun?
Belki bundan bir ders çıkarabilirim.
Kısacası zaman-uzay sürekliliğinde küçük bir delik açtın.
Anti-madde evreni adında bir şeye kapı açmış oldun.
Madde ve anti-madde birlikte var olamazlar.
Var olabilseydi bunca kötü şeyin yaşanacağını öngörmezdik.
O yüzden, bence ronström katsayısını ayarlamalıyız.
Lex, konuşmamız gerek.
Mar Novu, bu adama sakın güvenme.
Yemek yemesi için bıçak verirsen ne kadar teşekkür ederse etsin,...
...yine de seni sırtından bıçaklar. - Ya önden bıçaklarım, seçici değilim.
Geçen sefer, beni hazırlıksız yakaladın. Bir daha olmayacak.
- Novu'yu buradan çıkar. - Lütfen benimle gelin efendim.
Xneen!
Dinle beni. Ne olursa olsun, o geçidi asla açmamalısın.
Kel herif ben, uyardı.
Uyarı denilip geçilecek bir durum değil bu.
Canın pahasına da olsa yapma tarzında bir durum.
- Ama bu, hayatımın çalışması. - Eğer o geçidin içinden geçersen,...
...milyarlarca, sayısızsa insanın hayatı yok olacak.
Buna değmez.
Bir anda sihirli bir şekilde burada belirip benden inanmamı istiyorsunuz.
Benim burada olabilmem bile, başlı başına sizi ikna etmek için yeterli olmalı.
Sen dikkate değer bir insansın.
Çok komik. Yakın zamanda yeni bir arkadaşım da özel olduğumu söylemişti.
Şu zamana kadar ona inanmamıştım.
Acaba, seni görür görmez gözüm tutmamış olsaydı yine de ihanet etmiş sayılır mıydın?
Siz Kriptonlular, neden her şeyi kişisel algılamak zorundasınız?
Kuzenimi öldürmeye çalıştın, beni öldürmeye çalıştın.
Lena'ya ihanet ettin.
Onu kirlenmiş bir aile adı ve kırık bir kalp ile bıraktın.
Tek yaptığım ona gerçekleri söylemekti. Sen asla cesaret edemezdin.
Kişisel algılama.
Birbirinizi öldürmeye çalışmaktan vazgeçin. Novu'yu ikna ettim.
Mükemmel bir kötü kötü adam planını mahvettin, biliyorsun değil mi yeni çocuk?
- Neredeyiz? - Anti-madde evreninde.
Zamanın Başlangıcı'ndayız.
Biz geldiğimizde, Anti-Monitor çoktan buradaydı.
Bu imkânsız, Novu'yu ikna ettim, eminim.
Bazı kaderlerden kaçış yoktur.
Sayısız evrendeki, tek bir Novu ile konuştunuz.
Fakat çoklu-evrenin dokusu içerisinde...
...aşırı hırsından vazgeçmeyen bir Mar Novu her zaman çıkacak.
Ve bu kaçınılmazlıkta, kader yatıyor.
Kaderime hoş geldiniz!
Hepiniz...
...beni dinleyin.
Bu yüzden seçildiniz. Sizler Paragonlarsınız.
Ne anlama geldikleri konusunda hâlâ şüphelerim var.
Bize gerekli olan zamanı kazandırabilecek kadar hattı...
...savunabilecek güçte olduğunuz anlamına geliyor.
- Ne yapmak için? - Evrenin tekrar doğması için.
Sil baştan başlamak gibi mi?
Bunun gerçekleşebileceği tek yer, Zamanın Başlangıcı.
Ben kıvılcımı yakacağım, siz de ateşi harlayın.
- Bunu nasıl yapacağız? - Zamanı gelince, anlarsınız.
Siz kozmik tipler neden her zaman anlamamazlıktan geliyorsunuz?
Bilsem, söylerdim. Bilmiyorum.
Tek yapabildiğim güvenmek.
- Bana güveniyor musun? - Tüm benliğimle güveniyorum.
Haydi yapalım şunu.
Ölün, sizi ürkünç gölge şeyleri.
Bu Oliver içindi!
Aptallar! Eğer biri Dünyayı ele geçirecektiyse bu kişi ben olmalıydım.
Çok geç.
- 10.000 yılın sonunda, zafer benim olacak. - Hayır olmayacak.
Kendine çok güveniyorsun.
Corrigan'ın seni bu savaşa hazırladığını sanıyorsun.
Bütün hayatım, beni bu savaşa hazırladı.
Her hayat son bulur. Sadece ölüm sonsuzdur.
Sadece ben sonsuzum.
Göreceğiz.
Dünyayı kurtarmak sizin için bir alışkanlık hâline mi geldi?
- Evet! - Hayır!
Takımım ve ben genellikle güzel hatalar da yapıyoruz.
Odaklanın! Hayatımızın savaşını veriyoruz.
Bu evreni hayal kırıklığına uğrattın!
Başardık.
Demek kahraman olmak böyle hissettiriyormuş. İlginç.
- Oliver nerede? - Orada!
- Oliver. - O da ne?
"Siz ateşi harlarken" "ben kıvılcımı yakacağım."
- Ne yapacağımızı bileceğimizi söyledi. - Ölüyor olduğundan, ne dediğini bilmiyordu.
Sen düşün o zaman. Madem o kadar zekisin.
"Kader Kitabı"nı okuyabilen ve aynı zamanda akıl sağlını koruyabilen bir dâhi.
Bu konu hâlâ oylamaya açık.
"Kader Kitabı"
Kendimi Doğruluğun Paragonu yaptım.
Peki ya gerçek, bize ne yapmamız gerektiğini söyleyebilirse?
Ne yaparak söyleyecek?
Kitaptan arta kalanları ateşi harlamak için kullanarak.
Kitabı hep beraber nasıl kullanacağız?
Odaklanacağız.
Tek bir noktaymış gibi odaklanacağız.
- Neye odaklanacağız? - İnsanlığa...
Gerçeğe...
Sevgiye...
Kadere...
Onura...
Cesarete...
Ve Umuda.
Aman Tanrım.
- Oliver! - Barry, bizi oraya götür.
- Oliver. - Oliver.
Ailem ikinize emanet.
Ollie, onlar iyi olacaklar, tamam mı? Sen de iyi olacaksın.
Başardınız.
- Birlikte başardınız. - Ne yaptık? Neyi başardık?
Bakın.
Ollie, görüyoruz ama o da ne?
O, yeni evren.
- Bir evren için biraz küçük sanki. - Sabırlı ol, Barry.
Oluşmak üzere.
- İşte. Başardınız. - Hayır, Ollie sen başardın, tamam mı?
Bu yüzden de bizimle beraber geri dönmelisin. Dayan biraz olur mu?
Sara, her şey tıpkı Monitor'ın tarif ettiği gibi.
- Hayır. - Ne?
Bir son vardı...
Ve yeni bir başlangıç doğacaktı.
Sana söylediğim şeyi hatırlıyor musun?
Ölmek en kolayı.
Ben huzurluyum.
Gerçek kahramanlar...
Yaşamaya devam etmek zorunda olanlardır.
O yüzden yaşamaya devam edin.
Asla durmayın.
Bu Dünyanın, bu yeni Dünyanın...
...ikinize de ihtiyacı var.
Barry,...
Bir son...
...ve bir başlangıç.
Teşekkürler, Oliver.