Sebelumnya di "Arrow"...
Galaxy One mengalahkan kita dalam jumlah orang dan senjata.
Kau mau menyeimbangkan posisi? Keluarlah dan lawan balik.
Dinah mengutusmu.
Berikan ini pada Felicity.
Kalian tipe orang militer seperti jam tangan Swiss,
karena kalian selalu tepat waktu. Tunjukkan padaku.
Tunjukkan apa yang kau miliki.
Memindahkan Fail
Di mana Emiko?
Jika aku memberitahumu, Tn. Queen, dia akan memenggal kepalaku.
Sejujurnya, itu bagian tubuh yang ingin kusimpan.
Virgil itu licin sekali.
Setidaknya sekarang kita tahu dia mencoba mendapatkan apa.
Vault Drive ARGUS.
Enkripsi tiga lapis untuk dokumen rahasia.
Jika seseorang di agensi
membocorkan informasi rahasia pada Ninth Circle...
Itu mungkin akhirnya akan memberi kita petunjuk
tentang apa rencana mereka.
Itu mungkin akan membantuku menemukan Emiko.
Kau bilang tak perlu bantuan.
Kami kehilangan Virgil, tapi mendapatkan yang dicarinya.
Drive ini terasa seperti petunjuk terbaik untuk mencari Emiko.
Setidaknya sampai Archer kembali bekerja.
Alena bekerja semalaman untuk mengembalikan Archer.
Begitu sudah menyala, kita akan bisa menemukan Emiko.
Aku bisa memberitahunya Dante membunuh ibunya.
Mudah-mudahan dia akan sadar tentang Ninth Circle.
Aku tak tahu apa itu akan cukup bagiku untuk berbalik
melawan organisasi jahat yang membesarkanku waktu kecil.
Sial. / Apa itu? Ada apa?
Drive-nya punya pengaman yang menghancurkan semua failnya.
Mungkin untuk mencegah orang sepertiku
mencoba melakukan yang sedang kulakukan ini.
Tapi ini bukan protokol enkripsi ARGUS.
Orang lain pasti sudah menulis program keamanan drive ini.
Tunggu, jika bukan ARGUS, lalu siapa?
Aku sudah meretas cukup banyak server pemerintah
untuk tahu bahwa ini Departemen Pertahanan.
Bukannya aku masih melakukannya, karena aku bekerja dengan SCPD.
Tapi cabang ini DIA.
Apa yang diinginkan Ninth Circle dengan Badan Intelijen Pertahanan?
Kita harus mencari tahu.
Ya, kau menikahi direktur ARGUS. Mungkin dia bisa membantu?
Pertanyaan apa pun tentang ARGUS akan membuat mereka waspada.
Itu akan membuat Lyla menjadi sasaran yang lebih besar lagi.
Kurasa aku masih punya kontak lama di DIA.
Seorang jenderal.
Jenderal akan segera menemui kalian, Tuan-tuan.
Hei, ada apa?
Sikapmu seolah kita disuruh ke kantor kepala sekolah.
Orang ini bisa keras kepala. Biarkan aku saja yang bicara.
Baik. Bagaimana kau mengenalnya?
Harus kuakui, aku terkejut kau menghubungiku, John.
Pak, aku takkan menelepon kecuali sangat penting.
Kupikir juga begitu.
Kau pasti Oliver Queen. Green Arrow yang legendaris.
Aku Jenderal Stewart.
Senang bertemu, Jenderal Stewart. Terima kasih atas waktumu.
Aku takkan berbohong, Nak. Aku tidak selalu menyukaimu.
Tapi sejak keluar dari penjara, tampaknya kau sudah berubah.
Aku menghormatinya. / Terima kasih, Pak.
Pak, kami menelepon karena kami harap kau bisa memberi tahu kami apa ini.
Di mana kau mendapatkannya? / Kami mencegat pertukaran
di antara agen ARGUS dan pria yang bekerja untuk kelompok
bernama Ninth Circle.
Para pendana teroris. Kudengar mereka hanya rumor.
Tidak, Pak, mereka nyata.
Kami punya alasan curiga mereka merencanakan sesuatu.
Kami berharap kau punya informasi untuk kami dan SCPD.
Sayangnya, aku tak bisa.
Tapi meskipun aku punya, John,
kau tahu aku tak bisa menyerahkan informasi rahasia begitu saja.
Tidak tanpa izin yang sesuai,
yang sudah tak kau miliki sejak meninggalkan ARGUS.
Tentu saja, Pak, tapi kami tetap berharap...
...mungkin saja kau bisa... / Kau pernah berada di jalur
yang ditakdirkan menuju ke Pentagon.
Mungkin bahkan ke posisi bersama para Kepala Gabungan.
Sekarang di mana kau?
Bekerja dengan polisi, menjadi hakim jalanan?
Itu bukan karier. Itu kebuntuan. Jangan tersinggung.
Aku bahkan tidak yakin kau mengikuti perkembanganku.
Pak, aku punya alasan untuk meninggalkan ARGUS.
Untuk melindungi istrimu.
Aku lebih mengenalmu lebih dari yang kau pikirkan.
Aku menyesal mengatakan bahwa kau sudah kehilangan arah.
Aku tidak meninggalkan ARGUS demi karierku,
aku mundur untuk melindungi keluargaku.
Itu bukan hal yang akan kau mengerti, 'kan, Pak?
John, mungkin sebaiknya kita pergi.
Sekali lagi, terima kasih atas waktumu, Jenderal.
Aku selalu punya waktu untuk keluargaku.
Maaf? / John tidak memberitahumu?
Aku ayah tirinya.
Sial!
Kurasa aku tak perlu bertanya bagaimana kemajuannya.
Meski aku senang kalian berdua bisa bertemu Laurel,
teriakannya benar-benar menghancurkan helm ini.
Bagaimana di bungker?
Bagus. Bom yang kita curi dari Galaxy One sekarang aman.
Roy dan Dinah sedang membuat penjagaan andaikan mereka mencarinya.
William memastikan bom itu tak bisa diledakkan
kecuali jika kita izinkan.
Tapi mungkin dia akan lebih berguna membantumu dengan ini.
Helmnya memiliki jaringan sirkuit berteknologi tinggi
dan tampilan retina,
dan aku takkan bisa memecahkan alasannya
sampai aku membuatnya menyala. / Menurutmu apa isinya?
Mudah-mudahan, apa pun rencana Galaxy One berikutnya.
Mereka belum berhenti membuat kota meledak.
Apa kita tak bisa bertanya pada orang dalam kita saja?
Tidak, kita tak bisa menghubungi Rene sampai kita dapat izin dari Zoe.
Mereka di Balai Kota Glades. Jangan bongkar penyamaran mereka.
Jadi, bagaimana cara kita membuat sampah ini menyala?
Modul dayanya terbuat dari logam campuran milik Galaxy One.
Aku sudah mencoba memintasinya,
tapi aku tak bisa tanpa yang aslinya.
Kupikir helm ini prototipe yang satu-satunya.
Sejauh yang kita ketahui, tapi modul dayanya tidak,
yang berarti kita harus mencarinya.
Baik, Musuh Publik Nomor Satu,
tunggulah, aku tahu harus ke mana. Aku kembali sejam lagi.
Siapa pun yang menjual teknologi senjata rahasia tidak akan ramah.
Kau perlu bantuan.
Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
Jangan tertinggal.
Felicity Smoak sekarang memasuki Smoak Tech.
Aku merindukan suara manismu.
Kau tahu dia bukan orang sungguhan, 'kan?
Tentu saja bukan.
Aku hanya sangat senang
kita bisa mulai membangun programnya lagi.
Rasanya salah membatasi Archer hanya pada satu tablet,
bahkan untuk sementara, dia pantas melebarkan sayapnya.
Persis setelah kita menemukan adik Oliver yang jahat.
Omong-omong tentang melebarkan sayap,
kurasa aku sudah menemukan cara membantu Smoak Tech mengudara.
Benarkah?
Ya, ada orang yang tertarik membeli perusahaan ini.
Hanya ada kau, aku, dan Archer. Siapa yang akan tertarik?
Dr. Will Magnus. / Apa?
Dr. Will Magnus yang itu?
Ahli terkemuka di dunia dalam bidang teknik robotik?
Waktu aku jadi CEO Palmer Tech, dia tak mau menjawab teleponku.
Temanku di Magnus Labs
berkata bahwa Archer bisa membantu Dr. Magnus
dengan AI baru yang sedang dibangunnya.
Aku bisa mengatur pertemuan.
Magnus Labs adalah standar emas riset dan pengembangan teknologi.
Astaga, dengan dukungan mereka, kita bisa memperbesar Archer
untuk menjadi lebih dari sekedar sistem pelacak genetis
atau pengawasan untuk SCPD.
Itu bisa jadi sistem Overwatch yang lebih besar dan baik.
Itu kesempatan untuk mengubah dunia.
Peringatan. Ada penyusup.
Waktunya sedikit, Teman-teman. Masuk dan keluar.
Cari alat yang memakai paling banyak daya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com
Tersembunyi dalam tablet. Cerdas.
Taruh tabletnya, panggil orang-orangmu mundur,
dan aku akan membiarkanmu hidup.
Felicity.
Maaf, Sayang. Tidak bisa.
Pistol mengalahkan kibor.
Siapa orang-orang ini?
Kau sudah aman sekarang.
Mereka tidak mengincarku.
Astaga. Ia hilang.
Mereka tak mungkin mendapatkannya, bukan?
Ninth Circle memiliki Archer.
Lalu pria Irlandia sinting ini membobol masuk,
kemudian Alena dan aku mencoba melawan mereka,
tapi lalu DIA datang menerobos lewat langit-langit
dan melumpuhkan mereka semua.
Bagaimana dengan Archer? / Virgil kabur membawanya.
Kita akan mengambilnya kembali. Syukurlah kau baik-baik saja.
Bagaimana mereka tahu tentang Archer?
Aku akan memberimu satu kali kesempatan menebak. Emiko.
Maaf orang-orangku tak datang lebih cepat, Nn. Smoak.
Tampaknya Ninth Circle juga selangkah di depan kami.
Kau pasti Jenderal Stewart.
Alias ayah tiri yang tidak John ceritakan pada teman-teman terdekatnya.
Jadi, di sinilah tempat kalian bekerja. Mengesankan.
Bagaimana orang-orangmu bisa ada di Smoak Tech, Jenderal?
Beberapa bulan lalu, DIA mendengar informasi
ada mata-mata Ninth Circle di dalam ARGUS.
Sejak itu, kami sengaja melacak aktivitas mereka.
Termasuk pencurian drive itu,
yang membawa kami kepada temanmu, Virgil.
Tunggu.
Kukira kau bilang kau tidak tahu apa-apa.
Aku bilang aku tak bisa memberitahumu apa-apa.
Kebohongan dengan menyembunyikan tetaplah kebohongan, Jenderal.
Maafkan aku, John, tapi itu rahasia.
Apa isi drive itu?
Daftar aset yang kami miliki di lapangan.
Agen khusus dengan izin keamanan berlevel tinggi.
Itulah sebabnya Emiko mengambil Archer.
Agar dia bisa memburu mereka
lalu mendapatkan akses pada hal-hal yang mereka ketahui.
Dia bisa melakukannya dengan siapa saja
sekarang setelah dia memiliki DNA mereka.
Tak lama lagi mereka akan menemukan semua orang di daftar itu.
Kita harus memastikan aset-aset itu aman.
Kami punya protokol untuk ini.
Aku akan memanggil para asetku ke rumah aman.
Ini Jenderal Stewart, kita harus memulai prosedur evakuasi...
Oliver, sebelum kau mulai...
Aku baik-baik saja.
Itu kedua kalinya kau melanggar rantai komando
dengan jenderal bintang empat. Itu tidak seperti dirimu, John.
Kau mengharapkanku untuk patuh kepada pria itu?
Aku... Kau tahu...
Aku ingin tahu kenapa kau tidak mau, dan...
Aku ingin tahu kenapa kau tak pernah...
Tidak pernah menyinggung kau punya ayah tiri?
Aku tak merasa itu perlu.
Pria itu tak pernah ada dalam hidupku
sejak aku meninggalkan rumah dan bergabung dengan militer.
Baiklah. Aku baru saja bertemu dengannya.
Yang kumiliki hanyalah kesan pertamaku.
Kesan pertamaku adalah dia tak tampak seburuk itu.
Oliver, saat aku pertama bertemu sang Jenderal...
dia masih seorang Letnan.
Atasan ayahku dalam operasi militer rahasia
untuk meredakan pemberontakan di Vlatava.
Operasinya berjalan buruk.
Unit itu tersudut
dengan banyak tembakan dari para pemberontak.
Ayahku tinggal di sana untuk menahan mereka.
Dia menyelamatkan seluruh unit.
Stewart berhasil selamat.
Ayahku tidak.
Jadi, kau menyalahkannya atas kematian ayahmu?
Itu operasinya. Seharusnya dia yang tinggal.
Enam bulan kemudian...
dia mampir ke rumahku untuk makan malam.
Enam bulan, Oliver. / Aku tak tahu itu.
Sudah cukup buruk
dia muncul begitu saja di kehidupan kami, tapi...
begitu dia dan ibuku menikah,
dia menyuruhku dan Andy melakukan latihan ketahanan Spartan
yang dipelajarinya ketika menjadi Marinir pengintai.
Berapa lama kami bisa bertahan di udara dingin di luar,
mencoba mencari jalan keluar dari hutan tanpa kompas.
Dia menyebutnya kasih sayang yang keras.
Katanya dia tak peduli apa pendapat kami tentangnya
asalkan itu menjadikan kami kuat.
Entahlah. Jika dia begitu kuat,
bagaimana dia bisa melupakan peraturan pertama Korps
dan meninggalkan ayahku?
Terima kasih. Aku berutang padamu. / Tentu.
Kau punya petunjuk?
Akhirnya, seseorang yang tak takut untuk bicara.
Ada orang di sini yang menjual barang Galaxy.
Satu-satunya masalah, dia ada di wilayah Deathstroke.
Itu takkan menjadi masalah. Percayalah padaku.
Percaya padamu?
Lucu. / Baiklah.
Apa kau akan pernah memaafkanku?
Aku meragukannya. / Bagus.
Sebaiknya kau membiarkanku mengurus ini.
Kau hanya bantuan, ingat?
Jadi, bantulah aku.
Hei, ada penjual di belakang yang perlu kami ajak bicara.
Kenapa aku harus membiarkanmu masuk?
Karena jika tidak, aku akan menghajarmu.
Baiklah, itu tak perlu.
Aku punya tandanya. / Dari siapa?
Bosmu.
Periksalah.
Bagaimana kau kenal JJ?
Kau hanya perlu tahu kalau aku kenal.
Semuanya beres?
Hei, siapa JJ?
Dia saudaraku, John Jr.
Tunggu, John Diggle punya satu anak di Nightwatch
dan satu lagi yang jadi pemimpin geng Deathstroke.
Itu pasti membuat makan malam keluarga menarik.
Dia tumbuh besar dengan membenci orang tuaku
dan ekspektasi mereka terhadap kami.
Makanya aku senang akhirnya kau tahu kebenaran soal keluargamu.
Dengar, aku sudah lama ingin jujur kepadamu.
Apa lagi yang tak kuketahui tentangmu?
Kau punya waktu berapa lama?
Kurasa pistol itu takkan menjadi lebih bersih lagi.
Aku hanya ingin bersiap-siap.
Kita tak bisa ceroboh dengan Ninth Circle.
Lalu Emiko? / Ada apa dengannya?
Aku tahu kalian akrab,
dan kau belum membicarakannya sejak dia menjadi jahat.
Aku tak yakin dia benar-benar jahat.
Saat kami berada di pangkalan udara,
sempat ada momen ketika hanya ada Emiko dan aku,
dan dia lebih unggul dariku.
Kukira aku akan mati. Maksudku,
seharusnya aku sudah mati, tapi dia melepaskanku.
Itu menjelaskan apa padamu?
Entahlah, tapi ini tak mungkin sesederhana dia jahat.
Kita semua sudah melewati jalan yang akhirnya kita sesali.
Jika Laurel bisa bertobat, mungkin Emiko juga bisa.
Kita punya masalah.
Ada apa?
Aku baru saja menelepon divisi Intelijen.
Semua aset kami sudah ditemukan, kecuali satu.
Agen yang sedang menyamar yang bernama Julian Sison.
Seharusnya dia ada di rumah amannya,
tapi tak ada respons sejak panggilan itu dikeluarkan.
Di mana rumah amannya? / 48 km ke timur laut.
Kami akan mengurusnya.
Aku akan memeriksa aset lainnya dan melihat apakah ada...
Aku akan ikut bersamamu.
Seseorang perlu mengawasimu.
Kau pikir aku mencoba menyesatkanmu?
Kau pernah menipuku satu kali, 'kan?
Itu tak begitu sopan, John.
Tidak apa-apa. Kau boleh ikut. Ikuti aku.
Tempat ini kotor sekali.
Entah dia memang berantakan...
Atau seseorang membuatnya seperti itu.
Overwatch, ada tanda-tanda dari tamu kita?
Aku lihat tiga tanda panas tubuh lebih jauh di dalam.
Ada apa ini?
Apa kau Julian Sison? / Ya?
Lalu kenapa kau tak menjawab transpondermu?
Karena aku sedang menjalankan operasi
dan kalian bertiga baru saja merusaknya.
Overwatch, tak ada tanda-tanda dari Emiko atau Ninth Circle.
Jika pria ini bukan targetnya, lalu siapa?
Itu para asetku.
Overwatch, ada yang terluka. Ninth Circle tahu kami datang.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com
Jenderal.
Kami sudah mencarimu.
Kucoba melacak helm Spartan John, tapi tak menyala.
Jelas ini rencana rumit untuk memancing Jenderal Stewart.
Kita harus cepat menemukannya dan John.
Aku akan umumkan daftar pencarian untuk mereka berdua.
Aku akan menyiarkan kabar di sekeliling Glades
andaikan Emiko muncul di daerah itu.
Atau kita bisa menemukan Emiko dan mengakhiri semua ini.
Pasti. Kita sudah pernah menemukan orang dengan Archer.
Kita akan menemukan John dan ayah tirinya,
dan kita akan menemukan adikmu.
Menculik jenderal berbintang empat
adalah langkah yang berisiko bagi Ninth Circle,
terutama jika Pentagon sedang mengincar mereka.
Jadi, kenapa? Kenapa mereka melakukannya?
Entahlah. Kita harus mencari tahu lebih banyak tentang siapa dia
dan apa yang membuatnya begitu penting.
Kurasa fail itu benar-benar rahasia.
Benar-benar rahasia terdengar sangat asyik.
Akan kukerjakan.
Jenderal.
John, kau baik-baik saja?
Ya. Kau?
Aku sudah pernah mengalami yang lebih buruk.
Menurutmu kita di mana?
Entahlah.
Mungkin rumah aman Ninth Circle.
Mereka pasti sudah tahu aku menyelidiki mereka.
Kita harus keluar dari sini.
Kau takkan membuat itu lepas dengan tekad, John.
Apa kau tak ingat apa pun yang kuajarkan?
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku tahu aku keras padamu, Nak. Tapi aku ingin kau siap.
Itu terbayarkan. Lihat dirimu sekarang.
Sungguh?
Kita ditangkap, mungkin akan mati di sini.
Kita belum mati.
Bagaimana dengan helmmu? / Ya, itu bisa digunakan.
Jika kita bisa mencapainya, aku bisa mengirim sinyal
untuk memberi tahu lokasi kita.
Waktunya kita mengobrol, Jenderal.
Badan Intelijen Pertahanan
Hei! / Ya.
Kerjamu bagus. / Terima kasih.
Ada sesuatu di fail itu yang akan membantu kita menemukan mereka?
Tidak. Tapi banyak tentang alasan Ninth Circle menginginkannya.
Baiklah.
Komandan batalion pengintaian penerima penghargaan tiga kali
dalam Konflik Khandaq,
setelah itu dia ditunjuk menjadi Komandan Korps Marinir,
lalu menjadi Komisaris Ketua Staf Gabungan.
Maksudku, dia benar-benar pahlawan Amerika sejati.
Tidak bagi John.
John menyalahkan Jenderal Stewart atas kematian ayahnya
dalam misi yang mereka jalankan di Vlatava.
Ya, itu akan cukup untuk membuat orang seperti John marah.
Juga alasan dia tak memberi tahu kita tentangnya, tapi...
itu tak benar. / Bagian yang mana?
Menurut catatan resmi Pentagon, misi Vlatava sangat sukses
sampai sang Jenderal saat itu sebenarnya dipaksa menjadi ketua DARPA.
Bagaimana jika...
Jika misinya sukses,
kenapa dia berbohong kepada John tentang itu?
Untuk melindunginya.
Sudah lama sejak kita bertemu, Agen Diggle.
Pergilah ke neraka. / Tunggu dulu.
Aku ingin kode untuk Proyek Cygnus X-1.
Namaku Jenderal Roy Stewart. Nomor seri 498-00-3145.
Korps Marinir Amerika Serikat.
Ya. Militer sudah melatihmu dengan baik.
Tapi akhirnya kau akan bicara.
Jangan sakiti dia!
Sekarang, ayo kita coba lagi, Jenderal.
Kodenya, Proyek Cygnus X-1.
Namaku Jenderal Roy Stewart. Nomor seri 498-00-3145.
Cukup. Kurasa kita akan harus melakukan ini dengan cara sulit.
Jangan sakiti dia!
Ini tak ada hubungannya dengannya.
Berikan aku kodenya atau...
Jangan katakan apa pun padanya.
Tolong hentikan! Aku akan memberitahumu!
Kodenya 569-3016.
Apakah itu sulit?
Kau baik-baik saja, John?
Kenapa kau memberikan kodenya?
Ucapan terima kasih saja akan cukup baik.
Apa itu Cygnus X-1?
Sesuatu yang kita tak ingin diketahui Ninth Circle.
Sekarang, ayo pergi dari sini.
Ada pisau kater di meja.
Aku punya sesuatu yang lebih bagus.
Kau sedang apa?
Kau benar-benar tak ingat apa pun yang kuajarkan, ya?
Dengan tekanan yang cukup yang diberikan secara stabil,
tali sepatu bisa memotong plastik.
Ayolah!
Sial, tak ada tenaga.
Ayo kita beri dorongan.
Lokasi Helm Spartan ditemukan
Helm John baru saja menyala kembali.
Kode Morse. SOS. Lokasi?
Gudang industri pengemasan daging. / Panggil tim.
Aman.
Kau tahu, kau bisa diadili pengadilan militer
karena memberikan informasi itu kepada Dante.
Itu risiko yang diperlukan.
Kau tak boleh meninggalkan siapa pun.
Tapi cepat atau lambat, ada yang akan mencari kita.
Ayo pergi dari sini!
Itu pasti sakit.
Ya, aku pernah merasakan yang lebih buruk.
Apa yang diinginkan Ninth Circle darimu, Jenderal?
Akses ke senjata eksperimen yang kuawasi saat aku bekerja di DARPA.
Cygnus X-1.
Proyek itu tak diteruskan karena terlalu berbahaya dan tak stabil.
Tujuannya adalah mengubah genetik bakteria
untuk mengonsumsi hasil sampingan pembelahan nuklir.
Jadi, itu senjata biologis yang bisa memakan apa saja.
Itu menakutkan. / Ya.
Jika senjata seperti itu jatuh ke tangan Ninth Circle...
Tidak akan. Kita akan menghentikan mereka.
Masalahnya, aku tak tahu itu berada di mana.
Archer. / Bagus.
Mereka akan memakai informasi yang didapatkan dari aset
untuk mencari DNA orang-orang yang terlibat dalam Cygnus X-1.
DNA itu bisa membawa mereka persis ke lokasi senjatanya.
Jika aku bisa menumpang sinyal Archer, aku akan bisa...
Membawa kita langsung kepadanya.
Ini seperti kita melacak DNA pelacak DNA. Ini sangat meta.
Kita harus siap begitu mereka mengaktifkan Archer.
Itu satu-satunya cara menemukan sinyalnya.
Ya, seperti dalam film FBI
dimana kau harus membuat penculiknya terus bicara
untuk melacak teleponnya. / Ya, tapi penculiknya
adalah teknologi yang kuciptakan,
yang nyaris membuatku berharap aku tak melakukannya.
Apa yang terjadi pada Archer yang membuat Smoak Tech terkenal?
Itu sebelum aku menyadari semua hal buruk yang bisa dilakukannya.
Aku ingin menciptakan sesuatu yang membantu menyelamatkan kota,
dan aku justru membuat sesuatu yang bisa menghancurkannya.
Ya, Tuhan.
Aku ilmuwan gila.
Astaga, tidak, ini jauh lebih buruk.
Ya, Tuhan, aku ayahku.
Aku temanmu yang punya sedikit pengalaman di kehidupan nyata
bekerja dengan para genius yang jahat,
dan kau harus memercayaiku dalam hal ini,
kau bukan salah satu dari mereka, mengerti?
Baiklah.
Kau mau mengatakan apa yang sebenarnya mengganggumu?
Aku sangat menyayangi Tim Arrow.
Tapi itu tak cukup.
Aku perlu melakukan hal yang terpisah.
Aku perlu melakukan hal terpisah yang masih bisa berbuat baik.
Seharusnya Archer adalah itu,
caraku meninggalkan jejakku di dunia...
dan bukan sebagai Overwatch.
Sebagai aku. / Ya
itu masih bisa terwujud.
Kita hanya perlu mendapatkan Archer kembali.
Setelah itu, kau hanya perlu memikirkan cara memastikan
ciptaanmu yang indah itu
dipakai persis seperti tujuanmu.
Kau pasti bisa, Smoak.
Biasanya akulah yang sendirian dan melamun.
Biasanya itu benar.
Biasanya akulah yang punya masalah ayah-dan-anak.
Oliver, nyawa orang-orang dalam bahaya
karena ayah tiriku tak jujur kepadaku.
Aku hanya terkejut karena kau tak memahami posisinya.
Kau tahu, dia ada di puncak rantai komando.
John Diggle yang kukenal
akan melakukan hal yang persis sama.
Oliver, kau terdengar seolah kau di pihaknya.
Aku ada di pihakmu.
Tapi aku melihat pria di sana
yang menyayangimu, yang mencoba melindungimu.
Sejujurnya, dia pantas mendapat lebih banyak kepercayaanmu.
Rahasia
Apa ini?
Itu adalah berkas asli dari misi Vlatava.
Ayahmu tak meninggal saat menyelamatkan unitnya.
Menurut itu, dia meninggal karena dia kecerobohannya.
Dia juga membawa dua anggota Marinir bersamanya.
Satu-satunya alasan ada orang
bisa keluar dari sana adalah Jenderal Stewart.
Itu mustahil.
Semuanya ada di sana.
Maaf aku yang harus mengatakan ini padamu, John.
Satu modul daya Galaxy One.
Ada gunanya punya saudara ketua geng yang dikambinghitamkan.
Kedengarannya seperti jenis orang-orangku.
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
Entahlah.
Aku sudah setahun tak bertemu JJ.
Mungkin lebih.
Lucunya, dahulu dia sahabatku.
Apa yang terjadi?
Dia dan ayahku mulai bertengkar.
Aku terjebak di tengah-tengah.
Masalah Deathstroke ini hanyalah cara untuk memberontak.
Aku selalu mengira suatu hari dia akan menjadi lebih dewasa.
Tapi aku mencoba menghubunginya,
Mia, dan aku...
Kurasa itu hanya mengingatkannya akan ekspektasi orang tuaku.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu.
Tidak, aku hanya...
Aku sangat marah padamu karena membohongiku sampai...
Aku tak pernah berpikir tentang betapa sulitnya itu bagimu.
Juga tak punya siapa pun untuk berbagi hal-hal.
Kau tahu, kehidupan ini...
Itu tak adil bagi kita berdua.
Hei!
JJ punya pesan untukmu.
Ke sini, ayo!
Awas.
Waktunya pergi.
Target Ditemukan
Hei, semuanya, kita menemukan senjatanya.
Teknisnya, Ninth Circle menemukannya memakai Archer
Felicity dan aku mengikutinya ke dalam fasilitas aman tempatnya disimpan.
Ya, itu jelas penyimpanan senjata rahasia.
Kini kita tahu tujuan mereka,
kita hanya perlu mencari cara melewati Archer.
Begitu kau menginjakkan kaki di lokasi itu,
Ninth Circle akan tahu kalian ada di sana.
Jadi, kita kehilangan elemen kejutan.
Aku akan memanggil timku. / Tunggu.
Kami bisa mengurus ini.
Dimengerti.
Ayo berangkat.
Sempurna.
Pelanggaran perimeter terdeteksi.
Memindai DNA penyusup. Mengidentifikasi.
Itu kakakmu dan teman-temannya.
Hentikan mereka.
Overwatch, kau menemukan Emiko?
Aku sudah meretas kamera eksterior, tapi dia pasti sudah di dalam.
Tanpa Archer, aku seperti buta.
Itukah gunanya penguat ini? / Ya.
Begitu kalian memasang penguat sinyalnya,
aku akan bisa mengambil kembali kendali Archer dan menemukan Emiko.
Cari adikmu. Kami akan memasang penguatnya.
Oliver, kau kedatangan tamu.
Archer mengunci posisi kita. Bagaimana penguatnya?
Penguatnya sudah dipasang dan diaktifkan.
Mulailah, Overwatch.
Kita tersambung.
Menjalankan Protokol
Tidak bekerja.
Protokol Gagal
Aku tak bisa menembus firewall mereka.
Tunggu. Mereka menghalangimu dari programmu sendiri?
Bagaimana caranya? / Entahlah.
Tapi bagaimanapun, aku tak bisa mendapat kendali Archer lagi.
Merunduk!
Kami perlu rute keluar! Sekarang!
Sebagian besar fasilitas level hitam punya cetak biru yang sama.
Seharusnya ada pintu di dekat posisimu.
Itu mengarah ke terowongan akses.
Kau yakin? / Percayalah padaku.
Ayo bergerak! Cepat!
Kita sudah aman, Jenderal. Terima kasih.
Emiko menuju ke tempat parkir dengan senjata itu.
Kau sedang apa?
Memasukkan protokol menghancurkan diri.
Penguat itu satu-satunya alasan kita bisa mengakses Archer.
Jika Ninth Circle mendapatkannya,
kita mungkin takkan pernah bisa mengakses Archer lagi.
Tapi bagaimana dengan semua kerja kerasmu? Warisanmu?
Kurasa aku hanya harus membuat yang baru.
Jalankan Protokol Menghancurkan Diri?
Menjalankan Protokol
Archer sudah mati.
Tidak penting. Kita sudah mendapatkan yang kita cari.
Ambil senjatanya dan pergilah.
Aku dan kakakku punya urusan yang belum selesai.
Emiko!
Dengarkan aku.
Kau harus mendengar ini.
Dante selama ini berbohong padamu.
Dia membunuh ibumu!
Pembohong.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com
Dengarkan aku.
Dia merencanakan semua ini.
Dia memakai sumber daya Ninth Circle untuk menutupinya.
Dia menipumu.
Dia tak peduli padamu.
Aku peduli.
Emiko.
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Kubilang aku takkan meninggalkanmu.
Saat ini kabar buruk dan kabar baiknya seri.
Kabar baiknya adalah aku menghancurkan Archer,
yang aku tak percaya kuhitung sebagai kabar baik.
Kabar buruknya Ninth Circle melarikan diri
dengan senjata biologis yang sangat berbahaya.
Bagaimana dengan Emiko?
Aku memberitahunya bahwa Dante membunuh ibunya
dan itu tak berguna.
Kurasa kabar buruknya menang di ronde ini.
Rencanakan langkah berikutnya. / Apa langkah kita berikutnya?
Mulai dengan mencari tahu rencana Ninth Circle
dengan Cygnus X-1.
Sebaiknya aku menyampaikan ini kepada atasan di DIA.
Terima kasih.
Aku akan mengantarmu keluar.
Hei.
Aku tahu betapa kau berharap rencana Oliver berhasil.
Mungkin seharusnya aku bersyukur
akhirnya aku bisa melihat diri Emiko yang sesungguhnya.
Mungkin. Tapi itu tak mengurangi rasa sakitnya.
Hei, aku ingin mengucapkan terima kasih.
Aku tahu ini...
Aku tahu aku mempersulit semuanya bagimu.
Ini waktu paling banyak yang kita habiskan bersama
sejak kau menginjak usia 18 tahun.
Sesulit apa pun itu dipercaya, aku bersyukur untuk itu.
Ya, aku lebih suka bermain golf daripada diculik dan disiksa.
Aku tahu kau mungkin tak merasakan hal yang sama, tapi...
kau akan selalu menjadi anak bagiku.
Oliver sudah mengatakan yang sebenarnya.
Tentang Vlatava.
Tentang ayahku.
Kenapa kau membiarkanku memercayai kebohongan?
Kau membiarkanku membencimu.
Semua anak pantas percaya bahwa ayahnya pahlawan.
Karena dengan memercayainya, kau menjadi pahlawan.
Jika dia bisa melihatmu hari ini,
aku tahu dia akan sangat bangga padamu.
Jika aku pahlawan...
itu semua karena kau.
Pak.
John? / Ya, Pak?
Telepon ibumu.
Aku mendapati sisi baik dari seluruh masalah
"menghancurkan satu-satunya produk layak kita"
adalah kita akan menghemat banyak uang di server kita
karena Archer memakai banyak sekali tenaga.
Kau bahkan tak terkekeh.
Kurasa suasana hatiku sedang tak mau mendengar humor gelap.
Tidak saat satu-satunya produk layak kita hancur.
Maaf aku menghancurkan angsa emas kita.
Telur emas. Angsa?
Kau tahu, kita bisa membangun kembali.
Menjadikannya lebih baik, lebih sulit dicuri.
Saat kau mengunggah kode penghancuran diri,
aku mengkopi kode akar Archer.
Tapi dengan itu dan catatanmu, kita bisa memulai kembali.
Tidak. Aku menghargainya.
Tapi selama Archer masih ada,
itu bisa jatuh ke tangan yang salah dan...
Aku tak tahu warisanku nanti apa, tapi jangan itu.
Itu kata orang yang belum mendengar tawaran Dr. Magnus.
Tenanglah. Aku tahu.
Warisan mengalahkan uang.
Syukurlah kau kepala teknologi, bukan finansial,
karena kepala bagian finansial takkan begitu santai
jika aku menghapus satu-satunya aset kita.
Aku punya pertanyaan. Apa kita punya kepala finansial?
Tidak. Pertanyaan cepat. Apakah kita perlu?
Kurasa mungkin sebaiknya kita fokus memikirkan proyek kita selanjutnya,
yang bisa menghasilkan banyak uang untuk kita.
Ya, yang bisa membantu orang,
tapi juga tak menyebabkan kehancuran massal.
Jika harus. / Ya, harus.
Kita harus. / Hei, apa pun artinya itu,
menjadi Overwatch takkan menjadi satu-satunya warisanmu.
Warisanmu adalah apa pun yang kau lakukan selanjutnya
di sini, di Smoak Tech.
Karena bukan Archer yang ditakdirkan mengubah dunia.
Tapi kau. Felicity Smoak.
Terima kasih.
Baiklah, Nyonya Helm, mari kita lihat apa yang kau sembunyikan.
Ini dia.
Tampaknya itu berhasil.
Itu mustahil. / Ada apa?
Helm ini adalah satelit jaringan yang jauh lebih besar.
Galaxy One bisa memperbesar Archer.
Tunggu, aku tahu mata pengawas yang menjadi lebih besar
tak benar-benar bagus.
Tapi bukankah Archer hanya program pengawasan?
Tidak jika kita menjadikannya senjata.
Memakai ini sama seperti memakai indra keenam dengan kekuatan AI.
Gabungkan itu dengan kekuatan dan ketangkasan yang diperkuat teknologi
Salah satu prajurit itu bisa membunuh setengah tim Canary.
Sepasukan dari mereka takkan bisa dihentikan.
Mendapatkan senjata itu adalah kemenangan besar,
tapi Oliver Queen masih menjadi ancaman.
Kita harus mengurus kakakmu
sebelum dia merusak fase terakhir dari rencana.
Aku sangat setuju.
Tapi pertama-tama
Kau berbohong padaku. Kau mengkhianatiku.
Kau juga membunuh ibuku. / Tidak.
Emiko, kau tak mengerti.
Berhenti berbohong.
Katakan padaku alasannya.
Dia pengingat terakhir dari kehidupanmu sebelumnya.
Ibumu membuatmu lemah, sama seperti ayahmu.
Aku memerlukanmu kuat
untuk memimpin Ninth Circle.
Dia keluargaku satu-satunya. / Tidak, kami keluargamu.
Kau tak mengerti? Aku melakukannya untukmu.
Ini untuk ibuku.
Membusuklah di neraka.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di agen-arena.com