Sebelumnya di "Arrow"...
Roy!
Roy, hentikan!
Mereka sudah mati. / Kita harus melindunginya.
Sejauh yang diketahui SCPD,
Emiko yang membunuh para penjaga itu.
Terima kasih sudah menghapus rekaman kamera pengawas.
Aku tak bisa mendahului polisi.
Kukira kau yang menghapusnya.
Ninth Circle punya Archer.
Mereka berniat memakai intel yang mereka dapatkan dari aset
untuk mencari DNA orang-orang yang terlibat dalam Cygnus X-1.
DNA itu bisa membawa mereka ke tempat senjata itu berada.
Aku mengkopi kode akar Archer.
Tidak. Selama Archer masih ada di luar sana,
itu bisa jatuh ke tangan orang yang salah.
Aku tak tahu apa warisanku nanti, tapi jangan itu.
Kau akan mati seperti penjahat sama seperti ayah kita,
dan aku akan menjadi penyebab kematian kalian berdua.
Apa katamu?
Aku bisa memperingatkan ayah kita tentang Gambit.
Tolong!
Itu dipasangi peledak, dan aku tahu tentangnya.
Aku membiarkan ayah kita mati karena dia tak pantas hidup
dan begitu juga kau.
Sampai jumpa, Kakak.
Overwatch, John.
Perlu bantuan?
Tommy?
Hei, Ollie.
Sudah lama, ya.
John?
Rene?
Dinah?
Ada yang bisa mendengarku?
Aku di sini!
Aku di sini.
Kau baik-baik saja? / Aku tak apa-apa.
Tapi helmku hancur.
Kau tak apa-apa?
Tongkat bo-ku hancur, tapi selain itu, ya.
Di mana Rene? / Entahlah.
Rene! / Rene!
Kalian mau mengeluarkanku dari sini?
Rene? Kau di dalam sana?
Dia di sini. / Keluarkan dia.
Kau baik-baik saja? / Tolong keluarkan aku.
Aku akan mencari cara... / Cepat!
Kita coba dengan ini. Pegang itu.
Kita akan menariknya pada hitungan ketiga, ya?
Siap? Kau siap? / Ya.
Satu, dua, tiga! Ayo!
Kau tak apa-apa?
Apa yang baru saja terjadi?
Emiko baru meledakkan gedung pada kita, itu yang terjadi.
Kita harus memberi tahu Oliver.
Terakhir saat kita kehilangan kontak,
dia mengejar Emiko di lantai di bawah kita.
Kita harus ke sana. / Sebaiknya kita cepat.
Hei. Cepat, ini mendesak.
Aku memerlukan penguat sambungan uplink kita.
Lebih mendesak lagi, ada yang harus kukatakan.
Masalahmu jelas tak lebih mendesak dari masalahku.
Selamat datang di masalahku. / Mereka sedang apa?
Apa mereka tak ingat kita di pihak yang sama?
Hakim jalanan yang diresmikan dan segalanya?
Mereka punya surat perintah. / Apa?
Hai. Permisi, apa...
Sumber anonim mengirimi kami rekaman kamera pengawas
insiden kemarin malam di terowongan kereta bawah tanah.
Di mana kau melihat Tim Arrow dengan berani menggagalkan
serangan teroris seperti yang kami ceritakan?
Emiko Adachi tidak membunuh para penjaga itu.
Temanmu, Roy Harper, yang membunuhnya.
Seluruh timmu berbohong untuk menutupinya.
Itu gila
Forensik digital juga menyelidiki bom itu,
yang katamu adalah ulah Ninth Circle.
Tapi fail itu diaktifkan oleh program bernama Archer.
Program yang patennya dimiliki oleh Smoak Tech.
Teknisnya, ya, tapi itu dicuri.
Ini pasti kesalahan. Maksudku...
Aku setuju. Aku tahu ini terdengar buruk, tapi percayalah.
Kami orang baik. Kami mengejar orang jahat
Perempuan jahat yang saat ini membuat kapten kalian
dan suamiku terjebak di bawah gedung.
Kami belum mendengar kabar tentang gedung yang runtuh.
Karena itu ledakan kecil di pabrik kimia di luar kota.
Dengar...
Kau bisa bicara dengan tim tentang itu,
tapi untuk menghubungi mereka, aku harus mengambil
teknologi sangat kecil dan rapuh yang ada di kotak
yang sedang digeledah Letnan Jari Licin itu...
Maaf, Nn. Smoak, kau ditahan.
Apa? / Kau tak bisa melakukan itu.
Ya, aku bisa.
Berbaliklah. / Baiklah. Tapi...
Izinkan aku memeluk temanku lebih dulu.
Silakan.
Tutup telingamu.
Apa itu tadi?
Itu bagian dari sistem keamanan baruku.
Gelombang nano-elektrik yang diledakkan dari jauh
yang kupasang di langit-langit.
Ingatkan aku untuk tak pernah membuatmu kesal.
Apa Oliver baik-baik saja? / Entahlah.
Aku sudah mencoba. Hanya ada suara statis.
Tapi jika sinyalnya kuperkuat, mungkin mereka bisa kuhubungi.
Maksudmu kita bisa.
Aku takkan membiarkanmu melakukan ini sendirian.
Baiklah. Kalau begitu, ayo pergi dari sini.
Kita tak mau ada di sini saat mereka bangun.
Kejahatan, kekerasan, anarki.
Penyakit buruk yang dahulu memenuhi jalanan The Glades
sudah muncul lagi.
Tapi ada obat dari masalah hakim jalanan
dan kesempatan untuk masa depan yang lebih baik dan cerah.
ZETA, dengan tenaga Program Archer Galaxy One.
Mereka adalah garis depan dari inisiatif seluruh kota
untuk mengakhiri masalah hakim jalanan
dan mengembalikan kejayaan Star City untuk selamanya.
Pertama Galaxy One menawarkan hadiah untuk membunuh kalian.
Sekarang mereka mengirim pasukan robot super untuk kalian?
Kita hanya kambing hitam Keven Dale untuk tujuan besarnya.
Apa itu?
Mengubah Star City menjadi negara kepolisian.
Berada di bawah kendali Galaxy One.
Kita tak bisa biarkan itu. / Sungguh?
Bagaimana kita akan menghentikan mereka?
Dengan menghancurkan Archer.
Kita sudah pernah mencobanya, ingat?
Itu tak berhasil, dan saat itu, Archer tak secanggih sekarang.
Itu sebabnya kita harus menemukan ilmuwan sinting
yang mengubah ciptaanku menjadi monster Frankenstein.
Kau yakin itu ide bagus? / Tidak.
Tapi jika Galaxy One punya pasukan pembunuh
yang dibantu dengan Archer, kita tak punya peluang.
Star City kalah.
Aku akan menyebarkan berita ke sisa Jaringan Canary.
Lihat informasi apa yang bisa mereka temukan.
Jika kau perlu virus cepat dan kotor,
aku yakin bisa dengan cepat membuatnya.
Itu takkan berhasil, aku sudah mencoba semuanya.
Tapi jika jaringannya masih menyala,
dan mereka masih bisa melacak DNA kita, kita perlu rencana B
Aku punya rencana B.
Semua rencanaku melibatkanmu bersembunyi dan tetap aman.
Serahkan Archer padaku.
Terima kasih.
Kau tampak terkejut.
Apa karena janggutku?
Kau tampak keren. / Ya, aku tahu.
Aku rindu mengalami gegar otak parah.
Ya. Sebuah gedung baru rubuh menimpamu.
Mungkin itu juga sedikit PTSD.
Posisimu itu dengan tiang baja,
itu sangat mirip
dengan bagaimana kau menemukanku bertahun-tahun lalu.
Pada malam kau meninggal. / Ya.
Harus kuakui,
tampaknya hal yang sama akan terjadi padamu
jika kau tak keluar dari sini sekarang.
Ya? / Ya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Itu nyaris.
Kau ingin memasukkan itu kembali?
Baiklah. Satu, dua, tiga!
Itu pasti sakit. / Ya.
Kau menampakkan wajah marah Oliver sekarang.
Aku hanya memberi tahu.
Aku harus keluar dari sini.
Timku mungkin sudah mati.
Semua yang kami bangun dengan SCPD telah lenyap...
karena Emiko.
Aku harus keluar dari sini. Aku harus mencari yang lain.
Kami harus menghentikannya.
Bukankah itu akan agak sulit, mengingat dia keluargamu?
Dia sudah bukan keluargaku lagi.
Kuharap kau tak berencana memakai busurmu
untuk keluar dari sini, karena...
Ya.
Overwatch?
Arsenal?
Ada yang dengar?
Aku tahu kau mencemaskan mereka,
tapi mereka orang-orang yang cukup cerdas.
Mereka mungkin baik-baik saja.
Semoga saja kau benar. / Biasanya aku benar.
Kau tahu, ini gila sekali
kita berdua punya adik rahasia.
Adikmu tak mencoba membunuhmu, bukan?
Kau harus mengakui kehebatan Thea.
Aku mati sebelum dia punya kesempatan mencoba.
Masih ada beberapa panah khusus, dua peledak,
tampak agak berbahaya mengingat ketidakstabilan tempat ini.
Terutama tanpa busur.
Ada solusi untuk itu. / Omong-omong soal itu,
bagaimana dengan Emiko?
Solusi macam apa yang kau rencanakan untuknya?
Yang pantas didapatkannya.
Dia membiarkan ayah kami mati.
Ayahmu menelantarkannya, Oliver.
Dia sudah memanipulasiku, dia memanipulasi tim
selama berbulan-bulan.
Berpura-pura menjadi semacam pahlawan.
Wanita itu pembunuh.
Jadi, sekarang kau juga akan menjadi pembunuh?
Kukira kita sudah selesai dengan semua itu.
Aku tak melihat pilihan lain, jadi, beri tahu aku.
Itu sikap yang sama
yang akan membuatmu tetap terjebak di sini.
Tampaknya kontak misteriusmu tak ahli menutupi jejak mereka.
Aku tahu. Itulah sebabnya dia sangat berbahaya.
Juga menyebalkan.
Kurasa aku akhirnya sudah memikirkan Rencana B
untuk sembunyi dari Archer
selagi kita mencoba menghancurkannya.
Titik buta. Sama seperti yang dipakai Keven Dale
untuk menyembunyikan DNA-nya.
Satu-satunya cara ini berhasil adalah jika kita menyalin
kode akar yang sama dengan yang digunakan aslinya.
Baiklah, bagaimana kita akan melakukan itu?
Kita akan harus mencurinya dari komputer Keven Dale
di kantornya, di Galaxy One.
Kurasa aku bisa membobolnya. / Tidak.
Maafkan aku. Bukan kau. Aku.
Maksudku, Keven Dale sudah mengenaliku sebagai sesama CEO.
Selain itu, aku rasa dia akan menerimaku lebih baik daripada dirimu.
Sedikit rayuan selagi aku meretas komputernya,
dan kita akan mendapatkan yang kita perlukan.
Aku tahu itu risiko, tapi... / Risiko besar.
Risiko yang tak ingin kuambil.
Kita punya Rencana A, ayo ikuti. Seperti kataku, serahkan saja kepadaku.
Kau masih memperlakukanku seolah aku 13 tahun.
Apa maksudmu?
Kau melakukan hal yang persis sama padaku sekarang
dengan yang kau dan Ayah lakukan bertahun-tahun lalu.
Tidak melibatkanku dalam hal-hal, lalu menyingkirkanku.
Ayahmu dan aku tak pernah ingin melepaskanmu.
Tapi kau melakukannya.
Lalu setelah semua yang terjadi, kau tetap menjauh, seolah...
Seolah aku bahkan bukan bagian dari keluarga ini.
Kukira kami punya masalah.
Aku akan pergi melakukan hal lain saja.
William, aku sangat menyesal.
Aku sadar sekarang kami membuat kesalahan besar.
Kesalahan yang akan kusesali selama sisa hidupku.
Kami benar-benar berpikir kami melindungimu.
Kami hanya ingin kau menjalani hidup normal.
Target Ditemukan
Jika begini, kita takkan menemukan Oliver sampai minggu depan.
Tim Arrow, kau dengar?
Tim Arrow, kau dengar? / Overwatch, itu kau?
Ya. Kalian baik-baik saja?
Ya, aku, Roy, Rene, dan Dinah. Kami aman.
Oliver? / Dia di bagian gedung lainnya.
Kami belum bisa menghubunginya. Kurasa kau juga belum.
Tidak, tapi unit komunikasinya masih menyala dan aktif.
Jadi, jika itu tak hancur, artinya dia juga tidak.
Kami akan menemukannya. / Aku tahu.
Kalian harus tahu, aku tak tahu apa yang direncanakan Emiko,
tapi dia memberi SCPD rekaman Roy di terowongan kereta.
Mereka pikir kita yang berada di balik apa pun yang direncanakan Ninth Circle.
Jadi, berbohong pada SCPD untuk melindungi Roy sia-sia.
Juga reputasi kita dan semua yang kita bangun tahun ini.
Ya.
Ayo jalan.
Kau selalu ahli dalam hal semacam ini.
Ingat waktu kita kecil
dan kau belajar menyalakan mobil ayahku tanpa kunci?
Aku dihukum sepanjang musim panas.
Ya, karena kau melakukannya tiga kali lagi.
Kalau begitu, baguslah...
aku hanya perlu melakukan ini sekali.
Kau mungkin hanya membuat ini lebih buruk.
Semua yang kita lakukan untuk membuktikan diri ke polisi,
kepada kota, dan semuanya lenyap begitu saja.
Bersama pekerjaanku. / Kita tak tahu itu.
Kita hanya tahu bahwa Emiko mencoba menjebak kita.
Ya. Dia bohong tentang kita
yang berada di balik serangan Ninth Circle,
tapi dia jujur tentang kita yang menutupi pembunuhan itu?
Seharusnya kita tak pernah melakukan itu.
Meski itu berarti Roy dipenjara?
Dua orang dibunuh. / Aku akan menyerahkan diriku.
Itu satu-satunya cara. / Tidak.
Kau sudah pernah disalahkan untuk kami sekali, Roy.
Biar kami membantumu kali ini. / Karena itu,
semua yang sudah kalian bangun berada dalam bahaya.
Dia benar.
Maaf, tapi SCPD sudah mencoba menahan Felicity.
Lebih baik salah satu dari kita disalahkan
daripada semua menghabiskan hidup sebagai buronan.
Selagi kita berdebat, Emiko merencanakan di luar sana.
Kita harus keluar dari sini dan menghentikannya.
Itu pasti tak bagus.
Cepat! Lari!
Semuanya baik-baik saja? / Ya.
Tentu, sekarang lampunya menyala.
Teman-teman. Jika lampunya baru menyala,
itu berarti generator daruratnya baru menyala.
Itu hal yang bagus, 'kan? / Biasanya, ya.
Tapi gedung tempat kalian berada pernah membuat
beberapa bahan kimia yang sangat mudah terbakar.
Beberapa bahan kimia mudah terbakar ditambah percikan
menjadi ledakan besar. / Bagaimana dengan Oliver?
Jika generatornya tak dimatikan, takkan ada Oliver lagi.
Seluruh gedung akan meledak bersama kalian.
Baiklah, ayo terus jalan.
Felicity, kami ada di ruang uap.
Baiklah, tolong katakan itu bukan generatornya.
Jika terdengar seperti dinosaurus yang sakit, mungkin ya.
Kabar baiknya kita masih punya sekitar delapan menit
sebelum itu membakar seluruh gedung.
Di mana tempatnya persisnya? / Lantai bawah, sebelah kirimu.
Menurutmu itu apa?
C6H6. / Benzena.
Itu buruk sekali. / Seberapa buruk?
Kerusakan saraf yang tak bisa diperbaiki
dengan kejang-kejang parah dan kematian yang menyakitkan.
Kabar baiknya, itu lebih berat dari udara,
jadi, kalian aman di mezanin.
Kabar buruknya generatornya tak berada di mezanin.
Oliver juga tidak.
Lantai di bawahmu kedap udara, jadi, itu tak bisa mencapainya.
Aku lebih suka temanku hidup, kita harus mencari cara baru
untuk membawamu ke generator dengan cepat.
Sekali lagi, aku ingin mengatakan bagaimana goyahnya gedung ini,
jadi, mungkin memperbesar ledakannya bukan ide terbaik?
Itu risiko yang harus kuambil.
Ini penentuannya. Setelah ini, aku kehabisan pilihan.
Benarkah? Atau apa ini hanya tipikal Oliver?
Ayolah.
Kau tak pernah bertanya-tanya
kenapa kau terus mendapati dirimu dalam posisi seperti ini,
di mana semua hal hanya terus memburuk?
Aku kemari hanya untuk satu alasan. Emiko.
Benar. Emiko, adik tirimu.
Statusnya sebagai adik tiriku tak penting.
Yang penting adalah menemukan dan menghentikannya
sebelum dia melukai orang lain.
Itu strategi yang seharusnya kau sukai.
Kenapa? Karena perbuatan ayahku kepada The Glades?
Tidak, Tommy, karena perbuatannya kepadamu!
Kau tak tahu seperti apa rasanya...
memikirkan skenario di benakmu jutaan kali...
hanya bertanya-tanya apakah kau bisa...
mendengarkanku sedikit lebih awal.
Tapi kau tidak.
Karena kau dibutakan oleh fakta bahwa dia ayahmu.
Mungkin kau akan masih hidup hari ini.
Tapi aku tak mendengarkan.
Aku juga tak mengambil pilihan yang benar.
Setidaknya sampai semua sudah terlambat.
Karena aku terjebak, Oliver, dalam siklusku sendiri,
siklus ayahku, sama sepertimu,
seperti kau yang akan terjebak jika tak membebaskan diri.
Tidak.
Tidak, kau salah.
Ini bukan tentang aku.
Ini bukan tentang ayahku.
Ini tentang Emiko.
Pilihan yang diambilnya...
adalah salahnya sendiri.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Overwatch, kau sudah menemukan pendekatan alternatif?
Tampaknya ada ruangan di belakang generator
dengan tuas pengaman.
Saluran udaranya seharusnya bisa membawamu ke sana.
Baiklah, ya.
Tampaknya kita harus merangkak ke sana dengan cepat.
Ya.
Kita tak akan sampai tepat waktu.
Roy! Tidak! / Roy, jangan!
Roy, jika kau menghirup gas itu, kau akan mati.
Aku tahu.
Hentikan! Kita akan mencari cara lain!
Waktunya tak cukup.
Tidak!
Tolong jangan bilang dia baru masuk ke sana.
Overwatch, beri tahu aku berapa waktu yang dimilikinya?
Sepuluh detik, mungkin 12 detik.
Roy, aku perlu tahu kondisimu. Bicaralah padaku, Roy!
Roy? Roy!
Dia berhasil.
Roy!
Ayo!
Kau baik-baik saja?
Overwatch, listriknya mati. Kami akan mencari Oliver.
Baiklah.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa bernapas di pekerjaan ini.
Aku tak bernapas.
Ayolah, Oliver, di mana kau?
Hei, ini pertanyaan acak.
Apa kau menambahkan pahlawan lain ke Justice League-mu?
Aku menduga kau ada di sini.
Sayang sekali bagi temanmu.
Tolong jangan.
Kukira kau akan ingin bergabung dengan suamimu.
Tolong jangan bunuh aku, aku hamil!
Bayinya tak bersalah.
Sama seperti kau, saat Robert meninggalkan keluargamu.
Tolong jangan bunuh anak yang tak bersalah.
Aku senang mengetahuinya.
Kurasa betonnya menyerah.
Aku harus keluar dari sini. / Kau akan keluar, percayalah.
Yang harus kau khawatirkan adalah apa yang terjadi saat kau keluar.
Kenapa?
Semua yang kau lakukan tahun ini. Bekerja dengan polisi,
berjuang untuk kota tanpa topeng,
kau memiliki kesempatan yang tak pernah kami miliki.
Apa itu?
Awal baru.
Kau tak bisa melepaskan masa lalumu,
tapi kau bisa mencegahnya melukai anak-anakmu.
Itu hal yang tak pernah bisa diberikan orang tua kita.
Tapi itu takkan pernah terjadi, Oliver,
jika kau terus marah kepada Emiko.
Selama dia masih bernapas,
keluargaku takkan pernah aman.
Kau tahu ini, Tommy.
Maka, kau belum melupakan kesalahan keluargamu, Oliver.
Kau belum mematahkan siklus kebohongan dan kebencian.
Kau terjebak.
Kau terjebak, sama seperti kau ada di ruangan ini.
Kau tak ada di sini.
Kau...
Kau hanya potongan imajinasiku
yang dikirim kemari untuk menguji tekadku.
Itu takkan berhasil.
Tampaknya kau menemukan jalan keluarmu.
Untuk menghentikan Emiko,
jika aku harus sekejam dirinya seperti dia kepada ayahku...
maka biarlah.
Semoga berhasil mencari timmu, Oliver.
Kau akan memerlukan mereka.
Selamat tinggal, Tommy.
Unit komunikasinya baru saja mati.
Kita pasti sudah mendekati Oliver.
Kau perlu waktu? / Tidak.
Ya. Mungkin aku perlu.
Kalian pergi saja dahulu.
Carikan kita jalan ke bawah. Kami akan menyusul.
Kau pasti cukup bodoh membahayakan nyawamu begitu.
Kita masih hidup, 'kan?
Kau beruntung masih hidup.
Aku terkejut kau peduli aku selamat atau tidak.
Tentu saja aku peduli.
Kau teman satu tim kami.
Mungkin seharusnya aku bukan.
Kau kehilangan semuanya untuk melindungiku
dan kau bahkan tak kenal aku.
Para penjaga yang kubunuh itu? Mereka tak bersalah.
Mereka punya keluarga.
Yang kau lakukan waktu itu...
Itu memang buruk. Tapi kita semua tahu
itu karena haus darahnya, Roy. Itu bukan dirimu.
Tidak. Itu tak mengubah fakta
aku membahayakan semua orang lain di sekitarku.
Seharusnya kau membiarkanku dipenjara saja.
Aku salah. Kita semua membuat kesalahan.
Aku hanya marah karena kita baru kehilangan segalanya,
itu bukan berarti aku ingin kau mati.
Mungkin lebih baik jika aku mati.
Mati adalah jalan keluar seorang pengecut.
Setiap hari selama kau hidup,
kau mencoba menebus kesalahan yang kau lakukan...
karena dunia ini adalah tempat yang lebih baik
dengan pahlawan sepertimu.
Sekarang, ayo bangun.
Bungkernya kosong dan aman.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Tampaknya tak ada kerusakan permanen.
Aku menyalakan sistem kembali dan menyalakan unit komunikasi,
lalu memeriksa apa Oliver baik-baik saja.
Izinkan aku mengulangi. Apa kau baik-baik saja?
Nyaris mati? Bukan sesuatu yang belum kualami
sampai ratusan kali, bukan?
Tidak, pertama kalinya kau alami saat bukan hanya dirimu.
Sayangnya, tidak.
William, anak malang itu,
yang diinginkannya hanyalah hidup normal.
Dia kehilangan ibunya dan diculik berkali-kali.
Yang terakhir ditawan oleh pembunuh berantai.
Maksudku, bagaimana hidup akan berbeda untuk anak ini?
Kau akan menjadikannya berbeda.
Kau membuat itu terdengar sangat mudah.
Waktu kecil, orang tuaku hanya membuat hidupku menderita.
Aku berjanji pada diriku aku akan lebih baik
saat aku menjadi orang tua.
Aku hanya akan lebih baik.
Aku membayangkan kehidupan ini, dan ini bukan kehidupan itu.
Maksudku, entah bagaimana, aku sudah melakukan sesuatu...
yang lebih buruk.
Aku sudah menciptakan kehidupan ini di mana aku...
Aku bahkan tak bisa menjaga anak-anakku.
Hei, di Smoak Tech, kau membela dirimu dengan hebat.
Kita akan mencari cara untuk melindungi anak-anak itu.
Bagaimana? / Anggaplah itu program komputer.
Bagaimana caramu mengamankan sistem?
Kau membuat firewall sangat bagus dan membawanya ke luar jaringan.
Aku tak bisa menghilangkan seluruh hidupku.
Kenapa tidak? / Pertama, aku punya perusahaan.
Untungnya, kau punya seorang CTO fantastis
yang bisa mengurusnya untukmu.
Kau menginginkan kehidupan berbeda untuk anak ini, 'kan?
Ya. / Kalau begitu...
Kau akan harus melakukan sesuatu yang berbeda kali ini.
Ya.
Kejahatan, kekerasan, anarki.
Penyakit buruk yang dahulu memenuhi jalanan The Glades
sudah muncul lagi.
Tapi ada obat dari masalah hakim jalanan
dan peluang untuk masa depan...
Kukira kau seharusnya pergi bersama Felicity,
andaikan temannya perlu dibujuk.
Dia mengajak Roy.
Kurasa dia juga mencoba melindungiku.
Jika kau mencoba menghiburku soal ditelantarkan orang tua...
Jangan.
Baiklah. Kasihani dirimu sendiri karena Ibu mengesampingkanmu.
Kau tahu bukan itu masalahnya. / Lalu apa masalahnya?
Saat kita menyelamatkannya dari Galaxy One, Ibu minta maaf.
Kalian tampaknya akur. / Ya, kupikir juga begitu.
Tapi dia masih menjauhkanku, sama seperti dahulu.
Baiklah.
Mungkin dia tak ada di sisimu dalam artian tradisional,
tapi Ibu memastikan perusahaanmu sukses.
Dia berusaha.
Aku tak perlu uangnya, Mia.
Aku perlu seorang ibu.
Sampai hari ini, Felicity masih belum mengatakan
kenapa dia menjauhkanku dari hidupnya begitu lama atau...
kenapa dia tak mau ambil bagian dalam hidupku.
Dengar.
Waktu aku pertama kali tahu Ibu punya rahasia,
bahwa dia masih menjadi hakim jalanan,
aku tak bersedih dan mengasihani diriku sendiri.
Aku menghadapinya dan menuntut jawaban.
Mungkin sudah waktunya kau melakukan hal yang sama?
Galaxy One Konfirmasi janji temu.
John? / Oliver!
Syukurlah.
Ayo terus bergerak.
Kita beruntung ini masih berdiri.
Ke mana?
Timur. Felicity bilang itu jalan keluar terbaik.
Itu memang benar.
Hai, Kakak.
Emiko! Kau punya satu kesempatan terakhir untuk mundur.
Lucu. Aku baru saja ingin mengatakan yang sama kepadamu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Tempat ini akan meledak!
Oliver, kita harus pergi, sekarang!
Tidak tanpa dia!
Oliver, sekarang!
Ini sudah berakhir. / Benarkah?
Aku tahu tentang bayimu.
Keluargamu akan mati. Aku sudah memastikannya.
Oliver, jangan.
Oliver.
John!
Oliver.
Oliver!
Apa itu tadi?
Mana kutahu? Aku hanya potongan imajinasimu.
Tapi jika aku harus menebak,
kurasa itu peringatan tentang seperti apa rasanya.
Melihat orang-orang yang kusayangi meninggal?
Melihat keluargaku diancam?
Apa dari semua itu yang belum kuketahui?
Ya, Tuhan.
Maka kau tahu seperti apa rasanya menjadi ayahmu.
Rasa takut itu.
Bagaimana itu menimbulkan pembalasan dendam, menimbulkan kekejaman.
Itulah alasan dia menelantarkan Emiko.
Itulah alasan Emiko mencoba membunuhmu sekarang.
Oliver, aku tahu kau pikir kau sudah memutus siklus ayahmu,
tapi selama kau menyerah pada impuls terburukmu,
kau takkan pernah bebas.
Apa yang harus kulakukan?
Katakan saja apa yang harus kulakukan.
Dengarkan sisi terbaik dirimu.
Kesetiaan, ketidakegoisanmu,
keberanianmu, belas kasihanmu.
Tunjukkan sisi itu pada Emiko.
Kau adalah bukti hidup bahwa orang bisa berubah.
Kau harus mencari cara melihat itu dalam dirinya juga.
Aku tak yakin aku bisa.
Tidak apa-apa.
Itu risiko yang harus kau ambil.
Dia pasti di dalam sana. / Oliver!
Tampaknya waktu kita sudah habis.
Kau tahu, Tommy...
Aku merindukanmu setiap hari.
Aku tahu.
Aku selalu bersamamu.
Waktunya bangun sekarang.
Hei, dia di sini.
Kau baik-baik saja? / Kami akan mengeluarkanmu.
Sesaat tadi kukira kami kehilanganmu.
Ya, aku juga.
Syukurlah kau masih hidup.
Apa kau dan...
Kau baik-baik saja? / Ya, kami tak apa-apa.
Tapi Emiko mengunjungi kami.
Emiko tadi kemari?
Dia pergi tanpa membunuhmu? Kau lolos dengan mudah.
Ya, terlalu mudah, dia pasti mengincar hal lain.
Kami juga berpikir begitu. / Ya, tapi kami sudah periksa
dan yang hilang hanya beberapa panah dari penyimpanan.
Kenapa dia memerlukan panah Oliver?
Kita sudah disalahkan untuk serangan di kereta.
Dia pasti merencanakan hal lain.
Ya, tapi Emiko berpikir dia membunuh kita.
Bagaimana dia bisa menyalahkan serangan kedua
pada sekelompok hakim jalanan yang sudah mati?
Publik belum tahu kau sudah mati.
Aku baru mendapat buletin.
Green Arrow terlihat di luar SCPD, ada tembakan.
Setidaknya kini kita tahu apa tujuannya.
Oliver, jika kita ke sana,
kita akan masuk sebagai kriminal yang buron.
Ayo bersiap-siap lagi. Kita harus bergerak cepat.
William. Tepat pada waktunya.
Setelah pertemuan terakhir kita, aku berharap kau hubungi lagi,
tapi aku tak pernah menduganya begitu cepat.
Kau tahu apa kata orang, lakukan saat situasinya tepat.
Kuharap kau tak keberatan, tapi aku senang saat kau bilang,
kau ingin mendiskusikan program ZETA kami.
Aku mengundang orang yang menginspirasinya
untuk bergabung dengan kita.
Tuan Harris. / Wali Kota Ramirez.
Kalian berdua saling kenal?
Lewat reputasi.
Aku membeli Harris Consolidated pada hari IPO-nya.
Orang yang pintar.
Kami sudah cukup sukses.
Omong-omong soal margin laba,
aku harus tidur dengan siapa agar Harris Consolidated
bergabung dengan ZETA itu?
Maksudmu, iklanmu mengesankan, tapi menghentikan hakim jalanan?
Itu pemikiran sempit.
Jika kau benar-benar ingin program ini menguntungkan,
kau harus berpikir luas.
Bayangkan apa yang bisa dilakukan sepasukan ZETA
dalam skala yang lebih besar.
Dengan pencapaian global Harris Consolidated,
Galaxy One bisa mengubah lebih dari Star City.
Itu bisa mengubah dunia.
Jika aku boleh permisi sebentar, Tuan-tuan,
ada sesuatu yang memerlukan perhatianku segera.
Tentu saja.
Kau sudah gila? Kau nyaris membongkar penyamaranku.
Maaf, itu risiko terkalkulasi yang harus kuambil
untuk mengakses fail Dale.
Apa itu alasanmu selalu memeriksa jammu?
Kau sudah meretasnya selama ini?
Sekarang aku mendapatkan kode titik butanya.
Sebaiknya kita keluar dari sini sebelum Dale menyadarinya.
Tampaknya aku sudah tahu, Tn. Harris.
Atau apa kau lebih suka dipanggil Clayton?
Senang akhirnya bertemu putra Oliver Queen dan Felicity Smoak.
Sementara kau, Pak Wali Kota,
sayangnya kita sudah mencapai akhir karier politikmu.
Tangkap mereka.
Jadi, kau orang bodoh yang bertanggung jawab
untuk seluruh kekacauan Archer ini?
Kau anak yang membuat Felicity bersembunyi.
Kulihat kau punya banyak sifat ibumu.
Bukan hanya itu yang akan kau lihat jika kau tak mundur.
Alena sudah setuju membantu kita
menghancurkan Archer kali ini, benar, 'kan?
Setelah kau membekukan rekeningku dan menghancurkan pasporku, ya.
Maaf soal para Canary-mu.
Aku tak pernah berniat membiarkan Archer dipakai seperti itu.
Bagaimana kau berniat membiarkannya digunakan
setelah kau mencurinya dari Smoak Tech dan menjualnya kepada Galaxy One?
Itu dimulai sebagai kesepakatan lisensi perangkat lunak,
sampai Keven Dale mengubahnya menjadi pengambilalihan paksa.
Begitu dia memiliki Archer,
dia mengancam memakainya untuk memburu dan membunuh
semua orang yang kucintai kecuali aku menghilang,
jadi, itulah yang kulakukan...
untuk melindungi mereka.
Kenapa kau tak mulai menjatuhkan Archer
agar kita semua bisa keluar dari persembunyian?
Kurasa tiga otak genius lebih baik daripada satu.
Omong-omong soal genius, di mana William?
Aku bicara kepadanya setelah kau dan Roy pergi.
Di mana dia?
Bu, ada apa?
Kode yang dijalankan William
untuk mencuri kode titik buta Keven Dale.
Kurasa dia memakainya.
Bagaimana caranya? Kukira kau bilang itu hanya mungkin
jika dia benar-benar pergi... / Sial.
Dengan kewenangan Galaxy One, kalian ditahan.
Astaga, ini pembantaian.
Apa yang terjadi? / Kukira itu kau.
Seseorang yang berpakaian sepertimu
mencuri senjata itu dari kereta bawah tanah.
Berpencar dan cari Emiko. / Wild Dog, ikut aku.
Emiko!
Kau terus menolak untuk mati.
Emiko punya senjatanya dan dia ada di atap.
Baiklah. Kami akan menemuimu di sana.
Emiko, berhenti!
Jangan memaksaku melakukan ini.
Kau seharusnya sudah mati.
Tapi ini akan lebih baik lagi.
Kau bisa menyaksikanku membakar kotamu sampai habis.
Bukankah kau sudah melihat cukup banyak kematian?
Ibumu...
ayah kita
Aku ingin kau menjadi lebih baik darinya.
Aku ingin kau membantuku.
Bantu aku mengakhiri siklus kekerasan keluarga kita.
Kita bukan keluarga.
Lakukan. Bunuh aku.
Tidak.
Dia punya senjatanya.
Kita tak tahu di mana dia akan memakainya.
Kita akan menemukannya. / Kita kedatangan tamu.
Ini bantuan udara SCPD, tetap di tempat kalian!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz