Negli episodi precedenti di Arrow...
Ce l'ha fatta! Le bombe sono disinnescate.
L'attacco dei vigilanti ci ha fornito un'opportunità.
- Che cos'è quello? - Lo strumento che ci consentirà
di eliminare tutti i vigilanti per sempre.
Gustavo Hernandez... è stato trovato morto.
- Credi che sia stata io. - Non lo stai negando.
Mi sono fatta il culo, ma, nonostante tutto,
per te sono solo Black Siren.
Il procuratore distrettuale Laurel Lance.
Nuove foto la mostrano con Ricardo Diaz.
Potrebbe davvero essere a sua volta
un criminale ricercato?
Sembra che tu abbia un problema.
Ti sei persa?
Sono qui per vedere la Ladra di Ombre.
È impegnata, ma...
puoi rimanere qui con noi.
Passo.
Dove diavolo è la Ladra di Ombre?
Chi sei?
Sono Black Siren.
Sei sempre una tosta.
Mi era giunta voce che eri tornata in città.
A me era giunta voce che avevi scambiato il costume di pelle per vestiti formali.
Beh, non mi stavano molto bene.
L'intera città sembra che ti si sia rivoltata contro.
Mi hanno ricordato che posso fidarmi solo di una persona.
Me stessa.
Peccato per Diaz.
Speravi morisse prima?
Sono assolutamente d'accordo,
ma, almeno, ci ha fatto conoscere...
prima di morire.
Per quanto sia contenta di questa rimpatriata,
perché non mi dici perché sei qui?
Cerco un socio.
Hai un lavoretto?
Più di uno.
E ho bisogno di qualcuno con il tuo tipo di abilità.
Chi era?
Nessuno.
Ci sai ancora fare con le serrature?
Ciao... Laurel. Sono...
sono di nuovo io.
Ho proprio voglia...
di patatine fritte, di milkshake e frutta fredda.
Ci stai?
So che questo messaggio verrà sepolto
dai tantissimi altri messaggi che ti oh lasciato,
ma voglio solo assicurarmi che tu stia bene, perciò richiamami.
Per favore.
Stai ancora chiamando con Laurel?
Già. E ci sto buttando tantissimo tempo.
Non ne vado fiera. Potrei usare Archer,
ma ci sta mettendo tantissimo a tornare online.
Non vuole essere trovata,
Felicity. Tutta la sua vita è stata sconvolta.
So cosa si prova.
A proposito...
tu sei sicuro di stare bene
ora che sai che tua sorella è malvagia e ha provato a ucciderti?
Ferita aperta?
Devo pensare a trovarla
insieme al Nono Girone, e fermare il loro piano, qualsiasi esso sia.
Beh, per tua fortuna, tua moglie è piena di risorse.
Ho fatto uno schema per la tua nuova pista.
Il proiettile di Emiko mi ha portato al fucile di Andrew Thornton,
quindi a dodici società fantasma, e quindi al compratore.
E non è strano che lei non abbia trovato il compratore da sé
viste le risorse che ha il Nono Girone?
Ok, non per tirare acqua al mio mulino,
ma Emiko è più "Karate kid" versione Hilary Swank,
mentre io sono...
come "Signor Robot", ma più bella.
Hai considerato la possibilità che Emiko abbia mentito
sul voler trovare l'assassino di sua madre?
So che ha mentito riguardo...
a tutto il resto, ma ho ancora il sentore
che non stia mentendo
su questa cosa. Perciò, se io e John troviamo l'assassino per primi,
possiamo usarlo a nostro vantaggio contro Emiko e il Nono Girone
e fermare il loro piano.
Io ho il sentore che un viaggio con John sia la cosa migliore che tu possa fare.
Portatevi Rene come aiuto.
Rene...
ha una cosa...
a scuola... con Zoe.
A proposito, potresti... stare tranquilla, per favore? Fallo per me.
Chi? Io?
Vorrei tanto, ma ho in programma una maratona Netflix
piuttosto intensa,
organizzata tanto tempo fa,
e mangerò tutto quello che c'è in frigo,
quindi la situazione sarà da pazzi.
- Hai un carico prezioso. - Lo so.
Disinserito.
Ci sta ancora seguendo?
Non lo vedo.
Forse abbiamo seminato quel figlio di...
Ho parlato troppo presto.
Di qua, sbrigati.
Zoe, Mia, rispondete.
Tra quanto arrivate?
Stiamo cercando di seminare un nemico.
Il nido numero due?
Andato. La Galaxy One ha fatto irruzione in tutti i nostri rifugi.
La base Alfa è l'ultima rimasta sicura.
Tutte le Canary rimaste devono venire qua immediatamente.
State attente.
Dobbiamo fare fuori questo qui.
Dinah ci ha dato un ordine.
Io non lavoro per Dinah.
Via libera.
Andiamo.
Cosa diavolo stai facendo?
Metto fine a questa storia.
Ci farei uccidere entrambe.
L'ex procuratore distrettuale Laurel Lance
è stata accusata di omicidio,
a seguito della morte del membro della gang Halcone,
Gustavo Hernandez, la settimana scorsa.
La polizia di Star City ha emesso un mandato per il suo arresto,
facendo partire una caccia in tutta la città.
Chiunque abbia informazioni su dove si trovi...
Caccia? Non credi sia eccessivo?
- Laurel ha ucciso qualcuno. - Forse.
Il suo DNA e le sue impronte sono state trovate sulla scena.
Laurel è sveglia. Credi davvero che lascerebbe tracce,
- se lo avesse davvero ucciso? - Aveva un movente solido.
La morte di Hernandez le serviva per vincere il processo.
Non ha ucciso da quando è procuratore. Perché dovrebbe iniziare ora?
Hai visto quanto ha lavorato,
quanto è cambiata.
Ma è evidente che non è cambiata.
So che è tua amica
e per un attimo, ho pensato che io e lei potessimo lavorare bene insieme
ma la verità è che Laurel è Black Siren.
È un'assassina spietata e noi siamo stati sciocchi
a pensare che fosse anche solo simile alla vera Laurel Lance.
Dovremmo aiutarla, non darle la caccia.
Laurel è una criminale,
e verrà consegnata alla giustizia,
cosa che avremmo dovuto fare molto tempo fa.
Pinky Santorini.
Hai proprio una bella attività.
Di cosa stai parlando?
È solo una lavanderia.
Ti prego.
Non ho avuto problemi per 22 anni.
Beh, a quanto pare ora un problema ce l'hai.
Grazie per aver partecipato.
È giorno di paga.
È bello essere tornata.
Tutto bene? Dal tuo messaggio sembrava che stesse andando a fuoco il bunker.
Laurel non ha ucciso Gustavo Hernandez.
- È stata Emiko. - Di che parli?
Questo è il referto tossicologico. C'erano tracce di idrogeno e cianuro nel sangue,
che è il veleno preferito del Nono Girone. La polizia non poteva ricondurlo a loro.
Emiko ha incastrato Laurel perché Laurel ha detto a Oliver...
il suo segreto. Boom.
Questo non cambia nulla.
Invece sì. Non hai sentito cosa ho detto?
Anche se Laurel non ha ucciso Hernandez, è di nuovo Black Siren.
- C'è stata una rapina alla lavanderia Pinky. - Cosa hanno rubato, sapone?
Pinky è gestita da Walter Santorini. Ricicla denaro per la mafia.
Hanno preso più di 100 mila dollari. Già.
Forse le servono i soldi per andarsene di nuovo.
Ha anche una partner adesso.
Ci sarà una spiegazione.
Santorini fa parte di un caso a cui io e Laurel abbiamo lavorato negli ultimi mesi,
caso che non esiste più grazie a quest'ultima bravata.
Sta usando le risorse come procuratore per identificare i bersagli. Sagace.
Male...
molto male.
Ecco il database dei casi sotto indagine dell'ufficio del procuratore. Attendere.
Sembra che Laurel stia facendo accessi attraverso indirizzi IP mascherati.
- Possiamo tracciarla? - Potrei effettivamente parlarle
e poteri convincerla a non continuare con questa
ricaduta da Black Siren o qualunque cosa sia.
Anche se potessi,
il danno ormai è fatto.
Bella chiacchierata. Adoro le nostre chiacchierate.
Felicity ti ha detto come ha rintracciato il fucile in questo appartamento?
Dille semplicemente che è un genio e finiamola qui.
- Controllo di sopra. - Ricevuto.
- Oliver, ho trovato alcuni... - Niente!
Tu!
Nuovo costume.
Credi che una freccia possa fermarmi?
Penso che una freccia tranquillante lo farà.
- Lo conosci? - È uno dei Cacciatori dall'Arco Lungo.
Cosa c'entrano con l'omicidio della madre di Emiko?
Bella domanda.
Non riagganciare, sono seria.
Letteralmente, non riuscirai a chiudere la mia finestra.
Tu proprio non cogli i segnali, vero?
So che Emiko ha ucciso Gustavo Hernandez.
Congratulazioni, detective Felicity!
È solo questione di tempo prima che Oliver la fermi, quindi qualunque piano malvagio
tu stia preparando, non è troppo tardi per non passare al lato oscuro.
La sorella di Oliver mi ha fatto un favore perché ero veramente
stanca di far finta di essere qualcuna che non sono.
E poi non ci ha creduto nessuno.
Io sì.
Quello che ti è successo è ingiusto. Ti hanno accusata di omicidio, hai perso il lavoro.
Dinah non ti ha aiutata. Lo capisco.
Hai avuto una vagonata di brutte notizie,
ma tu non sei Black Siren, non più.
Divertente. Ci credevo anche io.
Pensa a tutto il bene che hai fatto, Laurel. Pensa a Quentin.
Quentin è morto. A nessuno interessa di Quentin.
Voleva riavere sua figlia.
Non è vero.
Hai fatto del bene come procuratore,
senza contare che c'eri quando mi serviva un'amica.
Non ho intenzione di lasciarti buttare via tutto e fare finta di nulla.
Mi spiace molto che tu abbia creduto che avessimo una vera amicizia,
ma era tutta una finta
e non ti azzardare a cercare di fermarmi.
Fermare quelle bombe ha fatto sì che Galaxy One attivasse il piano principale,
portando il controllo di Archer a Star City
assicurandosi di rimuovere ogni forma di opposizione.
A partire dalle Canary.
Quante ne abbiamo perse?
Aspetto il conteggio dei corpi
da Roy, William e Connor,
ma hanno già confermato dieci morte e cinque disperse.
Non è colpa tua.
Ma è una mia responsabilità.
Oh, grazie al cielo state bene.
Sì, beh...
avrei potuto togliere di mezzo il tizio con la maschera,
ma qualcuno si è messo in mezzo.
Zoe ha fatto la scelta giusta.
Abbiamo già versato abbastanza sangue.
E fino a che non capiamo cosa sta succedendo, dobbiamo stare nascoste.
Facendo cosa, nulla?
Quello che facciamo è piangere i caduti.
Poi penseremo ad un piano che non comporti altre perdite.
Hai ragione.
Galaxy One ha più uomini e più armi. Dobbiamo trovare un modo per pareggiare.
Galaxy One ha appena decimato l'intera rete delle Canary.
Vuoi andare in pari? Andate là fuori e combattete colpo su colpo.
Se non lo farete, saremo tutte morte.
- Mi mancavano le nostre uscite tra ragazze. - Anche a me.
- Come rubare caramelle. - Ad un lurido bambino ricco.
Saranno dieci milioni di dollari in diamanti.
Peccato non vi appartengano.
E quindi?
Sarai tu a fermarci?
Non farlo, Laurel.
Oh, pensavo saresti stata felice.
Hai sempre avuto ragione su di me.
Oh, peccato che tu non abbia più il tuo grido.
Ma io ho ancora il mio.
Che entrata!
Di' pure all'amica di Laurel che è una pessima idea
di lasciare tutte le piantine in giro per il rifugio.
Che ci fai qui?
Già. Stessa domanda.
Non dovresti essere sulla tua navicella o robe simili?
Mi sono presa una pausa per sistemare i tuoi casini.
Cosa sarebbe, una sorta di intervento?
So che non sei mia sorella,
ma in un altro mondo, o in un'alta vita avresti potuto...
e mio padre credeva in te.
Beh, si sbagliava,
Ma hai ragione su una cosa.
Non sei mia sorella.
Vedi di starmi ben lontana.
Non sei tornata al bunker.
Facciamo sempre ritorno al bunker.
Avevo del lavoro da fare.
- Dovevo dirti di Sara. - Sarebbe stato carino.
E cos'era quell'affare?
Ho modificato il vecchio collare di Laurel.
- Stessa tecnologia, nuovo look. - Niente male.
Felicity, siamo l'unica squadra autorizzata a lavorare con la polizia.
Ricordati che non vuol dire che ogni vigilante è autorizzato.
In mia difesa, se qualcuno può arrivare a Laurel,
è sua sorella. Beh non quella vera,
ma la sua faccia. Mi hai capita.
Non puoi seriamente credere che
Capace di redimersi dopo quello che abbiamo visto.
Sei severa, e parla la persona che l'ha accusata ingiustamente di omicidio.
Vuoi dire che ciò che ha fatto Laurel è colpa mia?
Colpa nostra. Forse se fossimo state più di supporto...
Laurel non è diventata Black Siren perché siamo cattive amiche, Felicity.
È una scelta che ha fatto da sola.
Non è una conseguenza inevitabile di qualcosa che abbiamo fatto.
Tutto quello che è successo da quando è stata licenziata è colpa sua!
Credo tu sia dura con lei perché ti senti in colpa.
E io credo che dovresti toglierti il paraocchi.
Questa è la nuova amica di Laurel...
Aviva Metula, ex agente del Mossad
diventata ladra professionista.
Adesso si fa chiamare la Ladra di Ombre.
- Molto appropriato. - Lavorava per Diaz,
quindi probabilmente lavorava con Laurel.
Pare che la Ladra di Ombre sia diventata
più cattiva dai tempi di Diaz.
Non sono più piccoli colpi.
È solo questione di tempo prima che Laurel
venga immischiata in qualsiasi cosa voglia fare.
- Allora meglio che le troviamo presto. - Ok.
Felicity deve aver capito che ho usato
il database del procuratore per trovare i nostri bersagli.
Qual era Felicity?
La logorroica.
Tieni.
Ne hai bisogno.
Non ti preoccupare. Ce ne sono di lavoretti.
Non se lei sa come trovarli.
Forse è meglio così.
Senza offesa, ma i tuoi lavoretti sono roba da poco.
Che vuoi dire?
Diciamo che dai tempi di Diaz
ho fatto nuove amicizie...
Amici molto potenti
che pagano molto bene per i miei servizi distruttivi.
Quindi sei una terrorista a noleggio?
Preferisco mercenaria con benefici...
e mi servirebbe qualcuno come te.
Devo solo assicurarmi che tu sia
la stessa spietata Black Siren di un tempo.
Non sarei qui se non lo fossi.
Bene...
perché se quelle donne continuano
a essere un problema...
Non ti preoccupare.
Se ci intralciano ancora, le ammazzo con le mie mani.
Chi ti ha ingaggiato per uccidere Kazumi Adachi?
Kazumi chi?
Risposta sbagliata.
Non ci importa.
Come vuoi che procediamo?
Potete anche tagliarmi tutte le dita,
ma non cambierà nulla.
Non so chi mi abbia ingaggiato.
- Non mi hanno mai contattato direttamente. - Allora come ti hanno offerto il lavoro?
Mi hanno indirizzato verso un punto di consegna.
Una volta lì, ho trovato una moneta.
Era un fiorino italiano?
Non lo so.
So solo che era vecchia.
Dentro c'era un microchip,
con le istruzioni per l'arma, il bersaglio.
Una volta completato il lavoro,
mi hanno pagato attraverso un conto in Svizzera.
Un fiorino...
un conto svizzero.
John, è Dante.
E adesso?
Mi uccidete?
Andiamo.
Abbiamo quello che volevamo.
Beh...
ho un deja vu nel migliore dei modi possibile.
Dinah ti ha letto l'atto di rivolta?
Niente che non possa gestire.
Non sei più la ragazza dell'informatica con una cotta segreta per Oliver Queen.
Pare che non fosso molto segreta.
Lo sapevano tutti. Niente faccia da poker, e mi sono sempre chiesta,
flirtavi con me tutte le volte che hai detto che sono carina?
Perché? Ti piaceva?
Certo. Sei tu.
- Oh, mi sei mancata. - Anche tu.
- Grazie di essere venuta. - Di niente.
Speravo andasse meglio.
Senti, Laurel ci ripenserà. Dobbiamo solo portarla via
dalla sua nuova amica abbastanza da farla ragionare.
Cioè, se non devi tornare
per roba temporale.
Beh, ogni volta che lascio la nave,
la lascio nelle mani di quei pazzi,
ma va bene.
Voglio assicurarmi che il nome della mia vera sorella
non venga infangato,
e, comunque, perché ti preoccupi tanto
di salvare Laurel?
È più simile alla nostra Laurel di quanto pensi.
Ha aiutato Oliver ha uscire di prigione legalmente, e mi...
ha fermato quando volevo uccidere Ricardo Diaz.
Felicity Smoak uccide gente adesso?
- Mi sono persa molto. - Il punto è che non ho ucciso nessuno
perché Laurel mi ha allontanato dal baratro.
Voglio fare lo stesso per lei, salvarla.
Anche se ci fosse un modo per tornare indietro per Laurel, deve volerlo.
Non puoi forzarla.
Lo so.
È tutto teorico visto che non ho idea
di dove sia il covo della Ladra di Ombre e di Laurel.
Aspetta un attimo. Dinah ha trovato una posizione
del covo segreto della Ladra di Ombre.
Pare che... certo, certo...
sia un magazzino losco in una parte losca della città.
Laurel si è rintanata lì?
Dinah pensa di sì.
È completamente offline.
Dinah vuole che vada con lei così non andrà completamente alla cieca.
Allora non andiamo alla cieca.
No...
è più un lavoro per due. Dinah vuole usare vie legali.
No, capito. Non sono invitata.
- Ok. - Ok.
Chiamami.
Non che mi voglia accanire,
ma non sarebbe stato male avere White Canary con noi... Il volo!
Visto che siete tutte e due Canary, canarini.
Possiamo parlarne dopo? Chi è qui oltre a noi?
Ci sono solo due fonti di calore nell'edificio
oltre a noi...
Sono proprio dietro questa porta.
Devono essere la Ladra di Ombre e Laurel.
Pronta?
Dove sono?
- Ci hanno ingannato. - False fonti di calore?
Davvero subdolo e impressionante.
A terra!
Tutto ok?
Laurel ha provato a ucciderci.
Pare che ci avrebbe aiutato avere White Canary a coprirci.
- Beh, ora ci sono. - Scusa.
Tranquilla.
- Trovato niente nel covo? - No, non ancora.
Sono state superficiali, però. Troppo concentrate a ucciderci.
I dispositivi che la Ladra ha lasciato ci daranno informazioni su come lavora.
Con un po' di fortuna, la troveremo così.
Mi dispiace.
Credevo davvero che Laurel fosse cambiata.
Va bene. Siamo solo fortunati che sia arrugginita.
Già.
O forse non c'entra la fortuna.
Cioè, Black Siren è un'assassina letale e impietosa.
È raro che fallisca, e ancora più raro che non faccia il lavoro di persona.
Vado a prendere una boccata d'aria. Fatemi sapere se trovate qualcosa.
Sai, forse se avessi potuto aiutare di più...
Felicity,
devi smettere di incolpare te stessa.
Laurel ha avuto la possibilità di fare la scelta giusta,
e non l'ha fatta.
Laurel non è cambiata.
Lei è lo stesso mostro che ha ucciso Vinnie.
Quello che ha fatto Laurel...
è imperdonabile,
ma è su quella strada
e non sa come uscirne.
Sai quante volte avrei potuto prendere quella stessa strada,
incluso uccidere Laurel lo scorso anno, e non l'ho fatto?
Già, perché avevi noi.
Quando Oliver ti ha portata nella squadra non eri proprio una santa.
Proteggevo donne che non potevano proteggersi da sole.
Ma anche nei tuoi momenti più bui, anche quando eri decisa a uccidere Laurel,
eravamo con te.
Ti abbiamo dato una seconda occasione, e guarda dove sei arrivata.
Capitano della Polizia di Star City, vigilante autorizzata.
Non avresti potuto
assolutamente immaginare tutto questo.
No, è vero, ma io...
sono grata a Oliver e a tutta la squadra,
ma non penso conti, con Laurel.
Non penso abbia mai voluto quel tipo di supporto.
O magari lo voleva più di chiunque di noi
e non l'ha capito finché non l'ha perso.
Apprezzo che tu voglia vendicarti per quanto successo alle Canary,
ma non così.
Mia, se vai là fuori da sola,
è probabile che non ne uscirai viva.
La Galaxy One ha trovato tutti i tuoi nascondigli, Dinah.
Troveranno anche questo.
Non starò seduta ad aspettarli finché non ci massacrano.
Credimi, non vorrei vedere altro che
quei figli di puttana la paghino per ciò che hanno fatto alle ragazze.
- E perché non gliela fai pagare? - Perché so di non poterlo fare da sola,
e nemmeno tu.
Allora vieni con me.
Invece di nasconderci nell'ombra, portamo la lotta alla Galaxy One,
facciamogli pagare il sangue con il sangue.
A volte non so chi ricordi di più...
tua madre o tuo padre.
Sai perché ho dato inizio alle Canary,
quello che rappresenta?
È molto di più di un semplice gruppo di ribellione.
È un sistema di supporto.
È un modo per far sapere alle donne che ci sosteniamo a vicenda,
non importa cosa succede,
quando ne abbiamo più bisogno,
qualcosa in cui ho fallito con un'amica una volta,
ma da quando è successo con lei, ho promesso a me stessa che
non avrei mai ripetuto quell'errore.
Ecco perché indossiamo queste.
Per onorare quella promessa
e il coraggio
e il sacrificio
che quelle donne fantastiche condividono,
che in qualche modo,
non importa quante volte vengono messe a terra,
trovano sempre la forza
di alzarsi in piedi
e combattere ancora...
ed è esattamente questo che faranno le Canary sopravvissute,
insieme,
ma al momento giusto.
Peccato che io non sia una Canary.
Dante ha tirato i fili tutto il tempo.
Organizza l'omicidio di sua madre, e...
la manda sulla strada sbagliata.
Ti stai ammorbidendo di nuovo riguardo a tua sorella.
Capisco meglio perché ha fatto ciò che ha fatto, tutto qui.
Quando Emiko capirà che Dante l'ha manipolata,
si creerà una spaccatura tra lei e il Nono Girone.
Li fermeremo così.
Immaginavo che ti avrei trovata qui.
Coraggioso da parte tua
arrivarmi alle spalle.
Se avessi voluto uccidere la gente,
non li avresti avvertiti
prima che la bomba esplodesse.
Mi manca tanto.
E anche a te, sembra.
Stai cercando di convincermi che sono cambiata,
- che sono più come la tua Laurel? - No.
Nessuno è come l'originale Laurel Lance, nemmeno io.
Senti, non so cosa tu abbia sentito su di me,
ma in breve,
avevo una tresca con il ragazzo di mia sorella,
ho lasciato che tutta la mia famiglia mi credesse morta
e poi sono diventata un'assassina addestrata dalla Lega.
Impressionante.
Intendo che anche qualcuno con un passato
movimentato come il mio può ancora cambiare la propria vita,
- essere un eroe. - Io ero un eroe.
Ero il procuratore, ho fatto uscire Oliver di prigione, e solo io avevo capito
che la sua sorellina era tipo il diavolo, eppure mi hanno voltato le spalle.
E allora cosa, pensi di meritare una medaglia
per aver cercato di essere buona per cinque secondi?
La redenzione non è una meta, ma un viaggio.
Ho sprecato anni a fuggire
dalle cose sbagliate che avevo fatto
per non affrontare il dolore che avevo causato,
perché non volevo essere quella persona,
e poi ho capito che...
il solo modo per smettere di essere quella persona
era tornare a casa e prendermi la responsabilità
di ciò che avevo fatto.
E sì, è stato doloroso,
e ci è voluto tanto tempo,
ma era il solo modo di diventare qualcun altro,
qualcuno migliore di ciò che ero.
Beh, buon per te,
ma anche se volessi cambiare,
è un po' troppo tardi,
perché questo è ciò che sono.
Cominciavo a pensare che non ti saresti presentata.
Dovevo occuparmi di alcune cose.
Cos'è quest'arma che stiamo per rubare?
Chissenefrega?
Quello che importa è che ci paghino.
Pronta?
Assolutamente.
La sicurezza sembra scarsa. Credevo avremmo incontrato qualche guardia.
C'è un motivo se stiamo facendo ora il colpo.
Controllo l'ala sud.
- Tu. - Non fare la sorpresa.
La tuta della tua amica è praticamente una cimice gigante.
E si dà il caso che conosciamo qualcuno molto bravo con i computer.
Hai portato la tua amichetta. Tipico.
Non è troppo tardi, Laurel.
Non farlo.
State iniziando a essere un po' troppo monotone...
Laurel!
Dio, ci sei anche tu?
Sai cosa vuole farci la Ladra di Ombre?
Sì. Venderlo per parecchi soldi
di cui avrò la metà.
A chi pensi lo venderà?
Alle ragazze scout?
Lo userà per uccidere.
Beh, non è un mio problema, no?
- Spostati. - No.
Fai sul serio?
Felicity, non credi di essere un pochino fuori luogo?
Esatto.
Lo so,
- ma anche tu. - Oh, per l'amor del cielo
ma vuoi lasciar perdere?
Questa è quella che sono! Non lo vedi?
Quella che vedo
è una persona in cui credo
e a cui tengo davvero molto.
Felicity, cosa stai facendo?
Non provare a essere all'altezza di Laurel
e non provare a essere quello che Lance voleva che fossi.
- Tu cosa vuoi? - Voglio che tu ti tolga dai piedi.
Se ti sta bene che quel dispositivo
uccida delle persone, puoi già iniziare tranquillamente con me.
- Anche con me. - E con me.
Ho cambiato idea.
L'affare è saltato.
Me l'aspettavo.
Per fortuna avevo un piano di riserva.
Dobbiamo uscire da qui.
La bomba riuscirà a spazzar via l'edificio?
Sì, ma il problema è che noi siamo dentro.
Per questo non se l'aspetteranno. Quanto ti serve per attivarla?
90 secondi. Ma come usciamo?
Gli uccelli volano, no? Facciamole guadagnare tempo.
Via... via.
Dai, su! Dai, dai, dai!
ATTIVO
Dobbiamo andare.
State vicine.
Overwatch, adesso!
ATTIVO
Possiamo non rifarlo mai più?
- State tutte bene? - Siete tornate per me.
Siamo forti solo quando siamo insieme
non l'avevo capito fin'ora.
Siamo parecchio toste insieme.
Sì. Siamo le Birds of Justice.
Qualcosa del genere.
Alle donne...
che sconfiggono donne.
E a Laurel.
Grazie per l'aiuto,
e sono davvero
dispiaciuta di aver dubitato di te
Significa molto per me.
Vorrei aver preso il Ladro di Ombre ***
La prederemo la prossima volta.
Questo vuol dire che quindi...
non mi arresterai?
Perché dovrei farlo?
Questa nuova prova dimostra che non hai ucciso Hernandez.
E sei andata sotto copertura per fermare il Ladro di Ombre, quindi... ***
sono sorpresa come tutti.
Grazie.
Ora che Laurel Lance, cittadina virtuosa, è tornata...
tutto può tornare alla normalità.
In realtà...
no.
Cosa stai dicendo?
Sono davvero stanca di fuggire.
Per me è tempo di tornare a casa.
Casa? Cioè Terra-2?
Sì.
Una persona nella mia stessa situazione mi ha detto che
se volevo essere una dei buoni
dovevo correggere i miei errori.
E l'unico modo per farlo è tornare dove tutto è iniziato.
Sì.
Beh...
Brindo a questo.
- Sì. - No, no.
Penso di meritarmene due.
Dai. Ho lavorato duramente, quindi...
a me.
Oh, no. È la centrale.
Ok. Ai criminali non interessa
che abbia veramente bisogno di una serata tra amiche.
Ho una cosa per te.
Da una Canary per un'altra,
Sara voleva lo avessi tu.
Posso regolarlo per te.
E forse riavrai il tuo urlo se vuoi.
- Grazie. - Di niente.
Sì, non c'è di che.
Ti ringrazio.
Semplicissimo.
Lo facevo sempre quando mia sorella era incinta.
Oh, potevi dirmelo prima. Hai capito così che ero incinta.
Ho qualcosa per te.
È il costume da Black Canary di Laurel.
Sì, sì. Pensavo avresti potuto usarlo qui, ma...
forse su Terra-2 hanno bisogno di una...
Black Canary.
Intendi continuare a fare parte dei buoni, vero?
Intendo provarci, sì
Bene.
Spero solo che un giorno sarò degna di indossarlo.
Bentornata a casa signorina Smoak.
Oh, sei a casa.
Mi sei mancato.
Hai trovato quello che cercavi?
Sì.
Sono esausto.
Voglio... solo stare sul divano e...
ordinare del cibo e...
non lo so... qualsiasi cosa tu voglia, ok?
Ho già mangiato.
Dopo aver detto addio a Laurel.
Allora hai trovato Laurel,
ma le hai già detto addio?
Beh, sì, dopo aver fermato la sua furia omicida.
- Cosa? - Dinah
e Sara e io.
Sì quella Sara. E ce l'abbiamo fatta.
Semplicissimo, no?
Come le "Charlie's Angels" senza capelli cotonati e sessismo gratuito.
- E la storia del dover stare tranquilla? - Beh, sai che non sono brava a farlo.
Adesso sono qui quindi...
mi prenderò cura di te.
Potresti iniziare con un massaggio ai piedi.
Evviva.
Se continuiamo così, inizieranno a chiedersi perché ci vediamo sempre nei cimiteri.
Non sono mai stata brava a dire addio.
Quentin ha sempre visto del buono in me quando...
Quando nessun altro lo vedeva.
Vorrei potergli dire quanto questo per me sia stato importante.
Lo sapeva.
È stato il primo a farmi sentire come se non fossi mai sola.
Non sei sola.
Non più.
E tanti saluti al piano A.
Ma ti ho già vista prima.
Il vecchio documentario di Freccia Verde.
- Sei... - Un'amica dei tuoi genitori.
Sei stata fortunata che siamo arrivati in tempo.
Ti ha mandata Dinah
per proteggermi.
È quello che fanno le Canary.
Dallo a Felicity.
Le assomigli così tanto
e forse non sarai una Canary,
e hai ancora molta strada da fare per dimostrare che sei un'eroina.
Lasciatelo dire da una che sa quanto difficile può essere,
e non mandare tutto all'aria.
R3sist [t.me/r3sist]