Mon nom est Oliver Queen.
Après cinq années en enfer,
Je suis rentré chez moi avec un seul but,
sauver ma ville.
Mais mon ancienne approche n’était pas suffisante.
Je devais devenir quelqu’un d’autre.
Je devais devenir quelque chose d’autre.
Je devais devenir Arrow.
Précédemment dans "Arrow”...
Qui est Lonnie Machin ?
C’est un genre d’ex petit ami de Thea.
Dis-moi où je peux trouver Damien Darhk.
Tu n’as pas besoin d’un autre homme qui trouble ton esprit.
Alex, cours !
Non !
Il est parti.
Darhk l’a pris.
Lyla, tu dois nous dire ce qu’est Rubicon.
Chaque pays allié;
Rubicon a le contrôle total de leurs systèmes nucléaires.
On a 12 heures pour l’arrêter.
Darhk tire sa puissance de la mort,
alors si un seul de ces missiles explose...
Il sera invincible.
On en a perdu un. Il est en vol.
Frappe directe sur Havenrock.
Combien de pertes ?
Des dizaines de milliers.
Salut, Oliver.
Pile à l’heure.
Je pense que tu auras besoin de flèches plus grandes.
Cool.
Tu sais, je n’ai même pas pensé à faire ça.
Je change les flèches d’acier en poussière,
et vous pensiez que du plomb ferait l’affaire ?
Il n’est plus humain.
Oh, je suis toujours humain...
Mais en mieux.
Ça ne vous donne pas le droit de recréer le monde.
Pourquoi pas ? Ça a déjà été fait avant.
Noé et le déluge.
Les gens vénèrent encore le responsable.
Ça, c’est plus malin.
J’extrais l’oxygène de vos corps,
molécule par molécule,
mais voici la bonne nouvelle.
Je ne vais pas vous tuer.
Du moins pas tout de suite.
À la place, je vais reprendre le contrôle de Rubicon
De cette façon, pendant que le monde entier
vire au "Dr Folamour,"
vous pouvez sentir Armageddon faire fondre votre peau.
Oliver, on y va !
Allez ! On doit partir maintenant !
Arrow 4x22 Lost in the flood Le 18 Mai 2016
Allez.
Qu’est-ce qu’il s’est passé ici ?
Dommage.
Je l’aimais bien pour toi.
Où est Machin ?
Je ne sais pas.
Il a disparu, ok ?
Je ne faisais pas attention.
Pourquoi est-ce que j’ai du mal à te croire ?
Lâchez-moi !
Ça ne ressemble pas vraiment à ton père,
mais je pense vraiment qu’il te faut une pause.
Le gouvernement ne peut pas confirmer le nombre de victimes.
Quoi qu’il en soit, les différents rapports chiffrent
dans les dizaines de milliers.
L’évacuation des zones environnantes
continue pour...
Qu’est-ce que tu fais ?
On ne peut pas se permettre de se laisser aller
au deuil en ce moment.
Là, je nous ai gagné 24 heures
en envoyant les algorithmes de lancement de Rubicon
dans une boucle infinie,
mais si on ne peut pas trouver quelque chose de plus permanent...
Mon Dieu, qu’est-ce que je fais ?
Tout va bien, ma chérie.
ne m’appelle pas “Ma chérie”.
Tu n’en n’as pas le droit,
mais tu as raison.
Je ne peux pas me laisser aller.
Est-ce que vous avez regardé les informations ?
Je n’arrête pas.
Ironiquement, la semaine dernière ma maman me rendait la vie dure
parce que je vis à Star City.
Entre les tremblements de terre,
les attaques virales,
les super-soldats meurtriers,
pourquoi est-ce que quiconque voudrait habiter ici ?
En fait, on ne vit que dans
le deuxième pire endroit en Amérique.
Curtis.
Désolé.
Je n’avais pas vu que vous aviez de la compagnie.
C’est mon père... Noah Kuttler.
Noah Kuttler ?
Curtis.
Vous savez, c’est drôle
parce qu’il y a ce super hacker
qui est recherché par le FBI
qui s’appelle aussi Noah Kuttler.
Il est très connu sur le Dark Web.
Honnêtement, je trouve qu’ils auraient pu utiliser
une photo plus flatteuse pour l’affiche “Recherché”...
Attendez, vous êtes le Noah Kuttler ?
Et si vous êtes le père de Felicity,
vous étiez marié à Donna,
Et vous êtes beaucoup plus compréhensible maintenant.
Ouais.
C’est.. c’était un grand mystère.
J’essayais de comprendre, genre, comment Felic...
Ouais.
OK. On a du travail à faire.
RUCHE était derrière l’explosion à Havenrock.
Ils ont volé une cyber arme appelée Rubicon
et ils l’utilisent
pour réquisitionner les armes nucléaires du monde,
donc on a moins de 24 heures pour arrêter ça,
ou le monde va vivre
la suite de "Wargames".
En fait, il y a eu une suite sortie directement en DVD en 2008
mais c’était aussi une bombe,
donc la référence marche toujours.
Retenue par HIVE et Merlyn. SOS - T.
Je dois y aller.
Ne vous inquiétez pas.
Votre père fugitif et moi gérons ça.
Dit-il, en réalisant qu’il l’avait dit tout haut.
Aujourd’hui était censé être Noël,
et je me suis réveillé sans cadeaux.
Est-ce que c’est parce que je n’ai pas été sage cette année ?
C’est parce que Kuttler et sa fille
se battent contre nous pour Rubicon.
C’est pourquoi j’ai senti le besoin de relever le niveau.
M. Seldon, ravi de vous voir.
Est-ce que tu sais quel est le plus gros avantage
à mener une évasion de prison ?
Une longue liste de criminels te sont redevables.
Amar, Brickwell, et maintenant M. Seldon.
C’est comme un supermarché de voyous.
Je suis un hacker, pas un voyou.
Apparemment, mademoiselle Smoak et lui ont eu une histoire.
Juste un garçon typique qui rencontre une fille typique,
le garçon tombe amoureux de la fille,
le garçon va en prison pour la fille...
Le garçon essaie de tuer la fille pour de l’argent.
En parlant de voyous,
nous avons un nouveau problème à Tevat Noah.
Pas lui encore.
Ne t’inquiète pas, chéri.
Je m’occupe de lui
Envoie mon amour à M. Machin, mon amour.
Ça commence beaucoup à ressembler à Noël.
Un missile KN-08 à longue portée
était responsable de l’explosion nucléaire
à Havenrock.
Le Pentagone n’a pas donné plus d’informations.
La FEMA et le service personnel des urgences de la ville
continuent leurs quarantaines...
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Qu’est-ce qu’il s’est passé à Havenrock ?
Darhk s’est passé.
La ville commence à paniquer.
Ils ont des raisons ?
Felicity s’en occupe,
mais ma femme et son agence gouvernementale top secrète
cherchent une solution plus permanente.
Je n’arrive pas à contacter Thea !
C’est bon. Elle m’a contactée.
Merci ne pas être mort.
Est-ce qu’on ne va pas tous l’être
si tu es loin de ton ordinateur ?
Curtis et Kuttler s’occupent de Rubicon.
Qu’est-ce que t’a dit Thea ?
Tu sais où elle est ?
Ce ne sont pas de bonnes nouvelles. RUCHE l’a eue.
Tu as une localisation ?
Je trace un signal.
J’aurais dû prendre plus de processeurs
de Palmer Tech quand j’en suis partie.
Ils ont fait une erreur en te faisant partir.
Ils le verront.
Et si ce n’est pas le cas, je suis ouverte à tous plans de vengeance .
Ça marche.
Le message de Thea venait de cette intersection
de Berkeley et Childress,
au coeur des Glades.
Je croyais que tu avais dit que Thea et son copain
étaient sortis de la ville.
Je croyais qu’ils l’avaient fait. Allons-y.
Je viens avec vous.
J’ai besoin que vous restiez ici. Si ça empire,
la ville va avoir besoin de quelqu’un
en qui ils ont confiance, à écouter.
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dis quelque chose.
Tes yeux brillaient.
Comme Reiter ?
Mon Dieu.
Oliver, qu’est-ce qu’il m’arrive ?
Ça n’a pas d’importance.
On le découvrira, mais là, il faut qu’on continue à avancer.
D’accord ? Allez.
Oliver !
C’est incroyable.
À présent je sais pourquoi Reiter recherchait ce pouvoir.
Quand tu fronces les sourcils comme ça,
tu ressembles à Moira.
Ne t’avise pas de parler de ma mère.
Très bien. Parlons du futur à la place.
Genesis arrive.
Avec Machin dans les parages,
on ne peut pas se permettre d’avoir un facteur X en liberté.
"On" ?
Pas les tout-puissants de RUCHE ?
Le fait est, que j’ai besoin que tu promettes
que tu ne causeras pas de problèmes.
Ou quoi ?
Ou je devrai faire quelque chose
pour assurer ton obéissance
que je ne veux vraiment pas faire.
Quand il y a quelque chose que je ne veux pas faire,
j’en finis rapidement.
Ceci va améliorer les choses.
Overwatch tu es sûre que c’est le bon endroit ?
Il n’y a rien ici.
C’est imposssible.
Peut être pas impossible,
mais le traçage du message de Thea
a une précision de 99,9999 %,
donc à moins que ça fasse partie des 0,0001 %...
C’est juste une rue vide.
On cherche juste quelque chose qui n’ a pas sa place ici, n’est ce pas ?
Ce que RUCHE a construit est probablement récent,
vous savez, nouveau.
Est-ce qu’il est censé y avoir une entrée d’égout dans la rue?
Pas d’après les plans de la ville.
Soyez prêts.
Éclairez-moi sur un point Malcolm.
Pourquoi ce petit emmerdeur,
Lonnie Machin,
est encore un problème pour nous?
Machin est exactement ce qu’on...
En fait, j’ai changé d’avis.
Les excuses ne m’intéressent pas,
je veux des résultats.
Oui ?
Deux ennemis ont violé
l’entrée sud-est.
Un en vert, l’autre en noir.
Envoyez une équipe et sécurisez l’entrée.
Vert et noir.
Oliver est probablement venu pour sa petite soeur.
Et vu qu’elle est là seulement à cause de vous,
Je suppose que ça fait de M. Queen votre problème.
Vous avez du pain sur la planche, Malcolm.
Vous devriez commencer.
Viens, ma chérie.
Comment est-ce que RUCHE a construit tout ça
sans que personne ne le sache ?
Ça a dû aider qu’il n’y ait personne pour
contrôler l’infrastructure de la ville.
Je n’arrive pas à trouver de plans de construction
pour un repère souterrain
avec une entrée d’égout sinistre.
Crois moi...
Il n’y a pas de plans de construction pour ça.
Incroyable.
Tout comme le Mont Weather.
Dans la continuité du bâtiment du gouvernement
construite par la FEMA durant la guerre froide,
en cas d’attaque nucléaire.
Je crois que nous avons trouvé l’arche
que RUCHE a construite.
Quoi ?
J’ai perdu leur signal.
Récupère-le.
Problème. Revenez vite.
Je dois retourner voir Curtis et Kuttler.
Très bien. Je m’occupe des communications.
J’entends quelque chose, je te connecte.
Quelle est l’urgence ?
Est-ce que Rubicon est toujours stabilisée ?
Où est Kuttler ? Il a fait quelque chose ?
Est-ce qu’il… Tu es en train de boire une bière ?
Je savais qu’être un enfant de parents divorcés était dur,
mais je n’avais aucune idée
de tous ces cris,
ces noms donnés, ce vacarme.
Ma pauvre petite.
De quoi tu parles ?
Oh mon Dieu, est-ce que tu écoutes ?
Donc je suis ici pour l’emmener loin de toi ?
Sors de ma tête.
Est-ce qu’on peut arrêter quand elle est là ?
Elle est là. Calme toi.
C’est vraiment la fin du monde.
Quand tu dis à quelqu’un de se calmer...
Il fait le contraire.
Ma chérie, j’étais tellement inquiète pour toi.
Oh mon Dieu.
Tu sais que j’ai appelé ?
Je t’ai appelée un million de fois ma chérie.
Je n’ai fait qu’appeler et appeler.
- Est-ce que tu vas bien ? - Oui. Je vais bien.
J’ai juste été un peu distraite.
Avec ton père ?
Merci de me l’avoir dit.
Je sais pas.
Tout s’est passé si vite.
Quoi ?
Assieds-toi.
Quoi ?
Je dois te dire quelque chose.
Je vais être mamie !
Non, pas du tout.
Je savais que ce n’était pas qu’un mauvais burrito la dernière fois.
Je savais que c’était plus que ça.
Je ne suis pas enceinte.
C’est la seule nouvelle qu’une femme puisse avoir ?
Le monde est attaqué
et j’ai besoin de mon pè… de Noah pour m’aider à arrêter ça.
Chérie, ce qui est arrivé à Havenrock est horrible
mais ça ne signifie pas la fin du monde.
Elle dit la vérité.
Tu vois, je le sais...
parce que ça vient clairement de mon côté
de la famille, merci.
Je sais quand ma fille me ment d’accord ?
C’est arrivé souvent
quand elle était adolescente
non pas que tu puisses le savoir.
C’est parti.
Pour une fois ça ne te concerne pas, Dee.
- Tu m’appelles "Dee" ? - Il y a les missiles nucléaires...
- Tu m’appelle "Dee" ? - Lancés du monde entier.
Que quelqu’un me plante quelque chose dans l’oeil.
Ce qui est arrivé à Havenrock va se produire dans le monde entier.
À moins qu’on ne l’arrête.
Chérie, pourquoi penses-tu que
c’est quelque chose que tu peux...
Parce que je travaille avec Arrow, maman.
Depuis combien de temps ?
3 ans.
Et tu m’as caché ça ?
J’imagine que ton père et toi
avez plus de choses en commun que ce que je pensais.
On pourra en parler plus tard... après que tu aies…
Sauvé le monde.
Les deux meilleurs pirates du monde.
C’est historique.
Je veux dire...ce n’est pas grand chose.
C’est fou.
Si on enlevait les psychopathes et les blouses...
Et ça pourrait tout aussi bien être la banlieue d’Ivy Town.
Tout le monde a l’air si heureux.
C’est facile d’être heureux quand on est zombifié
grâce à une pilule jaune.
Partons du principe que nous n’avons pas été invités à manger.
Comment on procède ?
On se sépare et on trouve Thea.
Passe les maisons au nord au peigne fin.
Je vais vers le sud.
Bonjour.
Le temps aujourd’hui est frais et ensoleillé.
C’est un jour parfait pour aller dehors.
Alors que nous profitons tous de l’Arche,
je veux exprimer ma gratitude
et remercier tous ceux qui...
J’ai un visuel sur Thea.
Quatre maisons plus bas.
Deux hostiles sont avec elle.
Speedy, on va te sortir d’ici.
Tu vas bien ?
J’ai l’intrus.
Bouge, et je te tue.
Ne bouge pas.
Écoute-moi.
Tu n’as pas les idées claires.
Pour sa défense,
elle est un peu droguée pour le moment.
J’aurais dû te couper la tête.
Ça a toujours été ton problème...
Être incapable de faire ce qui est nécessaire.
Laurel est morte à cause de toi.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
On a déjà établi
que tu ne vas pas me tuer.
Qu'est-ce qu’il se passe ?
Ce sont les pilules jaunes.
L’enfoiré.
Ils sont là ! Sous le porche !
Il faut qu’on parte. On bouge !
C’est pas que c’est pas fascinant de te regarder taper,
mais quand exactement aurai-je de nouveau Rubicon ?
Hacker n’est pas aussi facile qu’agiter votre main.
Compris.
Donc..toi et Felicity Smoak.
J’arrive pas à le concevoir.
Elle était vraiment différente.
Rien à signaler.
Apparemment on a réussi à gagner quelques minutes.
John, cet endroit est énorme.
Je ne sais pas comment on va trouver Thea.
On doit juste s’assurer
que les Ghosts ne nous trouvent pas.
Tout ça pour dire “rien à signaler”.
On ne va pas vous faire de mal.
À quoi servent ces armes alors ?
Il y a une femme qui est retenue contre sa volonté.
On est juste là pour la ramener à la maison.
Citoyens de Tevat Noah,
J’ai d’inquiétantes nouvelles.
Nous sommes attaqués
par un homme portant une capuche verte
et un autre portant un casque noir.
Ne les laissez pas interrompre Genesis.
Ces individus ne sont pas une offense envers notre maison
mais envers notre futur et le futur de nos enfants.
Trouvez-les et tuez-les.
Tout va bien Oliver.
Je sais ce que je dois faire maintenant.
Je comprends maintenant ce que Reiter recherchait.
Taiana, Reiter était fou.
Pourquoi ?
Il a dit qu’après que son village ait été détruit,
il ne serait jamais encore une fois impuissant.
J’ai un village moi aussi, Krasnoyarsk,
dirigé par un leader appelé Kovar.
Taiana...
Maintenant je sais pourquoi le destin m’a guidée jusqu’ici,
pour me donner la force de libérer ma maison.
D’accord.
Tu retourneras en Russie,
et tu feras tomber ce Kovar,
mais il y a des personnes ici et maintenant
qui ont besoin de notre aide.
Qu’est-ce que Vlad aurait voulu que tu fasses ?
Qu’est-ce que ton frère aurait attendu que tu fasses ?
Trouvez ces ennemis immédiatement.
Rien ne peut
se mettre en travers du chemin de Genesis.
Merci.
Je ne suis pas sûr que tuer des justiciers
soit pourquoi vos fidèles partisans ont signé.
Vous feriez mieux d’espérer
qu’ils ne trouvent pas M. Queen et M. Diggle
avant vous, Malcolm,
ou je serai forcée de sérieusement remettre en question
votre utilité ici.
À chaque fois que je détruis un firewall,
cinq de plus apparaissent.
Apparemment, M. Darhk
a engagé un contre-hacker.
Et il est bon.
J’ai peut-être quelque chose.
Jusqu’à ce que le FBI obtienne ce qu’il veut,
les smartphones sont protégés par chiffrement.
Si vous ne rentrez pas votre mot de passe,
après plusieurs fois,
l’appareil se bloque tout seul, n’est-ce pas ?
Curtis, je n’ai même pas le temps
de te dire que je n’ai pas le temps.
Tu viens de le faire.
Mais voilà où je voulais en venir.
Au lieu d’essayer de casser le chiffrement de Rubicon...
On le fait d’abord s’arrêter de fonctionner.
Tu suggères de faire comme pour un smartphone...
On surcharge Rubicon
avec trop de requêtes d’accès.
Et il s’éteint tout seul.
Malheureusement, je doute vraiment
qu’ARGUS ait laissé Rubicon si vulnérable
à une telle attaque.
Laisse-les essayer.
Tu es toujours un rabat-joie.
Oui !
Écoutons tous les conseils de hacking
d’une femme qui ne se sert de son smartphone
seulement comme d’un miroir.
Très drôle.
Pas du tout.
Felicity tient peut-être son cerveau de toi,
mais elle tient sa créativité de moi.
Associer rouge et crayon à lèvres
n’est pas de la créativité,
et je suis certainement pas le père de l’année...
ou même le père des deux dernières décennies.
J’ai récemment pris une balle pour notre fille.
Et ce n’est pas une métaphore.
Au fait, une métaphore c’est...
Je sais ce que métaphore veut dire,
comme je sais à quoi ressemble le fait d’abandonner sa famille.
Vraiment ?
Parce que je ne me souviens pas avoir eu le choix
en la matière.
Felicity ?
Salut, Felicity.
- Tu te souviens de moi ? - Cooper.
Ton système est maintenant sous mon contrôle,
comme Rubicon qui le sera dans les 5 prochaines minutes.
Encore une fois, tu perds.
- Mer...credi. - Mer...credi.
C’est qui ce mec déjà ?
Cooper Seldon, son ex petit ami.
Comment j’ai pu oublier ?
Je pensais qu’il était mort, et il est revenu en pire.
Oliver, Dr Palmer, ce mec.
Vous avez vraiment un historique romantique compliquée.
Pas le meilleur moment Curtis.
Sois honnête Felicity, hacker à hacker.
Tu préfères cette façon, non ?
Comme c’était voulu ?
Essayons encore une fois...
Il est vraiment en train de partir sur du “Star Trek VI” ?
Il a éteint notre système avec un virus.
C’est un algorithme binumérique d’axe x.
Je sais. Je l’ai créé à l’université.
Attends. Comment tu l’as su ?
Le fait que je n’étais pas dans ta vie
ne veut pas dire que je ne prenais pas des nouvelles de ma fille.
Il envoie des pics d'électricité
à toutes nos adresses IP...
Quoi qu’il en soit, ça fonctionne.
Ça l’est, mais ça renvoie à sa localisation.
Tu penses à ce que je pense ?
On attache notre propre code sur le compte à rebours.
Curtis, ton idée de bloquer Rubicon.
Combien de temps avant que tu me donnes un exécutable ?
20 secondes.
Parfait.
Si ça fonctionne,
ça enverra le dernier pic
au point d’origine,
déclenchant le blocage de Rubicon.
Je n’ai aucune idée de ce que tu es en train de dire.
Bats cet enfoiré.
Verrouillé et...
Armé.
Je t’ai eu.
Oh, non.
C’est quoi ?
Être, ou ne pas être...
Ça a fonctionné ?
Je pense que ça a marché.
Ça a marché.
L’électricité est toujours là.
C’est bon signe, non ?
Rubicon est hors-ligne.
Il va avoir besoin de plus qu’un hacker de troisième zone
pour le remettre en route,
tout ça grâce à toi ma chérie.
Merci papa.
Maman ?
Les rues sont remplies.
Ruvé a mobilisé toute l’arche
pour nous chercher.
Ils sont ici !
Silence.
Vous ne pouvez pas gagner.
Vous ne pouvez pas arrêter Genesis.
Qu’est-ce que tu fera quand tu ne seras plus là
pour profiter de ton splendide nouveau monde ?
Spartan.
Doucement.
Il a failli nous faire tuer.
Ils sont comme Thea.
Ils n’ont pas les idées claires.
Vous parlez des pilules ?
Nous n’en avons pas pris.
Pas même une.
Aucun d’entre nous.
Nous sommes ici car nous croyons,
car nous savons que le monde est maléfique et ténébreux.
Il ne peut plus être sauvé.
Comment pouvez-vous croire cela ?
Parce que nous y avons vécu.
Tous les jours.
Tellement de promesses ont été faites pour sauver la ville,
mais tout s’est juste écroulé,
et nous étions ceux laissés dans les ruines.
Damien Darhk nous a donné de l’espoir.
Pouvez-vous avec votre masque et vos armes
dire de même ?
Il y a une piste d’aterrissage à l’est.
Reste ici. On va retenir les hommes de Reiter.
Taiana, aide-moi avec cet homme.
Il est en vie.
Aide-moi.
Il est trop mal en point.
Il va juste nous ralentir,
nous retenant de sauver les autres.
On ne va pas le laisser ici.
Tu as raison.
Qu’est-ce que tu fais ?
Sa mort est inévitable.
Pourquoi gâcher sa vie alors qu’il peut me rendre plus forte ?
Qu’est-ce que tu fais avec mes vêtements ?
Quand je suis stressée, j’aime ranger.
Je sais.
Quand vous étiez mariés,
c’était comme vivre dans un magasin de fringues.
Qu’est-ce que Noah voulait dire quand il a dit
qu’il n’avait pas eu le choix en la matière
quand il est parti ?
J’ai toujours supposé qu’il avait disparu.
Il n’a pas disparu chérie.
C’est moi.
C’est nous.
J’avais une fille de 7 ans,
et je connais tout des jeux d’argent,
et je n’étais pas prête à parier
que ton père pourrait possiblement changer.
Il m’a laissé croire qu’il nous avait abandonnées.
Je ne sais pas quoi dire à propos de ça chérie.
Je pense qu’il ne voulait juste pas
que tu perdes ta mère aussi.
Regarde-moi.
Je ne t’ai pas perdue.
Pas vrai ?
Jamais.
Je suis désolée.
Il t’arrive de penser que Darhk a raison ?
Non, Darhk est psychotique.
Tout le monde l’est ici.
Vraiment ?
Il n’a pas tort.
Le monde s’écroule, tout comme Star City.
C’est pire que ça ne l’a jamais été.
Parce que Darhk a passé l’année
à essayer de le détruire.
Alors pourquoi il donne plus d’espoir à ces gens
qu’on a jamais pu le faire ?
Allez dans la chambre !
Mettez-vous à l’abri !
Je vais les retenir.
Va trouver Thea.
Maintenant !
Ce n’est pas toi, Thea.
Ils essayent de te contrôler
mais tu es plus forte que ça.
Tu peux te battre pour en sortir.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Tous les jours, nous sommes côte à côte
à protéger cette ville.
Et peu importe à quel point c’est sombre et désespéré
tu continues toujours le combat.
Tu n’abandonnes jamais !
Je refuse de croire
que tu vas abandonner maintenant.
Alors bats-toi !
Drogue-moi une nouvelle fois
et je te tuerai, enfoiré.
Bonjour tout le monde.
Ici oncle Lonnie.
Vous voyez,
j’adore votre petite communauté.
Elle est tellement ouverte aux étrangers,
mais c’est si...structuré.
Il va falloir arranger ça.
M. Darhk, vous vous souvenez de moi ?
Le loyal serviteur que vous avez rejeté et trahi ?
Dans 20 minutes, je vais tuer quelqu’un.
Ce sera peut-être votre femme,
mais Damien, vous êtes mon premier choix.
La balle est dans votre camp mon pote.
Et soyez rapide,
parce que dans 21 minutes,
je vais faire sauter votre petit monde souterrain.
Donc Machin est ici ?
Une peste qu’il nous faut exterminer.
Il a tué Alex, qui m’a emmenée ici
parce que Ruvé l’a drogué,
exactement comme ce que tu m’as fait.
Nous pourrons parler de ma philosophie parentale plus tard,
M. Machin est la menace immédiate.
La menace pour Darhk et sa femme,
et je ne comprends pas pourquoi nous devrions nous en préoccuper.
Parce qu’il a déjà essayé
de tuer tout le monde ici.
Malcolm a raison.
Nous ne laisserons pas qui que ce soit mourir ici.
Ce lieu n’est pas sûr.
J’ai besoin que vous emmeniez votre famille hors d’ici
pour les protéger.
S’il vous plaît.
Tu connais le chemin de la sortie,
donc si nous ne pouvons pas arrêter Machin,
tu mèneras l’évacuation.
Je ne me souviens pas de m’être porté volontaire.
Et même si c’était le cas,
où exactement dois-je les évacuer ?
Tout ce qui se trouve au-dessus de nos têtes
va se retrouver sous un nuage champignon.
Je refuse de le croire.
Parce que tu es un imbécile.
Parce que j’ai de l’espoir.
Allons-y.
Taiana, je ne vais pas te laisser tuer cet homme.
Je suis la seule à pouvoir arrêter Reiter.
Voilà comment.
J’ai besoin du pouvoir de cet homme.
Écoute-toi parler !
Ce n’est pas toi.
Peu importe ce que fait cette idole elle embrouille ton esprit.
Ça n’a jamais été si clair.
Maintenant hors de mon chemin !
Ça sent le déjà-vu,
vous en appât,
moi attendant de tuer votre mari.
J’espère vraiment bien faire les choses cette fois-ci.
Vous n’avez pas idée du pouvoir contre lequel vous vous battez.
Regardez-vous.
Vous n’êtes plus une victime pleurnicheuse.
Maman est tellement forte et impressionnante.
Pas vrai ?
Vous rendez-vous compte que vous voulez
détruire le dernier endroit sûr
de la planète ?
Excusez-moi,
vous aurais-je donné l’impression
que j’étais un type rationnel ?
C’est ma maman.
N’est-elle pas jolie ?
Et elle a emmené ses amis.
C’est fini.
Plutôt en suspend.
J’ai un peu joué avec les machines,
cet endroit est alimenté
par un alliage d’étoile naine.
Très puissant mais un peu sensible,
donc vous devriez faire attention à votre visée,
parce qu’un seul coup peut détruire tout cet endroit.
On ne vous laissera pas partir d’ici.
Dans ce cas...
À moins que vous ne vouliez mourir ici, sortez !
Au revoir maman.
Il n’y a plus de temps.
Sauvez ma fille.
Pitié.
Promettez-moi.
Je le promets.
On doit partir d’ici tout de suite.
Enfin, le danseur électrisé se réveille.
Il est arrivé quelque chose à l’Arche.
Il semblerait que la côte immobilière
des Glades vienne d’augmenter.
On appelle ça de l’humour noir.
Et à propos des autres ?
J’ai vu Merlyn diriger des évacuations.
Il doit y avoir d’autres points d’accès.
Ou alors Malcolm est là-dessous.
Qu’est-ce qu’on fait d’elle ?
Il y a quelqu’un ?
Green Arrow, Spartan, Speedy ?
Je me contenterais même de Malcolm Merlyn à ce stade.
Nous sommes vivants.
Où en est-on avec Rubicon ?
RUCHE est descendu. On est bons.
La ville est sûre.
On dirait qu’il manque un “mais” à cette phrase.
Les gens doivent encore être sauvés.
Ils ont encore besoin d’espoir.
Rends-la moi !
Taiana, si tu veux la récupérer,
tu vas devoir me tuer,
et je parie que tu ne le feras pas.
Et moi, M. Queen ?
Et après vous avoir tué,
je la tuerai elle.
Dites-moi,
C’était Machin. Il...
Je suis désolé.
Ma fille ?
On reçoit de nouveaux rapports sur les survivants..
Nous n’avons plus accès à Rubicon.
Momentanément.
Je connais quelqu’un qui peut nous en rendre l’accès.
L’Arche est partie.
Elle est enfouie sous la terre et la cendre.
Même si vous pouviez reprendre le contrôle de Rubicon,
aucun endroit sur terre n’est sûr.
S’il n’y a aucun endroit sûr...
Laissons-tout brûler.
J’écoute...
Mais si tu pouvais écourter le sermon...
- J’apprécierai. - Pas de sermon.
Seulement une requête.
Pars, et cette fois...
Ne reviens pas.
Tu as aidé Felicity ce soir.
C’était peut être parce que tu allais aussi finir dans une attaque nucléaire
c’était peut être seulement pour faire quelque chose de bien pour une fois.
Dans tous les cas, nous savons tous les deux que ce n’était pas toi.
Tu sais qui tu es.
Tu vas vraiment te tenir là
et me dire que tu as changé ?
Tu es tout aussi dangereux pour notre fille aujourd’hui
que tu l’étais le jour où je te l’ai prise.
Si tu tiens à elle, tu partiras.
Après tout ce qu’il s’est passé aujourd’hui
elle sera dévastée...
Elle survivra.
Elle est forte.
C’est ma fille.
Tu peux lui mentir, mais peux-tu te mentir à toi-même ?
Tu ne penses vraiment pas que partir
soit la meilleure chose que tu puisses faire pour elle ?
Vous pensez que vos parents parlent de quoi ?
J’essaye de ne pas y penser.
Ils parlent peut être de ce truc
que Noah a dit
à propos de ne pas avoir le choix.
Voilà exactement pourquoi je ne veux pas y penser.
Je vous ai aidés à sauver le monde.
Le moins que vous puissiez faire c’est de m’alimenter en ragots.
Très bien,
donc apparemment mon père n’est pas parti
Ma mère l’a mis dehors.
Elle vous a dit pourquoi ?
Je pense qu’elle ne voulait pas prendre le risque qu’il me fasse du mal.
Il pouvait promettre ce qu’il voulait,
mais il était un criminel… il est un criminel.
Donc il serait inévitablement revenu à ses mauvaises habitudes.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ça me rappelle juste quelque chose...
Le criminel qui selon vous ne peut pas changer,
la légère exagération mais la rupture compréhensible.
Je veux dire, vous et Oliver,
Donna et Noah.
Où est Noah ?
Il va partir pendant un petit moment.
C’est ce que tu m’as dit quand j’avais sept ans.
Est-ce que vous allez tous pleurer ?
Vous avez besoin d’un moment ?
Non ? Bien.
Parce que je vais avoir besoin d’une faveur.
Allez en enfer.
Pourquoi s’embêter ?
Je vais l’emmener à nous.