Nelle puntate precedenti...
Penso di aver finalmente trovato un piano B
che ci tenga nascosti da Archer mentre cerchiamo di distruggerlo.
Dovremmo rubarlo dal computer di Keven Dale
nel suo ufficio alla Galaxy One.
È capitato un imprevisto che richiede la mia attenzione.
Dovremmo andarcene da qui.
Prendeteli.
- Dov'è William? - Mamma cosa non va?
Cavolo!
Per l'autorità di Galaxy One,
siete in arresto.
Emiko!
- Ha l'arma. - E non sappiamo dove la userà.
La troveremo.
Siamo il supporto aereo della polizia.
Che nessuno si muova.
- Fermi dove siete! - Non siamo noi il nemico, tenente.
Il nemico è ancora libero, e dovremmo lavorare insieme, non perdere tempo.
Sei frecce e sei poliziotti morti la pensano diversamente.
Parli col sergente Bingsley.
- Le dirà che non siamo stati noi. - Il sergente Bingsley è privo di sensi
nel retro di un'ambulanza in questo momento.
- Tenente. - Giratevi.
Mani dietro la testa!
Tutti quanti, fatelo ora!
Cosa pensate sia peggio,
che Emiko sia in possesso di un'arma biologica
o che la squadra sia ricercata da Star City?
- Posso scegliere entrambe? - Io scelgo i mandati per il nostro arresto.
Noi reali, non noi vigilanti, il che vuol dire che le nostre vite in città
- sono finite. - Mi è già successo.
Ragazzi, questa squadra trova sempre un modo.
Sì, ma è diverso.
Emiko ha una vendetta personale verso te e la tua famiglia.
Ha un conto in sospeso più grosso rispetto a Adrian Chase o Slade.
Ok. Ma ci sarà un modo per farla ragionare.
E sa che siamo vivi ora.
Sarà ancora più determinata a distruggere la città.
Quindi dobbiamo capire in quale punto della città ha in mente di impiegare il Cigno.
Più facile a dirsi che a farsi, Emiko deve aver scoperto che stavo seguendo il Cigno
tramite le sue impronte chimiche perché ha trovato
un modo per bloccarmi, il che ci riporta al punto di partenza.
Sembra che possa servirvi un aiuto.
Hai fatto bene a chiamare i rinforzi.
In accordo con il codice penale di Star City
1, 0, 1, 0,
1, 9, 7, 1,
siete tutti in arresto.
Giratevi. Mettete le mani dietro la testa.
Oh, le manette flessibili della Smoak Tech.
Mi fa piacere che un'altra delle mie creazioni venga usata contro di me.
E se non volessimo venire in maniera pacifica?
La non ottemperanza porterà a un'esecuzione sommaria.
Risposta sbagliata.
Alena!
Conoscono le nostre mosse...
prima ancora che le facciamo.
È l'algoritmo predittivo di Archer!
Ehi, combina guai.
Ce l'avevo.
Prego.
Dobbiamo trovare William.
Non da qui. Questo posto non è più sicuro.
Conosco un posto che lo è.
Cosa ci faranno?
Vuoi dire prima che ci torturino
per scoprire cos'hai rubato dal computer di Keven Dale...
- o dopo? - Smetterò di fare domande.
- Senti, mi dispiace per la tua copertura. - Non è colpa tua.
Dalè è sospettoso da quando ho messo in dubbio quello che avevano fatto a Felicity.
Il lato positivo, è che sono riuscito a rubare i piani segreti di Galaxy One.
Vogliono usare ZETA per istituire la legge marziale
e ricreare Star City come il Glades.
Quindi daranno la caccia a chiunque abbia precedenti, anche minori,
e li uccideranno all'istante.
Il che vuol dire chiunque da quella parte del muro.
Sarà un bagno di sangue.
Abbassatevi.
Papà...
- ero così preoccupata. - Stiamo bene, piccolina.
Dobbiamo andarcene da qui.
Siete giusto in tempo per la parte divertente.
Sono davvero felice che Roy sia tornato.
Adoro le rimpatriate.
Sembri tremendamente sicuro sul fatto di tua sorella.
So come spezzare il ciclo di violenza della mia famiglia.
Oh, spero sia qualcosa del tipo
fermare Emiko dal distruggere la città e ucciderci tutti.
Quella è la prima parte, ma...
deve esserci di più. Felicity,
voglio aiutarla a redimersi.
Se non spezzo questo ciclo di violenza...
non riuscirò mai a vederci in grado di provvedere a un futuro...
sicuro per la nostra famiglia.
Ehi. Dicono cose strane alla radio della polizia.
Qualcuno ha chiamato per un allarme bomba
in un centro commerciale in centro.
Qualcuno che usa un numero non rintracciabile. Sospetto.
Perché Emiko dovrebbe dare un avviso sul suo stesso attacco?
- Non ha senso. - Così che evacuino tutti nella piazza fuori,
dove lancerà il Cigno.
Massimizzando il numero delle vittime.
Beh, non possiamo lasciare che accada.
Non lo faremo. Andiamo.
Questo posto è affollato.
C'è anche la polizia. Potrebbe esserci casino.
È quello che vuole Emiko.
Overwatch, riesci a individuarla?
Nessun segno di Emiko, ma stiamo tracciando quello che sembra essere
un segnale di detonazione verso un pacco
all'angolo nord est della piazza. Deve essere il Cigno X-1.
Dobbiamo evacuare queste persone e trovare il dispositivo adesso.
Ricevuto.
Concentriamoci sull'arma.
Mandiamo via di qua tutti quanti.
Ascoltate! Muovetevi tutti quanti!
Dobbiamo andare!
Muoversi. Ehi! Se non evacuiamo subito il palazzo, tutte queste persone moriranno.
Siete i vigilante che hanno ucciso quegli operai.
Siete in arresto.
Va bene. Ora basta. Non abbiamo tempo per questo.
State indietro.
Dovresti essere in prigione, tutti voi.
Non staremo qui a...
Sta cercando di salvarvi, idiota.
Le domande dopo. Come posso aiutare?
Libera un passaggio.
Overwatch, cosa succede a Cigno se li abbatto?
Un accelerante aumenterebbe gli effetti. Devi congelarli.
Ha funzionato!
Cigno non si è diffuso. Li hai presi tutti.
Non abbastanza velocemente.
Star City è senza parole questa sera
a seguito di un attacco terroristico
messo in atto dai suoi stessi eroi, i quali hanno ferito centinaia di persone.
Il movente dei vigilanti è ancora sconosciuto.
Non ci credo che incolpano ancora noi
dopo tutto quello che abbiamo fatto per questa città.
Beh, non tutti. Sono fuori sulla parola grazie a voi.
- Non è andata come previsto. - Per usare un eufemismo.
Ma non vuol dire che sia finita.
Non puoi credere che Emiko possa ancora cambiare.
- Oliver ha ragione. - Cosa?
Sono felice che voi due siate finalmente d'accordo.
Ma come puoi stare dalla parte della donna che ha cercato di distruggere la tua vita?
Effettivamente mi ha fatto un piacere.
Se non mi fossi di nuovo messa a giocare a fare Black Siren,
non avrei mai capito che non è la vita che voglio vivere.
Magari Emiko giungerà alla stessa conclusione.
Se avessero avuto ragione sul fatto che io e Laurel non potevamo cambiare,
beh, non saremmo qui ad aiutarvi.
Spero che abbiate ragione perché Emiko ha usato solo una minuscola parte del Cigno.
Ne ha ancora molto del batterio terrificante.
Idee sul prossimo bersaglio?
Al momento, ovunque.
Il segnale di detonazione è volutamente criptato, significa che continua a muoversi.
Sì, è tipo acchiappa il Cigno.
Mi sei mancato.
L'algoritmo di decriptazione è al lavoro, ma sarà più lento del solito.
Anche se trovi i bersagli, ci serve comunque un modo per contenere i droni sul posto.
Qualcuno ha familiarità col termine
"Camere criogeniche ottimizzate"?
- Oh, no, non ce l'hanno. - Solo noi? Va bene.
Praticamente sono riuscito a modificare
un vecchio dispositivo criogenico portatile per contenere il Cigno sui droni.
Menomale che non avete buttato tutta la mia attrezzatura quando avete fatto
il nuovo bunker, che è fighissimo...
- Vero? - Va bene, senti...
Non che non creda in questo team,
ma se questo temibile batterio raggiunge la città,
devo portare Zoe al sicuro.
Va bene. Lyla ha portato JJ in un posto sicuro dell'ARGUS.
Può prendere anche Zoe.
- Tu hai un figlio, vero? Connor? - Sì.
- Porteremo anche lui. - Grazie.
Bingo. Ho due luoghi per le esplosioni.
Ok, Digg, Turner e io all'impianto di depurazione.
Roy, Dinah, Laurel, voi al centro convegni.
E io resto con Felicity.
Che nessuno muoia.
- "Nessuno"... cavolo, cosa? - Sono arrugginito, scusa.
Sono felice che siate tutti salvi più o meno.
A qualcuno serve qualcosa? Acqua? L'idratazione è importante.
No. Non ci servono nemmeno degli spuntini.
Secondo le informazioni raccolte da William sul computer di Dale,
gli ZETA marceranno su Star City stanotte.
Dobbiamo disabilitare Archer prima che inizino lo sterminio di massa.
Non sarà facile.
Archer non ha una sala server.
Il server sono proprio i muri fuori dal Glades.
Aspettate. Gli ZETA usano Archer per tracciare il nostro DNA.
Sapranno subito se ci avviciniamo al muro.
Mamma...
- Perché fai quella faccia? - Non faccio nessuna faccia.
Questa è la mia faccia.
Potrei aver messo una backdoor in Archer che utilizza il DNA Queen/Smoak
così che tu non sia nel sistema.
Praticamente mi hai cancellata.
Io...
Aggiungilo alla lista delle bugie.
Ti stavo proteggendo.
Aspettate. Certo, quello che ha fatto potrebbe risultare iperprotettivo
e prepotente.
Ma potrebbe essere l'occasione che aspettavamo.
Se Archer non riconosce il DNA di Mia, potrebbe essere la chiave per fermalo.
Hai ragione. Se Archer inserisce il tuo DNA,
teoricamente creerebbe un'apertura per caricare un virus.
- Non so se funzionerebbe. - Anche se fosse,
Archer inserisce dati sul server principale in un unico posto.
Il punto di controllo tra Star City e il Glades.
È dove Dale ha pianificato di far marciare gli ZETA dentro Star City.
Dunque andiamo lì, scansioniamo il DNA di Mia, carichiamo il virus.
Anche con i punti ciechi di Archer, siamo troppo riconoscibili
per avvicinarci.
Beh, voi non potete, ma
noi sì.
- No. - Il pubblico non sa nemmeno chi siamo.
- No. È troppo pericoloso. - Mamma,
mi hai allenata tutta la vita per questo.
Fidati di me.
Devo ammetterlo, Curtis. La camera di contenimento ha funzionato alla grande.
È bello sapere che mi trovi ancora fantastico. Ok, era pessima.
Avete decodificato il segnale di detonazione?
Dinah trasmette dal centro convegni.
I suoi dati più i vostri dovrebbero bastare
e aiutarci a identificare i bersagli.
Perfetto, se neutralizziamo il resto del Cigno, possiamo tornare a occuparci di Emiko.
- Cosa? - Ok,
abbiamo una situazione "notizia buona e notizia cattiva", ragazzi.
La cattiva è che ci sono 15 nuovi bersagli.
Non abbiamo tempo di neutralizzarli.
Forse non servirà. Tutti i dispositivi sono legati allo stesso detonatore.
- Era la buona notizia? - Già.
Se distruggiamo il detonatore, possiamo neutralizzare gli altri bersagli.
Lo sto localizzando adesso.
Oh, doppio cavolo.
- È alla Palmer Technology. - Le ex Industrie Queen,
la società di nostro padre.
Vuole distruggere l'eredità della famiglia.
È questo il suo obiettivo.
Chiama la squadra.
Due dei siti di dispersione del Cygnus sono stati compromessi.
Il Girone... Sono preoccupati.
Vogliono far esplodere i dispositivi rimasti adesso.
Non è questo il piano.
Il piano era trarre profitto dalla distruzione di Star City.
Tutto questo caos ulteriore non è necessario,
soprattutto con la DIA alle costole.
È proprio il caos il punto.
Non c'è profitto senza terrore.
Il Girone si dichiara rispettosamente in disaccordo,
e temono che concentrarti su tuo fratello
ci abbia fatti esporre.
La tua vendetta personale attira attenzione su di noi.
Credo che tu...
e il Girone
abbiate scordato chi è che comanda.
Mio fratello merita di soffrire
proprio come ho sofferto io per tutti questi anni.
E quando vedrà la sua città bruciare
per colpa della sua famiglia,
soffrirà.
Overwatch, siamo sul posto, area telecomunicazioni.
B.C., Laurel, e Wild Dog sono ancora in movimento.
Ho più di cento segnali termici
nell'edificio, incluso l'attico che è ancora in costruzione.
Indovina un po' dov'è tua sorella.
Sa come massimizzare i danni collaterali, o sbaglio?
Se proviamo a evacuare i civili, perderemo la copertura.
Dobbiamo trovare l'innesco prima che il Nono Girone ci individui.
Solo il dispositivo che ripete il segnale.
C'è un picco di energia dove vi trovate, il ripetitore dev'essere vicino.
Togliamo a Emiko la possibilità di detonare e salviamo la città.
Trovate il ripetitore
ed evacuate l'edificio.
Tu vai a cercare Emiko?
- Ti guardo le spalle. - Devo andare da solo.
La comunicazione è fondamentale.
L'ultima cosa che ci serve sono problemi alla comunicazione quando saremo là.
Quando saremo là?
Pare che tu non abbia ancora accettato che Mia e William prenderanno le redini.
Stiamo per impedire a un piccolo esercito di invadere Star City.
- Non sarò la sola preoccupata per loro. - Certo che sono preoccupato,
ma ho insegnato a Zoe tutto quello che sa sull'essere un eroe.
Quasi tutto.
Ora la mia bambina è una donna con le palle e fa parte delle Canary.
So che può badare a se stessa.
E nemmeno i tuoi ragazzi sono mezze calzette, Felicity.
- Sono come i loro genitori. - Non è questa la vita
che volevamo per loro.
Dovrebbero avere vite felici e normali, adesso.
Era l'unica cosa che Oliver mi ha chiesto di fare.
Era la sola cosa che gli avevo promesso di fare.
E ho fallito.
Che bella madre che sono, a quanto pare.
- È ora. - Stai attenta.
- Ti voglio bene. - Anche io, papà.
Terrò d'occhio entrambi.
Ci servirai.
Mia...
ho pensato potessero servirti.
Non eravamo i nemici pubblici numero uno?
Ho detto a Pollard la verità su quello che è successo.
Siete eroi.
Il ripetitore è spento?
Spento come una torcia nel mare.
Emiko non può attivare i dispositivi, ora.
I dispositivi a distanza. Ce n'è ancora uno attivo.
- Basta a far crollare questo posto? - Anche di più.
Dobbiamo evacuare l'edificio immediatamente.
Sentito il capitano? Presto!
Oliver, il ripetitore è disattivato, ma le bombe sono ancora attive. Hai Emiko?
Adesso sì.
Ti stavo aspettando.
Emiko, è finita.
Questo era il suo panorama, vero?
Tuo padre.
Il suo piedistallo sopra la città, sopra a tutti.
Sono felice che lo vedrai cadere.
Non stanotte.
Che cosa hai fatto?
Ti sto dando una seconda opportunità...
prima che sia troppo tardi per tutti e due.
Non mi servono delle bombe per ucciderti.
Benvenuti nella Galaxy One.
Procedete al posto di controllo.
Non potrebbe essere più spaventoso.
Tenete la testa bassa.
Quando inizierà la scansione, ci vorrà solo qualche secondo per caricare il virus.
Procedete.
Prepararsi all'identificazione.
Fatto. Andiamocene da qui.
Signor Clayton.
Che sorpresa.
Pensavo fosse più intelligente di così.
Pare che tu sia come tuo padre.
Sembra che abbiate dei problemi tecnici.
No, no, no.
Non dirmi che ti piaceva quel viscido.
No, non ha funzionato.
Il virus non ha distrutto Archer.
Si sta riavviando.
Abbiamo fallito.
Hai tutto il diritto di essere arrabbiata.
Ero arrabbiato anche io,
perché hai lasciato morire nostro padre.
E ha avuto un effetto a catena nella mia vita di perdite.
Ho perso Tommy, mia madre, Laurel, Quentin.
E volevo ucciderti per questo.
So che la sua morte ha influenzato anche te.
Invece di trovare l'eroe
che credo davvero che sia dentro di te,
hai percorso una strada buia.
Ed ha ucciso tua madre.
Dante ha ucciso mia madre.
No, non l'ha fatto, Emiko.
La tua fedeltà al Nono Girone ha ucciso tua madre.
Il tuo odio per nostro padre ha ucciso tua madre.
I suoi peggiori impulsi ti hanno allontanata,
e ha portato a tutti i terribili momenti
nelle nostre vite.
Credo che insieme, possiamo essere migliori.
Quindi se vuoi uccidermi,
fallo.
Beh,
se non lo ucciderai tu,
provvederemo noi con piacere.
Galaxy One avrà trovato una debolezza e modificato il sistema.
Ok. Quanto abbiamo prima che gli ZETA tornino online?
Nel migliore dei casi, 5 minuti?
Papà, hai detto che il cervello di Archer è nel muro,
quindi se distruggessimo il muro?
Quando costruimmo il muro, istallammo degli esplosivi
dentro ogni torre di controllo. Sono collegati elettronicamente,
ma possono essere detonati solo da dentro una delle torri.
Sì, ma non è possibile arrivare lassù
- in 4 minuti. - Un arciere può.
No, Mia.
Anche se arrivassi lassù, non riusciresti a tornare giù in tempo. Morirai.
Quando sarò nella torre, puoi guidarmi?
Sai che è l'unica possibilità.
Se riesci ad entrare, posso accedere al sistema da remoto.
- Mia, ascoltami! - Scusa, mamma. Devo farlo.
Beatrice, non hai l'autorità per essere qui.
Al consiglio è stata promessa la totale distruzione di Star City,
non una azzuffata tra fratelli. E per la prima volta nella storia,
il mondo sa della nostra esistenza.
Il Nono Circolo risponde a me.
Non più.
Uccideteli.
Quasi in posizione.
Pronti quando volete.
- Sei ancora qui. - Certo. Non abbandono la mia famiglia.
Fai saltare l'edificio.
Ok. Il congegno è istallato.
Quello che mi manca è oltrepassare il protocollo di criptazione,
riconfigurare i comandi di detonazione, e voila.
Quando vuoi.
Prenditi cura della mamma.
Ha già perso troppo.
Speriamo bene.
Mi ero appena abituato ad avere una sorella.
Non ti perderò adesso.
Hai 60 secondi prima che il muro esploda.
Esci di lì.
Mi dispiace.
Lo so. Va tutto bene.
Dovete nascondervi.
La tua famiglia morirà.
Me ne sono assicurata.
Devi nascondere Felicity e la bambina.
- Emiko. - Io...
volevo...
essere una Queen.
Gli ZETA sono di nuovo operativi.
Ma davvero?
Hai 20 secondi.
Quindi ci si sente così a salvare un città,
tranne per la Palmer Tech che è diventata un cratere.
Nessun civile morto. È una vittoria.
Non ci saremmo riusciti senza il vostro aiuto.
Grazie.
Laurel, grazie.
L'assist all'ultimo minuto della polizia ha aiutato molto.
Sono felice che il Dipartimento sia di nuovo dei nostri e possiamo farci vedere
- in città. - Già.
Perché avete dimostrato che questa è una squadra di eroi.
Mi dispiace per Emiko.
Grazie, lo so. Ho provato a salvarla
Oliver, so che non era così che volessi che finisse per lei.
Ehi, mi spiace. Odio salvare e fuggire.
Ma devo tornare a Washington.
Ha chiamato il gioielliere. L'anello che ho preso per Nick è pronto.
Oh, mio Dio. Gli farai la proposta?
Sì. Gli Holt-Anastases ufficializzeranno la cosa, se dirà di sì.
Certo che dirà sì! Sarebbe idiota a non farlo.
Congratulazioni!
Sai già cosa farai dopo?
In molti avranno bisogno di un uomo con le tue capacità. Lyla...
- beh, lei ti vorrebbe. - Voglio stare con mio figlio.
Voglio tornare da lui.
- Ricevuto. - D'accordo.
Alla fine...
rimasero in sei.
Cinque, in realtà.
- Non posso restare. - Raggiungerai Thea?
Ci sono ancora molte cose che devo capire.
Ho ucciso due innocenti.
Ho bisogno di redimermi.
Parlando di addii,
anche noi dobbiamo fare un annuncio.
Ci ritiriamo.
Lasceremo Star City. Non
per sempre, ma per adesso.
Hai salvato la città. Non fai il giro d'onore?
Io non ho fatto nulla, in realtà.
È stata la squadra.
Il fatto che la città sia sicura, è il motivo per cui possiamo andare.
Ho pensato a lungo a quale sarebbe potuta essere la mia eredità come Freccia Verde.
Ho sempre sperato che avrei...
salvato la città.
Ma ora so
che la mia eredità più grande...
è questa squadra.
Ho cominciato da solo.
Ed ero sicurissimo che avrei chiuso da solo,
ma la verità è che...
ogni singolo successo che ho raggiunto,
lo devo a tutti voi.
La città è sicura grazie al vostro coraggio, alla comprensione, all'altruismo
- e alla lealtà. - Coraggio, comprensione, altruismo...
lealtà.
A me sembrano i quattro pilastri dell'eroismo, Oliver.
- Troviamo un modo per ricordarlo. - Un simbolo che dica che ci saremo
sempre l'uno per l'altro,
- a qualunque costo. - Una specie di simbolo.
Uno di noi è nei guai, gli altri corrono ad aiutarlo,
compreso te, Roy.
Lo chiameremo il Marchio dei Quattro, ok?
Geniale.
Io spero che questa non sia l'ultima volta che ci vediamo tutti qui.
Udite, udite.
Sembra la fine di un'epoca.
Cerchiamo invece di pensarlo
come se fosse l'inizio di una nuova.
Star City è di nuovo una città senza muri.
Ricostituire il Glades non sarà facile.
Nessun estraneo è più entrato lì da anni.
Molti cercheranno di trarne qualche vantaggio.
- La città avrà bisogno di eroi. - Pensavamo la stessa cosa.
Siete voi gli eroi di cui ha bisogno.
- Che dici? - È ora di passare il testimone.
Zoe, sei una leader nata.
E credo sia prontissima
per ricostruire e comandare le Canary.
Non capisco.
Qualcuno deve prendersi la colpa.
- Lo faremo noi. - Sarete dei fuggiaschi.
Abbiamo passato gli ultimi vent'anni a nasconderci.
Scomparire non sarà una cosa nuova.
No. Ci siamo appena ritrovati.
Mi dispiace,
ma voi quattro avrete un futuro
e questo ripaga ogni sacrificio.
Grazie.
- A tutti e due. - Sono io a ringraziarti.
- Mi hai portato via da quell'isola. - Non mi hai detto come ci sei arrivato.
È una lunga storia. Adesso dovremmo davvero andare.
Vi raggiungerò dopo.
Devo fare una cosa prima di salutarvi...
Qualcosa per onorare vostro padre.
CI stai ripensando?
No.
Giusto, sì.
Nemmeno io.
È la cosa giusta da fare
- per la nostra famiglia. - Vorrei potessimo dire agli altri del...
- Già. - Bambino, ma...
li metterebbe
nel mirino del Nono Girone.
Quando si calmeranno le acque.
Fino ad allora, è la cosa migliore per loro...
e per noi.
Lo spirito di questo posto vivrà ancora a lungo anche dopo di noi.
Sei stato di ispirazione per molti, Oliver.
La tua eredità andrà avanti.
- Sembra un ciclo bello e buono. - Molto meglio.
Un circolo di eroi...
Che combatteranno per difendere la città
con ogni fibra del loro essere.
Ti dicono mai che sai sempre la cosa giusta da dire?
Me l'hanno detto.
E adesso vi porto...
alla vostra nuova casa.
Addio, vecchio mio.
Non è Ivy Town, ma andrà bene.
Sarà solo per un po'.
In pratica tutti i vicini sono ex agenti CIA, DIA e...
ARGUS. È come un grande rifugio. Starete bene qui.
- Ringrazia Lyla da parte nostra. - Certo.
- Quindi siamo a casa, ora. - Fino a che non ci saranno più minacce
per la bambina.
Bambina?
- Avrai una bambina. - Mia.
Mia.
È meraviglioso.
Splendido.
Bene, visto che adesso la...
città è in buone mani,
potete concentrarvi sulla vostra famiglia,
che è esattamente quello che dovreste fare.
Anche tu fai parte della famiglia, John.
Sarà la gravidanza a rendermi più sensibile, ma...
mi mancherai tantissimo.
Ti vogliamo bene.
Ti voglio bene.
Anche a te.
Già.
Vi contatterò più tardi.
Ehi. Tieni in ordine il mio bunker.
Il cibo non vicino agli schermi. Niente è peggio delle briciole sulla tastiera.
- E ora? - Beh,
non è un paradiso tropicale, ma...
non siamo mai stati in luna di miele.
Oh, sì.
Il succo della mamma.
Devo ammetterlo,
per quanto mi manchi la squadra
e l'adrenalina nel sconfiggere i cattivi, questo è stato davvero...
- bello. - Già.
- Vorrei William fosse qui. - Anche io.
Se questo diventerà la normalità...
dovremmo...
parlare con i suoi nonni per avere l'affido congiunto
Sì.
Mi piacerebbe.
Mia avrà bisogno del suo fratellone.
Adesso?
Pensavo di avere più tempo.
L'universo è un meccanismo complesso
ed è necessario mantenere l'equilibrio.
Un cambiamento ne richiede un altro.
Tu come proponi di mantenere questo equilibrio?
Mi aiuterai a salvare Barry e Kara oppure no?
No. Ma ti darò gli strumenti per farlo.
Dimmi cosa vuoi in cambio.
Qualsiasi cosa il multiverso richiederà
per sopravvivere all'imminente crisi.
Quando sarà il momento.
È tutto ok.
Quindi che affare ho fatto?
Cosa vuole il multiverso?
Mi assisterai
nel tentativo di evitare l'inevitabile.
Ma...
sembra impossibile.
Il multiverso è più complicato di quando tu possa immaginare.
Cosa non mi stai dicendo?
Ho visto il tuo futuro, Oliver.
Inesorabile e inevitabile.
Ti ho visto morire.
Nel corso di questa crisi?
Mi dispiace molto.
No.
- Non lo porterai via. - Felicity.
- Oliver. - Non sono qui per ferire te o tua figlia.
Fidati, il mondo ha bisogno di lei.
Pensi davvero che ti lascerò andar via con mio marito e la sua vita?
È una cosa più grande di noi...
di tutti noi.
Perché devi sempre essere tu?
Non posso evitare la sua morte,
ma lui può salvare la vita
a migliaia di persone, compresa la tua
e di tua figlia.
Ma deve venire con me, stanotte.
Mamma?
- Ciao. - Stai bene?
Sì.
Volevo salutarvi.
- Qui? - Sì.
Volevo fossimo tutti insieme un'ultima volta.
Cosa significa "ultima volta"?
Solo perché sei una fuggitiva,
non significa che non possiamo continuare a comunicare.
Questa volta sarà diverso.
Non avete più bisogno della mia protezione.
Sei nostra mamma.
Ti vogliamo ancora nelle nostre vite.
Ho promesso a vostro padre...
che vi avrei protetto finché non avrete avuto più bisogno di me.
Sarebbe così orgoglioso...
così orgoglioso di tutti e due.
Mi manca tantissimo.
Lo so.
Vorrei averlo conosciuto.
Lo so, ma continua a vivere in voi.
È per me tempo di intraprendere un viaggio da sola.
Voglio tantissimo bene...
a entrambi.
Quindi dovete promettermi...
che vi prenderete cura l'una dell'altra, ok?
Ok?
OLIVER QUEEN 1985-2019
AMATISSIMO FIGLIO, FRATELLO, MARITO E PADRE
EROE DI STAR CITY FRECCIA VERDE
È per questo che non possiamo avere una vita normale.
È per questo che i nostri figli
non avranno mai delle vite normali.
Dovevo fare quell'accordo.
Oh, ci sarà sempre un pericolo...
o una minaccia...
la Lega degli Assassini o l'HIVE o il Nono Girone o...
La fine di questo cavolo di universo.
Devi farmi una promessa.
Sì, ok.
Qualsiasi cosa mi accadrà...
Qualsiasi cosa!
Devi fare tutto quello che è in tuo potere...
Dev...
devi proteggere William e Mia.
Li proteggerò.
Ma ovunque andrai...
qualsiasi cosa ti accadrà...
non mi lascerai mai.
Il giorno del nostro matrimonio, mi hai detto che ero la parte migliore di te.
Ma la verità è che...
Siamo la parte migliore l'uno dell'altra.
E questo è molto...
più importante
dell'intero universo del cavolo.
Quando sono tornato a Star City per iniziare la mia missione
non pensavo di essere...
capace...
né degno di essere amato.
Ma hai aperto il mio cuore
in modi che mai pens...
pensavo fossero possibili.
Il mio unico rimpianto è di non averti dichiarato prima il mio amore.
Nessun rimpianto.
Dirai a Mia che le voglio bene, tutti i giorni?
E so che diventerà intelligente e
e bellissima come sua mamma.
Ti troverò...
ancora una volta.
Te lo prometto.
Ti amo.
Ti amo tantissimo.
Sono pronta.
Dal luogo in cui ti sto portando...
non potrai tornare.
Ho aspettato tantissimo per vederlo.
Sono pronta.
R3sist [t.me/R3sist]