آنچه در ارو گذشت
مکعبی در مکعب یه راه دیگه هم هست
ویلیام و میا
این مختصات رو به تیم بدین
و بعدش گورتون رو از استارسیتی گم کنید
و هرکاری می کنید دنبال من نگردین
میدونم به کجا می رسه
اونجا
ما از دیوار رد می شیم
تا به گلیدز برسیم
خیلی دوستت دارم- خیلی دوستت دارم-
وقتی این بچه ازم بکشه بیرون بیشترم دوستت خواهم داشت
! تو آماده ای
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند <font color=t.me/DC_EMPIRE
مترجم : حضرت فواره
مامان ، من خونه ام
خانم کارور همون پنیری که تو مغازه خیلی دوست داری رو داد
اونی که مزه اش از بوش بهتره
مامان؟
مامان
خدایی مامان؟- جونم غریزه-
خانم کارور چطوره؟
مثل همیشه
باید آمار همه رو تو شهر بهم بده
و میخواد منو برای پسرش ردیف کنه
هنری؟
نه ، بزرگه
ست ، شیر خَردِل؟
بیشتر شبیه مترسک نیست؟ !بی مغز؟
نه برای تو ، بهرحال
کجا بودی؟
خب ، تلفن می زدم
یک جلسه با اسموک تِک
هیچوقت به برگشتن سرکار فکر کردی؟
میدونی ، میدونستم که
از بلومفیلد بیرون بریم و به شهر بریم
میتونستم باهات بیام- میدونی که شهر برای ما امن نیست-
اگه کسی بفهمه که پدرت کیه
یا تو کی هستی
درسته ، درسته
ولی میدونم که چقدر شرکتت رو دوست داری
و تو ترتیبی دادی که بتونم از خودم محافظت کنم
قطعا دادم
پس اگه بابا اونقدر که میگی قهرمان بزرگیه
پس چرا نمیتونیم به بقیه بگیم؟- به این سادگی ها نیست ، میا-
تو این قضیه بهم اعتماد کن ، متاسفم
فکر کردم یه فیلم قدیمی ببینیم
فیلم ماراتن از جردن پیلی؟
بله ، البته
! پنیر رو رد کن
!دهنتو
خیلی خب
چه خبره ؟
مزاحم ، دسترسی داده نشد
آغاز روند تخریب خودکار- دهنتو-
...مزاحم
میا ، داری چه کار می کنی؟
من چه کار می کنم؟ خودت با اینا چه کار می کنی؟
یکم دیگه توضیح میدم
هفت ، شش ، پنج
دسترسی داده شد
یه چیز جانبیه که روش کار می کردم
برای اسموک تک؟
نه دقیقا
یک کمپانی فاسد در گلیدز هست
که اینقدر به افشای اون نزدیکم
دوباره داری هک می کنی؟ مثل اور-واچ؟
اوه ، خب ، نه اور-واچ جزوی از تیم بود. خب؟
تیم ارو بود ، ولی این انفرادیه
پس نه تیمی هست نه پیچیدگی
تو یک پارتیزان هستی
نه ، نه دقیقا
به صورت فنی بله ...تعریفش همینو میگه
چند وقته که اینو از من مخفی می کنی؟
میا؟- چند وقته؟-
میا ، میتونم توضیح بدم
میدونی که هیچوقت این شهر رو ترک نکردم؟
مثل یه بچه عادی به مدرسه نرفتم
حتی در یک شهر واقعی نبودم
میدونم- گفتی که باید اینجا مخفی بشیم-
چون بابا "گرین ارو" بود
درسته
و حالا فهمیدم که داری دقیقا همون کار رو
کل مدت انجام می دادی
نه ، من و پدرت بهم قول دادیم
که ما به
جنگیدن برای شهر ادامه بدیم تا شهر رو برای تو بهتر کنیم
و برای خانواده مون
نمیتونم دست روی دست بزارم و کاری نکنم ، میا
ولی به من گفتی دقیقا همینکارو بکنم
نه ، نگفتم میا ، این فرق داره
داره؟- بله-
چون دارم کم کم حرف سایرین رو باور می کنم
که پارتیزان ها دقیقا جناح مخالف قهرمان ها هستن
اینا فقط تبلیغاته
تو میگی
و چرا باید بازم حرفاتو باور کنم؟
میا
تو در کل زندگی ام بهم دروغ گفتی
حتی نمیدونم که کی هستی
مامان ، من دارم به استارسیتی میرم
و این بار نمیتونی جلوی منو بگیری
باید حقیقت رو درباره همه چیز متوجه بشم
درباره اینکه خانواده ما واقعا کیه
اینکه میخوام با زندگی ام چه کار کنم؟
نمیتونم دیگه کاری نکنم
باید راه خودم رو برم
ستاره سیاه برای چیه؟
مامانم یه بار بهم گفت که نور ستاره هایی که می بینیم
اینقدر دور هستن که
ممکنه اون ستاره دیگه وجود نداشته باشه
نهایتا ، همه شون سیاه میشن (خاموش میشن)
حذف میشن
منم میخوام همین باشم
چه خبره؟
مشت زنی حرفه ای
چقدر ازش در میاری؟
چند هزار دلاری در میاد اگه ببری
! من نمی بازم
البته که میتونی روی دست هات شنا بری
حاضری؟- یعنی واسه به خطر انداختن زندگی مون-
برای دزدکی رفتن به گلیدز؟ !نه
اصلا تو چی؟
کار بهتری ندارم که بکنم
میشه یه بار دیگه بگی چرا از تونل نرفتیم؟
همه دنبال قناری ها هستن
ممکنه تونل منفجر بشه
بخاطر همین باید از راه سخت بریم
اومدی یا نه؟
!خودنما
!ای داد
! چه شب طولانی بشه
! عالیه ، فقط 1500 کیلومتر دیگه مونده
استراحت کن وقتی به گلیدز برسیم ، باید سریع حرکت کنیم
فلیسیتی رو پیدا کنیم و قبل از اینکه کسی بفهمه بزنیم به چاک
و منو بگو که فکر می کردم ازش متنفری
به جز خودم هیچکس حق نداره مامانم رو بکشه
اگه پشتیبانی می آوردیم ، آسون تر می بود
بله ، اگه خفه بشی سریع نفست میاد سر جاش
فقط فکر می کنم اشتباه بود که سایر تیم رو نیاوردیم
اونا تیم نیستن !اونا پارتیزان هستن
از اون دسته که استارسیتی رو نابود کردن
اونا مجرمینی که فکر می کنی نیستن ، میا
من یادم میاد که اون موقع قهرمان بودند
اونا فقط میخوان که شهر رو نجات بدن
ما رو می بینن- چی؟-
تیر رو حروم نکن مشکلی نداریم
فکر کردم نمیتونستی آرچر رو هک کنی
ولی میتونی خودت رو موقتا نامرئی کنی
!خودنما
!بپا
ویلیام رو پیدا نکردی؟- باشگاه مبارزه خالی بود-
هرجا اون و میا رفتن خودشونن و خودشون
و تو با این قضیه مشکل نداری؟
اون دیگه کمک منو لازم نداره
و در ضمن ، فلیسیتی از ما میخواد که پیدا کردن بمب ها رو در اولویت قرار بدیم
شهر در خطره
و شایدم بخاطر اینه که کمی دلت برای پارتیزان بودن تنگ شده
با تیم کار کنی شهر رو نجات بدی
شاید
سرنخی از محل بمب ها؟
فقط یه مشت کار پلیسی داغون پیرامون مرگ فلیسیتی
مدارک گمشده ، گزارش صحنه جرم ناقص
پرونده داغونیه
خب ، من یه رابط در سازمان دارم
اگه کسی برای این موضوع پول داده اون میدونه
چی؟ انسون رو میگی؟- بله-
فکر کردم ارتباطش رو باهات قطع کرد- بله ، کرد-
بخاطر همین شما رو برای پشتیبانی می برم
جرات داشتی که اینجا اومدی
تلفنت رو جواب نمیدادی
دفعه بعد خودت بفهم این یعنی چی
گفتم دیگه نمیتونم کمکت کنم مخصوصا الان نه
من اطلاعات لازم دارم
از چی؟
از قتل فلیسیتی اسموک
کمکی از دستم بر نمیاد
!جواب اشتباه
میخوای وادارم کنی؟
در واقع امیدوار بودم از اینکار اجتناب کنم
پس چرا هرچی میدونی رو بهم نمی گی ، انسون؟
ایدن کورپز
برای جعل مرگ اسموک به پلیس پول دادن
ترتیب همه چیزو دادن
ایدن کورپز ماه هاست که فعال نبوده- خب الان هستن-
و نمیخوان کسی در این باره بدونه
شاید میخوان دوباره شهر رو بمباران کنن نمیدونم
بگو کجا هستن
گلیدز پوشش اونا ، گلکسی وانه
!روی ، روی
!بسه
زود باش !وقت رفتنه
پس اون نصف دیگه اینطور زندگی می کنن
ناراحت کننده اش اینه که استارسیتی قبلا شبیه این بود
اینجا مختصات ذکر شده در نوار فلیسیتیه
که یعنی یه جایی همین نزدیکی هاست
امیدوارم زنده باشه
گلکسی وان یکی از ثروتمندترین کمپانی های جهانه
و بسیار هم حفاظت شده اس
نمیزارم همینطوری بریم تو
در واقع ، دقیقا همینکارو می کنن
این مسخره است
باید نقش بازی کنیم خانم دستیار مدیر
مطمئنا بیشتر از اینم که دستیار تو باشم
و درباره این حرف نمی زدم
ما بچه های پارتیزان ها هستیم
همین که ما رو اسکن کنن کارمون تمومه
نام خانوادگی من دیگه کلیتون نیست
و در ضمن همه تمرکز روی من که مدیر هستم ، هست
پس فقط نقشتو بازی کن
مگه نگفتم اسناد مالی ادغام برنان رو برام بفرست؟
باید این تو باشه
باید قرار ساعت 12 با نورشناس رو عوض کنم
قربان ، باید اسکن بشین- بله ، بله ، بله-
پس از ساعت 12 به 3 تغییرش بده تا جای برای آزمایشگاه جکسون در ساعت 1 باز بشه
و بعدش برنامه صبحم رو برای مرور پرونده آزمایشگاه جکسون خالی کن
آماده برای شناسایی
تطبیق دی اِن ای کامل شد ادامه دهید
داری وقتم رو می گیری- اون باید اسکن بشه-
مسخره بازی در نیار اون دستیار منه
...باور کن که اون- قربان-
آماده برای شناسایی
دسترسی داده نشد
باید با ما بیایید ، خانم
چطوره نیام؟
قرنطینه- دستا بالا ، الان-
مشکلی نیست ، بچه ها
قرنطینه
اون با منه- قرنطینه-
ببخشید بازرس هاوک نمیدونستم یکی از شماست
میدونم. نکته همینه
تطبیق دی اِن اِی کامل شد ادامه دهید
تو کدوم خری هستی؟
از داخل بازار ردتون می زدم
وقتی فهمیدم اومدین اینجا
رفتم دنبال رفع موانع عبور
بعنوان یک بازرس برای نایت واچ؟
چی هست؟ یه ورژن خوب از آرگوس؟
همچین چیزی
ببین ، میخواستم حقیقت رو بهت بگم ولی نتونستم
راهی نداشتم
!چرا ، داشتی- میا-
من بهت اطمینان کردم ولی کارت این بود که مثل بقیه دروغ گفتی-
ببین ، متاسفم
اصلا واقعی بود؟
همش بود
ببینید با اینکه درام عاشقانه ای که مربوط به خودم نباشه رو دوست دارم
ولی فکر نمی کنین که بهتره تمرکزتون رو
روی این بزارید که پوشش مخفیمون رو خراب نکنید؟
سپاس
خیلی خب ، مامور مخفی درباره اینجا چی میدونی؟
خیلی خب ، من از این ساختمون بازرسی مقدماتی انجام دادم
طبقاتی داره که برای مردم شناخته شده نیست
خب ، اونجا باید جایی باشه که مامان رو نگه میدارن
چطور بریم اون پایین؟
نشان من ازش رد نمیشه
همشون با دی اِن ای کار می کنن به افرادی با دسترسی نیاز داریم
من با کوین دیل ، مسئول اینجا قرار ملاقات دارم
اگه یک نفر دسترسی داشته باشه قطعا اونه
فقط کافیه دی اِن ای اونو بدزدیم و استفاده کنیم ، ساده اس
در واقع هست من یک تکنولوژی دارم
فقط کافیه نمونه رو کش بری
وایسا ، من؟
نه ، دزدی مخفیانه؟ من اینکارو نمی کنم
خب از شانس تو خواهرت اینکارو می کنه
عالیه ، من سطوح مخفی رو شناسایی می کنم شما برین سراغ دیل
بعدش پیداتون می کنم
بیایید به گلکسی نفوذ کنیم
...ببینیم که
رنه؟
بابا
لعنتی ، زویی
میدونستم به قناری ها مرتبط هستی ، ولی
فکر نمی کردم یکی از اونا باشی
از دخترم فاصله نگرفتی که هیچ
روی رو هم وارد این قضیه کردی
فکر نمی کردم زنده باشی
! منم از دیدنت خوشحالم
چی شده که به استارسیتی اومدی؟
هنوز میدونم که دنبال بمب ها هستین
و باید دست نگه دارین
تو الانم میدونی که گلکسی پشت این قضایاس مگه نه؟
اینجا اون بخشه که بهم میگی اشتباه می کنم
که پدرم یه پارتیزان سابق
با آدم بدها کار نمی کنه- طرح های بمبی که دیدین-
فاز اول چیزیه که بهش می گیم
پروژه اصلاحات استارسیتی
اوه خدای من- تو هم بخشی از این نقشه ای-
اون چیزی که فکر می کنید ، نیست
واقعا؟
چون نابود کردن کل شهر شبیه نسل کشی می مونه
هدف ، نابود کردن استارسیتی نیست
هدف، توسعه کاریه که در گلیدز کردیم
و با کمک گلکسی میتونم اینکار رو
در کمترین زمان انجام بدم
همه در امنیت قبل از حادثه
تخلیه میشن
چطور با این همه سن یکم خِرَد نداری؟
دارن بازت میدن ، رنه
گلکسی فقط یک پوشش برای ایدن کورپزه
ایدن کورپز دیگه وجود نداره
و حتی اگه داشت
اگه گلکسی توسط یک گروه تروریستی هدایت میشد
من می فهمیدم
همونطور که میدونستی گلکسی به پلیسا پول داده
تا مرگ فلیسیتی رو جعل کنن؟
بله ، اون هنوز زنده است رنه
گلکسی دشمن نیست
اونا فقط حمایت کردن
دوست بودن
عزیزم ، تو که دیدی
بله ، ولی نگذاشتم که منو کور کنند
همیشه می گفتی که به غرایزم تکیه کنم
چی سر غرایز خودت اومد؟
باید چشمات رو باز کنی ، رنه
کردم
من قبلا برای حل مشکلات پارتیزان بودم
من و تو میدونیم که این ساده نیست
لطفا بیخیالش بشین
پدری که می شناختم ، یه قهرمان بود
و بیخیالش نمیشد
شاید اون قهرمان رو فراموش کردی
ولی من نکردم
جهت خرید ممبر واقعی تلگرام به آیدی زیر مراجعه کنید @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
ممنون که تو این فاصله اندک منو دیدین ، آقای دیل
خب ، وقتی مدیرعامل شرکت هریس زنگ می زنه جواب میدی
و لطفا منو کوین صدا کنید
میتونم برای شما و دستیارتون چیزی بیارم؟
در واقع ، من شریکش هستم
من و شریکم ، خانم مارگو بدمون نمیاد قهوه بخوریم
سه فنجون مخصوص
خب ، چه خدمتی ازم ساخته اس؟
شایعه ای شنیدم که شما
با داروسازی هالسیان کار میکنید
قرار بود محرمانه باشه
من برای مالکیت اون شرکت دارم ارزیابی اش می کنم
و امیدوار بودم یه سری اطلاعات به دست بیارم
قبل از افشای اسرارم
چطوره یکی از اسرار خودتون رو بگین؟
چطور تونستین به این سرعت شرکت هریس رو به موفقیت برسونید؟
ای کاش میشد بگم یه نقشه هوشمندانه بود
ولی در واقع ، شانسی بود
یک سرمایه گزار خوب هوامو داشت
باید بگید کی- پایخت شهر زمردی-
هرکی هستن ناشناس موندن
خب حالا که رازم رو به شما گفتم
درباره هالسیان بهم بگین
ما توافقمون رو تموم کردیم
با فلسفه ما هماهنگ نبودن
که چی باشه؟
ما میخوایم دنیا رو عوض کنیم
نمیتونیم با تفکر کوتاه-مدت اینکارو بکنیم
میدونین درباره بی نظم ها چی میگن نه؟
رویاپردازان تنبل
بهتون اطمینان میدم ، آقای هریس
هیچکس به من برچسب تنبل بودن نزده
آقای هریس ، یه مشکلی در دفترمون پیش اومده
ببخشید کوین !مدیرعاملیه دیگه
می فهمم
در تماس باشید
اون قطعا میخواد در تماس باشه
جستجو چطور بود؟
وقتی میدونی گلکسی پشت این قضایا هست محدوده رو کوچکتر می کنه
اگه بمب ها در گلیدز باشن در مرکز فرماندهی هستن
بابات تو این قضایا دخیل بوده
ساده نیست- من خوبم-
وقتی آماده رفتن بودین ، بهم بگید خب؟
خب ، اینجا نقطه دسترسی به سطوح پایین تره
تنها آسانسور ساختمون که جایی ثبت نشده
اسکنر دی ان ای بدن
مانع مون نمیشه؟
ولی این چطور قراره اسکنر رو گول بزنه؟
ببین
نشانگر دی ان اِی رو تکثیر می کنه؟ چطور؟
اسرار مبادله
کلوچه ای چیزی میخوای؟
خیلی خب ، حاضر باشین
معلوم نیست با چی روبرو میشیم
تو آسانسور بمون فهمیدی؟
عاشق این لحظات خواهربرادری صمیمی هستم
اگه نمیری بیشتر به کارم میای
ببخشید؟ من برات مهم هستم؟
آره ، شاید در ضمن فقط من نیستم
سرمایه گزار عزیزت
پایخت شهر زمردی؟
فکر می کنم مادرم ربطی به این قضیه داشته
منظورت چیه؟
خب ، زمرد برای شهر زمردی
مامان ، جادوگر آز رو خیلی دوست داشت
وقتی بچه بودم همش می خوندیمش
حدس می زنم از تو مراقبت می کرده
سلام
میا
مامان
تو زنده ای
گفتم که نیایین
پیامم روشن نبود؟
میخواستم هردوی شما از استارسیتی برین
نه اینکه به گلیدز بیایید
واقعا؟ نمیخوای بگی هی بچه ها مرسی که نجاتم دادین
اون مختصات قرار نبود شما رو به من برسونن
اونا مختصات محل بمب ها هستن که زیر این ساختمونه
بخاطر همین گفتم اونا رو به روی و داینا بدین
حالا که اینجاییم ناراحت نمیشی از اونجا درت بیاریم؟
ظاهرا این عملیات تحت دسترسی همون
دی ان اِی هست که بهم دادین
یک دقیقه فرصت بدین
خوشحالم که می بینمت
فکر نمی کردم دوباره ببینمت
می ترسیدم که نخوای
بعد از این همه ماجراها
خیلی متاسفم ، ویلیام
هی ، نمیخوام مزاحم بشم ولی
باید سریع از اینجا بریم قبل از اینکه کسی بفهمه
با اون نگهبانا چه کار کردیم
تا بمب ها رو غیرفعال نکنم نمیتونم برم
تازه از خطر فرار کردی
و دوباره میخوای به سمتش بری؟
بدیهیه
ترجیح میدی قهرمان بازی در بیاری
به جای اینکه به فکرت دخترت باشی
میا
میا ، بیخیال- تو دخالت نکن-
برای یک بار در عمرت ، مامان
خانواده ات رو اولویت بده
قهرمان بودن ، میا
یعنی ارجحیت امنیت سایر مردم
به خودت که شامل خانواده ات هم میشه
بخاطر همین کارم رو از تو مخفی کردم
تا مجبور نباشی مثل من
تصمیم های سخت بگیری
باید از اول با من صادق می بودی
درست می گی من متاسفم
قهرمان بودن ، هدف منه
نمیتونم برم
پس منم میخوام کمک کنم
خدایی؟
ببخشید ، ولی راست میگه
کجا بریم؟
سطح بعدی
اگه میرین پس اینو لازم دارین
ممنونم
ببین میا- سکوت-
تو خوبی؟
بله ، عادت دارم که ناامیدش کنم
مواد منفجره در شرق این ساختمون هستن
نگهبانی سر راهمون هست؟
همه چیز امنه به جز
سه نشانگر گرمایی که به سمت ما حرکت می کنن
باید بالای سر ما باشن
زویی؟
پیداش کردی
خوشحالم که زنده می بینمت
باید بهمون می گفتی که تو یک جناح هستیم
برای نفوذ به ایدن کورپز باید "کاکولیتور" می شدم
این تنها راهش بود
ظاهرا نقشه ات بیشتر از انتظارت جواب داده
خب ، خوشحالم که تیم قدیمی ام برای نجات اومدن
ممنونم که به ویلیام کمک می کنین
میا کجاست؟
...میا به
خیلی شبیه پدرشه
راستی ببخشید که به شما نگفتیم
بچه ها؟
مسیر بین ما و بمب ها امنه
زود باشید باید راه بیفتیم
نمیخواستی با اونا بری؟
هی ، من فقط اینجام که هوای تو رو داشته باشم
درسته چون به باباجونت قول دادی
میدونی ، نمیدونم کجاش بدتره
دروغ گفتن
یا اینکه واقعا فکر کردی من محافظت نیاز دارم
میا ، میدونم از پس مراقب از خودت برمیای
پس چرا دور و ورم می گردی؟
چون بهت اهمیت میدم
میخواستم حقیقت رو بهت بگم
ولی میدونستم همون لحظه که بگم
ازم متنفر میشی
و هر روز سخت تر و سخت تر میشد
پس نقشه بزرگت این بود که
کلا نفهمم
میدونی چه حسی داره؟
که بفهمی کل رابطه ات با یک نفر
بر پایه یک دروغ بوده؟
نه ، ولی میدونم اینکه والدینت قهرمان باشن چه حسی داره
ریدمانه
من همیشه از بابام می پرسیدم
چرا سرپرستی منو قبول کرد؟
اگه قرار بود اون و مامانم هیچوقت نباشن
ولی میدونی چیه؟ وقتی بزرگتر شدم فهمیدم که
بهشون افتخار می کردم
افتخار می کنی که اونا سایر جهان رو
به تو ارجحیت دادن؟
خیلی خب ، اون بخشش نه
ولی قدرت زیاد مسئولیت زیاد به همراه داره
بیخیال ، اسپایدرمن؟
اهل داستان های مصور نیستم
خب ، میخوام بگم همین نکته درباره ما
فرزندان ابرقهرمانان ، هم صدق می کنه
و ما باید یاد بگیریم که والدینمون رو تقسیم کنیم
و کمتر خودخواه باشیم
البته که باید چنین چیزی بگی
از بچگی مثل یه قهرمان تمرین داده شدی
تو هم همینطور
فقط فرقش اینه که من حق انتخاب داشتم
و تو هیچوقت چنین انتخابی نکردی
تا امروز
این دلیل پنهانی کارته
ببین میا اگه از اون در بیرون بری
دقیقا همون کاری رو می کنی که فلیسیتی میخواد
خیلی خب ، میخوای بری؟ میریم
میخوای بمونی؟ می مونیم
ولی نگذار که اشتباهات اون
برای تو تصمیم گیری کنن
الان دیگه به خودت بستگی داره
باید همینجا باشه
یکی داره میاد
خب ، از چی جا موندیم؟
برگشتی
! حالا بزرگش نکن
چی شد؟ بمب ها کجان؟
تو محل هستن
بابا
اینجا چه کار می کنی؟
تو زنده ای
نه به لطف تو
یا دوستت کوین دیل
تو درست می گفتی
همه تون درست می گفتین
حمله به استارسیتی امشب انجام میشه
و نقشه ای برای تخلیه اونجا نیست
نقشه دیل اینه که تقصیر رو گردن پارتیزان ها بندازن
حدس می زنم بخاطر همینه که فلیسیتی رو نگه داشتن
نمیتونم بگم که غافلگیر شدم
چی شد که یهو چشمات باز شد؟
یک نفر خیلی باهوش با ژن بی عیب یادم انداخت
که کی بودم
و چرا باید حرفت رو باور کنیم؟
مگه تو همون شهردار شیطانی نیستی که میخوای استارسیتی رو نابود کنی؟
و تو کی باشی؟
این میا هست ژن بی عیب من و الیور
تو و الیور یک بچه دارین؟- سورپرایز-
خیلی خب حالا که همه چیز افشا شد
بمب ها کی منفجر میشن
و چطور جلوی اونا رو بگیریم؟
قراره در طول آتش بازی منفجر بشن
دقیقا تا 38 دقیقه دیگه
حتی اگه میدونستیم بمب ها کجاست
وقت نمیشه از دیوار رد بشیم و جلوشو بگیریم
یه راه دیگه هست
بمب ها توسط یک لای-فای بهم متصل هستن
که یعنی یک منبع تغذیه خارجی داره
درباره دستگاه اتصال یکپارچه صحبت می کنی؟
بله
مثل مغز بمب ها می مونه
خوبه !حالا شدین دو تا
خب یعنی الان قراره تو اتاق سروری چیزی ، نفوذ کنیم؟
که شما هکش کنین؟
اتاق سرور؟ !چقدر شبیه سال 2019 حرف می زنی
اون مغز مثل یه مکعب قابل حمل در دسته
دیل چنین چیزی داره
فکر کردم یک دستگاه شبیه سازه
تنها راه متوقف کردن بمب ها نابود کردن اون دستگاهه
دیل قراره در جشن باشه ولی راحت پیدا نمیشه
ترتیبی داده که آرچر ردش رو نگیره
همیشه یه راه دیگه هست
من شنیدم مهمانی های گلیدز خیلی فانتزی هستن
چطور همرنگ جماعت بشیم؟
به جز تو
اونو به من بسپارین
جهت خرید ممبر واقعی تلگرام به آیدی زیر مراجعه کنید @HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
مثل پیدا کردن سوزن در انبار کاهه
فرض می کنم این یعنی تو در موقعیتی
همه هستن؟
تفریبا
انگار رنه یه سلبریتی شده
اور-واچ ما در موقعیت هستیم
اور-واچ؟
خیلی وقته کسی منو اور-واچ صدا نکرده
میشه مرور خاطرات رو به بعدا موکول کنیم؟
خیلی خب باید چه کار کنیم؟
همه اینجا پارچه تابعی پوشیدن
یعنی در لباس اونا و شما کامپیوترهای کوچکی
تعبیه شدن
با تماس پارچه ، سنسورهای همه داده های الکترونیک رو
برای ما ارسال می کنن
به طور عادی ، تنظیمات حریم شخصی اونا محدودشون می کنه
ولی من اونا رو دور زدم
یعنی لباس ها رو هک می کنی؟
تقریبا
کار شما شناسایی کوین دیل هست
و منم از طریق بخش امنیتی کمک می کنم
بریم شهر رو نجات بدیم
این دیل نیست
خیلی خب میا ، در موقعیت ساعت 2 یک مرد با لباس آبی هست
که شاید سوژه ما باشه
منظورم سوژه اونطوری نبود منظورم هدفه
و حتی نمیدونم به چه مدل هایی علاقه داری
مامان ، خفه شو
ببخشید ، گیج شدم عادت قدیمی
میا ، الان به دیل زدی
بسپاریدش به من دنبالش تا داخل میرم
وایسا ، پشتیبانی لازم داری
اونجا کسی رو نداری
مگه بخاطر همین تمرینم ندادی؟
از پس یه مدیرعامل بر میام بسپارش به من
کسی نمیخواد بهت بگه ولی فستیوالت ریده
جالبه انتظار یک قناری رو داشتم
تو کدوم خری هستی؟
اهل گفت و گو نیستم
حالا ، اونو رد کن بیاد
و گرنه ازت می گیرمش
واقعا؟
زنده بگیریدش بعد از فستیوال حرف می زنیم
! قراره خوش بگذره
بچه ها ، گمش کردم !دوباره قاتی جمعیت شد
خیلی خب نمیخوام کسی رو بترسونم
ولی این اخطار دو دقیقه تا انفجار بمب بود
باید حلقه رو تنگ تر کنیم
میدونم چطور
بهشون نشون بدین قهرمان ها چه شکلی هستن
!کمک !پارتیزان ها
سی ثانیه وقت داری ، میا
!میا
! اون انجامش داد
بمب ها غیرفعال شدن
!بیایید گورمون رو از اینجا گم کنیم
شهروندان گلیدز
دیشب به فستیوال استقلال ما حمله شد
تا اقدام به ایجاد هراس کنند
به لطف زحمات خستگی ناپذیرانه پلیس گلیدز
ما هویت مجرمین مسئول رو کشف کردیم
پارتیزان هایی که با نام های
آرسنال ، قناری سیاه و کاکولیتور ، شناخته میشن
به هرکسی که این افرادی که اطلاعاتی
برای زنده یا مُرده گرفتن این افراد ارائه کنه ده میلیون جایزه داده میشه
این اولین حمله درون دیوارهای ما در طی دهه گذشته بود
به شما قول میدم که آخرین باشه
خب ، آزاردهنده بود
میدونم چرا بابام ناچار به چنین سخنرانی شد
ولی شنیدنش؟
ما قبلا هم هدف بودیم
ولی خب نه اینقدر بزرگ
خب ، کار داره برای همه سخت تر میشه
شامل بابای من
میدونم نگرانی ولی راست میگه
بهترین راه برای نابود گلکسی از درون اونجاست
خب حالا چی؟
حدس می زنم گلکسی بیخیال بمبگذاری در شهر نمیشه
نه ، هدف بمبگذاری این نبود که شهر رو بازسازی کنن
بلکه از نو ساختنش مثل گلیدز بود
چرا باید دیل یه شهر رو خراب کنه
که این همه پول خرج تعمیراتش کرده؟
چون میخواست از استارسیتی درخشان
برای جهانی کردن آرچر استفاده کنه
و این برای یک نهاد قدرت زیادیه
خب ، نکته مثبت اینه که گروه رو برگردوندیم
خب ، به لطف ویلیام بود
من اون سیگنال رو با امید فرستادم
و تو نگهش داشتی
بعد از این همه سال و همه اتفاقاتی که افتاد
میدونم مستحقش نبودم
خب خوشحالم که کاملا ازت متنفر نبودم
در عوض برای اینکار یه خواهر دارم
یکم هوا میخوام
خب شاید هنوز چنین رابطه ای نداشته باشیم
مسئله تو نیستی
باید باهاش حرف بزنم- تو نه-
من
کی نوشیدنی میخواد؟
آقای شهردار ، سخنان احساسی که بیان کردین
واقعا قانعم کرد که شما میخواین اون پارتیزان ها بمیرن
اونا تقدس دیوارهای ما رو زیر پا گذاشتن
لازم نیست بگم که نقشه مون رو
برای گسترش ، نابود کردن
بله ، میخوام بمیرن
یه زمانی دوستان شما بودن
که چی؟
خب ، ظاهرا دقیقا میدونستن که ما
نقشه مون چیه و چطور جلوی ما رو بگیرن
با دیدن اشتیاق شما برای
تخلیه استارسیتی ...نمیتونم به این فکر نکنم که
درباره برنامه زمانی بمب ها بهم نگفتی
تا وقتی که روت فشار آوردم
اگه میدونستم ، شاید فلیسیتی اسموک رو
در همون ساختمون ، نگه نمی داشتی
حمله پارتیزان ها
یه فرصت به دست ما داد
چون شهری که در ترسه دنبال راه حله
اون چیه؟
وسیله ای که به ما اجازه جهانی کردن آرچر رو میده
و همه پارتیزان ها رو برای همیشه نابود می کنه
واو
پس کل مدت اینجا هستی
تقریبا
هنوزم اهل تمیزکردن نیستی می فهمم
با غر زدن شروع می کنی؟
من مادرتم غر زدن کارمه
خب حتما میخوای بیام جلوی گلکسی رو بگیرم؟
پارتیزان بازی مادر-دختری
نه ، ای کاش میتونستم کاری کنم از همه این ماجراها فاصله بگیری
ای کاش لازم نبود به چنین چیزایی فکر کنی
ولی میدونم این تصمیم من نیست
میدونی وقتی خونه رو ترک کردم
ازت عصبانی بودم
هرچی میتونستم درباره پارتیزان ها اطلاعات جمع کردم
اخبار قدیمی رو درآوردم
که چطور استارسیتی رو نابود کردن
قانع شدم
اون حقیقت قانعم کرد
که کل دوران بچگی ام بهم دروغ گفتی
با
داستان هات درباره قهرمان بازی تیم ارو
چون نمیخواستی درباره تو یا بابا
بد فکر کنم
من این همه سال از پارتیزان ها بیزار بودم
چون از تو متنفر بودم
خب ، سرزنشت نمی کنم
می فهمم چرا میخواستی بهم دروغ بگی
تا ازم حفاظت کنی
حتی نمیدونم تصور کنم که چطور بود
کل شهر بر علیه ات باشن
و علیه بابا
میا ، خیلی شبیه پدرتی
توی مبارزه
خیلی خفنی
بهت افتخار می کنم
مامان ، یه
انگار یه انگیزه شخصی
در متوقف کردن گلکسی داری
درباره باباست؟
نه نیست
بخاطر خودمه
یا ملکوت کار کرد؟
!هیچی به هیچی
آرچر ، آنلاین هستی؟
بله ، خانم اسموک
آرچر ، فعاله
!...یا حَضـ
کانال دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کرد <font color=t.me/DC_EMPIRE
مترجم : حضرت فواره