Arrow'da daha önce...
Başkan Hanım, bugün itibariyle Bay Queen resmi olarak SCPD çalışanıdır.
Bu konuda emin misin?
Gerçeği Oliver ve Felicity'den saklama konusunda mı? Hayır.
Yardımına ihtiyacımız var.
Bütün Star City'i yok etme planı bu.
Bunlar Felicity'nin sığınağında bulduğumuz bomba şemaları.
- Polise gitmemiz gerek. - SCPD'den bir halt olmaz.
- Glades'e gideceğiz. - Sanırım babamı ziyaret etmenin vakti geldi.
çeviri: samet_419
Dünya adil bir yer değil.
Masumlar ölürken suçlular dışarıda.
Sistem mahvolmuş durumda, yolsuzluk, açgözlülük ve umursamazlık dolu.
Bizi koruması gerekenler yüzüstü bıraktı.
Suçlular sokaklarda dolaşıyor çünkü kimse onları durdurmuyor.
Dünya adil olmayabilir ama herkes adaleti ve gözetilmeyi hak ediyor.
Belediyeden aldığımız son haberlere göre...
...bugün Star Ctiy için yeni bir dönem başlıyor.
Yakın zamanda maskesini çıkarmış Oliver Queen ile SCPD arasında...
...benzeri görülmemiş bir ortaklık kuruldu. Artık kendisi bir emniyet güçleri mensubu.
Birini mi bekliyorsun?
Bizimkilerden biri seninle konuştuğumu görürse Marco durumu uyanır.
Bu seni sakinleştirir.
Kesinlikle.
William Glenmorgan'ı buldun mu?
Tam sayılmaz.
Birkaç hassas iş için Glenmorgan'ı kullanmıştık.
Anlayacağın Bratva, İrlandalılar...
...parası yeten herkes onu kullanır ama kimse yüzünü görmez.
Onu nasıl işe alırım?
İnternette bir kara borsa var, ama çok temkinlidir.
Glenmorgan gerçek ismi bile olmayabilir.
Söylentiye göre Talis Global'i yönetiyormuş.
Bu seni Talis'in sunucu odasına sokar.
Binaya nasıl gireceğini kendin bulmak zorundasın.
- Bu adam sana ne yaptı? - Soru sorman için para vermiyorum.
Kımıldama!
Kımıldama dedim!
Yere yat!
Kendini göster. Kimsenin incinmesine gerek yok.
- Yardımına ihtiyacım var. - Ha siktir.
Tuttum seni.
Oyun zamanı çaylak. Hazır mısın?
İlk kez olay yerine gelmiyorum Dinah.
Evet ama bu senin SCPD çalışanı olarak ilk seferin, batırmamaya çalış tamam mı?
Dalga geçiyorum.
Yeni Green Arrow neredeyse her gece kapıma suçlu bırakıyor...
...ama bu sefer farklı, haneye tecavüz.
Bu sefer iyi bitmemişe benziyor.
Sakın ona dokunma.
Burası bir suç mahalli ve suç mahallerinde belli bir prosedür takip edilir.
Size yabancı olan bir kavram. - - Özür dilerim.
- Onu ben alayım lütfen. - Emredersiniz komiserim.
Yeni ortaklığımızdan herkes memnun değil.
Green Arrow'un rozet taşımasına alışmaları biraz zaman alacak.
Ama başlığın altında kimin olduğunu bulmak için en iyi ipucumuzu aldık.
Kanın analizi uzun sürmez.
Uzun sürmezden kastınla en az bir hafta diyorsun.
Suç laboratuvarım kanıt yığınıyla dolu.
Başka bir seçenek de var.
Dinah, kaynaklarımı kullanmayacaksanız SCPD neden Green Arrow'la çalışıyor?
Lütfen.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Dikkat et. Acılı olacak.
Fena değil.
Donanmada açık kalp ameliyatı göstermediler ama birkaç dikiş atabilirim.
- Teşekkür ederim. - Önemli değil.
Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?
Tamam. Peki ya ismin?
Yardımın için minnettarım ama yeni arkadaşlar istemiyorum.
- Arkadaşın olsa işine yarar. - Ben yalnız çalışırım.
Ama evime geldin.
Şansımı hastanede denemediğime pişman olmaya başladım.
Sanırım inatçılık başlıkla birlikte geliyor.
Dışarıda ne yapıyorsan çok iyisin ve belli ki Glades'i önemsiyorsun.
İzin ver yardım edeyim.
Neyi önemsediğimi hiç bilmiyorsun.
Oliver Queen bir şey biliyorsa o da şehri yalnız kurtaramayacağındır.
Ben Oliver Queen değilim.
Zoe, başkanlığın bağış toplama kahvaltısına katılman gerekiyordu.
Bu işlerden nefret ettiğimi biliyor.
Yine de özel kaleminin geç gelmesi hiç iyi değil.
Boşboğaz bağışçıları sever o. 20 dolar ver fark etmez bile.
Bayanlar ve baylar, saygın bağışçılar ve yararlanıcılar, hepinize günaydın.
Glades'i tek başına temizleyen adamı sizlere takdim etmek benim için bir onurdur.
Benim dostum, sizin belediye başkanınız Rene Ramirez.
Teşekkürler Keven.
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
Yıllar önce kimsenin yapmayacağı şeyleri geliştirmek uğruna...
...bir araya geldik.
Şimdiki halimize bakın.
Glades hiç bu kadar güçlü olmamıştı, ama işimiz daha bitmedi.
Size söz veriyorum, yeniden seçilecek olursam...
...Glades'in dünyadaki en harika yer olarak kalması için savaşmaya devam edeceğim.
İyi günler Bay Diaz.
Söylemem gerek, buradaki yerim Slabside'dan çok daha rahat.
Bana Dante olarak tanınan terörist finansör hakkında...
...bildiklerini söyleyerek teşekkür edebilirsin.
Üç gündür bana aynı şeyi soruyorsun ben de hiçbir şey bilmediğimi söylüyorum.
Öyleyse neden Longbow Hunters'a olan ödemene yardım etti?
Bana geldiğine göre çok çaresiz olmalısın.
Camın diğer tarafındaki kocan mı?
Naber, Johnny?
Ketum olmaya devam edin ve keyfini sürdüğünüz konaklamanın yok oluşuna tanık olun Bay Diaz.
A.R.G.U.S.'un ne kadar rahatsız bir yer olabileceğini göreceksiniz.
Ya da sizi Slabside'a geri gönderir orada çürümeye terk ederiz.
Size açık olayım.
Uzaktan bakan da dinlesin, canınız cehenneme.
Avukatımı istiyorum.
Artık A.R.G.U.S'a aitsin. Burada olduğunu kimse bilmiyor ve bilmeyecek.
- İşbirliği yapmanı öneririm. - Söyleyecek başka bir şeyim yok.
DNA izi onaylandı. Oliver Queen.
DNA izi onaylandı. Sen tam kapıdan girerken!
Nasıl ama?
- Güzel. - Teşekkürler.
Artık çalışan biri değil misin? SCPD'de olman gerekmiyor mu?
Arrow Takımı'nın, özellikle senin biraz yardımına ihtiyaçları var.
- Peki. - Bu DNA'yı analiz etmelisin.
Yeni Green Arrow'a ait.
Kimi eşler karılarına çiçek getirir sen bana olay yerinden kan getiriyorsun.
Bir de romantizm öldü diyorlar.
Kim çıkacağına dair bir fikrin var mı?
Hayır.
Hiç eğlenceli değilsin.
Roy olabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
Artık Roy ile aynı kıtada bile değiliz.
Doğru, bakalım gizemli adamımız kimmiş?
Cinsiyetçi olduğumuz için yazıklar olsun. Gizemli adamımız aslında kadınmış.
- Gerçekten mi? - Evet.
Baksana.
Biraz oturabilir misin?
Neden?
Çünkü sana soracağım şey...
Yani bu Thea değil. Ama DNA izi babanın tarafından.
Pardon, ne dedin?
Kanunsuz senin kardeşin.
Hayır!
Binin! Bin hemen patron!
Gazla! Gazla! Gazla!
- Ne halt ediyorsun sen! - Kıçını kurtarmam dışında mı?
Nişancının orada olduğunu biliyordum. Dediğim gibi, yardımına ihtiyacım yok.
- O adamı öldürecek gibiydin. - Sorgulamak için canlı yakalayacaktım.
Talis Global'in şakası olmaz.
Eski deniz komandoları, paralı askerler suikastçılarla çalışırlar.
Tek başına bulaşmak istemeyeceğin tipler.
Bu benim görevim. Kişisel, uzak dur.
Bir daha yoluma çıkarsan oku sen yersin.
Devlet doğum kayıtlarında yok, hastane kaydı yok.
Devlete göre gizemli kardeşin hiç var olmamış.
Babam sırların saklamada hep iyiydi.
Evet.
İyi misin?
Şok edici olmalı.
Flash olup Batwoman'la birlikte savaşmak kadar olmasa da şok etmiştir.
Babamın bizden bir şeyler sakladığı gerçeğini kabullendim.
Evet.
Belki de ona ulaşmalısın.
Konuşmak isteseydi gelip konuşurdu.
Oliver, şehirde senin gibi giyinmiş dolanıyor.
Terapist değilim ama teknik olarak yardım aradığı ortada.
- Bir nedeni olmalı. - Evet.
Daha fazlasını öğrenmeden hayatına girme konusunda için rahat değil.
Cevaplara ihtiyacım var.
Neyse ki karın hayaletleri bulma konusunda çok yetenekli.
Bazıları ona dahi bile diyor.
Baban hakkında bildiğimiz şeylerden biri eski usul belgeleri sevmesi.
Bazı hassas finansal işlemler için deniz aşırı hesaplar kullanırdı.
Evet, orkide koyundaki M&H depoları ödemesi için ve iyi haber hesap hâlâ aktif.
Aradığımız şey her neyse o depoda. Hemen alalım.
Tamamdır.
- Bir şey daha var. - Sadece bir mi?
Bu hesap babana kayıtlı değil. Annene kayıtlı.
İşte buradasın.
Adamın hası.
Beni senin konuşturacağını mı sanıyorsun?
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım Ricardo.
Bize tam olarak bilmemiz gerekenleri söyleyeceksin.
İyi polis...
...kötü polis diyorsun.
- Bu oyunu çok gördüm. - Buraya oyun oynamaya gelmedim.
Sana bir anlaşma teklif ediyorum.
John, ne yapıyorsun?
Direktör Yardımcısı Bell. Burada ne işiniz var?
Pentagon Kahndaq'daki durumun üstesinden gelmeye yardım etmem için gönderdi.
Ricardo Diaz'ın ARGUS tarafından alıkonulduğu dedikodusunu duyduğumda...
...ne kadar şaşırdığımı hayal et. Açıkçası dedikodu değilmiş.
Nasıl bir anlaşma?
Çok basit.
Bize Dante'yi ver, özgür ol.
Ciddi misin?
Şartlar bunlar.
Bay Diggle, konuşalım.
Sen bunu bir düşün.
Ricardo Diaz daha yeni tutuklandı. Şimdi onu serbest mi bırakacaksınız?
Neler dönüyor burada?
Sizi daha erken haberdar edemediğim için üzgünüm efendim.
Direktör Michaels ve ben hayalet girişimini geri getirmekle meşguldük.
Bay Diaz da ilk potansiyel suçlumuz.
O da neymiş?
A.R.G.U.S'un gizli operasyonlar için...
...harcanabilir suçluları kullandığı eski programı.
Eski yönetici öldükten hemen sonra iptal edilmişti.
Geri getirmenin iyi olacağını mı düşündünüz?
Kararlarımı mı sorguluyorsunuz Direktör Yardımcısı?
Elbette hayır Sayın Direktör.
Böylesine radikal, ezber bozan yaklaşımlar tam olarak A.R.G.U.S'un ihtiyacı olan şey.
Eminim Pentagon bunu duymaya sabırsızlanıyordur.
Aferin ajan.
Ringde daha güçlü görünüyordun fıstığım. Sağ kroşene biraz daha çalışmalıyız.
Sanırım yeni Green Arrow'un Wild Dog'un yardımına ihtiyacı var.
Sorun değil baba, git.
Teşekkür ederim. Görüşmek üzere.
Nasılsın?
3 günlük mesaiyi kaçırdığına göre fena hasta olmuş olmalısın.
Öyleydi, ama şimdi daha iyiyim.
Güzel, çünkü haftaya eğitimciler oy vermeye gelecek ve...
...meclis üyesi Roberts'ın hâlâ biraz desteğe ihtiyacı var...
Aslında baba, seninle konuşmam gereken başka bir şey var.
Birisi Star City'e saldırmayı planlıyor.
Zoe, lütfen bana Dinah'la konuşmadığını söyle.
Birden fazla bomba patlatmayı planlıyorlar. Nerelerde olacağını öğrenmemiz gerek.
SCPD Okçu Programı'na erişim izni vermeni istiyorum.
Bizi güvende tutan güvenlik sistemimizi...
...Star City'e yardım için kullanmamı mı istiyorsun?
Aklını kaçırmışsın.
Sen belediye başkanısın. Sorumlulukların var...
Sorumluluklarım hakkında konuşmaya sakın cüret etme!
Glades'in yardıma ihtiyacı varken bizi kurtarmaya kimse gelmedi.
Baba, bombalar patlayacak olursa binlerce kişi ölebilir.
Buna nasıl sırtını dönersin?
Okçu Programı Glades'teki suçluları ortadan kaldırdı...
...ve gelişimimize yardım etti.
Bir kez yanlış ellere düştüğünde neler olduğunu hatırlıyorsun.
Zar zor toparlandık.
- Yanlış el oluyorum yani. - Öyle demediğimi biliyorsun.
Eskiden ihtiyacı olan herkes için yardıma koşardın.
Şehrin neresinden olduklarını umursamazdın.
Bir kahramandın. Sana ne oldu böyle?
Nedenini bilmek istiyorum.
- Daha spesifik olman gerek. - Neden bana yardım etmek istiyorsun?
- Çünkü biz aynıyız. - O konuda şüpheliyim.
Görevinin kişisel olduğunu söylemiştin. Benim de öyleydi.
Eşim sokak ortasında bir uyuşturucu satıcısı tarafından öldürüldü.
Uzunca bir süre öfkeliydim.
Sonra Oliver Queen ve takımıyla tanıştım.
Öfkemi daha iyi bir amaç uğruna kullanmam için beni yönlendirdiler.
- Aynısını yapmak istiyorum. - Hepsi bu olamaz.
Pekala.
Oliver hapse girdiğinden beri yalnızım.
Arkadaşlarım, takımım...
Onlar hayatlarına devam etti, kahraman olmanın başka yolunu buldular.
Bense şehirde sana yardım etmek için varım.
Bana güvenebilirsin.
Beni izle.
Bu kadar koli olduğunu bilseydim salonumuza getirtmezdim.
Zaman kaybı bu.
Buna zaman kaybı mı diyorsun? Bilemedim, çok iyiymişsin.
Yine de Thea'nın gelmesi seni mutlu etmemiş.
Evet ama sonra kanım ısındı.
O ne?
Walter Steele'a bir mektup.
Babam yazmış.
Annenle birlikte olmadan önce Walter'ın babanla arkadaş olduğu hep aklımdan çıkıyor.
Ne yazıyor?
Sevgili Walter...
Bildiğin gibi her zaman iyi tercihler yapmazdım...
...ve sen bu mektubu okuyorsan ölmüşüm demektir.
Son bir yanlışı düzeltmen için yardımına ihtiyacım var.
Bir kadın vardı, Kazumi Adachi.
Onu sevdim, bir kızımız oldu.
İkisine de haksızlık ettim. Onları terk ettim.
Yaptığımdan gurur duymuyorum ama işleri düzeltmeye çalışıyorum.
Bu konuda sadece sana güvenebilirim.
Lütfen Emiko'ya göz kulak ol.
İyi misin?
Hayır.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Babam öldüğünde...
...Emiko ve annesiyle ilgilenilmesi gerekiyormuş.
Yapılmadığı ortada.
Bilinmeyen kardeşinin kimliği yıllardır bir depoda kilitliymiş.
Annen öğrenilmesin istemiş.
Tanrım, çok falza sorun olmalı.
Bu bir çoğunu cevaplıyor.
Babamın sadece bir ilişkisi olsa yine neyse derdim.
İkinci bir ailesi varmış.
İlgilenilmesini istediği bir kadın...
...korunmasını istediği bir kızı.
Onları sevmiş.
Kendinden başka birini düşündüğüne nasıl inanabilirim ki?
Onları en başta nasıl terk etmiş ki?
Moira'nın ona seçenek sunduğunu sanmıyorum.
Yaptıkları korkunç şeylerden sonra...
...ailemin adını temizlemek için çok çabaladım.
Ama bir anne ve küçük kızını terk etmek...
Bu affedilmez.
Ne yapmak istiyorsun?
Tüm bunları tek başına mı yaptın?
Onlara izin vermezsen kimse seni hayal kırıklığına uğratmaz.
Nasıl bir his olduğunu biliyor gibi konuştun.
Annemi son gördüğümde babam bunu ona vermişti.
Ben küçük bir çocukken yorgandan kaleler yapardık.
O kadar uzun süre oynardık ki orada uyuyakalırdık.
Gözlerimizi yummadan önce hep aynı şeyi düşlerdik.
Sabah olup yukarıya çıktığımızda...
...babam bizi bekliyor olacaktı.
Sanırım hiç gelmedi.
Annem ve ben mücadele ettik, atlattık. Ne olursa olsun birbirimize sahiptik.
Ama geçen sene dairemizde bir yangın çıktı.
İtfaiye gelmedi. Glades'teki bir apartman kimin umurunda olacak.
Sonunda geldiklerinde herkes ölmüştü.
- Annen de oradaydı. - Onu öldüren yangın değildi.
Oydu.
Yangın başlamadan hemen önce ölmüştü.
Çok özel bir mermiyle kafasına bir kurşun sıktı.
Mermiyi takip mi ettin?
- Anneni neden öldürdü? - Ben de bunu bulmaya çalışıyorum.
Bu adamları tanıyorum.
Tüfeği veren silah tüccarı ve kanıtları yok etmeye çalışan kundakçı.
Görevin intikam almak.
Glades'de az rastlanan adaleti sağlamak.
- William Glenmorgan son hedefim. - Ve onu indirmek için yardıma ihtiyacın var.
Bunu bitirmem gerek.
Hadi şu orospu çocuğunu yakalayalım.
Sezgilerini kaybetmişsin.
- Ne istiyorsun? - Okçu'ya erişimini istiyorum.
Zoe'yle irtibattaydın. Canary işlerinle aklını bulandırdıysan...
O artık çocuk değil, bu yüzden gelmedim.
Bunu Felicity'nin üssünde bulduk.
O bir suçlu. Suçlular bir yerleri patlatmayı sever.
Felicity öldü Rene. Öldürüldü.
Bu planın arkasından onu öldüren kişinin olduğunu düşünüyoruz.
Zoe'ye söylediğim gibi, Star City'e olacaklar benim sorunum değil.
Eski Rene bunu kendi sorunu kabul ederdi.
Kızını ne kadar incittiğin hakkında hiçbir fikrin var mı?
Seni örnek almış.
En azından belediye başkanı olarak iş yapıyorum.
Önemliymiş gibi davranarak hokey maskesiyle şehirde dolaşıp...
...zamanımı heba etmiyorum.
Önemliydi! Hâlâ da öyle.
Ne olursa olsun her zaman...
...birbirimiz için savaşmaya devam edeceğimize söz verdik.
Hepimiz.
Sen, ben, Roy, Diggle, Oliver ve Felicity.
Bunu ona borçluyuz.
Bir daha buraya gelirsen seni tutuklayacağım.
Kızımdan da uzak dur.
Zoe'nin hatrına canını yakmıyorum ama o şifreyi almadan buradan gitmem.
En son savaştığımızda senin için iyi bitmemişti.
- Hâlâ kızgın mısın? - Evet.
Bu aramayı yapmaya hakkın yoktu.
Haklısın, yetkimin çok üzerindeydi ama işimize yaradı.
Böyle mi özür diliyorsun?
Lyla, gerçekten yardımcı olduğumu kabul et.
Hayalet girişimini kapatan kişi bendim. Asla geri getirmeyeceğime yemin ettim.
Bunu biliyordun.
Biliyorum ama mutlak gözetimin ve sıfır hesap verme sorumluluğun olacak.
Operasyonumuz için mükemmel bir kılıf.
Lyla, Diaz'ın oynaması için bir şeyler yapmak zorundaydık.
Yetkimi baltalayıp emrivaki yapan sendin.
Amanda Waller'a dönüşme tehlikesi olan benim sanıyordum.
Glenmorgan Star City dışındaki kamplarından birine saklanmış.
En az 10 koruma tespit ettim.
Desene bir katili daha fazla katil koruyor. Harika.
Son teknoloji güvenlik sistemi var.
Güvenlik sistemine sızmak çocuk oyuncağı.
Pastanız var mı? İstemiyorum ama varsa güzel olur.
Yoksa da önemli değil. Yok, değil mi? Neyse, merhaba.
Curtis.
Curtis... Bana ismini hâlâ söylemedin.
Emiko.
Çalışmalarının büyük hayranıyım.
Anlaşmada bu yoktu.
Biliyorum ama yardım almayı kabul ettin ve Glenmorgan'ın peşine düşüyorsak...
- ...masa başı adamına ihtiyacımız var. - Masa başı insanı.
Tamam.
Düşündüğüm şeyi mi demek istedi?
Giyinin.
Düşündüğüm şeyi demek istemiş.
Gözetleme başlamak üzere.
Tamamdır. Silahlı ve kötü görünüşlü çok adam var.
Bana neden ihtiyacınız olduğunu şimdi anladım.
Alarmı kapatabilir misin?
Daha iyisini yapabilirim.
Tüm sistemi kapatabilirim. Kameralar, hareket sensörleri, her şeyi.
Ama terminatör ordusuyla baş etmek size kalmış.
Başka türlü olmazdı zaten.
İşte başlıyoruz.
Bir sorunumuz var patron.
O zaman neden benimle konuşuyorsun? Git ilgilen.
Gidelim.
Takım çalışması çok işe yarar.
Devam et. Git yakala onu. Onlarla ben ilgilenirim.
Bir şeyi doğru yapmak istiyorsan kendin öldüreceksin.
Her kimsen, çok büyük bir hata yaptın.
Sıkıyorsa bir daha yap.
Evime beni öldürmeye mi geldin? Çok iyi bir sebebin olmalı.
Kazumi Adachi. Geçen yıl Glades'te vurup öldürdün.
- Çok insan öldürdüm. - Neden öldürdüğünü söyle.
Ben değildim. Silah kullanmam ben.
Yalan! Onu öldüren mermiler senindi.
Değildi. Biri bana tuzak kurmuş olmalı.
Son iki yıldır Santa Prisca'da gizli görevdeydim.
Ülkeye geçtiğimiz ay geldim.
Yemin ederim. Ben değildim.
Başarmışsın, yakalamışsın.
Glenmorgan öldürmemiş.
Ne?
Başarısız oldum. Annemi hayal kırıklığına uğrattım.
O kitaptan gerçekten nefret ediyor olmalısın.
Evine kızına git.
Gittim, buraya gelmemi söyledi.
Dün gece işler umduğun gibi gitmediği için üzgünüm.
Glenmorgan'ın dediği doğru.
Annemin öldürüldüğü gece gerçekten Santa Prisca'daymış.
Cevaplara yaklaştığımı sanarak aylarca boşa kürek çekmişim.
Şimdi en başa geri döndüm.
Kurşun hâlâ bir ipucu.
Biri yanlış yolda ilerlememi istemiş.
Nedenini bulacağım.
Evet, bulacağız. Artık bunda yalnız değilsin.
Bir takım aramıyorum.
Tamam. O zaman ortağa ne dersin?
- Kanunları çiğniyorsun. - Beni hiç durdurmadılar.
- Kızın ne olacak? - Dediğim gibi, bu onun fikri.
Söz verdiğim gibi Okçu şifresini getirdim.
Ne kadar sürer?
William hedef arama algoritmasını hazırladı.
Şifreyi aldığına göre babam yardım etmeye karar vermiş.
Pek sayılmaz. Vermeye zorladım.
Seni görmek bir zamanlar kim olduğunu hatırlatır sanmıştım.
Bana bak.
Baban yolunu kaybetmiş olabilir, ama hâlâ içten içe iyi olduğuna inanıyorum.
Henüz ondan vazgeçme.
İçerideyiz.
Bu dünün görüntüleri...
...ama artık Okçu Programı'nın güvenlik arayüzüne sınırsız erişimimiz var.
Hadi şu bombaları bulalım.
Dün beklediğimizden daha başarılı geçti.
Onları avucuna aldın. Yeniden seçilmene kesin gözüyle bakılıyor.
Seni bu yüzden çağırdım.
Dün gece Canary'lerden biri beni ziyaret etti.
Planlar elinde.
Belki hedefimize ulaşmanın başka bir yolu vardır.
Gelecek Glades'in. Bunda zaten hemfikiriz.
Glades'i inşa etme arzum asla şehrin geri kalanın yok etmeyi içermedi.
Star City hastalıklı. Hastalıktan kurtulmanın yolu yok etmektir.
Canary ayrıca Felicity Smoak'ın öldürüldüğünü söyledi.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
Bayan Smoak yük olmaya başlamıştı. İlgilenilmesi gerekiyordu.
Bir sorun mu var?
Elbette yok.
Güzel. Çekindiğini düşünmeyi hiç istemem Sayın Başkan.
İyi misin?
- Aptalca bir soru mu oldu? - Hayır.
Babam hakkında öğrendiğim onca şeyden sonra bile...
...böyle bir şeyi asla beklemezdim.
Emiko'nun hayatını mahvetmiş.
Onu terk etmiş.
Aynısını yapmak zorunda değilsin.
Onun hakkında daha fazla şey öğrenmeden hayatına girmek istemediğini söylemiştin.
Şimdi seni tutan ne?
İşleri daha da kötüleştiririm gibi geliyor.
Oliver, babanın hatalarını düzeltmek için Green Arrow oldun.
Babanın Emiko ve annesine yaptığı hatanın da ötesinde.
Babandan çok daha iyi bir adamsın.
Onun yaptığı hatayı yapma.
Kardeşine ulaş.
Doğru olanı yap.
Bu anlaşmayı kabul ettiğimde...
...kimse enseme bomba koyulacağını söylememişti.
Söylemedik mi?
Başlayın.
Takip cihazı ve korteksaltı silah aktifleştirildi.
Demek güvencen bu.
Söz konusu sen olduğunda kontrol etmek için her türlü önlemi almamız gerekli.
Kontrolden çıkacak olursan...
Boom.
Öyle olacağına umut etsen iyi olur.
Çünkü patlamazsa...
...senin peşine düşerim.
Herkes intikamın ruhu kararttığını söylüyor.
O yola bir kere girdin mi asla geri dönemezmişsin.
Ama bazen adaleti sağlamanın yolu karanlığı kucaklamaktır.
Benim adım Emiko Queen.
Annem için adaleti sağlayacağım, ve kimse önümde duramayacak.
Merhaba Emiko.