Anteriormente em Crisis on Infinite Earths...
Há uma onda de antimatéria
varrendo este universo,
destruindo tudo em seu caminho.
Ele lutou até o último suspiro
sabendo que cada momento era outra vida salva.
Dig, estamos trabalhando para trazê-lo de volta
da mesma maneira que ele me trouxe de volta, lembra?
Você está falando de uma viagem ao Purgatório?
- Sim. - Bem. Conte comigo.
Preciso que você volte para nós.
Você é meu irmão. Não posso te perder, cara.
Oliver Queen.
- Quem é Você? - Jim Corrigan
mas, também sou um Spectre.
É a sua vez agora.
Só você pode acender a faísca, Oliver.
Este é o seu destino.
ONDA ANTI-MATÉRIA DETECTADA PRÓXIMO
O que está acontecendo?
Íris!
ALERTA: TERRA-1 DESTRUÍDA
Onde estamos?
Este é o ponto de fuga.
É um ponto fora do tempo e do espaço.
- Algo está errado. - Não. Ei, ei.
O que você fez?
Bem, segurei "O Livro do Destino"
e achei que o destino precisava ser reescrito.
O que fazemos agora?
PLANETA MALTUS
DEZ MIL ANOS ATRÁS
Estamos prontos?
Quase.
É melhor você se vestir.
Eu te amo.
Está bem. Este será o teste de salto temporal um.
Todos os sistemas prontos.
Estou ridículo.
Esta é realmente a moda no Inicio dos Tempos?
O traje tem um escudo contra...
- A radiação coronal... - A radiação coronal...
Meu corpo será... sim, sim, sim.
Estou familiarizado com os detalhes
mas, você não poderia ter projetado algo
um pouco menos... volumoso?
Repete pra mim, por que casei com você?
Você tem uma queda por homens ambiciosos.
Está vendo essa cascata de fluxo quântico?
Aqui sou apenas um viajante do tempo meu amor.
Você é o Monitor.
Entrando no Portal Quântico..
O campo está se estabilizando.
Entrando no Portal.
Próxima parada... o Alvorecer dos Tempos.
Estou na zona temporal.
Gostaria que você pudesse ver isso, Xneen.
O berço de toda a criação.
É lindo.
Mar, estou tendo leituras aqui que não entendo.
Sua presença corrompeu a zona de alguma forma.
Está liberando radiação que nunca vi antes.
Acho... Acho que isso pode ser anti-matéria.
Você tem que sair daí.
Sai daí agora mesmo!
Xneen... Xneen,
pode me ouvir?
Alguma coisa deu errado.
Não acho que isso é o Alvorecer dos Tempos.
Não é. Simplesmente não é
o Alvorecer dos Tempos do nosso Universo.
O quê?
Você rompeu a barreira entre o nosso Universo
e seu oposto.
Um anti-Universo?
Seu corpo foi inundado com radiação coronal.
O traje não pôde conter.
Mar? Mar, pode me ouvir?
Desculpe, meu amor. Minha ambição desmedida...
condenou todos nós.
Crisis on Infinite Earths Part 4 Arrow S08E08
Legendas Português Brasil: camell85 Revisão e Ressincronização: camell85 Camell Fine Productions - 5Teck TI
PONTO DE FUGA
Amanda, querida
então... você está morta
junto com, bem, todo mundo,
todo mundo que já viveu em qualquer realidade,
e eu devo ser um Paragon,
uma das 7 pessoas que deveriam ser
a última e melhor chance do multiverso.
Acho que não.
O chamado Paragon do Destino
ela nem acredita mais no amanhã.
O Paragon da Coragem passa todos os dias
trabalhando pesado,
treinando para uma luta que nunca acontecerá.
O Paragon da Honra apenas medita
por horas a fio.
O Paragon da Esperança perdeu a sua...
E eu, passo meus dias tentando reaproveitar
a tecnologia ultrapassada deste lugar
para encontrar uma saída.
Cuidado, cuidado.
Narcisista,
sociopata, gênio do mal...
Existem várias maneiras de descrever Lex Luthor.
Idiota!
Por que eu não poderia ficar preso na Eternidade
com alguém com mais de 200 pontos de QI?!
Mas acho que idiota
é a melhor definição.
Quanto a Barry Allen, também conhecido como The Flash,
o Paragon do Amor, ele acabou de sair.
Desapareceu.
Vocês estão fazendo arte moderna agora?
Ei, pessoal. Estamos reutilizando
os restos de tecnologia dos mestres do tempo
Sr. Luthor e eu acho que adaptamos
um dispositivo de teletransporte.
Para nos teletransportar para onde exatamente?
Kate faz uma boa pergunta.
Não tem mais lá fora.
Então enviaremos alguém para testá-lo.
- Eu vou. - Não.
Já perdemos muitas pessoas boas.
Obrigado pelo voluntariado, Lex.
Bem, isso é muito frio.
É porque eu matei seu primo da realidade paralela?
Inicie.
Se funcionar...
saímos daqui,
derrotamos o Anti-Monitor,
e encontraremos uma maneira de recuperar todas as pessoas que perdemos.
Talvez seja demais esperar.
Existe alguma maneira de fazê-lo funcionar?
Para começar, foi um tiro no escuro.
Cuidado!
Barry!
Onde estou? Onde estou?
No ponto de fuga.
Você se foi há meses.
Do que está falando?
Acabei de sair há dois segundos.
Ir para onde?
Pela a Força da Velocidade. Eu não...
Eu não pude... era como...
Era como correr para uma montanha em Mach 10.
Não pude...
Não tem como sair daqui.
O que você viu?
Tudo.
Vejo tudo agora.
Então você está pronto.
Por que você me faria reviver tudo isso?
Toda luta, todo soco que você deu,
cada chute que acertou,
todas as flechas que disparou, tudo o trouxe até aqui
para este momento, para a luta final.
Com quem estou lutando?
Não quem.
O que.
O Anti-Monitor.
PURGATÓRIO
O adversário do Monitor.
Não apenas adversário.
Um ser que se opõe a tudo que já existiu ou existirá,
o próprio apocalipse em forma de vida
e terrível propósito.
Como vou vencê-lo?
Com ajuda.
É hora de chamar seus amigos.
Barry, espere. Você parece cansado Precisa descansar.
Não, estou bem. Tenho que tentar novamente.
Ei, Barry, isso é uma péssima ideia, ok?
O esforço por si só poderia matá-lo.
É melhor do que ficar aqui.
Não vamos deixar você se matar.
Sai do meu caminho!
- Barry! - Não vamos te deixar
ir à qualquer lugar.
Então tentem me parar!
Do jeito que você está, Barry,
não vai ser tão difícil.
Pare com isso! O que quer que aconteça
não vai incluir a gente nos virando uns contra os outros.
Talvez você esteja certo. Talvez a Força da Velocidade
seja a nossa última e melhor esperança.
É
A Força da Velocidade é a chave para salvar vocês.
É a chave para salvar todos.
Oliver?
Sim e não.
É complicado.
Roupa legal.
Muito... legal.
Oliver?
Eu sou Oliver Queen,
mas também sou algo mais.
Mais o que?
Alguns podem me chamar de fantasma,
um Espectro conectado
com todo o Multiverso.
Então ainda existe um Multiverso por aí?
Não. Acabou,
substituído por sua antítese.
Um Universo anti-matéria.
O que precisamos evitar que aconteça.
No momento, o Anti-Monitor
está no Alvorecer dos Tempos,
lutando para tornar permanente sua
destruição de mundos.
Então vamos lá, e acabamos com ele.
Ele é extremamente poderoso.
Os oito de nós podem não ser suficientes.
Precisamos de um plano de ajuda.
Você tem nossa atenção.
Vários milênios atrás, em um planeta chamado Maltus,
Mar Novu tentou viajar para o nascimento do Universo
mas, em vez disso abriu uma brecha
para o Universo anti-matéria.
Então o Monitor nos deu o Anti-Monitor.
Correto. Então, enquanto alguns de nós
luta no Alvorecer dos Tempos,
outros devem ir para Maltus.
E impedir Novu de libertar sua cópia?
Estou dentro
Viajar para um mundo alienígena? Estou dentro.
Mesmo.
Vamos. Sabem que não querem arriscar
me deixando fora de suas vista por um milissegundo.
Podemos chegar a ambos através da Força da Velocidade
mas, não posso entrar na Força da Velocidade agora.
Provavelmente porque não existe o Multiverso
mas, você disse que está em sintonia com o Multiverso.
Isso inclui a Força da Velocidade?
O que está me perguntando é muito perigoso, Barry.
Mas possível. Você poderia me dar o aumento de energia que preciso.
Por favor.
Nós temos que fazer isso. A vida de todos depende disso.
Desbloqueei seu potencial, Barry.
Tocando minha cabeça?
Use este poder com cuidado.
Você confia em mim?
Você é Oliver Queen?
Sim.
Então confio em você com cada célula do meu corpo.
Boa. Agora corra, Barry.
Corra.
Ok.
Obrigado pela ajuda.
Por que essa floresta alienígena não parece mais alienígena?
Vamos nos concentrar. Mar Novu poderia estar em qualquer lugar,
e não é como se pudéssemos fazer uma pesquisa na Internet por ele.
Bem, na verdade, talvez possamos.
Olhe para isso.
Qualquer cidade tão grande tem que ser uma burocracia.
E?
Bem, burocracias exigem alguma forma
do banco de dados central para funcionar.
Encontramos isso, encontramos Novu.
Na verdade, isso não é uma má ideia. Lex...
Onde está o Lex?
Desculpe, estou atrasado,
mas na verdade meu trem estava atrasado.
Bem, o segundo. O primeiro que eu perdi
mas, foi culpa do meu motorista de táxi.
Tenho esse ótimo aplicativo de trânsito e ele pensou que...
Queen Consolidated?
Não exatamente.
Você está na Força da Velocidade, Barry.
O que aconteceu com você? Você não é...
mais Spectrey.
Bem, estou perdido.
Também estou em algum lugar da Força da Velocidade.
Certo. O Anti-Monitor atacou.
Estávamos separados e estou utilizando
várias partes da minha essência
para manter eu, Sara, J'onn e Kate juntos.
É por isso que estou aqui. Isto é...
Foi aqui que nos conhecemos.
Certo. Existem poucas coisas mais poderosas no universo
do que memória e conexão.
Estou usando nossas memórias de nossos amigos
e aliados mais próximos
para impedir que todos nós saiamos da Força da Velocidade.
Espera. O que acontece se eles saírem?
Seremos consumidos pela anti-matéria.
Posso ganhar tempo, Barry
mas, você precisa chegar a cada um de nós.
Quer dizer, a Força da Velocidade é infinita.
Eu nunca poderia saber por onde começar a procurar.
Lembre-se, Barry, memórias e conexões.
Você precisa pensar nas nossas maiores vitórias,
nossas derrotas mais esmagadoras,
os momentos em que os laços entre nós foram forjados.
Os vínculos foram forjados.
Agora faça isso, Barry.
Porque você tem que fazer.
Olá?
O que diabos é isso?
Estou me fazendo a mesma pergunta literalmente.
Não. Isso... isso não pode estar acontecendo.
Isso... você... o que você está fazendo aqui?
Bem, eu vou te dizer isso quando você me disser
onde... aqui... é.
Isso é cosplay? Quer uma selfie, irmão?
- Sinto muito. - Não não. Nós não somos... não.
Eu também sou o Flash.
Você também é o quê?
- O Flash? - O Flash?
- O Flash. - É complicado.
Gosto da sua roupa. Parece... confortável.
Estava pensando que a sua é bem legal.
- Suave. - Parece segura e...
É respirável.
Eu sou Barry Allen.
- Não! - O que?
O que isso significa? Como isso pode...
Isso deve ser impossível agora.
Deveria ser impossível agora?
Você não sabe sobre o...
Meu Deus. Não faça isso comigo.
Eu não sei sobre o quê?
- Você está bem? - Meu Deus.
Eu disse ao Victor que isso era possível.
O que isto significa?
O que acha que está fazendo?
O que você deveria ter feito no momento
que os pés mais rápidos da frota nos deixaram aqui...
Fazendo o reconhecimento do terreno,
procurando perigos ocultos.
Estamos em um mundo alienígena.
Qualquer um de exterminadores a predadores
poderia estar espreitando.
Vocês heróis nunca assistiram a um filme?
Sabe o que mais? O que quer que estejam planejando,
Vou descobrir, e...
vou te parar.
Duvido disso. Em uma disputa
da mente contra os músculos, a mente sempre vence
mas, aqui.
Deixa eu facilitar para você.
Pergunte-me o que estou fazendo.
Vai em frente.
Certo. O que está fazendo, Lex?
Dominação universal, é claro.
Provavelmente eu deveria ter mencionado
que fiz algumas atualizações
quando verifiquei "O Livro do Destino"
fora da biblioteca.
O que está fazendo?
Deus, estou tão cansado de responder a essa pergunta.
Seguindo em frente.
É. A Canário Negro.
Ela tentou me calar, mas não vai funcionar.
Não matei aquelas pessoas.
Sim eu sei. Felicity me disse.
Um imitador, certo?
Odeio quando isso acontece.
5 anos em uma ilha deserta.
Esse tipo de coisa realmente muda você, não é?
Deve ter sido difícil, se não impossível
manter sua sanidade todos esses anos,
e aqui está você
fingindo que tem tudo sob controle.
Felicity disse a verdade,
e você deve confiar no julgamento dela.
Como posso fazer isso?
A percepção dela sobre você está afetada
pelo elo emocional que tem com você.
Ela não está te vendo pelo que você realmente é.
Você não tem ideia do que esta cidade está enfrentando.
Na verdade, acho que sim,
e vou detê-lo.
Quem é Você?
INVASÃO! EXTRATERRESTRES ATACAM A TERRA
Quero limitar o seu envolvimento nisso.
Por quê? Porque sou um alienígena?
Também sou sua maior arma.
Você é um poder não quantificado e isso não é pessoal.
Exceto que é assim mesmo que isso parece.
Quando... quando comecei a viver esta vida,
Eu estava enfrentando as ameaças humanas sozinho,
e podia lidar com elas.
Então havia meta-humanos,
e eu podia lidar com eles.
Acabei por descobrir que existem várias Terras,
e fiz uma lavagem cerebral a bordo de uma espaçonave alienígena.
Estou certo de que isso foi irritante.
Eu não fico nervoso. Quando enfrento algo novo,
dou o troco.
Certo ou errado, é o que sou,
e é o que faço, então estou te pedindo
um pouco de espaço
para que eu possa traçar uma linha
para que eu possa recuperar um pouco do senso de normalidade.
Receio que já tenhamos passado do normal.
J'onn, o que está fazendo aqui?
Essa... é uma história muito longa.
Supergirl?!
Supergirl, por favor, levante.
- Ei. - Ryan?
Sim. Acho que Lex tirou um Luthor de nós.
Pelo lado positivo, não fui batido
inconsciente em um planeta alienígena antes.
É praticamente o mesmo que ficar inconsciente na Terra.
Sem ossos quebrados. Você vai ficar bem.
Obrigado. Definitivamente, isso me faz questionar novamente por que estou aqui.
Não tenho poderes especiais
ou, sabe, poderes.
Sou praticamente a definição do dicionário
de não especial, e definitivamente não sinto que sou
um Paragon de Alguma Coisa, muito menos da humanidade.
Espera.
Tem certeza de que pegaram o cara certo?
Você deixou sua família porque alguém
que você não conhecia te disse que era necessário.
Eu diria que isso te fez muito especial.
Não sei quanto a Esperança
mas, você, definitivamente, é o Paragon do Encorajamento.
Anos de prática. Precisamos alcançar o Lex.
Como sabe para onde ele está indo?
Bem, antes que me nocauteasse, ele disse
estava procurando pela Dominação Universal, então...
Dificilmente soa como novidade.
A parte universal é nova,
e se o conheço, ele está querendo atrapalhar
o experimento de Novu, mudar a história em seu proveito.
Ele realmente é um idiota egoísta, não é?
Você realmente não tem ideia.
O que está fazendo?
Acho que você também não voou em um planeta alienígena.
- Nunca voei. - Não mas, está tudo bem, Dr. Choi.
Não precisa ficar nervoso.
É apenas para cima, para cima e para longe.
Acabou, Deegan!
Não. Eu decido quando a história termina!
Certo. Vamos, Oliver. Onde você está?
Não vim aqui pra isso.
Disse que você me pegaria.
Obrigado por me salvar.
Com uma flecha mágica, nada menos.
É um presente do Monitor.
- Barry? - Ei.
Foi comprar uma roupa nova
enquanto deveria estar salvando o mundo?
O quê? Não não.
É uma história longa e louca, e você não
acreditaria se te contar.
Posso falar com você por um minuto?
Por favor. Com licença.
Você está bem?
O que vou te contar não fará sentido
mas, você não está realmente aqui agora.
- Você está realmente... - Na Força da Velocidade.
Eu me lembro. Eu...
me lembro de tudo.
Está bem. Bem, nesse caso...
Essa flecha do Monitor,
Sempre achei que tinha alguma coisa
que você não estava me dizendo.
Não queria te sobrecarregar com a escolha que fiz.
A escolha de fazer o quê?
Você e Kara, Barry,
você estava destinado a morrer tentando salvar o mundo.
Um pouco antes de morrer,
você disse que desistiu de tudo por mim e Kara.
Você fez algum tipo de Pacto com o Diabo
com o Monitor para nos salvar, não foi?
Não. Não era um pacto com o Diabo, Barry,
e eu faria isso tudo de novo.
Custou sua família, Oliver.
Custou sua vida.
Morrer é a parte fácil.
Os mortos estão em paz
mas, os verdadeiros heróis são os únicos
quem tem que continuar.
Vá encontrar os outros.
Laurel.
Laurel, está na hora. É hora de colocá-la para descansar.
O que devo dizer aos meus pais?
Meu pai, ele... tem um coração fraco
Ele não vai sobreviver a isso.
Deveria ter sido eu.
Ela era a verdadeira heroína.
Uma heroína dá o exemplo, Laurel...
Então siga o dela.
Use a máscara.
Seja a Canário.
É assim que você mantém sua irmã viva.
Garoto.
Entrando no Portal Quântico.
Eu não faria isso.
Xneen?
Não.
Obviamente não.
Oi. Lex Luthor.
Estou aqui para te fazer uma oferta, não vou deixar você recusar.
Como chegou aqui?
Nossos protocolos de segurança são...
Uma piada mas, o fato de eu poder
contorná-los com extrema facilidade
É exatamente por que você precisa me ouvir.
Xneen? - Está demorando um pouco aqui.
Não se preocupe.
Então você é um cientista.
Me fala que não está interessado com o que tenho a dizer,
ou você recebe visitas regulares de humanos
com conhecimento do futuro?
Fala.
O experimento que você está conduzindo
não só te destruirá
mas seu planeta e sua esposa.
Outro fanático das antigas. Estou farto...
Não sei quem são.
Nem sou deste Universo.
Eu sou o futuro,
então sei exatamente como sua pequena experiência de salto no tempo vai dar errado,
e estou disposto a compartilhar meu conhecimento futuro com você.
E em troca?
Bem, não curto alienígenas
mas, em breve você terá certas habilidades
que eu precisarei para lidar com alguns,
digamos, super problemas
que aparecerão no meu mundo.
Não tenho nenhuma... habilidade.
Fique comigo, garoto.
Então o que você diz? Equipe?
O Corajoso e o Careca?
Quem é você?
Ei. Isto é estranho.
Para encurtar a história, vocês não estão
realmente vocês, e nada disso está
realmente acontecendo.
O que está falando... Ei! Ei!
Não toque nela!
Eu sinto muitíssimo.
É um milagre.
- Barry? - Ei.
- O que está acontecendo? - É uma história longa e muito estranha.
- Encontro vocês no caminho. - No caminho pra onde?
Você não a está levando a lugar nenhum.
Sinto muito. Como eu disse,
vocês realmente não estão aqui.
A Força da Velocidade?
Só posso supor. Estávamos nos movendo
através da Força da Velocidade quando fomos atacados.
Por alguém chamado...
O Anti-Monitor.
Nem parece um nome real.
Estamos todos tentando impedi-lo.
Estamos trabalhando juntos.
Vocês dois trabalham juntos.
Sei que não confiam um no outro.
Agora, sei que vocês nem se gostam
mas, tudo isso muda.
Na verdade, todos nós passamos a depender um do outro.
Todos nós chegamos a confiar um no outro.
Por que está nos dizendo isso agora?
Este parece ser um padrão para você.
Você não confia nas pessoas. Eles não confiam em você.
Então tudo isso muda,
e o vínculo entre vocês é mais forte que o ferro.
Sinto muito. Onde quer chegar?
Talvez seja algo que eu possa aprender.
Então, basicamente, você rasgou um pequeno buraco
na continuidade espaço-tempo,
abriu uma porta para algo chamado universo anti-matéria.
Matéria e antimatéria não podem coexistir.
Daí um monte de coisas ruins acontecendo que
tão cedo não iria acontecer,
então acho que o que precisamos fazer é ajustar
o coeficiente de Ronstrom.
Lex, precisamos conversar.
Mar Novu, não confie neste homem
com qualquer coisa!
Dê a ele uma faca para sua comida,
e não importa o quanto ele te agradeça pelo jantar,
ele vai apunhalá-lo pelas costas com ela.
Ou na frente. Não sou exigente.
Da última vez, você me pegou de surpresa.
Isso não vai acontecer novamente.
Tire Novu daqui.
Venha comigo, senhor, por favor.
Xneen!
Está bem. Me escute. O que quer que faça,
você não pode abrir esse portal.
O calvo me avisou.
Não. Esta não é um tipo de situação de alerta.
Esta é uma situação do tipo não faça em nenhum... custo.
É o trabalho da minha vida.
Trilhões de vidas de outras pessoas,
um número infinito, será perdido
se você continuar com isso.
Não vale a pena.
Você apenas apareceu aqui como se por mágica
e exigiu fé.
O fato de eu estar aqui deve ser suficiente para convencê-lo.
Você é um indivíduo notável.
Engraçado. Uma nova amiga minha acabou de me dizer que sou especial.
Não acreditei nela até agora.
Eu me pergunto, é uma traição
se eu nunca confiei em você em primeiro lugar?
Por que vocês kryptonianos sempre têm que levar as coisas tão pessoalmente?
Você tentou matar meu primo,
você tentou me matar,
você traiu Lena,
a deixou com nada além de um nome em ruínas
e um coração partido.
Tudo o que fiz foi lhe dizer a verdade,
algo que você nunca teve coragem de fazer.
Não leve para o lado pessoal.
Ei! Parem de tentar se matar.
Consegui falar com Novu.
Você acabou de arruinar um plano perfeito de um bandido,
sabe disso, novato?
Onde estamos?
No Universo Anti-Matéria.
No Alvorecer dos Tempos
Chegamos e ele já estava aqui...
O Anti-Monitor.
Isso é impossível. Consegui falar com ele. Sei que consegui.
Alguns destinos são inevitáveis.
Você falou com um homem através de inúmeros universos
mas, dentro da malha do Multiverso,
sempre haverá um Mar Novu
que não pode abandonar sua ambição desmedida,
e nessa inevitabilidade, há o destino.
Bem-vindo ao meu!
Todos vocês,
Me escutem.
É por isso que vocês foram selecionados. Vocês são Paragons.
Sim. Ainda estou um pouco incerto sobre o que tudo isso significa.
Isso significa que você é poderoso o suficiente
defender a posição,
ganhar o tempo que precisamos.
Para fazer o que?
Renascer o Universo.
O que, tipo, um recomeço?
O Ponto de Fuga é o único lugar onde isso pode acontecer.
Vou acender a faísca, vocês atiçam a chama.
E como fazemos isso?
Vocês saberão quando for a hora.
Por que vocês caras cósmicos sempre precisam ser tão obscuros?
Se eu soubesse, eu diria.
Eu não.
Tudo o que tenho é confiança.
Você confia em mim?
Com todas as células do meu corpo.
Vamos fazer isso.
Morram, suas coisas assustadoras das sombras!
Isso é para Oliver!
Idiotas! Se alguém vai dominar o Universo,
serei eu!
É muito tarde.
Depois de 10.000 anos, serei vitorioso.
Não, não será.
Tanta confiança.
Vocês acham que essa atitude os preparou para esta luta.
Acredito que toda a minha vida me preparou para essa luta.
Toda a vida acaba.
Somente a morte é eterna.
Só eu sou eterno.
Vamos descobrir.
Isso é típico de vocês, salvando o mundo?
Sim!
Não!
Minha equipe e eu geralmente bagunçamos as coisas
para o melhor!
Foco! Estamos na luta de nossas vidas aqui.
Você falhou...
Esse universo!
Nós... nós conseguimos.
Então é isso que é ser um herói.
Interessante.
Onde está o Oliver?
Lá!
Oliver.
O que é isso?
"Vou acender a faísca"...
"Enquanto vocês atiçam a chama."
Ele disse que vocês saberiam o que fazer.
Acho que morrer meio que mexeu com a cabeça dele.
Bem, pense. Você deve ser o gênio.
Um gênio que teve a coragem
para ler "O Livro do Destino" e manter sua sanidade.
Acho que o júri ainda não participou.
"O Livro do Destino."
Eu me tornei o Paragon da Verdade.
E se a verdade puder nos dizer o que precisamos fazer?
Ser o quê?
Use o que resta do livro
para atiçar a chama.
Como todos nós usamos o livro?
Nós focamos.
Um foco singular, tipo laser.
Em que?
Humanidade,
Verdade,
Amor,
Destino,
Honra,
Coragem...
E Esperança.
Não!
Meu Deus!
- Oliver! - Barry, nos leve até lá.
- Oliver. - Oliver.
Eu... preciso de vocês dois
para tomar conta da minha família.
Ei, Ollie. Eles vão ficar bem, certo?
Você vai ficar bem.
Você fez isso.
Vocês todos fizeram... todos vocês fizeram.
Fizemos o quê? O que nós fizemos?
Apenas olhem.
Ollie, vimos, mas o que é?
É o novo Universo.
É meio pequeno para um Universo.
Espere, Barry.
Está quase na hora, quase na hora.
Lá. Vocês fizeram isso.
Não, Ollie, você fez, ok,
e é por isso que você voltou conosco,
então precisamos que você espere, ok?
Sara, isso é exatamente o que o Monitor disse que aconteceria.
- Não - O quê?
Houve um fim...
E há um começo.
Você se lembra do que eu te disse?
Morrer é a parte mais fácil.
Estou em paz.
Os verdadeiros heróis...
são os que têm que continuar.
Então continuem...
E nunca parem.
Este mundo, este novo mundo...
Precisa de todos vocês.
Barry...
Um fim.
E um começo.
Obrigado Oliver.
Legendas Português Brasil camell85
Revisão e Ressincronização camell85
Camell Fine Productions 5Teck Tecnologia da Informação