Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er en plan til at udjævne hele Star City.
Det ville Felicity ikke gøre.
Måske fortrød hun og prøvede at bakke ud i sidste øjeblik.
Ja, nogen vil se hende død, ikke?
Sidste opkald var til en der hed... Blackstar.
Hvad er det?
Tog det fra Byrd.
Er det et maleri?
Det var noget, vi ikke skulle se.
Ricardo Diaz er bag tremmer, takket være den uidentificerede Arrow.
- Felicity stak en pistol op i mit ansigt. - Det tror jeg ikke på.
Jeg lavede en aftale med FBI. Oliver bliver en fri mand igen.
Efter at have holdt lav profil siden hans løsladelse sidste uge, vil Oliver Queen -
- vise sig offentligt for første gang til en galla for at støtte fængselsreformen.
Men vil Star City tage imod dens tidligere selvtægtsmand med åbne arme?
Eller er den offentlige mening gået imod Arrow -
- nu da vi ved, hvem der er under hætten?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er bare mig.
Jeg undskylder for tidligere. Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg er bare... ikke vant til at være hjemme.
- Det savner jeg. - Nogen der kan lyne din kjole op?
Tja, også det og dig.
Og jeg savner virkelig William.
Juleferien føles som 20 år væk.
Hvorfor er du ikke klædt om?
Jeg springer denne her over.
Nej, nej, nej.
Det kan du ikke, slet ikke når det er dig der bliver hædret.
Desuden har du været mere i skyggen end da du var Arrow.
Sidste gang byen så mig var i håndjern. Mange er vrede på mig, Felicity.
Jeg løj for dem. Det har ret til at være vrede på mig.
Der er derfor denne begivenhed så vigtig.
De vil anerkende dig som en helt.
Efter alle de liv, du reddede på Slabside, lad dem se hvem du virkelig er, -
- uden en maske.
- Du har nok ret. - Jeg har altid ret.
Du vil altid være min bedre halvdel -
- resten af mit liv. - Du huskede det.
Selvfølgelig huskede jeg det.
Tillykke med årsdagen.
Det her var den fedeste natklub i byen for 20 år siden.
- Du kan næsten lugte pengene. - Det er ikke det, jeg kan lugte.
Kan ikke forstå at Roy går glip af alt det her sjov.
- Bliver han genkendt her får vi problemer. - Og du er sikker på at Blackstar er her?
Canary netværket kunne ikke finde meget, men Blackstar er meget på denne klub.
Jeg sætter stort spørgsmålstegn på denne persons venner.
Derfor skal vi træde varsomt. Blackstar var den sidste, der talte med Felicity.
- Personen kunne enten hjælpe eller... - Eller have dræbt hende.
- Og du var bange for at det var farligt. - Vi leder efter en som hedder Blackstar.
- Ved du hvem det er? - Hun er lige der.
Blackstar! Blackstar! Blackstar! Blackstar!
Blackstar! Blackstar...
Tja, hun virker nem at snakke med.
Vi fik ikke denne behandling da vi satte Diaz bag stænger.
Misundelse klæder dig ikke.
Det gør krabbekagen i dit ansigt heller ikke.
Denne begivenhed er underlig.
Rige og politikere sammen, som om de bekymrer sig om fængselsreformen.
Hvis nogen herinde virkelig bekymrede sig, brugte de pengene til at hjælpe folk -
- i hårde områder, som ender i fængsel, fordi de ikke har andet.
Hvad?
Har du tænkt på at stille op?
Oliver, hvordan er det at være ude af fængslet?
Hvordan er det at være hjemme når alle ved du er Arrow?
Tager du hætten på igen?
Min mand er meget taknemmelig for at være hjemme hos sin familie, tak
Max Fuller.
Jeg ved vi har haft problemer.
Du fik dine bodyguards til at tæske mig og Tommy i din klub.
Ja, men du har været sammen med min kone. Tja, min ekskone nu.
Alt det er fortid nu, okay? Du er Arrow for fanden.
Jeg hedder Felicity. Jeg er gift med den fandens Arrow.
- Det lød lidt bedre i mit hoved. - Imponeret.
Han var ikke typen, der giftede sig.
- Men folk ændrer sig, ikke? - Jo, det gør de.
Vi skal lige hilse på nogen hvis du vil undskylde os.
Ja, selvfølgelig.
Er det bare mig, eller er han bare en klaphat?
Jeg fik aldrig spurgt dig. Det første du spiste var...
- Double Double hos Big Belly Burger. - Ja, tak.
Tager tid at få balance i benene igen?
Tænker du på at komme derud igen, se om den gamle dragt passer?
Nej, nej, nej.
Han vil ikke, ligesom vi heller ikke vil.
Dinah har ret.
Jeg nyder virkelig ikke at være i fængsel.
- Hvad vil du så nu? - Jeg ved det ikke.
Finde en ny måde at hjælpe byen på, ligesom I gjorde.
Hvad med dig, Felicity?
- Jeg arbejder på et nyt sikkerhedssystem. - Det bedste i byen er jeg sikker på.
- Er vi venner med hende nu? - Nærmere fjendinder.
Det er en lang historie.
Bare rolig. Jeg er her kun for syns skyld. Jeg er statsadvokat, husker I nok.
Faktisk, bør vi takke Laurel.
Oliver blev løsladt takket være hende.
Det er rigtigt.
Jeg er meget taknemmelig.
Jeg ved godt, jeg aldrig har ladet tvivlen komme dig til gode.
Det var Felicity, der var villig til at gøre alt for at stoppe Diaz.
Hun er hensynsløs.
Velkommen. Tak for jeres deltagelse her til aften.
Jeg vil gerne præsentere aftenens æresgæst, mr. Oliver Queen.
Mange tak, borgmester Pollard.
Jeg har altid troet, at retfærdighed handlede om -
- at sætte de kriminelle bag tremmer.
Men så tilbragte jeg noget tid i fængslet -
- og opdagede, at virkeligheden ikke er nær så sort hvid.
Sandheden er, at vores institutioner har langt igen, før de opnår sand retfærdighed.
Angrebet, begået af Arrow her til aften, er yderligere bevis på hvorfor, -
- vi ikke kan stole på maskerede mænd.
Det er med god grund, at anti-selvtægts-loven eksisterer.
Mange tak.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men det her var ikke den nye Arrow.
- Han har ikke slået nogen ihjel. - Så vidt du ved.
- Er der nogen, der har set, hvem han er? - Nej. Men han har hjulpet byen.
- Og hjulpet os med Diaz. - Det her var koldblodigt mord.
Jeg er med på, at I ser den nye Arrow som en allieret.
Men jeg vil gerne være sikker.
Hvordan vil du blive det, uden at gå ud som Arrow?
Er det ulovligt at råde og vejlede?
Ligesom konsulenten i "The Mentalist"? Elsker den serie.
Hvem kan bedre hjælpe, i sagen om en falsk Arrow, end en ægte?
Det kan jeg. Jeg sidder ikke over denne gang.
Det sætter jeg pris på, men der er ikke mere at gøre i aften. Tag hjem.
Lad mine folk klare det her, så ringer jeg i morgen, hvis jeg skal bruge hjælp.
Det her er alt, hvad Dinah har på selvtægtsmanden.
Observationer, mål. Det hele er der.
Her står, at politiet næsten fangede ham sidste måned, -
- men han havde en medhjælper? - Ja... Det var mig.
Jeg ville ikke have, at Dinah burede ham inde.
- Det satte hun sikkert pris på. - Hun smed mig i fængsel.
Det ville jeg gerne have set. Hvad ved vi ellers?
Han er helt sikkert ikke nybegynder. Han er effektiv, disciplineret og præcis.
Han håndterer en bue og pil, næsten lige så godt som du gør.
Det kræver en ret specifik type træning.
Undskyld jeg kommer så sent, Pollard er på krigsstien.
- Fandt dine folk noget på gerningsstedet? - Kun det vi i forvejen havde mistanke om.
Pilene er magen til selvtægtsmandens. Se selv.
Tak.
De er begge håndlavede.
Pilespidserne ser ud til at være lavet af det samme.
- Det er svært at efterligne dem. - Men ikke umuligt, vel?
- Billeder fra overvågningen? - Ja. men du finder ikke meget.
- Morderen var udenfor kameravinklen. - Det var hans pile ikke.
Hvis han er så dygtig med bue og pil, som Rene siger, så havde han et mål.
Ud fra pilens retning at dømme, ham der.
Vent lidt. Det er Clayton Ford.
En rig fyr, som faktisk gavnede Glades. Han finansierede en klinik.
Det giver ingen mening.
Selvtægtsmanden går kun efter folk, der skader Glades.
- Ford hjalp. - Hvad i alverden er så motivet?
Det ville være en stor hjælp, at kunne spørge direkte.
Stop en halv. Har du kontakt med ham?
Det var en gang, okay? Og hold mig udenfor, hvis I vil anholde ham.
Jeg snakker ikke om politiet. Bare os. Vi skal bare snakke med den nye Arrow.
- Du siger, han er uskyldig. Det går nok. - Og hvad hvis det ikke gør?
Så håndterer vi det. Jeg synes, du skal ringe.
Jeg må sige, jeg værdsatte ikke rigtig din hårde ledelsesstil, før du ikke var her.
Det er godt at have dig tilbage, Lyla.
Du smigrer.
Luk døren.
Hvad sker der?
Jeg bad min kontakt om at undersøge billedet, -
- som Curtis dekrypterede på Malcolm Byrd opgaven.
Dante maleriet.
I terroristkredse bliver det brugt som en avanceret identifikationsprotokol.
Kobra, Basilisk, Third World Liberation Army...
De bruger Dante, som navnet på en kontakt.
Kontakt til hvad? Eller til hvem?
Jeg ved det ikke, men jeg ved måske, hvordan jeg kan finde ud af det.
Da jeg holdt terrorgrupperne op imod de finansrapporter, vi fik i Geneve, -
- fandt jeg en konto, de havde til fælles. - Kunne du spore den?
Nej, kom her. Se lige her.
Fem transaktioner på syv måneder, mellem Dante og konsulentfirmaet -
- Rubrum, Silentium, and Ursa.
Der er latin for rød, stille og bjørn. Longbow Hunters.
Se her.
Det kan ikke passe.
- Det er helt sikkert her. - Hvor er han så?
Måske blev han forhindret.
- Rene, stop. - Hvad snakker du om?
Der er bevægelsessensorer. Vi er opdaget.
- Jeg sagde, kom alene. - Det er mine venner.
Du har allerede mødt inspektør Drake. Du kan stole på hende.
Vi vil bare snakke.
Jeg sidder over.
Et råd fra en Arrow til en anden.
Samarbejde.
Fordi lige nu -
- tror de fleste folk i byen, at du er en morder.
Er du det?
- Afskær ham! - Er i gang.
Mr. Queen... Ved du, hvem den nye Arrow er?
- Hjælper du med efterforskningen? - Ingen kommentarer.
Hvad er dette? I ved, stationen er udelukket.
Inspektør Drake, vil du kommentere?
Politiet kommenterer ikke igangværende efterforskninger.
Men jeg gør. Selvtægtsmænd gjorde ikke dette.
Er der nogen, der kan få de folk ud herfra?
Hjælper ikke.
Hvorfor har borgmesteren alt det sjove?
At mødes på stationen var måske ikke den bedste ide.
Jeg troede, spillet var slut, da du blev set derude.
Når vi taler om i aftes, så viser der sig, at du havde ret om Arrow.
Han er uskyldig.
Hvordan ved vi det?
Husker du Clayton Ford?
Mine folk fandt ham død et andet sted, samtidig med du jagtede Arrow.
- Vi er hans alibi. - Okay.
- Hvad ved vi om Ford mordet? - En grøn pil i brystet som med Hutchinson.
Nogen gør sit yderste for at tilsværte den nye Arrow.
Nogen må finde på et bedre navn til ham.
Han får alle, inklusiv Pollack til at se væk.
- Spørgsmålet er fra hvad? - Ford vidste det måske.
Han var på vej ud af byen, da han blev dræbt.
Han fandt ham med taskerne pakket og klar til at gå. Penge og tøj.
- Ja, han vidste, han var et mål. - Hvad foregår der?
Sidste gang, jeg så efter, var Queen og Ramirez ikke ansat ved politiet.
- De er her for at afgive forklaring. - Ja, selvtægtsmanden gjorde det ikke.
Det er ingen overraskelse, at den gamle Arrow sikkert støtter den nye -
- men jeg forventede mere fra min inspektør.
Fortæller du mig, hvordan jeg skal køre min efterforskning, borgmester?
Fordi sidst jeg så efter, så leder jeg politistationen.
Du skulle genoprette troen på politiet.
Det betyder at retfærdigheden sker fyldest.
Hvis du ikke kan det, så finder jeg en, der kan.
Hun er nok den mindste, mest irriterende og ubehagelige person, jeg kender.
Du er nødt til at høre på hende, men det er jeg ikke.
Hvad tænker du på?
Der står her, at begge ofrene var medlem af den samme forening ved Yale.
Jeg kender en fyr, Max Fuller, han er også medlem.
Jeg kunne besøge ham og skaffe nogle efterretninger.
Jeg hører fra mig, hvis jeg finder noget nyt, okay?
Undskyld mig... Ms. Blackstar.
- Kan vi tale med dig? - Jeg har travlt.
Tydeligvis. Vi skal kun bruge fem minutter.
Jeg er ikke interesseret.
Som jeg sagde, jeg elsker at snakke.
Så hele den kampklub ting, banker du bare folk for sjov?
Det hjælper på stress.
Vil du virkelig bruge dine fem minutter på at snakke om mine hobbyer?
- Hvordan kender du Felicity Smoak? - Det gør jeg ikke.
Det er underligt, fordi du var den sidste person, hun ringede til, før hun døde.
- Er Felicity død? - Så du kender hende?
- Vi arbejdede sammen nogle gange. - Hvad slags arbejde var det?
Det rager ikke dig.
Ulovlige ting så.
Du skulle nødig snakke, Canary.
Du er ikke så klog, som du tror.
Men du kommer her og dømmer mig?
I det mindste så lyver jeg ikke for alle, og lader som om, jeg er en helt.
Jeg er i det mindste ikke en selvtægtsmand.
Du ved ikke, hvad du snakker om, barn.
Du er en del af årsagen til, at Star City har det, som den har.
Jeg kunne have sværget på, at historien siger at det var på grund af dig.
Bare sig, hvorfor Felicity ringede til dig. Så lader vi dig være i fred.
Jeg arbejder som mægler.
Jeg hjælper folk med at finde bestemte ting.
Felicity bad mig om at skaffe et elektrisk kredsløb og nogle transmittere.
- Mekanismer til en bombe. - Ved ikke hvad hun skulle bruge dem til.
Jeg spurgte ikke.
Så længe jeg bliver betalt, så kan man spørge om hvad man vil.
I havde vist meget til fælles.
Min næste kamp begynder nu, jeg skal strække ud.
Jeg er færdig her alligevel.
Et råd.
At stille spørgsmål om Felicity Smoak -
- det ender ikke godt for nogen.
Fem fulde barer -
- tre private saloner, lydsystemet er det bedste udenfor Europa.
Kunstig intelligens justerer lyden efter kapaciteten.
Denne vej.
Det er meget sikkerhed, du har, Max.
Det må koste dig en formue.
Ikke med krypto, som man selv har minet.
Alt det koster, er dette lille USB-stik jeg har lagt det på. Whisky?
Det er en 25-års.
Hvorfor ikke?
Vi kan skåle for din nye klub.
Skål for dit nye fængsels- og Arrow-frie liv.
Det må gå dig på, hva'?
At se en tam kopi ødelægge alt du har ofret dig for.
Det ville jeg snakke med dig om.
De to seneste mord var ikke forbundet med selvtægtsmanden.
Så rygterne er sande. Du hjælper politiet med at efterforske det.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Du var medlem af Scroll and Key tilbage i Yale.
Angiveligt.
Det er et hemmeligt forbund.
Fair nok.
Hvor godt kendte du Clayton Ford og Sam Hutchinson?
Clay og Hutch. Nok til at sørge over dem.
Men vi har mistet kontakten.
Det ser ud til Ford forsøgte at forlade byen før han døde -
- som om han så det komme, men vi... ved ikke hvordan.
- Du leder efter skeletter. - Finder vi nogen?
Jeg ved at man ikke bør snakke dårligt om de døde, men der har altid været rygter -
- om de havde skumle forretningsaftaler med Triaden, mener jeg nok.
Så hvem ved? Måske gabte de over for meget.
Sandsynligvis.
Jeg vil ikke tage mere af din tid.
Tak skal du have, Max.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
De sendte dig i fængsel fordi du hjalp byen.
Hvorfor betyder det her noget for dig?
Gamle vaner.
Tyder på at nogle folk aldrig rigtigt ændrer sig.
Undskyld forsinkelsen.
Det er okay.
Jeg er stadig ved at vænne mig til, at du kommer hjem.
- Hvordan gik det med Fuller? - Max Fuller skjuler noget.
- Vil du kigge på det? - Selvfølgelig.
Du trådte lige ind af hoveddøren, og ingen af mine -
- sikkerhedsforanstaltninger gik igang. - Er du sikker?
Felicity!
Hvem er du?
Min mand stillede dig et spørgsmål.
- Hvor har du den fra? - Det taler vi om senere.
Bliv nede!
Så snart doktoren giver grønt lys, afhører vi ham nede på stationen.
I mellemtiden, gennemgår vi hans ejendele for spor.
- Tak. - Det var så lidt.
Og lige et godt råd.
Du bør nok ikke skyde folk i din første uge ude af fængslet.
Det er et godt råd.
Han har på en måde omgået min alarm ved sonisk at hacke ind i sensorerne.
Felicity.
Det vil tage uger at løse det.
- Vi skal snakke om det. - Nej. Vi skal være sikre.
Systemet skulle give os fred og ro.
Mener du med en pistol? Hvor har du overhovedet fået den fra?
- Fra din nye veninde Laurel? - Selvfølgelig ikke.
- Jeg fik den fra din gamle ven, Anatoly. - Du gjorde hvad?
Har været væk i knapt 7 måneder og du -
- har allieret dig, med to af de mest umoralske personer vi kender?
- Oliver, du har ikke ret til at dømme. - Du har lige skudt en i vores stue.
- Noget du har gjort masser af gange. - Det her er ikke dig.
Du er ikke besat af sikkerhed. Du bærer slet ikke et våben.
Det er mig, Oliver, ikke fordi jeg var påvirket af Laurel eller Anatoly.
Det er mig, på grund af dig.
Det var dig som alene besluttede, at du ville ofre dig selv -
- og forlade din søn og kone derhjemme, som nemme ofre for Diaz.
Og det bedste ved det hele, du spurgte os ikke om vores mening.
Jeg har allerede undskyldt. Hvor mange gange skal jeg undskylde?
Hvad skal jeg bruge en undskyldning til, Oliver?
Skal jeg bare komme videre?
Mens du var væk, skulle jeg finde en måde at overleve på.
Og det er jeg glad for, at jeg gjorde -
- for mit tidligere jeg, hun var svag.
Hvordan kan du tro det?
Dit gamle jeg, var den person jeg forelskede mig i.
Hun er væk.
Og hun kommer ikke tilbage.
- Troede ikke du drak. - Det har været en hård uge.
Jeg kender følelsen.
Roy fortalte, at dette kun ville frembringe sorg -
- og han havde ret.
Jeg tager hjem.
Bare sådan, uden nogle svar?
Felicity er død.
Og før det, planlagde hun at sprænge hele byen.
Så jeg er ikke sikker på, at jeg bør bekymre mig om, hvad der skete med hende.
Jeg beklager at jeg indblandede jer i det.
Du skal se noget.
Det kaldes De fires Mærke. Din far fandt på det.
- Det husker jeg ikke. - Du var allerede borte.
Det var før det hele.
Det symboliserer heroismens fire søjler.
Mod, medfølelse, uselviskhed og loyalitet.
Vi har dem alle, som en påmindelse om, at -
- uanset hvad der skete, hvis en af os var i problemer, -
- ville de andre være der.
Derfor tog Roy med dig tilbage til Star City.
Han så symbolet skrevet på din fars bue.
Er det derfor, du hjælper os?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle mene om dig.
Det er ikke let at have tillid.
Hvad har ændret sig?
Jeg begyndte at se det bedste af din far, i dig...
Styrken, der gjorde ham til en helt.
- Sådan er jeg ikke. - Er du sikker på det?
Din far havde en måde at se ting på -
- at se ud over beviserne.
Hvad fortæller din mavefornemmelse dig om Blackstar?
At hun ikke fortæller os alt.
Godt. Lad os finde ud af, hvad hun skjuler.
Er du sulten?
Du er en skat.
Det er ikke så tit, jeg giver politiinspektøren aftensmad.
Du må hellere gøre det nu -
- jeg har nok ikke jobbet meget længere. - Tror du ikke, Pollard glemmer det?
Jeg ved det ikke.
Måske bør det ikke ske.
Hvordan kan jeg være effektiv, hvis hun modarbejder mig hele tiden?
Det er bedre, at være Black Canary.
Jeg har ventet længe på, at høre dig sige det.
Men du er den bedste til det her job, D.
Byen har brug for, at du er her.
- Hvordan går det med lejemorderen? - Han er i bedring, -
- men vi har en ID, takket være A.R.G.U.S.
Frank Cassaday, også kendt som "Spejlet."
Specialiseret i at efterligne andre mordere.
Så, selvtægtsmanden gjorde det ikke. men hvem bestilte mordene?
Hvor fandt du den?
Jeg fandt den på Cassaday. Hvorfor? Genkender du den?
Fuller. Han brugte dem til at betale folkene i klubben.
Det var Fuller.
Han bestilte mordet på Hutchinson og Ford og mig da jeg kom for tæt på.
Hvorfor? Han er et rigt fjols, men troede ikke, at han var morder.
Felicity undersøgte Fullers baggrund.
Han lavede hemmelige handler med både Hutchinson og Ford.
Hvis de ville udelukke ham, var dette hævn.
Mordforsøget på dig fejlede, det betyder -
- at Fuller opdager, at noget er galt. Hvis han ikke allerede ved det.
Jeg sender S.W.A.T. ind, mens vi kan overraske.
Så simpelt er det ikke. Fuller er derinde med 12 lejesvende og klubben er helt fuld.
Det kan gå helt galt.
Det vil ikke gå galt, hvis Arrow går ind... den gode gamle...
Jeg kan ikke risikere at blive adskilt fra min familie.
Rene... Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kender måske en måde...
Selv hvis du gjorde, ville Pollard aldrig finde sig i det.
Pollard ville have mig til at genopbygge byens tillid til denne afdeling.
Det vil aldrig ske, hvis vi behandler vores helte som kriminelle.
Det er på tide, at borgmesteren indser det.
Dinah, jeg stoler på dig, men du må være sikker...
Halvdelen af byen tror på selvtægtsmanden fordi de håbede, at det var dig.
Nu behøver de ikke at håbe mere.
Jeg må lige stoppe på vejen.
- Bunkeren har set bedre dage. - Ja, den har.
Det føltes ikke rigtigt, at komme tilbage, efter at holdet var opløst.
- Tak, for at komme med den. - FBI har stadig min.
Godt, at du lavede en anden.
Betyder det, at du har ændret mening om at bryde voldscyklussen?
Nej.
Jeg kan ikke bebyrde William med dette.
Det handler ikke kun om at bryde voldscyklussen.
- Det handler om ansvarlighed. - Hvad betyder det for dig?
Hvis Star City vil hade Arrow, er det okay.
Så må de også hade mig.
Har du brug for backup, derude?
Tak, men denne gang, må jeg gøre det alene.
Har du ikke brug for den?
Nej.
Cassaday, du skulle komme tilbage, når jobbet var udført.
Hvor er du?
Jeg vil have alle i alarmberedskab.
Ingen kommer ind.
Afsted!
- Jeg er inde. - Modtaget. Vi er klar.
Hold dine mænd i position og vent på mig. Jeg vil ikke skabe panik.
Lad os håbe, at du ikke er blevet rusten.
Alle enheder, vær klar.
Queen?
- Oliver, har du fanget Fuller? - Det har jeg snart.
- Tilbage! - Smid våbnet, Max!
- Jeg skyder. - Det er nemt at hyre en morder.
At skyde selv er ikke nemt.
Du er en selvtægtsmand.
- Du har ikke myndighed til at anholde mig. - Det har hun.
Max Fuller, du er anholdt -
- for mordene på Clayton Ford og Sam Hutchinson.
Få indskrevet mr. Fuller.
- Skal jeg give jer to et øjeblik? - Vi gør dette sammen.
Borgmester, hvad skyldes æren?
Du har en vis frækhed.
Jeg vil have mr. Queen arresteret for overtrædelse af anti-selvtægtsloven.
- Det kan jeg ikke gøre. - Så vil jeg have din opsigelse.
Det vil være en fejl.
Det er morsomt, når det kommer fra en, der løj byen op i dens åbne ansigt.
Du har latterliggjort rådhuset.
Jeg vil vise dig, at ingen er hævet over loven.
Jeg kunne ikke være mere enig -
- derfor er mr. Queen fra denne dag -
- officielt ansat ved politiet.
- Han er ikke længere en selvtægtsmand. - Det får jeg omstødt inden i morgen.
Du kan prøve, men jeg tror -
- at distriktsanklageren er på min side her.
Det er ikke slut, langt fra.
Det skal nok blive sjovt.
Jeg må advare dig, han er noget for sig selv.
- Det ved vi. - Er du sikker på, du er okay med det?
At skjule sandheden for Oliver og Felicity? Nej.
Men det er det bedste spor, vi har.
Udnytter vi det ikke nu, så er det ikke godt at vide -
- hvor mange folk, der dør fremadrettet.
Luk den op.
Vi klarer det herfra.
Goddag, mr. Diaz. Husker du mig?
Jeg er sikker på, du husker min mand.
Hvad vil du?
Vi har brug for din hjælp.
Og jeg troede, jeg havde det rodet.
Hvordan skal vi finde noget her?
Folkens.
Det er bombetegningerne, vi fandt på Felicitys gemmested.
- Blackstar kendte til planen om Star City. - Måske kendte hun ikke bare til det.
Måske var hun også en del af det.
Hvis Felicity fik kolde fødder, så er det et motiv til at dræbe hende.
Men hvorfor gemme dem? Hvorfor ikke bare ødelægge beviserne?
Fordi hun stadig har tænkt sig at bruge dem.
- Vi må gå til politiet. - Politiet er en joke.
De ville elske at se Star City gå op i flammer.
Der er en anden mulighed. Men vi må tage til Glades.
Jeg troede ikke, vi var velkomne der.
Vi er ikke. Hun er.
Nej. Aldrig i livet.
Zoe, vi ved ikke, hvor eller hvornår det vil ske.
Og når vi finder ud af det, så er det måske for sent.
Jeg er heller ikke vild med ideen, men vi skal bruge ressourcer.
Så er det nok tid til at aflægge min far et besøg.
Med den vellykkede anholdelse af Max Fuller, assisteret af -
- Oliver Queen, så vil Arrow nu officielt arbejde på den rigtige side -
- af loven, hånd i hånd med politiet -
- der markerer en ny æra for Star City.
Det lader til, du er berømt igen.
Kunne du have forstillet dig for syv år siden -
- at du ville arbejde uden maske sammen med politiet?
Meget har forandret sig.
Alle de måneder i Slabside, der gik ikke en dag, der gik ikke en time -
- uden at jeg tænkte på dig og William og...
Vi skulle få vores liv tilbage.
Også mig.
Så hvad er forandret?
Jeg tror, at adskillelsen tvang os til at fortsætte i forskellige retninger.
Fint. Men hvordan begynder vi -
- at trække i samme retning igen?
Jeg vil gerne.
Men du har ret.
Jeg har forandret mig... mere end du aner.
Jeg dræbte næsten Diaz, og jeg ville have gjort det -
- hvis Laurel ikke havde stoppet mig.
Og jeg ved, at du sikkert vil -
- tale mig ned til den gamle Felicity, der tyggede på sin blå kuglepen.
Mens du var væk, måtte jeg lære at beskytte mig selv.
Jeg satte dig i den situation, undskyld.
Nej. Det er ikke dig.
Jamen... Okay.
Jeg elsker dig mere end noget menneske skulle elske et andet menneske.
Jeg ved bare ikke, om det der er bedst for mig lige nu -
- også er det bedste for os.
Far, det viser sig at Oliver er mere som dig -
- end jeg troede, og mere som mig.
Men jeg giver ikke op, aldrig.
ROBERT QUEEN, 1958-2007
ROBERT QUEEN, LEDER, ÆGTEMAND, FAR OG GRUNDPILLE FOR VOR BY
JORD-90
Du fejlede.
Hvorfor gør du det her?
Du har gjort dette mod jer selv.
Og nu vil I alle dø.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org