1
00:00:00,337 --> 00:00:01,980
tidigare avsnitt av Arrow...

2
00:00:01,982 --> 00:00:03,515
Så min egen bror är
alltså en "Ghost?"

3
00:00:03,517 --> 00:00:06,062
För 10 år sedan fick jag reda på
att du höll på med att "Langa"

4
00:00:06,062 --> 00:00:07,663
Ja. du övertalade mig att ta värvning.

5
00:00:07,663 --> 00:00:09,396
Du såg vilken typ av människa min bror var,

6
00:00:09,398 --> 00:00:10,764
vilken typ av människa han är.

7
00:00:10,766 --> 00:00:12,466
Han är din familj, du sa att han
var en god människa,

8
00:00:12,466 --> 00:00:14,232
kanske en del av honom fortfarande är det?

9
00:00:14,232 --> 00:00:15,464
Jag vet inte.

10
00:00:19,241 --> 00:00:22,076
Skadan på hennes ryggmärg,
den är permanent.

11
00:00:22,078 --> 00:00:23,877
Hon kommer aldrig att kunna gå igen.

12
00:00:26,415 --> 00:00:28,015
Om vi inte går hem snart,

13
00:00:28,017 --> 00:00:30,184
kommer barnvakten ta betalt för
en extra timme.

14
00:00:30,186 --> 00:00:31,919
Vi borde ha tagit bilen.

15
00:00:31,921 --> 00:00:35,789
Vad tar barnvakten typ 100 kr
för en extra halvtimme?

16
00:00:35,791 --> 00:00:38,125
Det är ett fyndpris även om det
varit dubbelt så dyrt.

17
00:00:41,664 --> 00:00:42,796
Lyla.

18
00:00:42,798 --> 00:00:44,698
- Herregud.
- Alan?

19
00:00:44,700 --> 00:00:45,933
Ledsen att jag förstör eran kväll.

20
00:00:45,933 --> 00:00:47,699
Gör inte det då, bara ring istället
som normalt folk.

21
00:00:48,003 --> 00:00:49,169
Jag har inte ett
normalt jobb.

22
00:00:49,171 --> 00:00:50,471
Och jag har avslöjats.

23
00:00:50,473 --> 00:00:51,805
Jag jobbar inte för Argus längre.

24
00:00:51,807 --> 00:00:53,940
Vilket gör att du är den enda
person jag kan lita på.

25
00:00:53,942 --> 00:00:55,375
Jag vill att berättar för Waller...

26
00:00:55,377 --> 00:00:56,643
Ducka!

27
00:00:58,547 --> 00:01:00,247
Du är skadad!

28
00:01:02,418 --> 00:01:03,650
Alan!

29
00:01:17,700 --> 00:01:19,833
Johnny!

30
00:01:19,835 --> 00:01:21,602
Mår du bra?

31
00:01:21,604 --> 00:01:22,803
Du hade rätt.

32
00:01:22,805 --> 00:01:24,238
Vi borde ha tagit bilen.

33
00:01:24,239 --> 00:01:28,239
Översatt av Dalle38Sub.

34
00:01:28,240 --> 00:01:31,240
Arrow.

35
00:01:31,247 --> 00:01:32,980
Ta det lugnt, inte så fort.

36
00:01:32,982 --> 00:01:34,481
Ta det lugnt.

37
00:01:34,483 --> 00:01:36,250
Vill du att jag ska ta det lugnt?

38
00:01:36,252 --> 00:01:38,418
Det här är mer Oliver 2.0 eller hur?

39
00:01:38,520 --> 00:01:40,754
Tror du att vara gullig kommer
att distrahera mig?

40
00:01:40,756 --> 00:01:42,456
Uppdraget utfört.

41
00:01:42,858 --> 00:01:46,126
Du behöver inte passa upp mig helt,

42
00:01:46,128 --> 00:01:48,295
även om jag inte skulle
tacka nej till en filt.

43
00:01:48,297 --> 00:01:52,599
Doktorn säger att du ska hålla dig till
2 tabletter dagligen.

44
00:01:52,601 --> 00:01:56,436
för smärtlindringen din.

45
00:01:56,438 --> 00:01:58,305
Jag uppskattar verkligen vad du gör,

46
00:01:58,307 --> 00:01:59,706
men du har en stad att rädda,

47
00:01:59,708 --> 00:02:01,008
En borgmästarkampanj

48
00:02:01,010 --> 00:02:03,677
En skurk som kan flytta saker
med tankekraft.

49
00:02:03,679 --> 00:02:06,013
Inget som är i närheten så viktigt

50
00:02:06,015 --> 00:02:07,514
Som din återhämtning.

51
00:02:07,516 --> 00:02:08,682
Tack.

52
00:02:08,684 --> 00:02:10,217
Jag tror att alla människor i staden

53
00:02:10,219 --> 00:02:11,918
som Darhk vill förstöra inte håller med.

54
00:02:11,920 --> 00:02:13,286
De människorna borde
få veta att,

55
00:02:13,288 --> 00:02:15,054
jag har ingen chans att
stoppa Damian Darhk

56
00:02:15,056 --> 00:02:16,055
Utan din hjälp.

57
00:02:16,057 --> 00:02:18,225
Det kanske du måste.

58
00:02:18,227 --> 00:02:19,893
Jag har en ryggmärgsskada.

59
00:02:19,895 --> 00:02:23,664
Jag kanske aldrig någonsin
blir helt återställd.

60
00:02:23,666 --> 00:02:25,566
Det är det värsta scenariot,

61
00:02:25,568 --> 00:02:27,600
hur som helst så är du fortfarande

62
00:02:27,602 --> 00:02:29,202
en väldigt viktig del av "Teamet"

63
00:02:29,204 --> 00:02:31,740
Din superkraft sitter precis där.

64
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
Kanske mitt nya kodnamn kan bli
"Hot wheels"

65
00:02:36,520 --> 00:02:39,055
Fortsätt fundera på det du.

66
00:02:39,081 --> 00:02:40,614
Skämt åsido,

67
00:02:40,616 --> 00:02:41,915
som du sa,

68
00:02:41,917 --> 00:02:43,650
vad jag tillför "Teamet" är med min hjärna,

69
00:02:43,652 --> 00:02:45,686
och just nu är det ganska fullt i den.

70
00:02:45,688 --> 00:02:47,387
Prata med mig om det då.

71
00:02:47,389 --> 00:02:49,356
Jag tror inte jag är redo att
komma tillbaks än.

72
00:02:49,358 --> 00:02:50,591
Och det sista du behöver,

73
00:02:50,593 --> 00:02:52,559
i ditt liv just nu är en lam en som mig.

74
00:02:52,561 --> 00:02:54,894
Vi kommer verkligen vara oeniga om,

75
00:02:54,896 --> 00:02:57,063
det för tillfället.

76
00:02:58,467 --> 00:02:59,433
Vad händer?

77
00:02:59,435 --> 00:03:00,901
John och Lyla blev attackerade.

78
00:03:00,903 --> 00:03:02,202
Herregud, mår de bra?

79
00:03:02,204 --> 00:03:04,137
John blev skjuten men det
var bara ett köttsår.

80
00:03:04,139 --> 00:03:05,305
Jag borde gå och träffa dom.

81
00:03:05,307 --> 00:03:06,940
Vi borde gå och träffa dom.

82
00:03:06,942 --> 00:03:09,543
Snyggt försök.

83
00:03:09,545 --> 00:03:11,744
Middag finns i kylskåpet.

84
00:03:11,746 --> 00:03:14,414
Värm den i ugnen.

85
00:03:14,416 --> 00:03:15,582
Jag älskar dig.

86
00:03:15,584 --> 00:03:16,950
Jag älskar dig med.

87
00:03:22,558 --> 00:03:24,358
Och de lämnade er bara?

88
00:03:24,360 --> 00:03:26,093
Ja men först lämnade de det här.

89
00:03:26,095 --> 00:03:28,595
Är vi säkra på att det inte var "Hive?"

90
00:03:28,597 --> 00:03:30,530
Dessa män såg ut som militärer.

91
00:03:30,532 --> 00:03:32,932
Okej, men du sa att Chang sa
att han blivit avslöjad,

92
00:03:32,934 --> 00:03:35,502
och han sa specifikt till dig att gå
och tala med Waller.

93
00:03:35,504 --> 00:03:38,738
Hon lät Alan arbeta
med något utan översikt.

94
00:03:38,740 --> 00:03:39,839
Jag måste ringa barnvakten.

95
00:03:39,841 --> 00:03:41,174
Ok.

96
00:03:41,176 --> 00:03:42,075
Vi måste hitta Chang,

97
00:03:42,077 --> 00:03:43,877
innan kidnappningen blir till
nått ännu värre.

98
00:03:43,879 --> 00:03:45,712
Bilen hade inga nummerplåtar,

99
00:03:45,714 --> 00:03:47,681
och Chang`s telefon är Argus modifierad.

100
00:03:47,683 --> 00:03:48,982
vilket innebär att den kommer att
vara omöjlig att spåra.

101
00:03:48,984 --> 00:03:51,251
Vi kunde verkligen behöva
Felicity`s hjälp just nu.

102
00:03:51,253 --> 00:03:53,553
Ja, men hon är inte redo för det än.

103
00:03:53,555 --> 00:03:55,956
Jag kan be SCPD kolla om John`s kula

104
00:03:55,958 --> 00:03:57,591
är förknippad med några andra fall.

105
00:03:57,593 --> 00:03:58,792
Ja.

106
00:03:58,794 --> 00:04:00,127
Jag kan kolla brottsplatsen,

107
00:04:00,129 --> 00:04:02,963
efter eventuella missade bevis.

108
00:04:02,965 --> 00:04:04,398
Du borde fara till sjukhuset,

109
00:04:04,400 --> 00:04:05,966
och be dom kolla på det där.

110
00:04:05,968 --> 00:04:07,234
Det kommer bli bra.

111
00:04:07,236 --> 00:04:10,237
Tycker du att äta en ostburgare,
är viktigare?

112
00:04:10,239 --> 00:04:12,639
Detta är inte till mig, utan till Andy.

113
00:04:20,449 --> 00:04:23,850
Vad har hänt med din arm?

114
00:04:23,852 --> 00:04:25,552
Ingenting, det är bara en arbetsskada.

115
00:04:25,554 --> 00:04:28,121
Jag har aldrig trott dig vara
en maskerad vigilante

116
00:04:28,123 --> 00:04:31,558
Jag antar vi båda är fulla av
överraskningar, Andy.

117
00:04:31,560 --> 00:04:34,494
Vet du vad?

118
00:04:34,496 --> 00:04:35,696
Du fortsätter komma ner hit -

119
00:04:35,698 --> 00:04:37,798
- och ställer alla dessa frågor -

120
00:04:37,800 --> 00:04:41,868
men jag får aldrig ställa
några frågor tillbaka.

121
00:04:41,870 --> 00:04:43,770
Vad vill du veta?

122
00:04:43,772 --> 00:04:47,140
Hur kommer det sig att du började
jobba utifrån en källare -

123
00:04:47,142 --> 00:04:49,209
- eller var vi nu är,

124
00:04:49,211 --> 00:04:51,278
- och slåss mot brottslingar med en man -

125
00:04:51,280 --> 00:04:52,612
- som bär en grön huva?

126
00:04:52,614 --> 00:04:54,014
Han är en god man,

127
00:04:54,016 --> 00:04:56,917
Vi slåss inte bara mot brottslingar, Andy

128
00:04:56,919 --> 00:05:01,488
Vi slåss för folket och hjälper till att
försöka hålla staden vid liv.

129
00:05:01,490 --> 00:05:03,390
Kommer du ihåg när det var ditt uppdrag?

130
00:05:09,865 --> 00:05:12,399
Uppskattar att ni två anmälde er
som frivilliga för uppdraget.

131
00:05:12,401 --> 00:05:14,067
En chans att få följa med min lillebror,

132
00:05:14,069 --> 00:05:15,168
skulle inte välja bort det.

133
00:05:15,170 --> 00:05:16,503
Talibanerna är inte redo,

134
00:05:16,505 --> 00:05:17,838
för Bröderna Diggle.

135
00:05:17,840 --> 00:05:20,039
HQ har span på en last med
högkvalitativ opium,

136
00:05:20,041 --> 00:05:21,675
som finansierat den lokala vapenhandeln.

137
00:05:21,677 --> 00:05:23,376
Vi stryper det för dem, terroristerna,

138
00:05:23,378 --> 00:05:24,411
kommer inte ha annat än,

139
00:05:24,413 --> 00:05:26,112
 stenar och pinnar att slåss med mot oss.

140
00:05:26,114 --> 00:05:27,647
Uppfattat, sir, är du redo för detta?

141
00:05:27,649 --> 00:05:29,082
Ja.

142
00:05:48,904 --> 00:05:50,937
Inkommande, håll er kylig grabbar.

143
00:05:50,939 --> 00:05:52,105
Uppfattat.

144
00:05:57,212 --> 00:05:58,445
Raketgevär!

145
00:06:07,656 --> 00:06:08,722
Säkra området!

146
00:06:08,724 --> 00:06:12,357
Gå, gå, gå.

147
00:06:12,359 --> 00:06:14,026
Skynda, skynda, skynda!

148
00:06:14,663 --> 00:06:17,597
Vi är körda ifall dom kommer
runt på andra sidan.

149
00:06:17,599 --> 00:06:19,199
Jag ska se om jag kan köpa oss lite tid.

150
00:06:19,201 --> 00:06:20,567
Flytta på dig.

151
00:06:23,205 --> 00:06:24,638
Jag måste locka dem till det.

152
00:06:24,640 --> 00:06:26,039
Jag täcker dig.

153
00:06:40,722 --> 00:06:42,155
Kom igen, kom igen.

154
00:06:42,157 --> 00:06:43,490
den ligger i.

155
00:06:45,994 --> 00:06:47,094
Andy!

156
00:06:47,096 --> 00:06:48,395
Hej!

157
00:06:56,038 --> 00:06:58,371
Andy!

158
00:06:58,373 --> 00:06:59,406
säg nått.

159
00:06:59,408 --> 00:07:01,007
Är du okej?

160
00:07:01,009 --> 00:07:02,242
Fick vi dom?

161
00:07:02,244 --> 00:07:03,877
Du fick dem broder.
Nu åker vi.

162
00:07:28,237 --> 00:07:31,805
Varför blev inte jag inbjuden
till detta party?

163
00:07:31,807 --> 00:07:34,040
Hallå?

164
00:07:34,042 --> 00:07:36,042
Du har åtminstone hittat det
rätta partygodiset.

165
00:07:36,044 --> 00:07:38,378
3 tabletter är lite mycket,

166
00:07:38,380 --> 00:07:40,547
men vad har jag för rätt att döma?

167
00:07:40,549 --> 00:07:42,082
Ok, vem du än är, så valde du,

168
00:07:42,084 --> 00:07:43,683
fel kvinna att bråka med.

169
00:07:43,685 --> 00:07:45,685
Snälla nån, vi vet båda att,

170
00:07:45,687 --> 00:07:47,220
du är inte i stånd
att göra någonting.

171
00:07:47,222 --> 00:07:49,222
Om du kunde så skulle du inte sitta kvar,

172
00:07:49,224 --> 00:07:50,524
här i den här hålan.

173
00:07:50,526 --> 00:07:53,560
Herregud, vad är det som händer?

174
00:07:53,562 --> 00:07:55,162
Vad händer?

175
00:07:55,164 --> 00:07:58,965
Herregud. Ha ha!

176
00:07:58,967 --> 00:08:00,700
Herregud, jag håller på förlora förståndet.

177
00:08:00,702 --> 00:08:02,501
Jag håller helt och hållet
på förlora vettet.

178
00:08:02,503 --> 00:08:05,172
Ah! Nu håller jag på att
prata med mig själv.

179
00:08:05,174 --> 00:08:06,640
Inte riktigt sant.

180
00:08:12,581 --> 00:08:16,383
Laurel Lance, Distrikt åklagare

181
00:08:16,385 --> 00:08:17,751
Vad har vi här då?

182
00:08:17,753 --> 00:08:20,253
Avliden man, omkring 35, asiatisk,

183
00:08:20,255 --> 00:08:22,522
flera skärsår, blåmärken,

184
00:08:22,524 --> 00:08:24,090
utsatt för våld med trubbigt föremål.

185
00:08:24,092 --> 00:08:25,525
Har ni sökt igenom området noggrant

186
00:08:25,527 --> 00:08:27,193
Det kan finnas vittnen som såg någonting.

187
00:08:27,195 --> 00:08:29,929
Jag behöver inte en åklagare som berättar
hur jag ska sköta mitt Job.

188
00:08:29,929 --> 00:08:31,662
Jag är säker på det finns en mördare där,

189
00:08:31,666 --> 00:08:34,467
ute som uppskattar din brist på initiativ.

190
00:08:42,311 --> 00:08:43,777
Sätt igång.

191
00:08:45,948 --> 00:08:47,247
Väktare fann honom när,

192
00:08:47,249 --> 00:08:48,615
nattskiftet startade.

193
00:08:48,617 --> 00:08:50,083
Det där är Chang.

194
00:08:50,085 --> 00:08:51,685
Den som gjorde detta hade ingen brådska.

195
00:08:51,687 --> 00:08:53,320
Flera köttsår vid knäna,

196
00:08:53,322 --> 00:08:56,990
en bruten arm, åtminstone 3
fingernaglar utdragna.

197
00:08:56,992 --> 00:08:59,292
De torterade honom för någonting.

198
00:08:59,294 --> 00:09:01,795
Information var inte det
enda de var ute efter.

199
00:09:09,120 --> 00:09:11,204
Som jag sa, vad Agent Chang jobbade med,

200
00:09:11,205 --> 00:09:13,481
är inte eran angelägenhet,
 speciellt inte din.

201
00:09:13,581 --> 00:09:16,481
Jag trodde det skulle förändras när du
fick veta att Chang blev stympad,

202
00:09:16,483 --> 00:09:17,283
torterad och dödad.

203
00:09:17,285 --> 00:09:19,452
Jag är rädd att du trodde
fel där, Mr.Diggle.

204
00:09:19,454 --> 00:09:21,253
Vilket betyder på Argus
språk stick härifrån.

205
00:09:21,255 --> 00:09:23,889
Du har alltid haft lätt för att lära.

206
00:09:23,891 --> 00:09:25,391
Jag menar verkligen detta,

207
00:09:25,393 --> 00:09:28,294
du har verkligen varit saknad.

208
00:09:28,296 --> 00:09:31,564
Även om jag inte visa det,
jag är djupt ångerfull

209
00:09:31,566 --> 00:09:33,165
För Mr Chang död.

210
00:09:33,167 --> 00:09:34,800
Förhoppningsvis kommer vi träffas igen,

211
00:09:34,802 --> 00:09:36,969
under trevligare omständigheter.

212
00:09:36,971 --> 00:09:38,303
Naturligtvis.

213
00:09:48,483 --> 00:09:50,349
Vad betydde den där blicken du gav mig?

214
00:09:53,988 --> 00:09:55,763
Ketorolac, möjliga bieffekter,

215
00:09:55,764 --> 00:09:57,096
svullna händer och fötter,

216
00:09:57,098 --> 00:09:58,597
ökad aptit och risk för infektioner.

217
00:09:58,599 --> 00:10:00,199
Åh bra, bra, bra även hallucinationer.

218
00:10:00,201 --> 00:10:02,835
Jag trodde verkligen jag var
smartare än så här.

219
00:10:02,837 --> 00:10:06,172
Du är inte jag och du är
definitivt inte verklig.

220
00:10:06,174 --> 00:10:07,640
Jag brukade vara du,

221
00:10:07,642 --> 00:10:08,975
eller du brukade vara jag.

222
00:10:08,977 --> 00:10:14,347
Stark, självsäker, brunett

223
00:10:14,349 --> 00:10:19,318
Men du slösade bort det genom
att spela superhjälte,

224
00:10:19,320 --> 00:10:21,621
 och se vad det ledde till.

225
00:10:23,892 --> 00:10:26,759
Så den där Waller,

226
00:10:26,761 --> 00:10:28,394
sa att hon inte kunde berätta nått,

227
00:10:28,396 --> 00:10:29,962
och sedan gav hon dig USB stickan?

228
00:10:29,964 --> 00:10:32,498
Argus har dygnet runt övervakning.

229
00:10:32,500 --> 00:10:34,633
Hon ville inte att någon skulle
veta att hon gav mig

230
00:10:34,635 --> 00:10:36,101
vad än det än var hon gav till mig.

231
00:10:36,103 --> 00:10:38,571
Frågan är vad gav hon dig?

232
00:10:38,573 --> 00:10:40,106
Jag har sett den där symbolen förut.

233
00:10:40,108 --> 00:10:41,574
Det är faktiskt en logga.

234
00:10:41,576 --> 00:10:43,776
Shadowspire, är en specialenhet för armèn.

235
00:10:43,778 --> 00:10:45,478
Argus slog ut dem för 3 år sedan.

236
00:10:45,480 --> 00:10:47,346
när de visade sig att dom
var krigsprofitörer,

237
00:10:47,348 --> 00:10:48,681
ledd av Alan Chang.

238
00:10:48,683 --> 00:10:50,650
Vad hände med dom andra 2 killarna?

239
00:10:50,652 --> 00:10:52,518
De rapporterades saknade för 2 dagar sedan.

240
00:10:52,520 --> 00:10:53,786
Om de var de saknade agenterna

241
00:10:53,788 --> 00:10:55,288
som var en del av Shadowspire, så,

242
00:10:55,290 --> 00:10:56,722
kommer resten av dom att,

243
00:10:56,724 --> 00:10:58,357
vilja hämnas dem.

244
00:10:58,359 --> 00:10:59,892
Vi måste hitta dom andra 2 agenterna

245
00:10:59,894 --> 00:11:01,594
innan liknade händer dom som med Alan.

246
00:11:01,596 --> 00:11:03,329
Jag tror jag har hittat nånting.

247
00:11:03,331 --> 00:11:05,164
Loggan som fanns på USB stickan
som du fick,

248
00:11:05,166 --> 00:11:06,599
Shadowspire.

249
00:11:06,601 --> 00:11:08,334
Jag tyckte jag kände igen
den från nånstans.

250
00:11:08,336 --> 00:11:10,035
Jag sprang på många av dom i Afganistan.

251
00:11:10,037 --> 00:11:11,871
Jag behöver prata med min bror igen.

252
00:11:13,274 --> 00:11:15,775
Vem kunde tro att belöningen
för att konfiskera,

253
00:11:15,777 --> 00:11:18,444
en opium last skulle bli att vakta det.

254
00:11:18,446 --> 00:11:21,614
Vad hade du väntat dig,
en kyss av presidenten?

255
00:11:21,616 --> 00:11:23,749
Hur är det med mina hjältar?

256
00:11:23,751 --> 00:11:25,017
Våt och trött.

257
00:11:25,019 --> 00:11:26,519
Vi mår bra, sir.

258
00:11:26,521 --> 00:11:27,753
Ni gjorde bra ifrån er idag.

259
00:11:27,755 --> 00:11:28,955
Tack, sir.

260
00:11:28,957 --> 00:11:30,156
Någonsin tänkt på framtiden,

261
00:11:30,158 --> 00:11:31,524
bortsett från detta helveteshål?

262
00:11:31,526 --> 00:11:32,391
Jag vet inte.

263
00:11:32,393 --> 00:11:34,994
Personlig säkerhet eller
som livvakt kanske.

264
00:11:34,996 --> 00:11:37,196
Ni är avsedda för bättre än detta.

265
00:11:39,134 --> 00:11:41,334
Vi 3 kunde slå oss ihop och sälja,

266
00:11:41,336 --> 00:11:43,202
lite av pulvret ifall några tegelstenar,

267
00:11:43,204 --> 00:11:46,973
bara råkade försvinna till imorgon.

268
00:11:46,975 --> 00:11:49,308
Jag måste neka erbjudandet, sir

269
00:11:49,310 --> 00:11:52,745
Min mamma lärde mig att aldrig lita på
kriminella krigsprofitörer.

270
00:11:58,720 --> 00:12:01,521
Du bör akta tonfallet ditt,

271
00:12:01,523 --> 00:12:03,255
det kan sluta värre för dig än,

272
00:12:03,257 --> 00:12:05,157
vad som hände för talibanerna igår.

273
00:12:08,196 --> 00:12:09,729
Glöm det jag sa.

274
00:12:15,036 --> 00:12:17,570
- Men vad är det jag hör.
- Vad pratar du om?

275
00:12:17,572 --> 00:12:19,572
Hemma så skulle du hoppat på vad som helst,

276
00:12:19,574 --> 00:12:22,375
för att tjäna lite extra pengar.

277
00:12:22,377 --> 00:12:24,477
Det här stället har varit bra för dig.

278
00:12:24,479 --> 00:12:26,078
Jag är stolt över dig, Andy.

279
00:12:27,782 --> 00:12:30,549
Exakt hur många illegala organisationer

280
00:12:30,551 --> 00:12:31,750
är du ansluten till?

281
00:12:31,752 --> 00:12:32,851
Jag börjar tappa räkningen.

282
00:12:32,853 --> 00:12:35,087
Vad pratar du om?

283
00:12:35,089 --> 00:12:36,522
Shadowspire!

284
00:12:36,524 --> 00:12:38,524
Dina gamla armékompisar är i Starling City.

285
00:12:40,395 --> 00:12:43,429
De torterade och dödade en Argus agent

286
00:12:43,431 --> 00:12:45,231
Och röva bort 2 andra.

287
00:12:45,233 --> 00:12:47,033
Jag har ingenting med dom att göra längre.

288
00:12:47,035 --> 00:12:49,068
När jag fick sparken klippte
dom helt med mig.

289
00:12:49,070 --> 00:12:51,203
De är bara intresserade av
män som tagit värvningen.

290
00:12:51,205 --> 00:12:52,805
Hur fan kunde jag inte se det här?

291
00:12:52,807 --> 00:12:54,674
Du var med mig hela tiden!

292
00:12:54,676 --> 00:12:56,976
Eftersom du såg vad du ville se.

293
00:12:56,978 --> 00:12:58,511
Du ville tro att armèn,

294
00:12:58,513 --> 00:13:00,079
Hade fått ordning på mig.

295
00:13:00,081 --> 00:13:01,414
Jag är din bror,

296
00:13:01,416 --> 00:13:03,249
men jag är inte som dig.

297
00:13:03,251 --> 00:13:05,618
Jag tog inte till mig armèn som du gjorde.

298
00:13:05,620 --> 00:13:07,353
Du såg världen som något som behöver fixas,

299
00:13:07,355 --> 00:13:09,555
medans jag såg den som söndrig.

300
00:13:09,557 --> 00:13:11,123
Så jag såg till att jag hade nog,

301
00:13:11,125 --> 00:13:12,925
för att överleva i den.

302
00:13:12,927 --> 00:13:15,394
Så du låtsades vara,

303
00:13:15,396 --> 00:13:16,662
en helt annan person,

304
00:13:16,664 --> 00:13:19,332
runt din egen bror?

305
00:13:19,334 --> 00:13:21,934
Det besparade mig synen som
du har på mig precis nu.

306
00:13:25,340 --> 00:13:27,406
Men kanske det kan komma
nått bra ut av detta

307
00:13:27,408 --> 00:13:28,807
Andy...

308
00:13:29,944 --> 00:13:31,377
Vad snackar du om?

309
00:13:31,379 --> 00:13:32,511
De saknade agenterna,

310
00:13:32,513 --> 00:13:33,879
tror du fortfarande att de lever?

311
00:13:33,881 --> 00:13:35,848
- Jag hoppas på det.
- Och jag kan hjälpa till.

312
00:13:35,850 --> 00:13:39,018
Jag vet hur Shadowspire arbetar.

313
00:13:39,020 --> 00:13:40,653
Om de är konsekventa, så använder de,

314
00:13:40,655 --> 00:13:44,090
närmaste frihamn som en bas
för sin verksamhet.

315
00:13:44,092 --> 00:13:45,891
Det bästa stället att dölja olagliga saker,

316
00:13:45,893 --> 00:13:48,527
är precis bredvid lagliga sådana.

317
00:13:51,199 --> 00:13:52,698
Det kallas frihamn.

318
00:13:52,700 --> 00:13:54,733
De håller handelsvarorna medans
de är på genomresa,

319
00:13:54,735 --> 00:13:56,635
mellan internationella destinationer,

320
00:13:56,637 --> 00:13:57,336
ganska lågbudget.

321
00:13:57,338 --> 00:13:58,504
Ser ut som någon uppgraderat

322
00:13:58,506 --> 00:13:59,538
deras säkerhetssystem.

323
00:13:59,540 --> 00:14:02,174
Rörelsesensorer, laser-snubbeltråd,

324
00:14:02,176 --> 00:14:03,342
digitala lås.

325
00:14:03,344 --> 00:14:06,379
Jag tror jag vet någon som kan hjälpa till.

326
00:14:09,717 --> 00:14:12,351
Ska du inte svara?

327
00:14:12,353 --> 00:14:16,255
Smart drag.

328
00:14:16,257 --> 00:14:17,556
Oliver?

329
00:14:17,558 --> 00:14:19,525
Jag är ute på fältet.

330
00:14:19,527 --> 00:14:20,960
Vi har stött på tekniska prylar,

331
00:14:20,962 --> 00:14:22,561
typen som du fixar i sömnen.

332
00:14:22,563 --> 00:14:24,964
Jag vet att du sa du inte är,

333
00:14:24,966 --> 00:14:26,365
redo att komma tillbaks än,

334
00:14:26,367 --> 00:14:28,034
Men vi är verkligen i behov av din hjälp.

335
00:14:28,036 --> 00:14:30,536
Du går inte på det där nu igen eller?

336
00:14:30,538 --> 00:14:31,837
Var är du?

337
00:14:31,839 --> 00:14:33,706
Pacific Freeport, det är en...

338
00:14:33,708 --> 00:14:35,341
Larmen är nere.

339
00:14:35,343 --> 00:14:36,709
Det var fantastiskt.

340
00:14:36,711 --> 00:14:38,844
Allt du behöver göra är
att komma tillbaka i leken.

341
00:14:38,846 --> 00:14:41,914
Jag trodde kräkningarna i min
mun bara var ett uttryck.

342
00:14:43,184 --> 00:14:44,683
Jag är inne i deras säkerhetssystem.

343
00:14:44,685 --> 00:14:47,486
Jag har ögonen på 7 skurkar

344
00:14:47,488 --> 00:14:50,356
som vaktar ett par containrar.

345
00:14:53,728 --> 00:14:55,694
Jag avläser "IR" på en av containrarna

346
00:14:55,696 --> 00:14:57,396
jag jobbar på att öppna upp låset på den.

347
00:14:57,398 --> 00:15:00,532
Hjälp gisslan, vi tar hand om Shadowspire.

348
00:15:06,674 --> 00:15:08,541
Containern är öppen,
den är 3 meter framför er

349
00:15:08,543 --> 00:15:10,309
andra containern på din högra sida.

350
00:15:10,311 --> 00:15:11,444
Förstått.

351
00:15:17,719 --> 00:15:19,285
Vi hittade dom 2 agenterna,

352
00:15:19,287 --> 00:15:20,486
båda är döda.

353
00:15:20,488 --> 00:15:21,587
Ge er av härifrån då.

354
00:15:21,589 --> 00:15:22,621
Men du och spartan då?

355
00:15:22,623 --> 00:15:24,123
Vi fixar det, stick!

356
00:15:32,166 --> 00:15:33,299
Felicity, vad händer?

357
00:15:33,301 --> 00:15:34,667
Jag vet inte, jag...

358
00:15:34,669 --> 00:15:36,235
Jag måste ha utlöst nån felkod.

359
00:15:36,237 --> 00:15:38,370
Systemet är överladdad med
för många förfrågningar.

360
00:15:38,372 --> 00:15:39,838
Ojdå.

361
00:15:52,420 --> 00:15:55,054
Man hör så mycket om
dessa maskerade hjältar,

362
00:15:55,056 --> 00:15:56,789
men jag har aldrig sett dem personligen.

363
00:15:56,791 --> 00:15:58,090
Önskar jag kunde säga detsamma,

364
00:15:58,092 --> 00:16:00,292
om kallblodiga mördare.

365
00:16:00,294 --> 00:16:01,761
Har vi träffats förut?

366
00:16:11,305 --> 00:16:12,738
Okej, nu drar vi.

367
00:16:12,740 --> 00:16:15,107
Jag har Spartan, vi mår bra!

368
00:16:15,109 --> 00:16:17,476
Inte tack vare dig.

369
00:16:26,671 --> 00:16:27,904
Hej.

370
00:16:30,775 --> 00:16:31,941
Mår du bra?

371
00:16:31,943 --> 00:16:33,643
Det beror på.

372
00:16:33,645 --> 00:16:35,244
Mår John bra?

373
00:16:35,246 --> 00:16:37,447
John mår bara bra.

374
00:16:37,449 --> 00:16:41,718
Men du verkar tro att det som hände
ikväll är ditt fel.

375
00:16:41,720 --> 00:16:43,386
Jag är ganska säker på att det var jag,

376
00:16:43,388 --> 00:16:45,555
som inte kunde öppna säkerhetsdörrarna.

377
00:16:45,557 --> 00:16:47,257
Det var jag som pressade dig att vara med,

378
00:16:47,259 --> 00:16:49,225
när du signalerade tydligt
att du inte var redo.

379
00:16:49,227 --> 00:16:51,961
Jag signalerade inte...

380
00:16:51,963 --> 00:16:53,730
Så speciellt hårt.

381
00:16:53,732 --> 00:16:55,765
Jag är ledsen att jag pressade dig..

382
00:16:55,767 --> 00:16:58,334
 Jag trodde bara att om du satte dig,

383
00:16:58,336 --> 00:17:00,103
vid ett tangentbord igen, så skulle

384
00:17:00,105 --> 00:17:02,572
allt börja kännas normalt igen.

385
00:17:02,574 --> 00:17:05,141
Jag älskar att vi tycker att vara
superhjälte är normalt.

386
00:17:05,143 --> 00:17:07,777
Ja.

387
00:17:07,779 --> 00:17:10,446
Men det finns ingen väg
tillbaka till det normala.

388
00:17:10,448 --> 00:17:11,380
 Du vet vad Jag menar.

389
00:17:11,382 --> 00:17:13,249
Jag vet vad du menar.

390
00:17:13,251 --> 00:17:17,620
Vad Jag menar är att jag kan inte
längre vara en del av Teamet

391
00:17:17,622 --> 00:17:20,323
 På grund av din skada?

392
00:17:20,325 --> 00:17:22,325
Du kan inte låta det stoppa dig.

393
00:17:22,327 --> 00:17:24,060
Det har det redan.

394
00:17:24,062 --> 00:17:26,129
Titta på mig, Oliver.

395
00:17:26,131 --> 00:17:28,298
Jag har tillbringat den
senaste veckan här.

396
00:17:28,300 --> 00:17:32,302
Jag kan inte röra mig, jag kan inte köra,

397
00:17:32,304 --> 00:17:33,936
Jag kan inte gå ner till gatan,

398
00:17:33,938 --> 00:17:35,972
och köpa en kopp kaffe.

399
00:17:35,974 --> 00:17:38,574
Och om ikväll var en indikation,

400
00:17:38,576 --> 00:17:41,477
så kan jag inte göra det enda
som jag borde kunna göra.

401
00:17:41,479 --> 00:17:43,479
Du behöver bara ge det lite mer tid.

402
00:17:47,185 --> 00:17:50,386
Snälla, prata med mig.

403
00:17:50,388 --> 00:17:53,156
Kom igen, berätta för honom.

404
00:17:53,158 --> 00:17:54,490
Berätta att du hallucinerar.

405
00:17:54,492 --> 00:17:56,192
Det borde gå över rätt kvickt.

406
00:17:56,194 --> 00:17:57,994
Jag tänker inte låtsas
som att jag förstår...

407
00:17:57,996 --> 00:17:59,362
Kom igen Felicity,
berätta för han.

408
00:17:59,364 --> 00:18:00,630
...Vad du går igenom.

409
00:18:00,632 --> 00:18:02,665
Men du är den starkaste
person jag känner...

410
00:18:02,667 --> 00:18:05,267
Att du inte är bra för teamet längre,
att i motsvarighet att inte,

411
00:18:05,269 --> 00:18:06,936
ha ben som fungerar, så är du galen,

412
00:18:06,938 --> 00:18:08,738
Och vi skyddar dig likväl
som du skyddar oss.

413
00:18:08,740 --> 00:18:10,906
Vi skulle inte haft en chans
att klara av vakterna...

414
00:18:10,908 --> 00:18:12,908
- Håll käften.

415
00:18:16,181 --> 00:18:17,380
Jag menade inte det.

416
00:18:17,382 --> 00:18:18,915
Jag menade inte att göra dig upprörd.

417
00:18:18,917 --> 00:18:21,884
Nej, det var inte till dig,
det var inte till dig.

418
00:18:21,886 --> 00:18:24,420
Kan jag få vara ensam en liten stund?

419
00:18:35,200 --> 00:18:37,266
Jag hade hoppats genom att ge dig,

420
00:18:37,268 --> 00:18:38,734
information om Shadowspire,

421
00:18:38,736 --> 00:18:41,103
att du skulle släppa ut mig ur min cell.

422
00:18:41,105 --> 00:18:42,805
Men detta var inte vad jag hade tänkt mig.

423
00:18:42,807 --> 00:18:45,208
Hej Lyla, det var länge sen sist.

424
00:18:45,210 --> 00:18:46,676
Andy.

425
00:18:52,283 --> 00:18:53,716
Mr Diggle.

426
00:18:53,718 --> 00:18:55,484
Jag är chefen över Argus.

427
00:18:55,486 --> 00:18:57,653
De 3 döda männen var mina agenter.

428
00:18:57,655 --> 00:19:00,256
Jag vill förhöra dig angående din
relation till Shadowspire.

429
00:19:00,258 --> 00:19:02,224
Vilket blir intressant eftersom
du inte ens kunde,

430
00:19:02,226 --> 00:19:04,026
säga Shadowspire förra gången vi träffades.

431
00:19:04,028 --> 00:19:06,528
Jag tog en förståelig försiktighetsåtgärd,

432
00:19:06,530 --> 00:19:08,531
mot bakgrund av en
eventuell säkerhetsläcka.

433
00:19:08,533 --> 00:19:10,766
De två agenter du hittade i kväll,

434
00:19:10,768 --> 00:19:12,534
deras uppdrag var att vakta lasten

435
00:19:12,536 --> 00:19:13,969
på konfiskerade magnetgevär.

436
00:19:15,940 --> 00:19:19,375
Men det var ett mörkat uppdrag,

437
00:19:19,377 --> 00:19:23,946
Så jag skulle vara mycket intresserad av
att veta hur Shadowspire visste om det.

438
00:19:23,948 --> 00:19:25,915
Amanda, du ser inte helheten av problemet

439
00:19:25,917 --> 00:19:28,217
Dessa vapen avfyrar
elektromagnetiska projektiler,

440
00:19:28,219 --> 00:19:29,986
enbart en skulle kunna riva en byggnad.

441
00:19:29,988 --> 00:19:32,355
- var vill du komma?
- Min poäng...

442
00:19:32,357 --> 00:19:34,390
Är ifall Shadowspire letar sådan stadga...

443
00:19:34,392 --> 00:19:35,624
Jag är mer brydd om,

444
00:19:35,626 --> 00:19:37,193
säkerhetsläckan inom,

445
00:19:37,195 --> 00:19:39,562
min organisation, Mr.Diggle.

446
00:19:39,564 --> 00:19:40,963
Det spelar ingen roll.

447
00:19:40,965 --> 00:19:43,099
Shadowspire är inte ute
efter magnetgevären.

448
00:19:43,101 --> 00:19:44,600
Och om du har fel, Andy?

449
00:19:44,602 --> 00:19:46,102
Vi trodde att du inte hade kontakt,

450
00:19:46,104 --> 00:19:47,470
med Shadowspire längre.

451
00:19:47,472 --> 00:19:50,006
Det har jag inte, men jag
vet hur dom arbetar.

452
00:19:50,008 --> 00:19:52,608
Shadowspire handlar helt om vilseledning.

453
00:19:52,610 --> 00:19:55,812
En elitgrupp

454
00:19:55,814 --> 00:19:58,247
En täckmantel för en
kriminell organisation.

455
00:19:58,249 --> 00:20:01,384
En stöt av en sändning med magnetgevär?

456
00:20:01,386 --> 00:20:03,219
Aldrig.

457
00:20:03,221 --> 00:20:05,421
En distraktion.

458
00:20:05,423 --> 00:20:07,190
De är ute efter någonting annat

459
00:20:13,765 --> 00:20:15,198
Vill du prata om det?

460
00:20:15,200 --> 00:20:17,099
Vad finns det att prata om?

461
00:20:17,101 --> 00:20:18,901
Felicity är upprörd,

462
00:20:18,903 --> 00:20:20,469
Jag vet inte hur jag kan hjälpa henne,

463
00:20:20,471 --> 00:20:23,039
så enkelt är det.

464
00:20:23,041 --> 00:20:24,907
jag har haft förmånen att dejta dig,

465
00:20:24,909 --> 00:20:27,376
vill du ha ett råd?

466
00:20:27,378 --> 00:20:29,879
Ok.

467
00:20:29,881 --> 00:20:31,314
Var inte så hård mot dig själv.

468
00:20:31,316 --> 00:20:34,717
Allt som har hänt är mitt fel.

469
00:20:34,719 --> 00:20:36,452
Jag visste att du skulle säga det.

470
00:20:36,454 --> 00:20:39,489
Förra månaden när vi
slogs mot Vandal Savage,

471
00:20:39,491 --> 00:20:41,357
reste "The Flash" genom tiden,

472
00:20:41,359 --> 00:20:42,692
och förändrade saker.

473
00:20:42,694 --> 00:20:43,726
Va?

474
00:20:43,728 --> 00:20:45,294
Barry kan resa i tiden.

475
00:20:45,296 --> 00:20:48,331
Han varnade mig för att när
man ändrar i det förgångna,

476
00:20:48,333 --> 00:20:52,535
slår det förgångna tillbaks,
så den senaste månaden,

477
00:20:52,537 --> 00:20:57,173
har jag plågats av tanken,

478
00:20:57,175 --> 00:20:59,475
att det som hände Felicity hände,

479
00:20:59,477 --> 00:21:01,010
eftersom jag inte lyssnade på honom.

480
00:21:01,012 --> 00:21:03,045
Den enda person som är ansvarig,

481
00:21:03,047 --> 00:21:04,947
för vad som hände med Felicity,

482
00:21:04,949 --> 00:21:06,882
Är Damien Darhk.

483
00:21:12,857 --> 00:21:15,024
John.

484
00:21:15,026 --> 00:21:17,226
Vi är på det.

485
00:21:17,228 --> 00:21:19,327
John tror Shadowspire är på jakt

486
00:21:19,329 --> 00:21:20,729
efter en sändning av magnetgevär.

487
00:21:20,731 --> 00:21:23,865
- Kan du ringa Thea?
- Jag ordnar det.

488
00:21:23,867 --> 00:21:25,635
Du Oliver.

489
00:21:25,637 --> 00:21:30,037
Felicity hon gör sina egna val,
jag är säker på det är,

490
00:21:30,039 --> 00:21:34,442
en av anledningarna du älskar
henne så mycket.

491
00:21:36,814 --> 00:21:38,281
Wow.

492
00:21:38,283 --> 00:21:40,983
"The Shining".

493
00:21:40,985 --> 00:21:45,121
jag är inte säker på om jag ska bli
smickrad eller förolämpad.

494
00:21:45,123 --> 00:21:47,924
Herregud kan du inte bara gå och dö.

495
00:21:47,926 --> 00:21:49,692
Eftersom jag är du,

496
00:21:49,694 --> 00:21:52,261
kan det bli lite svårt eller vad tror du?

497
00:21:52,263 --> 00:21:58,334
Okej, jag är här, du är här,
så varför är vi här?

498
00:21:58,336 --> 00:21:59,969
Har du nått intressant att säga mig,

499
00:21:59,971 --> 00:22:01,804
förutom de små "Hintar" du håller på med?

500
00:22:01,806 --> 00:22:04,273
Dessa " hintar" är bara till för
att få din uppmärksamhet.

501
00:22:04,275 --> 00:22:05,942
Vad vill du berätta för mig?

502
00:22:05,944 --> 00:22:07,777
Jag är inte här för att
berätta nått för dig.

503
00:22:07,779 --> 00:22:11,113
Jag är här för att visa dig.

504
00:22:11,115 --> 00:22:12,448
Förra gången vi såg ut så här,

505
00:22:12,450 --> 00:22:13,950
Cooper hade just fejkat sin död.

506
00:22:13,952 --> 00:22:15,651
Vad har detta att göra med min ex-pojkvän?

507
00:22:15,653 --> 00:22:18,187
Den dagen vi trodde han dog

508
00:22:18,189 --> 00:22:21,657
tog du fram hårfärgen

509
00:22:21,659 --> 00:22:24,393
övergav kontaktlinserna,och beslutade

510
00:22:24,395 --> 00:22:27,363
att du skulle inte lita på
någon annan igen,

511
00:22:27,365 --> 00:22:28,831
Någonsin.

512
00:22:28,833 --> 00:22:30,766
Det skulle bara vara du mot världen,

513
00:22:30,768 --> 00:22:32,768
och det skulle vara din rustning.

514
00:22:32,770 --> 00:22:34,570
Gissar att jag skulle ha valt kevlar.

515
00:22:34,572 --> 00:22:37,640
Sluta tycka synd om dig själv,

516
00:22:37,642 --> 00:22:38,674
Och sluta låtsas!

517
00:22:38,676 --> 00:22:39,842
Låtsas ?!

518
00:22:39,844 --> 00:22:42,244
Låtsas att detta är den verkliga du.

519
00:22:42,246 --> 00:22:45,081
Det blonda håret, glasögonen,

520
00:22:45,083 --> 00:22:46,949
de förnuftiga modekläderna.

521
00:22:46,951 --> 00:22:48,651
Människor bär masker av en anledning,

522
00:22:48,653 --> 00:22:50,419
att dölja vem de är.

523
00:22:50,421 --> 00:22:52,622
Precis som du har gjort
under de senaste 5 åren.

524
00:22:52,624 --> 00:22:53,990
Först bestämde du dig för att,

525
00:22:53,992 --> 00:22:57,193
bli världens bästa IT-tjej.

526
00:22:57,195 --> 00:23:01,097
Sedan att bli en hjälte,

527
00:23:01,099 --> 00:23:03,065
och se vad det medförde,

528
00:23:03,067 --> 00:23:07,136
Första parkett för resten av ditt liv.

529
00:23:07,138 --> 00:23:09,639
Du trodde du var så jäkla bra.

530
00:23:17,982 --> 00:23:19,848
Waller säger att magnetgevären,

531
00:23:19,850 --> 00:23:21,450
är bak i den där lastbilen.

532
00:23:21,452 --> 00:23:23,385
Dom åker om mindre än en timme.

533
00:23:23,387 --> 00:23:25,087
Varför vill Shadowspire med en hel last,

534
00:23:25,089 --> 00:23:26,856
av magnetgevär?

535
00:23:26,858 --> 00:23:29,125
Definitivt ingenting bra.

536
00:23:29,127 --> 00:23:32,728
Det är trevligt att ha dig tillbaka,
agent Michaels.

537
00:23:32,730 --> 00:23:34,463
Känns som gamla goda tiden.

538
00:23:34,465 --> 00:23:36,632
Vad som känns som gamla tider
är du som har hemligheter

539
00:23:36,634 --> 00:23:38,767
som får goda människor dödade.

540
00:23:38,769 --> 00:23:40,569
Har det slagit dig att Alan,

541
00:23:40,571 --> 00:23:42,404
och de andra 2 agenterna
kunde varit vid liv,

542
00:23:42,406 --> 00:23:43,905
om du inte hade försökt att hålla din

543
00:23:43,907 --> 00:23:45,874
anti-Shadowspire operation i skuggan.

544
00:23:45,876 --> 00:23:47,043
Självklart har det det.

545
00:23:47,045 --> 00:23:48,678
Men den dåliga sidan av vår verksamhet

546
00:23:48,680 --> 00:23:51,514
är att säkerhet ibland
måste betalas i blod.

547
00:23:51,516 --> 00:23:56,118
Tack jag undrade ett tag
varför jag slutade.

548
00:23:56,120 --> 00:23:57,520
Jag vet inte varför du är orolig,

549
00:23:57,522 --> 00:23:59,721
ditt "Team" kommer inte vara med
om nån action ikväll.

550
00:23:59,723 --> 00:24:02,424
Jag är inte med dom eftersom jag
är barnvakt åt dig.

551
00:24:06,631 --> 00:24:08,064
Var är de?

552
00:24:09,734 --> 00:24:11,934
Något är fel.

553
00:24:29,253 --> 00:24:31,687
Det är ingen aktivitet runt
magnetgevär lasten.

554
00:24:51,409 --> 00:24:55,310
Amanda, det var åratal sen sist.

555
00:24:55,312 --> 00:24:59,614
Löjtnant Joyner, önskar att jag
kunde säga det var ett nöje.

556
00:25:02,920 --> 00:25:04,720
Åh, stå still.

557
00:25:04,722 --> 00:25:06,422
Du gör mig yr.

558
00:25:10,695 --> 00:25:14,163
Herregud.

559
00:25:14,165 --> 00:25:15,731
Jag sa ju det John.

560
00:25:15,733 --> 00:25:18,000
Magnetgevären var en distraktion.

561
00:25:18,002 --> 00:25:20,636
Argus är målet.

562
00:25:25,207 --> 00:25:28,149
Om detta är vedergällning för
vad jag och Chang,

563
00:25:28,149 --> 00:25:29,816
gjorde för att försvaga Shadowspire,

564
00:25:29,818 --> 00:25:31,617
så verkade det inte ha fungerat.

565
00:25:31,621 --> 00:25:34,389
Hämnd och vedergällning är
värdelös sysselsättning,

566
00:25:34,391 --> 00:25:36,725
för det ger inget betalt.

567
00:25:36,727 --> 00:25:39,160
Jag är ute efter Rubicon,

568
00:25:39,162 --> 00:25:40,428
och du ska ge mig,

569
00:25:40,429 --> 00:25:41,629
koderna att komma in där.

570
00:25:41,631 --> 00:25:43,197
Du vet att jag inte kan göra det.

571
00:25:43,199 --> 00:25:46,133
Jag vet, det är därför
jag lät så många leva.

572
00:25:51,941 --> 00:25:55,142
Jag ska ge dig 20 minuter,

573
00:25:55,144 --> 00:25:56,644
Och sedan...

574
00:25:59,282 --> 00:26:01,348
kommer jag fråga dig igen.

575
00:26:03,853 --> 00:26:05,452
Fan!

576
00:26:05,454 --> 00:26:06,754
De måste ha störsändare härinne,

577
00:26:06,756 --> 00:26:09,023
ingen mobil eller Wi-Fi-tjänst.

578
00:26:09,025 --> 00:26:10,257
Skulle du vilja dela med dig

579
00:26:10,259 --> 00:26:11,959
till resten av klassen?

580
00:26:11,961 --> 00:26:16,063
Dessa skärmar fungerar precis
som TV-apparater,

581
00:26:16,065 --> 00:26:19,333
dom mottar sändningssignaler på
700 megahertz-band.

582
00:26:20,803 --> 00:26:22,302
Jag har en vän som gillar sånt här.

583
00:26:22,304 --> 00:26:23,871
Ibland lyssnar jag på henne.

584
00:26:23,873 --> 00:26:26,240
Om jag bara kan byta chippet,

585
00:26:26,242 --> 00:26:29,710
till sändar läge,

586
00:26:29,712 --> 00:26:31,779
så borde jag kunna kontakta mitt "team"

587
00:26:31,781 --> 00:26:34,381
Lyla har inte tid att vänta på ditt "Team"

588
00:26:34,383 --> 00:26:35,816
Vi måste göra någonting.

589
00:26:35,818 --> 00:26:37,217
Du ska inte göra nånting, Andy.

590
00:26:37,219 --> 00:26:38,652
Din fru är därinne!

591
00:26:38,654 --> 00:26:41,221
Det är inte rätt tid nu
att inte lita på mig.

592
00:26:41,223 --> 00:26:43,390
 Kom igen, kom igen,kom igen.

593
00:26:50,166 --> 00:26:51,732
Din jävel.

594
00:26:55,371 --> 00:26:56,704
- Hej.
- försökte du bara,

595
00:26:56,706 --> 00:26:57,738
showa inför mig tidigare?

596
00:26:57,740 --> 00:26:58,872
Släpp mig för fan.

597
00:26:58,874 --> 00:27:00,040
Vad är det för fel på dig?

598
00:27:00,042 --> 00:27:01,508
 Jag ser du bekantar dig med Joyner,

599
00:27:01,510 --> 00:27:02,843
och försöker bli bästa kompisar.

600
00:27:02,845 --> 00:27:04,011
Lugna ner dig.

601
00:27:04,013 --> 00:27:05,879
Vi snackade Blackjack.

602
00:27:05,881 --> 00:27:08,248
Jag berättade för honom om
korträkningstekniken du lärt mig.

603
00:27:08,250 --> 00:27:10,317
- Verkligen, Andy?
- Ja, verkligen.

604
00:27:12,288 --> 00:27:14,822
Okej.

605
00:27:14,824 --> 00:27:16,723
Jag vill inte att du ska
falla tillbaks, okej?

606
00:27:16,725 --> 00:27:19,493
Jag gick med på hela denna armé grejen,

607
00:27:19,495 --> 00:27:22,229
och jag har hållit min del av avtalet.

608
00:27:22,231 --> 00:27:24,031
Nu vill jag att du håller din del.

609
00:27:24,033 --> 00:27:26,333
Och jag vill att du börjar
behandla mig som en bror,

610
00:27:26,335 --> 00:27:29,536
och inte som en kriminell.

611
00:27:29,538 --> 00:27:31,972
Okej.

612
00:27:31,974 --> 00:27:33,874
Jag ber om ursäkt.

613
00:27:33,876 --> 00:27:35,242
Du har rätt.

614
00:27:37,013 --> 00:27:39,847
John, Shadowspire slog aldrig
till mot lasten,

615
00:27:39,849 --> 00:27:41,715
så oavsett vad deras nästa drag är,

616
00:27:41,717 --> 00:27:43,884
så är det inte magnetgevär.

617
00:27:43,886 --> 00:27:47,654
Ring mig om du hör något
nytt från din bror.

618
00:27:47,656 --> 00:27:49,056
Okej.

619
00:27:50,893 --> 00:27:52,259
Åh.

620
00:27:52,261 --> 00:27:55,562
Jag är så glad vår nya lya
har tillgång till hiss.

621
00:27:55,564 --> 00:27:57,064
Hej.

622
00:27:57,066 --> 00:27:59,900
Curtis har erbjudit sig att vara
min privata chaufför.

623
00:27:59,902 --> 00:28:02,736
Det är bra att han inte ställde
alltför många frågor,

624
00:28:02,738 --> 00:28:04,504
om att köra mig till ditt kampanj kontor,

625
00:28:04,506 --> 00:28:06,406
mitt i natten.

626
00:28:06,408 --> 00:28:07,775
Vad gör du här?

627
00:28:07,777 --> 00:28:13,781
Jag var hemma och satt och tyckte
mer synd om mig själv,

628
00:28:13,783 --> 00:28:17,951
än jag har gjort i hela mitt liv,
då slog det mig,

629
00:28:17,953 --> 00:28:20,087
detta är vem jag är.

630
00:28:20,089 --> 00:28:21,822
Jag ville vara med på dina -

631
00:28:21,824 --> 00:28:23,991
- fantastiska superhjälte äventyr -

632
00:28:23,993 --> 00:28:27,061
- eftersom jag ville hjälpa människor.

633
00:28:27,063 --> 00:28:30,964
Den gamla jag var så arg på världen -

634
00:28:30,966 --> 00:28:34,501
- men den ilskan åstadkom
aldrig någonting -

635
00:28:34,503 --> 00:28:38,806
- den skapade bara mer ilska.

636
00:28:38,808 --> 00:28:43,077
 Och en hel del dåliga klädval.

637
00:28:43,079 --> 00:28:46,713
Jag ville göra något bra för världen

638
00:28:49,485 --> 00:28:50,584
Aj.

639
00:28:50,586 --> 00:28:52,119
Det var ett bra tal.

640
00:28:52,121 --> 00:28:54,054
Jag trodde att du skulle
vara lite mer imponerad.

641
00:28:54,056 --> 00:28:56,290
Det var ett bra tal, men...

642
00:28:56,292 --> 00:28:58,659
- Men, hur låter det nu igen?

643
00:28:58,661 --> 00:29:02,096
" Jag känner dig " och det gör jag...

644
00:29:02,098 --> 00:29:06,133
Du tänkte förmodligen att det
som hände var ditt fel"

645
00:29:06,135 --> 00:29:10,037
Jag är här för att säga dig
att det är det inte.

646
00:29:10,039 --> 00:29:12,639
Och det är inte mitt fel heller.

647
00:29:12,641 --> 00:29:13,974
Det är endast en mans fel,

648
00:29:13,976 --> 00:29:15,175
och han har ett extremt

649
00:29:15,177 --> 00:29:17,377
Precist och ett alliterativt namn.

650
00:29:18,514 --> 00:29:21,014
Och vi kommer att stoppa honom,

651
00:29:21,016 --> 00:29:25,519
inte av skuld, hämnd eller ånger.

652
00:29:25,521 --> 00:29:28,655
Vi kommer att stoppa honom
eftersom det är vad vi gör.

653
00:29:32,027 --> 00:29:33,894
Det är vilka vi är.

654
00:29:36,499 --> 00:29:38,665
- Det var ett bra tal.
- Ja.

655
00:29:38,667 --> 00:29:41,568
Jag är väldigt glad att höra det.

656
00:29:47,543 --> 00:29:50,177
Vi kommer att behöva ordna några ramper.

657
00:29:53,582 --> 00:29:56,316
Argus har äventyrats,

658
00:29:56,318 --> 00:29:59,586
och Lyla hålls som gisslan.

659
00:29:59,588 --> 00:30:02,723
Jag hittade den här på ditt kontor.

660
00:30:02,725 --> 00:30:04,291
Hoppas du inte har nått emot det.

661
00:30:06,195 --> 00:30:08,729
Löjtnant, vi snappade upp en
obehörig kommunikation,

662
00:30:08,731 --> 00:30:10,664
från arrestavdelningen.

663
00:30:10,666 --> 00:30:12,699
Ta med någon och kolla upp det.

664
00:30:19,041 --> 00:30:20,641
Varsågod.

665
00:30:20,643 --> 00:30:24,011
Du kanske inte får chansen
att njuta av det igen.

666
00:30:24,013 --> 00:30:26,847
Det har gått 20 minuter.

667
00:30:26,849 --> 00:30:28,415
Ska jag måsta minska din,

668
00:30:28,417 --> 00:30:30,417
organisation ännu mer.

669
00:30:30,419 --> 00:30:31,785
Tydligen.

670
00:30:31,787 --> 00:30:34,087
Det var ganska kallblodigt.

671
00:30:34,089 --> 00:30:37,457
Du känner henne inte så bra alls då?

672
00:30:37,459 --> 00:30:40,294
Ms Michaels är en av mina
mest betrodda agenter.

673
00:30:40,296 --> 00:30:41,728
Hon vet bättre än någon annan,

674
00:30:41,730 --> 00:30:43,463
att jag är helt kapabel att se dig

675
00:30:43,465 --> 00:30:46,600
avrätta varje människa i det här rummet,

676
00:30:46,603 --> 00:30:50,238
och jag kommer ändå aldrig att
ge dig Rubicon koderna.

677
00:30:55,544 --> 00:30:59,179
Är det sant, Ms Michaels?

678
00:30:59,181 --> 00:31:00,981
Det stämmer.

679
00:31:00,983 --> 00:31:02,382
Det är därför jag slutade.

680
00:31:02,384 --> 00:31:04,484
Amanda Waller tar inte beslut baserade

681
00:31:04,486 --> 00:31:07,955
på värdet av människoliv.

682
00:31:07,957 --> 00:31:10,257
Synd.

683
00:31:10,259 --> 00:31:11,658
Nej!

684
00:31:15,464 --> 00:31:20,334
Ja, Ms Michaels, mest pålitliga agent,

685
00:31:20,336 --> 00:31:22,669
ser ut som du nu har 20 minuter kvar.

686
00:31:27,810 --> 00:31:30,277
John.

687
00:31:30,279 --> 00:31:32,846
Herregud, nej, nej.

688
00:31:32,848 --> 00:31:34,514
John...

689
00:31:34,516 --> 00:31:37,851
John, snälla!
Han kommer döda henne.

690
00:31:37,853 --> 00:31:40,087
Du har inte råd att inte lita på mig.

691
00:31:50,983 --> 00:31:52,683
"Overwatch", vi är inne på området.

692
00:31:52,685 --> 00:31:53,917
Ursäkta?

693
00:31:53,919 --> 00:31:55,118
Jag tyckte det var dags att,

694
00:31:55,120 --> 00:31:56,286
du fick ett kodnamn.

695
00:31:56,288 --> 00:31:57,888
- Vad tror du om det?
- Det är perfekt.

696
00:31:57,890 --> 00:31:59,756
Tänkte ta Oracle, men det var upptaget.

697
00:31:59,758 --> 00:32:01,425
Shadowspire har hela området,

698
00:32:01,427 --> 00:32:02,759
Command and Conquer nedstängt.

699
00:32:02,761 --> 00:32:04,761
Ni är enda spelarna i stan.

700
00:32:04,763 --> 00:32:05,962
Kan du få in oss?

701
00:32:09,134 --> 00:32:11,334
Menar du så där?

702
00:32:17,142 --> 00:32:19,176
Det var på tiden ni kom.

703
00:32:19,178 --> 00:32:20,744
Vem fan är du?

704
00:32:20,746 --> 00:32:23,513
Sergeant Andrew Diggle,52 regementet,
5 bataljonen.

705
00:32:23,515 --> 00:32:24,781
Vad gör du inlåst här?

706
00:32:24,783 --> 00:32:26,249
Det är en lång historia,

707
00:32:26,251 --> 00:32:28,218
Den korta versionen är att
min bror är ett svin.

708
00:32:28,220 --> 00:32:30,887
Tur för mig att jag och din överordnad
känner varann sen tidigare.

709
00:32:30,889 --> 00:32:32,522
Om ni menar allvar om att Lyla Michaels,

710
00:32:32,525 --> 00:32:33,958
ska ge er Rubicon koderna,

711
00:32:33,959 --> 00:32:36,259
så använd radion och säg
till Löjtnant Joyner,

712
00:32:36,261 --> 00:32:38,361
att killen som lärde honom
räkna kort är här,

713
00:32:38,363 --> 00:32:41,164
och vill hjälpa honom.

714
00:32:50,476 --> 00:32:53,176
Andy Diggle? du ser ganska bra ut
för att vara död.

715
00:32:53,178 --> 00:32:56,012
Jag som trodde att jag
hade gått upp i vikt.

716
00:32:56,014 --> 00:32:57,481
Vad gör du här på Argus,

717
00:32:57,483 --> 00:32:58,949
allra minst levande?

718
00:32:58,951 --> 00:33:00,517
Amanda Waller förde hit mig,

719
00:33:00,519 --> 00:33:02,685
på grund av min tidigare
association med er grabbar.

720
00:33:02,687 --> 00:33:05,722
Men världen är liten dock.

721
00:33:05,724 --> 00:33:07,891
Din vän Ms Michaels...

722
00:33:07,893 --> 00:33:09,192
Hon är min svägerska.

723
00:33:09,194 --> 00:33:10,327
- Andy.
- poängen är?

724
00:33:10,329 --> 00:33:12,229
Hennes make kryper runt

725
00:33:12,231 --> 00:33:14,364
i ventilationerna precis nu.

726
00:33:14,366 --> 00:33:16,500
Om du riktar en pistol mot honom,

727
00:33:16,502 --> 00:33:18,335
kommer hon att berätta allt du vill veta.

728
00:33:18,337 --> 00:33:19,436
Din jävla...

729
00:33:19,438 --> 00:33:21,972
Tyst.

730
00:33:21,974 --> 00:33:23,240
Ange sin egen bror,

731
00:33:23,242 --> 00:33:24,641
är verkligen is-kallt.

732
00:33:24,643 --> 00:33:26,009
Du om någon vet att,

733
00:33:26,011 --> 00:33:30,313
John och jag aldrig drog jämt.

734
00:33:30,315 --> 00:33:33,517
Mina herrar, kolla byggnadens
ventilationer.

735
00:33:36,955 --> 00:33:38,388
"Overwatch?"

736
00:33:38,390 --> 00:33:39,956
C & C, 3 våningar ner,nordöstra hörnet.

737
00:33:39,958 --> 00:33:42,225
Ge oss några minuter.

738
00:34:06,485 --> 00:34:08,618
Den andra broder Diggle.

739
00:34:08,620 --> 00:34:10,053
Är inte detta pittoreskt?

740
00:34:10,055 --> 00:34:12,554
När jag kommer ur dessa handbojor
så ska vi se hur pittoresk,

741
00:34:12,556 --> 00:34:13,456
du vill jag kan vara.

742
00:34:13,458 --> 00:34:15,658
 Det är synd att du inte kan
vara mer som din lillebror.

743
00:34:15,660 --> 00:34:18,394
Hans realism har visat sig
vara en stor tillgång.

744
00:34:18,396 --> 00:34:21,030
Om din bror har rätt, borde du lyckas

745
00:34:21,032 --> 00:34:24,400
att övertala din fru att ge mig,

746
00:34:24,402 --> 00:34:25,602
det jag vill ha.

747
00:34:25,605 --> 00:34:27,805
Johnnie, om Rubicon någonsin kom ut...

748
00:34:27,806 --> 00:34:30,140
Ms Michaels, om 5 sekunder,

749
00:34:30,142 --> 00:34:32,976
är det din makes hjärna som
kommer komma ut.

750
00:34:32,978 --> 00:34:34,845
4...

751
00:34:34,847 --> 00:34:36,780
3...

752
00:34:36,782 --> 00:34:38,481
2...

753
00:34:38,483 --> 00:34:39,649
Gör det.

754
00:34:39,651 --> 00:34:43,153
Gör det, Lyla.

755
00:34:43,155 --> 00:34:44,621
Det är okej.

756
00:34:50,495 --> 00:34:52,429
Utmärkt.

757
00:34:53,899 --> 00:34:55,131
Om du har slut killar att slå,

758
00:34:55,133 --> 00:34:56,299
så behöver Spartan assistans,

759
00:34:56,301 --> 00:34:57,801
två faktiskt.

760
00:34:57,803 --> 00:34:59,236
Berätta vad vi ska göra.

761
00:34:59,238 --> 00:35:00,904
Shadowspire får access koderna,

762
00:35:00,906 --> 00:35:02,339
till ett valv nere i källaren.

763
00:35:02,341 --> 00:35:04,140
Jag försöker stoppa koderna
till att fungera.

764
00:35:04,142 --> 00:35:05,975
Men jag kommer att behöva
Canary och Speedy,

765
00:35:05,977 --> 00:35:07,544
Som mina försäkringar.

766
00:35:09,882 --> 00:35:11,314
Var vill du ha mig?

767
00:35:17,489 --> 00:35:19,456
Det här tar för lång tid.

768
00:35:19,458 --> 00:35:20,757
Något är fel.

769
00:35:20,759 --> 00:35:23,126
Någon låser ut mig ur systemet.

770
00:35:27,799 --> 00:35:29,633
Försvinn.

771
00:35:29,635 --> 00:35:30,934
Jag är inte du längre,

772
00:35:30,936 --> 00:35:34,337
och har inte varit under en lång tid.

773
00:35:38,510 --> 00:35:39,709
Jag kommer inte in.

774
00:35:39,711 --> 00:35:41,144
Jag har de rätta koderna,

775
00:35:41,146 --> 00:35:42,679
men någon från utsidan hindrar mig,

776
00:35:42,681 --> 00:35:44,648
från att komma in i källarvalvet.

777
00:35:44,650 --> 00:35:46,850
Det är extremt olyckligt.

778
00:36:43,408 --> 00:36:46,142
- Är du okej?
- Ja

779
00:36:46,144 --> 00:36:47,544
Är du okej?

780
00:36:47,546 --> 00:36:48,745
Ja, vi mår bra.

781
00:36:51,616 --> 00:36:52,983
Bra jobbat.

782
00:36:52,985 --> 00:36:54,384
Det var som du sa,

783
00:36:54,386 --> 00:36:56,786
Det var det enda sättet
att få in oss båda här.

784
00:36:56,788 --> 00:36:58,355
Kom bara ihåg vems ide det var.

785
00:36:58,357 --> 00:36:59,489
Vad hade du förväntat dig,

786
00:36:59,491 --> 00:37:01,157
en kyss av presidenten?

787
00:37:08,650 --> 00:37:09,916
För Amanda Waller?

788
00:37:11,920 --> 00:37:14,220
För Amanda Waller.

789
00:37:14,222 --> 00:37:15,956
Kommer du ihåg när hon försökte,

790
00:37:15,958 --> 00:37:20,293
ta staden med en drönarattack?

791
00:37:20,295 --> 00:37:22,062
Gamla goda tiden.

792
00:37:22,064 --> 00:37:23,930
Tack för hjälpen ikväll.

793
00:37:23,932 --> 00:37:26,266
Jag är bara glad att kunna vara till hjälp.

794
00:37:26,268 --> 00:37:28,234
Snyggt gjort att rigga säkerhetssystemet.

795
00:37:28,236 --> 00:37:30,236
Försökte bara göra dig stolt, Felicity

796
00:37:30,238 --> 00:37:32,605
det gjorde du.

797
00:37:32,607 --> 00:37:35,442
Hur ska du göra med Andy?

798
00:37:35,444 --> 00:37:37,243
Har fortfarande inte beslutat mig om det.

799
00:37:37,245 --> 00:37:40,513
Trots att han just räddat ditt liv?

800
00:37:40,515 --> 00:37:43,750
Ni hade en stor del i det.

801
00:37:43,752 --> 00:37:44,884
Men ni har rätt.

802
00:37:44,886 --> 00:37:46,186
Detta är första gången på 8 år,

803
00:37:46,188 --> 00:37:47,820
jag har sett skymten av min gamla bror.

804
00:37:56,765 --> 00:37:58,465
Du ville träffa mig, sir?

805
00:38:05,207 --> 00:38:06,873
Har redan fått min del.

806
00:38:06,875 --> 00:38:09,743
Detta är ett tecken på uppskattning
från chefen.

807
00:38:09,745 --> 00:38:12,379
Bytte opiumet mot något annat.

808
00:38:12,381 --> 00:38:13,980
Mot vad?

809
00:38:13,982 --> 00:38:16,816
Fråga honom själv.

810
00:38:16,818 --> 00:38:19,419
Tack för din hjälp, Mr. Diggle.

811
00:38:19,421 --> 00:38:21,521
Löjtnant Joyner lovordar dig.

812
00:38:21,523 --> 00:38:22,689
Glad jag kunde hjälpa till.

813
00:38:22,691 --> 00:38:24,124
 Vad fick du för opiumet?

814
00:38:24,126 --> 00:38:26,993
Legenden talar om en plats
med en otrolig kraft.

815
00:38:26,995 --> 00:38:29,329
Många har försvunnit efter att ha sökt den,

816
00:38:29,331 --> 00:38:32,598
Så många så att lokalbefolkningen
bara hänvisa till det

817
00:38:32,600 --> 00:38:34,300
med ett ord.

818
00:38:34,302 --> 00:38:35,802
Skärselden.

819
00:38:40,342 --> 00:38:43,376
Jag trodde att vi hade packat upp allt.

820
00:38:43,378 --> 00:38:44,978
Underhåll mig bara.

821
00:38:44,980 --> 00:38:47,313
Vad letar jag efter?

822
00:38:47,315 --> 00:38:49,816
Just det, den vita lådan.

823
00:38:49,818 --> 00:38:52,118
Sådär ja.

824
00:38:55,257 --> 00:38:59,225
Är du redo?

825
00:38:59,227 --> 00:39:01,294
Wow!

826
00:39:01,296 --> 00:39:02,862
 När du sa att du gjort några

827
00:39:02,864 --> 00:39:04,831
dåliga klädval,

828
00:39:04,833 --> 00:39:06,166
skojade du inte med mig.

829
00:39:06,168 --> 00:39:08,735
Detta är den gamla jag,

830
00:39:08,737 --> 00:39:10,503
En rebellisk brunett hackare.

831
00:39:10,505 --> 00:39:12,906
Som inte lyssna på någon annans
regler förutom hennes egen.

832
00:39:12,908 --> 00:39:14,707
Du är inte den personen längre?

833
00:39:14,709 --> 00:39:16,309
Nix.

834
00:39:16,311 --> 00:39:19,412
Vad du gjorde igår kväll var fantastiskt.

835
00:39:19,414 --> 00:39:22,215
- Jag var verkligen grym.
- Ja.

836
00:39:22,217 --> 00:39:24,816
Även om gamla jag
förmodligen skulle ha stulit

837
00:39:24,819 --> 00:39:26,252
Planerna för Rubicon och släppt dem

838
00:39:26,253 --> 00:39:27,753
 Som något slags politiskt antagande

839
00:39:27,755 --> 00:39:29,722
Den gamla jag skulle ha
knäckt Joyner`s nacke

840
00:39:29,724 --> 00:39:30,390
Ja.

841
00:39:30,392 --> 00:39:32,525
Vi har båda vuxit.

842
00:39:32,527 --> 00:39:34,828
Tack för att du alltid är på min sida.

843
00:39:34,830 --> 00:39:36,930
Ingen annan plats jag hellre
hade velat vara på.

844
00:39:39,067 --> 00:39:42,936
Ge mig soptunnan och tändaren.

845
00:39:45,841 --> 00:39:48,441
Hur mycket medicin har du tagit?

846
00:39:48,443 --> 00:39:49,776
Absolut ingen.

847
00:39:49,778 --> 00:39:51,177
Ok.

848
00:39:53,515 --> 00:39:56,850
Vill bara vara säker på att mitt förflutna
stannar där om du förstår.

849
00:40:03,692 --> 00:40:06,759
En till sak från mig.

850
00:40:06,761 --> 00:40:11,364
Läkaren sa att ditt tillstånd är permanent,

851
00:40:11,366 --> 00:40:14,267
och jag tror inte att det är hälsosamt

852
00:40:14,269 --> 00:40:17,237
eller produktivt för någon av oss,

853
00:40:17,239 --> 00:40:22,208
att leva i förnekelse.

854
00:40:22,210 --> 00:40:23,829
Men...

855
00:40:24,599 --> 00:40:29,701
Jag har sett folk springa och
krympa och flyga.

856
00:40:31,119 --> 00:40:34,120
Vi såg en vän komma tillbaks från de döda.

857
00:40:34,122 --> 00:40:38,424
Det är världen vi lever i nu...

858
00:40:41,263 --> 00:40:44,831
Och jag kommer inte att sluta söka,

859
00:40:44,833 --> 00:40:47,800
tills vi hittar ett sätt att få
dig att gå igen.

860
00:40:52,974 --> 00:40:54,440
Du,

861
00:40:54,442 --> 00:40:56,276
är du säker på detta?
För det är inte jag.

862
00:40:56,278 --> 00:40:58,244
Bättre än att vara i buren, eller hur?

863
00:40:58,246 --> 00:41:00,413
Du kan vänta utanför, jag tar
hand om det här.

864
00:41:02,918 --> 00:41:04,884
Känn dig som hemma.

865
00:41:04,886 --> 00:41:07,220
Lyla lagar mat.

866
00:41:07,222 --> 00:41:08,955
Du,

867
00:41:08,957 --> 00:41:10,356
 Om det handlar om återförening,

868
00:41:10,358 --> 00:41:14,494
med Carly och Andy,liksom jag...

869
00:41:14,496 --> 00:41:15,828
Jag förstår, Andy.

870
00:41:15,830 --> 00:41:18,698
Steg för steg, eller hur?

871
00:41:18,700 --> 00:41:19,966
Andy.

872
00:41:19,968 --> 00:41:21,634
Hej.

873
00:41:21,636 --> 00:41:23,136
Jag gör stekt fläsk.

874
00:41:23,138 --> 00:41:24,570
Johnnie sa att det är din favorit.

875
00:41:24,572 --> 00:41:26,072
Ja det är det.

876
00:41:26,074 --> 00:41:27,673
Jag har en annan överraskning till dig,

877
00:41:27,675 --> 00:41:29,842
Bara en sekund.

878
00:41:29,844 --> 00:41:30,710
Du Lyla, jag...

879
00:41:30,712 --> 00:41:32,845
Inte ett ord.

880
00:41:32,847 --> 00:41:34,580
Både jag och John har kommit
överens om det.

881
00:41:34,582 --> 00:41:36,682
Hon är glad att få träffa dig.

882
00:41:38,353 --> 00:41:41,321
Detta är din brorsdotter...

883
00:41:41,323 --> 00:41:43,156
- Hej.
- Sara...

884
00:41:43,158 --> 00:41:44,991
Och detta är din farbror Andy.

885
00:41:44,993 --> 00:41:46,159
Andy.

886
00:41:46,161 --> 00:41:48,428
Ja.

887
00:41:48,430 --> 00:41:51,731
Hon fick mammas ögon.

888
00:41:51,733 --> 00:41:53,099
Välkommen hem.

889
00:41:53,123 --> 00:42:19,423
 Översatt av Dalle38Sub

890
00:42:19,521 --> 00:42:21,521
 Greg! Flytta huvudet.