Bianca!
Bianca Bertinelli?
Siapa awak?
Nyawa awak dalam bahaya. Awak perlu ikut saya sekarang.
Malam saya baru saja bermula. Jumpa lagi.
Lepaskan.
Tolong!
EPISOD 9 GREEN ARROW AND THE CANARIES
Berdasarkan ketiga pencapaian berturut-turutnya, Datuk Bandar Ramirez
telah mengesahkan Bandar Star sebagai bandar paling selamat di negara ini.
Seterusnya, Muzium Penegak Keadilan telah menerima
sumbangan luar biasa
dari Victor dan Maria Bertinelli.
Apa yang awak lakukan?
Sayang! Awak menakutkan saya.
Saya hanya lelaki yang kerap tidur bersama awak hampir setiap malam.
Ingat saya?
Bagaimana saya boleh lupa? Dengkuran awak selalu mengingatkan saya.
Saya tidak mendengkur.
Saya tahu awak benci apa saja yang kurang sempurna,
tetapi awak tidak, seperti orang tua.
Saya bangun awal untuk menulis ucapan saya.
Tunggu. Ada acara istimewa hari ini?
Lucu.
Hadiah untuk graduasi.
Apa yang berlaku?
Mia Queen, saya mencintai awak
lebih dari apa pun di dunia.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Tolong katakan ya.
- Ya tentulah. - Ya
Tentulah. Saya sangat mencintai awak.
Maaf. Saya mencari pemiliknya.
Di sana.
Dinah, ini tempat tinggal awak?
Ya, tepat di atas bar,
dan ada pemandangan yang sangat teruk.
Black Canary dan Kapten SCPD sekarang memiliki bar.
Dan, bila awak belajar menyanyi?
Kita tidak ada banyak masa untuk karaoke pada tahun 2020.
Betulkan?
Jadi, bagaimana awak jumpa saya? Sara?
Dia beritahu yang dia lihat awak di sini beberapa bulan yang lalu
dan awak tidak mahu untuk kembali bersamanya.
Sehari selepas pengebumian Oliver pada tahun 2020,
Saya tersedar di sini.
Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa.
Saya menyedari yang saya tak wujud.
Maafkan saya. Bagaimana itu berlaku?
Saya tidak tahu, tapi
tidak ada jejak Dinah Drake dari Black Canary.
Dan, awak okey dengan itu?
Saya fikir saya menyedari yang
tidak ada identiti itu menyedihkan atau melegakan.
Saya boleh lepaskan mereka yang telah tiada,
kesilapan yang saya buat.
Saya takkan berbohong. Rambut awak sedikit menakutkan saya.
Terima kasih.
Sudah tiada jenayah besar di Bandar Star dalam 20 tahun, Laurel.
Dan rambut itu tidak terlalu sukar untuk didapati.
Saya tak mahu beritahu awak,
tapi Bandar Star sudah tidak selamat lagi.
Bianca Bertinelli telah diculik.
Anak Helena.
Sosialit itu. Kenapa ada orang ingin cederakannya?
Wang, balas dendam, masalah dengan Helena.
Siapa yang tahu? D, saya mahu awak bantu saya mencarinya.
Awak benar-benar ke masa depan
hanya untuk menyelamatkan seorang sosialit yang diculik?
- Apa yang saya lihat? - Bandar Star 2041.
Ini adalah setahun dari sekarang.
Itu tidak mungkin. Bandar masih selamat.
Itu tidak tetap seperti itu.
Sebab Bianca Bertinelli diculik?
Tidak. Sebab dia mati.
Tiga hari dari sekarang, mayatnya ditemui di pelabuhan,
Pembunuh tidak pernah ditangkap.
Bandar jadi huru-hara.
Semua yang Oliver telah korbankan hidupnya demi itu.
Saya fikir bahagian ini dari hidup saya sudah selesai, Laurel.
Jangan lakukan itu untuk awak. Lakukan untuk Oliver.
Okey.
Untuk Oliver.
Sekarang ada seorang lagi yang kita perlukan sangat berkaitan.
- Siapa itu? - Saya akan beritahu awak di jalan.
Awak ada sesuatu yang lebih baik untuk dipakai, bukan?
Cik Queen, bila tarikh perkahwinan?
Apa yang akan awak lakukan selepas awak graduasi?
Belum pasti kedua-duanya.
Apa yang akan difikirkan ayah awak tentang pilihan hidup awak?
Ayah saya menyelamatkan Bandar Star sehingga kita boleh menikmatinya,
dan dia juga tidak pernah tamat kolej,
jadi saya fikir dia akan sangat kagum.
Cik Queen?
Itu cincin ibu saya.
JJ tahu yang saya ingin cincin keluarga.
Jujurnya, dia adalah lelaki bertimbang rasa.
Boleh saya katakan seorang pengapit hebat
hadir di perkahwinan awak?
William!
Zoe, hai!
Saya harap awak tidak kisah saya serbu masuk.
Tidak. Saya gembira awak datang.
Di mana Keven?
Tidak. Saya fikir dia orangnya.
Ya, memiliki seorang pasangan adalah adalah masalah baginya.
Tapi tidak apa. Ini hari gembira awak.
Esok ada pejabat untuk awak di Smoak Tech.
Berapa kali saya perlu beritahu awak,
saya tak berminat dengan teknologi?
Apa sebenarnya minat awak?
Saya tidak tahu.
Sebab awak tidak mungkin menjadi seorang sosialit selamanya.
Teknikalnya dia boleh.
Tidak, dia terlalu bijak untuk itu.
Boleh saya nikmati saja malam ini sebelum saya menjadi dewasa?
Baik, tapi saya perlu minuman.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua hadirin malam ini.
Kamu semua hidup saya.
Secara khususnya kepada JJ kerana selalu sokong saya.
Saya sangat mencintai awak.
Dan William.
Saya tidak boleh membayangkan hidup tanpa awak.
Terima kasih untuk selalu memaafkan adik awak,
bahkan ketika saya menconteng dinding awak ketika saya berusia 5 tahun.
- Untuk tahun 2040. - 2040!
Saya boleh berada di sini?
Saya pasti tidak apa.
Saya fikir awak masih di pusat pemulihan, Connor.
Kenapa, tabung amanah?
Awak tidak ingin saya berada di parti kecil mewah awak?
Selagi awak tidak tumbuk sesiapa atau membakar sesuatu,
Kami tak kisah.
Bolehkah kita hanya berbaik untuk satu malam saja?
- Saya akan kembali. - Baik.
Hei, Trev, awak jumpa Bianca?
Dia sepatutnya berada di sini satu jam yang lalu.
Tidak, saya bukan penjaganya lagi.
Saya fikir kamu masih bersama.
Tidak, walalupun ketika kami bersama,
dia tidak pernah beritahu saya lokasinya.
Tapi awak yang terakhir melihatnya, bukan?
Maaf?
Nombor awak adalah yang terakhir dia hantar mesej.
Siapa kamu?
Tunggu. Sesuatu berlaku dengan Bianca?
Saya tidak tahu. Awak yang sepatutnya beritahu kami.
Awak tidak boleh ke parti saya dan serang tetamu saya.
Awak tahu siapa saya?
Lebih dari yang awak tahu.
Kami adalah kawan orang tua awak.
Kenapa saya tidak pernah jumpa kamu?
Panjang ceritanya dan tidak ada masa untuk menjelaskan.
Kawan awak Bianca, dia dalam masalah.
Kami memerlukan bantuan awak untuk mencarinya.
Ya. Saya menelefon pengawal keselamatan.
Saya minta maaf untuk menyedarkan awak,
tapi kami benar-benar memerlukan awak.
Saya boleh lindungi diri sendiri.
- Awak memastikan itu. - Saya pasti begitu.
Kamu berempat adalah wira yang diperlukan.
Kita memandang ayah kita hidup-hidup!
Ayah. Jadi apa seterusnya?
Mar Novu telah lihat takdir saya.
- Ayah... - Saya tidak selamat dari krisis.
Mia?
- Berundur. - Awak pengsan
Awak tak apa-apa?
Maaf. Mungkin saya terlalu banyak minum
tanpa makan.
Mungkin awak perlu berbaring, kaki parti.
Saya perlukan udara segar.
- Hei, Mia... - Tidak.
Apa yang awak lakukan pada saya?
Saya juga ingin tahu itu.
Ada seorang lelaki, J'onn J'onzz.
Dia dari Marikh.
Dia sebabnya kita ingat semuanya yang berlaku sebelum krisis.
Cisco berjaya meniru kuasa Martian dengan teknologi.
Jadi, kawan kawan Supergirl ada kuasa,
yang kawan Flash dapat menirunya.
Ya. Itu yang saya katakan.
Saya ingin mengatakan yang kamu gila
dan yang semua ini tidak mungkin,
tapi saya tahu awak benar.
Saya ingat semuanya,
kamu berdua berjuang bersama ayah saya,
Zoe nazak...
tunang saya membunuhnya.
Saya ingat ayah saya nazak.
Mengapa awak melakukan ini pada saya?
Dengar, bersedih kemudian.
Saya menyedarkan awak kerana kawan awak Bianca diculik.
Jenayah tak berlaku di Bandar Star dalam 20 tahun.
Itu motto bandar sekarang?
Awak tidak kenal Bianca, kan?
Dia mudah berubah. Dia mungkin berada di pantai bermain bola.
Saya melihatnya, dan dia diculik.
Bagaimana awak boleh ragu-ragu?
Bukankah sepatutnya awak menjadi Green Arrow seterusnya?
Tidak lagi.
Mia, saya faham yang awak keliru
antara dua dunia sekarang,
tapi kami perlu bantuan awak.
Saya tidak tahu jika saya boleh melakukan ini lagi.
Saya tidak berlatih.
Lihat? Seperti menunggang basikal.
Bianca benar-benar dalam masalah?
Ya. Jika kita tidak temuinya, dia akan mati.
Saya akan membantu kamu, tapi hanya sekali ini saja.
Saya tidak berminat menyertai kelab Canary kamu, ya?
Saya ada kehidupan sekarang, saya gembira,
dan saya ingin tetap seperti itu.
Apa-apa sajalah.
Di mana Bianca ketika dia diculik?
Berparti di Kelab V.
Bianca suka berparti.
Seronok dapat kembali ke usia 20-an lagi.
Saya tak mahu langsung. Saya berkahwin pada usia 21.
Serius? Siapa awak?
Bianca. Dia anak angkat.
Ada kemungkinan menyebabkan ketegangan?
Helena adalah seorang ibu yang baik sebelum dia hilang.
Dia tinggal bersama moyang dan pak ciknya sekarang.
Di Bandar Star yang dulu, keluarga Bertinelli
adalah salah seorang keluarga jenayah terbesar.
Kedengaran seperti alasan yang cukup
untuk melanggar beberapa undang-undang privasi.
Sekarang masanya bagi awak
untuk mengunjungi keluarga itu.
Maaf, Bianca tak hadir ke parti awak.
Awak kenal dia, seorang yang bebas.
Sebenarnya, saya ingin bercakap dengan awak tentang itu.
Saya fikir mungkin Bianca dalam masalah.
Masalah apa?
Mia di lokasi. D, giliran awak.
- Awak sudah sedia? - Sentiasa bersedia.
Saya fikir Bianca mungkin telah diculik.
Itu mengarut.
Awak tahu betapa selamatnya di sini.
Dah beberapa hari saya tak dapat menghubunginya.
Media sosialnya senyap, malah dia tak muat naik video.
Itu yang dia selalu buat.
Saya tidak risau langsung.
Dalam beberapa hari, kita akan tahu...
dia sedang berparti di Colto Mastese, misalnya.
Dinah, bagaimana perkembangan awak?
Tiga bilik lagi.
Ada orang datang,
mungkin orang gaji.
Mia, awak perlu alihkan perhatian.
Bukankah lebih baik berhati-hati daripada menyesal?
Memandangkan saya di sini,
kita boleh hubungi polis... Ya Tuhan! Saya minta maaf.
Panggil Remy!
Remy?
Remy, ada kecemasan.
Tolong. Jangan risaukan Bianca.
Dia selamat.
Okey.
Saya selesai.
Tolong beritahu awak dah pasang semua pepijat di tempatnya.
Semuanya.
Kita boleh lihat dan dengar semuanya yang berlaku di rumah itu.
Baik. Saya akan jumpa kamu di bar.
Saya akan bercakap dengan kawan Bianca, siasat mereka.
Awak ingin teman?
Dan perlu menjelaskan siapa kamu berdua lagi? Tidak, terima kasih.
Awak tahu, saya boleh biasakan dengan alkohol percuma ini.
Jadi, itu bermakna awak tak akan membayar bil.
Saya fikir itu percuma untuk kawan.
Mereka sebut apa-apa yang menarik?
Beberapa tips saham, tempat bercuti,
tidak ada yang membantu.
Aduhai, ini pemandangan yang cantik.
Saya dah faham kenapa awak bersembunyi di sini.
Salah. Saya tidak bersembunyi.
Saya dah beritahu, dunia tidak ingat siapa saya.
Awak tidak ingat diri awak?
Saya tidak berharap awak faham.
Cuba jelaskan.
Maksud saya, bukankah ini yang dilakukan kawan?
Mereka duduk dan minum, berbincang masalah mereka.
Ketika saya pertama kali tersedar di sini,
saya menghabiskan banyak masa bertanya pada diri sendiri.
Perlukan masa, tapi saya mula faham akhirnya.
Ini adalah cara alam semesta untuk beritahu saya...
saya tidak sepatutnya menjadi wira.
Mengapa? Sebab awak tidak dapat pingat penghargaan?
Sebab dalam versi masa depan ini, di mana saya bukan wira,
semua orang lebih baik.
Mia gembira, Mia pernah gembira sebelum kita libatkan dia.
Zoe masih hidup kerana dia bukan Canary.
Tiba-tiba, awak menjadi gementar?
Zoe tidak mati kerana dia seorang Canary.
Dia meninggal kerana dia adalah wira, kerana awak...
beri inspirasi kepadanya dan sekelompok wanita lain seperti dia...
untuk perjuangkan sesuatu yang lebih besar dari diri mereka sendiri,
termasuk saya.
Apa, kamu sedang berehatkah?
Ini disebut pengawasan.
Apa perkembangan dengan kawan-kawan Bianca?
Biar saya teka.
"Bianca hanya menjadi Bianca.
Alamak, kasut mana yang saya akan pakai? "
Mereka tak tahu apa-apa.
Dan, tiga dari kawan-kawannya belajar di Harvard.
Hebat sungguh.
Logan Bertinelli berbual-bual. Tunggu sebentar.
Dia risaukan sesuatu, ambil langkah berjaga-jaga.
Khususnya memindahkan "ia" ke luar bandar.
Apa kata "ia" adalah Bianca?
Logan tidak guna, tapi dia tidak akan menculik sepupunya.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Mari kita bersiap.
Awak menerimanya.
Saya tidak akan memakai itu.
- Kenapa? Itu milik awak. - Ini milik ayah saya.
Dia tidak perlu memakainya jika dia tidak mahu, Laurel.
Baik.
Apa yang kamu tunggu?
Pastikan lokasi selamat.
Awak pergi selamatkan Bianca,
dan kami akan uruskan Logan dan kawan-kawannya.
- Apa? - Awak akan selamat.
Bianca tak ada di sini.
Nampak ini seperti bahan kimia atau dadah.
Saya mengaku kalah, baik?
Lari!
Itu sepatutnya lebih baik.
Beraninya kamu meninggalkan saya sendirian di sana.
Bagaimana jika saya lupa cara berlawan?
Tapi awak masih ingat. Sama-sama.
Saya mungkin akan mati.
Baik, terlalu dramatik. Kami berada di sana sepanjang masa.
D, tolong bantu saya?
Itu terlalu bahaya, Laurel.
Bagaimana jika kurangkan bercakap tentang kekecewaan awak...
dan banyak bercakap tentang tunangan awak...
baru jadi suspek nombor satu?
Tidak mungkin ini JJ.
Lelaki yang serang kita memakai topeng Deathstroke?
Awak tahu siapa Deathstroke, kan?
Sesiapa saja boleh memakai topeng Deathstroke.
Nampaknya satu kebetulan yang cukup besar,
tambahan mengingatkan siapa JJ dulu.
Dia pernah jadi ketua mereka.
Ya, dan dulu saya seorang petinju sangkar.
Di mana saya bukan itu lagi sekarang,
dan itu jelas bukanlah JJ.
Adakah awak benar-benar naif?
Adakah awak suka menilai?
Awak tak sangsi langsung
yang JJ adalah lelaki di sebalik topeng itu?
Tidak.
Buktikan itu.
Mia Queen. Ini kawan-kawan saya.
Lihat? Idea yang jauh lebih baik daripada serbu masuk.
Kurang seronok juga. Mia, awak dah bersedia?
Saya di sini, bukan? Pejabat JJ di belakang.
Dinah, awak awasi kamera.
Mia, alihkan perhatian tunang awak.
Awak pasti tidak apa-apa?
Ya. Itu hal yang paling aneh.
Saya ada semua kenangan hidup lama saya,
tapi kenangan baharu juga.
Saya cuma tak mahu dia orangnya.
Hei. Maaf saya terlambat.
Oh, ya. Saya mulai risau.
Awak tergesa-gesa pulang.
Ya, saya rasa tidak sihat.
Sebenarnya, saya baru ingat awak adalah pembunuh yang kejam,
mungkin seorang penculik juga. "
Hei, jaga kelakuan, Laurel.
- Saya perlu minuman. - Ya.
Hanya seorang pengawal di pintu.
Ini sepatutnya mudah. Bagaimana dengan kamera?
Hampir selesai.
Sementara itu,
apa kata kita sambung berbual tentang kisah cinta Mia?
Jangan.
Awak tahu saya berjanji temu dengan ayah awak, bukan?
- Salah versi dirinya. - Menjijikkan.
Oliver saya juga pergi ke Gambit,
- curang dengan adik saya juga. - Tolong berhenti bercakap.
Manusia tak berubah, Mia.
Tidak kira di garis mati, alam semesta, atau Bumi manapun
dan itu bukan salah awak.
Mengapa kita bercakap tentang ini?
Kamera padam.
Itu isyarat saya.
Area ini tidak dibenarkan.
Saya mahu keluar dapatkan udara segar.
Percayalah, saya bukan pencuri seni.
Awak dibenarkan keluar.
Jangan timbulkan masalah di sini, Laurel.
- Saya akan melakukannya. - Baik.
Jangan tersinggung, Mia,
tetapi jika saya tidak boleh masuk,
awak fikir awak akan dapat...
Apa awak cakap?
Saya masuk. Sekarang apa yang perlu saya lakukan?
Letak peranti dekat komputer.
Ini akan memindahkan data pencarian awak.
Berjaya.
Mulakan pencarian tentang Bertinelli.
Mungkin kita akan bernasib baik.
Ada yang tak kena.
Mia, awak perlu keluar sekarang.
Jangan dekati komputer.
Mia, apa yang awak lakukan di sini?
Di mana dia?
Saya akan uruskan.
Kenapa dengan awak?
Awak masuk ke pejabat saya,
dan awak menggodam komputer saya?
Saya tahu awak menculik Bianca.
Apa semua ini?
Awak fikir saya menculiknya?
Awak tahu itu kedengaran gila?
Sekarang awak anggap saya gila.
Sebab awak gila.
Baik, jika tidak ada yang disembunyikan,
tunjukkan semua di dalam fail-fail ini.
Bulan madu kita.
Awak selalu beritahu ingin mengunjungi Fiji.
Saya berharap saya boleh beri awak kejutan.
Boleh saya panggil awak gila sekarang?
Bianca? Apa hal?
Saya perlu kembali ke parti.
Baik. Biar saya jelaskan.
JJ.
Nampaknya Bianca sangat gembira diculik, bukan begitu?
Matikan otak sosialit awak dan gunakan naluri awak.
Tidakkah awak berfikir video itu sedikit aneh?
Saya fikir siapa pun yang muat naik itu cuba
untuk halang sesiapa mencari Bianca.
Kita perlu menganalisanya.
Tengok jika boleh dapatkan petunjuk.
Sia-sia saja saya menuduh tunang saya.
Dia akan melupakannya,
atau awak beralih kepada seseorang yang bukan pembunuh gila
dari kehidupan lain.
Cukup. Kita hanya perlu bertenang.
Tidak, bukan saya yang mementingkan masalah hubungan...
berbanding kawan saya yang mungkin sudah mati.
Awak lihat betapa awak mementingkan diri?
Saya? Awak menggunakan kawan saya
untuk libatkan saya dan Dinah kembali dalam hal wira mengarut ini.
Hanya kerana awak tak dapat terima kebenaran Bandar Star selamat.
Bandar ini tak perlukan awak untuk menjadi Black Canary lagi.
Saya sangka setelah ingatkan awak tentang kehidupan lama awak...
akan sedarkan awak betapa sia-sia dan bodoh
kehidupan baru awak
Hidup saya yang bodoh dan sia-sia adalah satu-satunya yang
ayah saya telah korbankan untuk diberikan pada saya.
Jangan sesekali menghina itu.
Saya fikir Laurel cuba beritahu...
yang Bianca ada di luar sana, dan dia dalam bahaya.
Bianca selamat.
Awak tidak ada hak untuk buat saya ingat.
yang telah berlaku hanya untuk kembalikan penderitaan dan kehilangan,
kerana itu adalah ertinya menjadi wira.
Saya akan boleh saja jumpa awak di rumah awak.
Saya hanya perlu memandu.
Saya harap saya tidak rosakkan acara awak begitu teruk.
Saya harap awak hanya rosakkan acara itu.
JJ, saya minta maaf.
Awak menuduh saya menculik kawan kita.
Sanggup awak fikir saya itu?
Awak menyembunyikan sesuatu dari saya.
Saya buat kesimpulan terburu-buru.
Buat kesimpulan terburu-buru adalah mencurangi awak,
bukannya penculik.
Untuk pengetahuan awak, saya tak lakukan itu juga.
Saya tahu itu.
Boleh kita kembali ke masa sebelum saya menuduh awak jadi orang jahat?
Saya faham sekarang.
Ini bukanlah hanya tentang Bianca.
Apa yang awak cakap?
Awak tidak pernah fokus untuk apa saja dalam hidup awak.
Itu sebabnya awak menolak tawaran kerja abang awak.
Itu sebabnya awak menerima lamaran saya.
Itu sebabnya awak menjauhkan dari saya.
Awak tidak ingin berkahwin dengan saya.
Itu tidak benar.
Kenapa sejak parti...
Sejak saya melamar awak, seperti awak memandang orang lain?
Ketika saya tengok awak, saya melihat sisa hidup saya.
Saya tidak boleh berkahwin seseorang yang tidak merasakan yang sama.
John.
Tidak.
Saya fikir lebih baik kita jauhkan diri.
Kita kesuntukan masa.
Tolong beritahu awak menemui sesuatu di video itu.
Gerak hati kita benar.
Ada bukti yang video disunting.
Saya menyahsulitkan video, tapi perlu sedikit masa.
Sejak bila awak belajar melakukan semua hal Felicity ini?
Saya bekas kapten polis, Laurel. Saya ada helah.
Seperti tahu seseorang merahsiakan sesuatu dari saya.
Contohnya, awak.
Apa?
Awak sangat mendesak Mia, itu aneh...
kerana biasanya, awak tidak begitu.
Terlalu peduli tentang apa saja.
Ini peribadi.
Saya menghabiskan banyak masa
berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan diri saya.
Sebab itu lebih mudah, dan saya tak ingin Mia buat kesilapan yang sama.
Awak tahu, menjadi empati bukan hanya memahami penderitaan orang lain.
Malah berkongsi penderitaan awak.
Awak tahu betapa sukarnya menjadi wira.
Maksud saya, sial, aku berjuang dengan itu sekarang.
Bayangkan yang dia alami.
Kali terakhir Mia memakai sut Green Arrow itu
di hari ketika Oliver meninggal.
Program selesai.
Aduhai.
Siapa saja yang melakukan ini ingin orang berfikir
yang dia bercuti dengan selamat.
Mereka tidak tahu mereka memberi kita petunjuk.
Terima kasih atas kebodohan mereka.
Saya perlu siasat lokasinya.
Buat pengetahuan awak, saya fikir awak benar.
Jika ada kejahatan di Bandar Star,
Green Arrow juga perlu ada di sini.
Aduhai, awak menangiskah?
Apa yang awak buat di sini?
Saya rasa itu masalah tentang perasaan atau apa saja.
Saya minta maaf.
JJ sudah berpisah dengan saya, jika awak peduli.
Saya peduli. Awak cukup kuat untuk tangani ini.
Awak cukup kuat untuk tangani apa saja. Saya sudah melihatnya.
Itu sebabnya awak mengingatkan saya?
Mia, saya luangkan banyak masa memilih jalan yang mudah.
Bagi saya, menjadi Black Siren,
menghancurkan sesuatu dan membunuh orang.
Ini bukan penampilan yang baik.
Bukan itu yang saya buat di sini.
Baik, boleh awak jujur yang awak gembira dengan hidup awak
sebelum saya mengingatkan awak? Dengan jujur?
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
melihat gambar-gambar ayah saya,
semua hal menakjubkan yang dia lakukan untuk bandar ini,
Dia wira yang luar biasa,
ingin tahu jika saya boleh mungkin hidup dengan itu
dalam apa saja yang saya pilih untuk lakukan.
Dan....
Jadi saya memilih untuk tidak melakukan apa saja.
Dia mungkin saja sangat kecewa pada saya.
Saya meragukan itu.
Ayah awak. Dia ingin awak gembira.
Dia berikan semua ini,
tetapi saya juga fikir dia ingin awak ada pilihan.
Saya akan jujur pada awak.
Menjadi wira agak menjengkelkan.
Itu tak pernah mudah kerana itu hal tersukar yang awak dapat lakukan.
Kemudian mengapa melakukannya?
Bagi saya, itu memberi saya tujuan.
Itu sebabnya saya mengingatkan awak,
hingga awak dapat ada peluang untuk mewujudkan tujuan awak sendiri.
Mia, ini bandar awak,
dan awak adalah Green Arrow.
Bagaimana hasilnya?
Tanya dia.
Saya gembira awak datang.
Bianca adalah kawan saya. Lokasinya sudah diketahui?
Belum. Tapi dia ada di sebuah rumah kaca.
Satu-satunya masalah adalah ada ratusan rumah kaca di sini.
Ini perlukan masa.
Tapi itu bukan rumah kaca.
Rekaan Biofilik .
Ini dihasilkan untuk berikan tenaga bangunan dengan fotosintesis.
Awak seorang ahli botani sekarang?
Saya ambil beberapa kelas teori rekaan dan konsep mampan.
Sosialit juga boleh jadi bijak.
Baiklah, boleh guna otak mewah awak...
dan kecilkan untuk kita?
Ada kira-kira 12 bangunan di bandar ini yang sepadan.
Namun, hanya satu yang tak dihuni.
Kompleks di pusat bandar.
Mari selamatkan kawan saya.
Awak pasti sudah bersedia?
Satu cara untuk mengetahuinya.
Pengimbas haba menunjukkan Bianca di tingkat paling atas.
Ada 2 orang bersamanya, mungkin pengawal.
Berapa ramai musuh yang akan muncul?
Itu bergantung seberapa cepat kita bergerak.
Itu menghiburkan.
Satu berita baik,
seluruh tempat ini di lapisi perendam meta.
- Jadi tidak ada jeritan Canary. - Sempurna. Sedia?
Seandainya saya dapat muat naik di Internet.
Kita perlu pergi sekarang.
Kenapa pergi sekarang ?
Keseronokkan baru bermula.
Trevor.
Awak tahu nama saya. Saya terharu.
Topeng yang hebat.
Ya, sangat 2020.
Sebenarnya, saya ada satu.
Jadi inilah yang awak buat untuk menghabiskan wang ayah awak?
Awak tahu, Bianca tidak pernah ceritakan kepada saya tentang...
kawan-kawan dia yang penuh warna.
Saya faham.
Dia berpisah dengan awak, dan perasaan awak terluka.
Itu sebabnya awak lakukan ini?
Jangan berbangga.
Awak cuma cagaran dengan nama keluarga yang mewah.
Hanya itu sebabnya awak penting.
Saya faham kenapa awak meninggalkannya.
- Cukup bercakap. - Bagus.
Bermakna awak mengaku kalah.
Awak bertiga melawan kami semua.
- Saya akan mengambil peluang itu. - Kami juga.
- Terlalu banyak. - Kita perlu keluar dari sini.
Jangan berpisah.
Sekarang apa?
Kita terlalu tinggi.
Macam mana awak masih hidup?
Mati kerana gas? Awak lebih baik dari itu.
Jangan dekat.
Awak lihat, semua tanaman hijau
di bangunan ini bersambung ke sistem yang sama...
Semuanya canggih dan semuanya akan meletup.
Jika dia menjatuhkan pemetik itu, seluruh tempat ini akan meletup.
Trevor, jangan lakukan.
Awak tidak dapat menghalang yang akan berlaku.
Dia tidak akan lepaskan awak.
Siapa dia?
Kita perlu lompat.
Saya fikir awak cuba menyelamatkan saya, bukan membunuh saya.
Percayalah kepada saya.
Selamat kembali.
Siapa kamu semua?
Ada perkembangan dari Bianca?
Dia kembali ke kebiasaan lamanya, muat naik video siaran.
Saya tidak terlalu pandai dalam hal perasaan.
Saya ingin mengucapkan terima kasih, kamu berdua.
Sekarang awak boleh kembali ke kehidupan terkenal awak.
Menyanyi untuk sekumpulan hipsters mabuk di bar awak.
Terima kasih untuk itu.
Tapi, sebenar saya terfikir untuk bekerja separuh masa.
Trevor bukan hanya seorang bekas kekasih cemburu yang cuba balas dendam.
Seseorang yang mendesaknya,
dan kita masih belum tahu siapa atau mengapa.
Tatu Trevor nampak pernah dilihat.
Kita mula dari sana.
Kita?
Bandar Star memerlukan Green Arrow.
Bagaimana dengan JJ, dan hidup awak?
Saya tidak akan berputus asa,
Tapi saya juga akan melindungi legasi ayah saya.
Mia, kehidupan berganda ini sangat sukar.
Seseorang pernah beritahu saya
menjadi wira adalah hal tersukar yang awak dapat lakukan.
Itu juga hal yang benar.
Kedengarannya dia sangat pintar.
Maksud saya, dia memiliki waktunya.
Namun tidak mudah memakai sut itu lagi.
Itu mengingatkan saya yang itu tidak semuanya teruk.
Ada beberapa bahagian yang sangat bagus juga.
Ya, sebelum kita kembali untuk menyelamatkan dunia,
saya cadangkan kita raikan dengan minuman.
Selepas yang kita lakukan malam ini,
kita berhak dapatkan yang baik.
Minum. Untuk Green Arrow.
Untuk Canary.
Untuk masa depan, apa saja yang berlaku.
Saya gembira awak belum menukar kunci pintu.
Mia...
Sebelum awak menghalau saya, izinkan saya minta maaf.
Awak benar. Saya telah berkelakuan aneh sejak parti graduasi.
- Saya menakutkan awak. - Tidak.
Ini tidak ada kaitannya dengan lamaran awak.
Saya kerap memikirkan graduasi ini.
Saya cuba pastikan yang saya ingin lakukan dengan sisa hidup saya.
Siapa yang saya bakal jadi.
Saya ingin membantu awak dengan itu.
Itu sebabnya saya sangat mencintai awak.
Awak orang baik, JJ.
Saya tidak boleh bayangkan menghabiskan hidup saya dengan orang lain.
Awak tahu, sudah lama saya tiada teman sebilik.
Saya akan cari rumah sendiri, saya janji.
Rumah sendiri? Itu kedengarannya cukup kekal.
Bandar ini dalam ancaman, dan saya takkan pergi sebelum selesai.
Sementara awak di sini,
kita boleh ubah ini menjadi pangkalan operasi untuk Canaries.
Canaries, lebih ramai dari hanya kita?
Malam ini buat saya ingat siapa saya sebenarnya, Laurel.
Saya mungkin telah dipadamkan, tapi saya tidak pergi.
Saya perlu pastikan bagaimana saya ke sini.
Sementara itu, saya dapat membantu generasi perempuan baru.
Jadi maksud awak, saya benar.
Jangan ketawa.
Tapi jelaskan mengapa awak tidak beritahu
seluruh cerita tentang kematian Bianca
akan bermakna untuk bandar ini.
Sara berkata ketika bandar ini musnah...
seseorng berada di tengahnya. Mia.
Tapi Bianca sudah mati di masa depan,
dan Mia bukan Green Arrow.
Kita perlu jelas, betul?
Saya berharap begitu.
Saya tidak percaya sudah 20 tahun dia mengorbankan dirinya
untuk menyelamatkan bandar ini.
Siapa itu?
Hanya dari "Star," "Globe", "The Gazette,"
"Byline," Saluran 52.
Mereka semua ingin tahu apakah saya Green Arrow.
Sudah tentulah.
Tidakkah begitu prejudis?
Mereka tidak menghubungi awak?
Sekarang tahun 2040.
Ya Tuhan. Awak membawa batu itu.
Awak maksudkan hozen?
Benda ini seperti pusaka keluarga,
diturunkan oleh ayah kepada mak cik Thea seterusnya mak dan saya.
Tolong tunjukkan rasa hormat.
Bolehkah saya melihatnya?
- Ya, silakan. - Terima kasih.
Apa ini?
William!
Hai sayang. Saya tidak fikir awak akan segera kembali.
Awak siapa? Apa yang awak mahu?
Saya ingin awak mengingatinya.
Saya ada visi.
Kita dapat perbaiki ini...
bersama.
JJ!
Awak salah tentang saya, saudara.
Itu bukanlah hanya topeng.
sarikata oleh RadiO4ctiv
MALAYSIA SUBBERS CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW