- Negli episodi precedenti di Arrow... - E vuoi il mio aiuto.
Neanche io lo avrei mai creduto, ma eccoci qui.
- È ora di andare, detenuto. - Dove mi state portando?
Tornerai al livello 1.
- Dove l'hai presa? - Felicity.
È lei che ci ha fatti venire a Star City.
Mi dispiace che sia io a dovertelo dire, ma...
Felicity Smoak è morta.
Ho appena mantenuto una vecchia promessa.
Non è vero, Anatoly?
Ti...
Ti ricordi l'ultima volta che ci siamo visti?
Hai ucciso i miei fratelli.
Tutti.
Lascia che...
ti rinfreschi la memoria.
Mi hai tradito...
Mi fidavo di te.
Ti ho dato la mia amicizia.
Uno come te...
non ha amici.
E i tuoi amici dove sono ora?
Oliver Queen!
No!
Il team Freccia.
Non ci sono più, fratello.
Hai scelto...
la squadra perdente.
Che stai aspettando?
Uccidimi!
Non ancora.
Ho ancora un lavoretto per te.
Tu mi aiuterai...
a distruggere...
Oliver Queen.
Credevo che il controllo mentale fosse una cosa da film.
Non era proprio un controllo mentale.
Questo posto sembra essere peggiorato.
Sono arrivati dopo che hai pugnalato quella guardia.
Sono degli stronzi patentati.
Meno tempo in cortile e controllano le celle ogni mezzora.
Ti hanno trattato male?
A me? Certo che no.
Sono contento che ci siano.
Brick è incazzato da quando gli hai fatto chiudere il fight club
e si può sfogare solo su di me.
Se non ci fossero loro, mi avrebbe attaccato.
Mi hai salvato.
In classico stile da Freccia Verde.
Raccoglietelo.
Credevo che Dunbar stesse dalla parte di Brick.
Non più. Da quando c'è stato il fiasco del fight club,
Dunbar è stato ammonito.
Ora tratta Brick come tratta... beh, te.
In piedi, 4587.
- Parli del diavolo. - Devi andare.
Non posso più mangiare?
Ho detto che devi andare, detenuto.
Non te lo ripeto.
Come pensavo.
- Hai una visita. - Credevo di non poter ricevere visite.
Beh, dev'essere il tuo giorno fortunato.
- Cosa vuoi? - Prova a esser più gentile, Ollie.
Ho dovuto chiedere una mozione di emergenza
per farti venire qui e vederti,
e menomale che l'ho fatto perché...
hai un aspetto orribile.
Ho bisogno di documentare...
- Ehi. - Le tue ferite un attimo.
Che stai facendo?
Chiunque tu abbia fatto evadere da Slabside,
ci ha dato i registri della psichiatria del livello 2,
A proposito, come hai fatto? No, no.
Non dirmelo. È meglio per il tuo caso se io non lo so.
Che intendi con "il mio caso"?
- Il tuo caso. - Ma... stai lavorando
con Jean Loring?
No.
Lavoro con tua moglie.
Felicity me l'avrebbe detto, se stesse lavorando con te,
e l'unico motivo per cui aiuteresti me...
o chiunque altro...
è se tu potessi trarne vantaggio.
- Non è vero. - Sì, invece.
È per colpa tua...
se Diaz è riuscito a scappare.
Te lo ricordi?
Sai, anche l'Ollie che conoscevo io...
aveva problemi ad assumersi la responsabilità dei propri fallimenti.
Sai una cosa incredibile?
Tu non le assomigli per niente.
Perciò fai pure...
fa' finta di essere Laurel...
la mia Laurel...
per tutto il tempo che vuoi.
Ma non lo sarai mai.
Mai.
Sta' lontana da mia moglie.
Non riesco a credere che sia morta.
Tieni.
Non bevo.
Beh... io sì.
Cos'è successo?
Com'è morta?
È successo un paio di settimane fa,
più o meno.
È stata uccisa.
- Uccisa? - Chi farebbe del male a Felicity?
Roy, la Felicity che conoscevi tu era molto diversa
da quello che era diventata.
Volevamo che si unisse a noi, ma...
ha tagliato i ponti. È sparita dalla circolazione.
Ha iniziato a farsi chiamare Calculator.
- Come suo padre? - Frequentava gente pericolosa.
Se fai quella vita per molto tempo, prima o poi ne risenti.
Mi dispiace, William.
Comunque, Felicity è morta,
e nonostante questo
mi ha inviato questo segnale,
e devo scoprire perché.
Non le devi niente, William.
Ma forse è lei che è in debito.
Ok. Prima ho notato questa cosa.
Vedete la variazione di colore?
Penso che Felicity volesse condurci lì.
È... un po' una pazzia. Lo sai,
- vero? - So solo che sono giunto fin qui.
Non mi fermerò proprio ora.
Il volo da Mosca di Silencer è già atterrato?
Un'ora fa a Star City, come previsto.
L'algoritmo per il riconoscimento facciale mi dice che non ha ancora incontrato Diaz, ma...
sono stata aggiornata sul motivo per cui Diaz l'ha mandata in Russia.
Anatoly Knyazev?
Non ne ho conferma,
ma nel dark web si dice che l'intera Bratva è stata massacrata due notti fa, a Mosca.
Non si mette bene per il nostro nemico-amico Anatoly.
- Come va con Oliver? Sta bene? - Sì,
mi odia, pensa io sia un mostro e non vuole il mio aiuto, ma sta bene.
Ok, ascolta. Stare in prigione è dura per Oliver. Ovvio, le prigioni sono così,
ma non conosce la nuova... te.
Nel senso conosce la vecchia
versione di te più spaventosa e assetata di sangue.
Non mi interessa cosa Oliver pensi di me, ma non vuole che lo rappresenti
e non so quanto velocemente riuscirai a trovare un altro avvocato.
Non cambieremo la nostra strategia, non ora.
I diritti di Oliver sono stati violati.
La difesa da parte di un pubblico ministero
è il miglior vantaggio che possiamo avere.
Ho appena avuto un risultato.
Diaz e 3 Cacciatori dall'Arco Lungo fuori da una fabbrica di munizioni a Orchid Bay.
Starà cercando un'arma.
Peccato che non vivrà a lungo per trovarla.
Dobbiamo agire prima che cambino posizione.
Perché i cattivi ragazzi scelgono sempre i posti più inquietanti?
Aspetta. Era una domanda seria?
Tu lo eri, cioè una cattiva ragazza, pensavo lo sapessi.
Non sembra il lavoro ufficiale di un procuratore.
Dovevamo proprio invitarlo?
- Voi due, adesso siete amiche? - Storia lunga, ma...
la morale è che Silencer e Diaz sono dentro,
quindi potremo finalmente sconfiggerli.
E voi come lo sapete? Oh, aspettate
fatemi indovinare. Storia lunga.
Ci diamo un taglio?
- Quindi ci stai? - E me lo chiedi?
Dove cavolo è?
Secondo il mio localizzatore è...
È lì dentro.
- Bomba! - Via, via!
Veloci, veloci, via!
L'ARGUS sta seguendo Diaz dal massacro della Bratva in Russia.
La polizia è intervenuta per un'irruzione in una fabbrica d'armi,
Quindi, Felicity, perché sei finita coinvolta nella mia operazione
- ancora una volta? - Ti basta: algoritmo esponenziale di ricerca
e ci diamo un taglio?
Abbiamo piazzato una cimice sulla cintura di Silencer.
Evidentemente, Diaz l'ha trovata e la sta usando come esca contro di noi.
Come ci sei riuscita? Non eri assolutamente vicina a Silencer al CDC.
Quello che è successo al CDC, siete stati voi?
Felicity non era vicina a lei, lo ero io.
L'abbiamo portata via insieme.
Quindi voi due avete catturato Silencer?
Ma sono state Felicity e Laurel a torturarla.
Veramente, l'ho convinta io a non farlo. Non c'è di che.
- Lavori con Laurel ora? - Sono qui!
A dire il vero, ci ha aiutato a chiudere quel programma psichiatrico illegale a Slabside.
Aspetta un attimo. Mi fai la morale per aver lavorato con il nuovo Freccia Verde
quando tu collabori con quella cavolo di Black Siren?
Ripeto... sono qui!
- Lavori con il nuovo Freccia Verde? - Ehi!
Questa situazione significa che forse...
dovremo usare di più i cellulari, no?
Scriverci.
Sì. Mi riferisco al fatto che nessuno mi ha fatto gli auguri
- l'altra settimana. - La festa è la prossima. Sorpresa!
Ok. Ora che i nostri segreti più intimi sono stati svelati,
possiamo tornare a concentrarci su quel pazzo che ha tentato di farci esplodere?
Sembra un'ottima idea.
Prima, delle regole base: nessun nuovo Freccia Verde.
Secondo, nessuno che venga da un'altra Terra.
- Mi stai cacciando? - Beh,
sei il procuratore
Ti sei messa in pericolo stanotte e penso non sia necessario rischiare ancora.
Quindi il boss di una mafia internazionale ha il permesso di rimanere
e io devo andarmene, è così?
Incredibile.
Laurel, aspetta.
Laurel, per favore, aspetta.
A quanto pare tu e tuo marito non avete bisogno di me.
Gli servi, a noi, a me, ho bisogno che il procuratore distrettuale aiuti Oliver.
Beh, è stato un piacere aiutarti col tuo caso
quando non avevo altro da fare, ma ora che è tornato Diaz, basta.
Laurel, Laurel, ti prego!
Se potessi fare a cambio con te per farti andare a caccia di Diaz, lo farei,
ma è l'unica opportunità che ho di far uscire Oliver di prigione. È l'unica!
È...
È l'unica possibilità di riavere mio marito.
Laurel, per favore.
Sai, a volte detesto essere la vostra Laurel.
Ti prometto
che quando prenderemo Diaz, ti chiamerò
e daremo un taglio a questa storia, come pianificato.
Va bene.
Ci siamo quasi. Dovrebbe essere quassù.
Sono passati anni, ma sei ancora quello che detesta non sapere le cose.
E tu sei ancora quella che ama cacciarsi nei guai?
Lo sai.
È bello rivederti.
Ho provato a restare in contatto con te dopo
- quello che è successo. - Sì, lo so.
Per me è stato
più semplice andare avanti che rimanere fermo, sai?
A volte vorrei poterlo fare anche io.
Non posso credere che siano adulti.
Significa che noi siamo vecchi.
Non pensavo ti avrei mai rivisto.
È l'ultimo posto dove pensavo sarei mai tornato.
Volevo che William mi lasciasse a Lian Yu.
Come ha fatto a convincerti?
Ho trovato un messaggio nell'arco di Oliver,
il Marchio dei Quattro.
Impossibile.
- Chi può avercelo messo? - Non lo so,
ma penso sia meglio che rimanga tra noi.
Nessuno ha visto William per anni.
- Sicuro possiamo fidarci? - È il figlio di Oliver.
È proprio quello che mi preoccupa.
Ehi. Secondo la mappa mancano solo un centinaio di metri.
- Andiamo, detenuto. - Cosa? Dove?
Oh, andrai in isolamento a tempo indeterminato.
Ehi. Che succede?
L'agente Dunbar è stato ucciso la notte scorsa,
e questo qui è l'ultima persona vista con lui.
Cosa? Non ho ucciso nessuno. Non sono stato io!
- Come fate a dire che è stato lui? - Oliver, non sono stato io, lo giuro!
Dev'essere stato Brick! Mi ha incastrato!
Oliver!
Guarda chi è uscito dal manicomio.
Imparato qualche lezione di vita?
Magari i dottori ti hanno rimesso la testa a posto.
Dimmi cosa sai dell'omicidio di Dunbar.
Sembra tu ci stia accusando di qualcosa.
Ho sentito che il poveretto è stato accoltellato otto volte.
- Brutto modo d'andarsene. - Avevate avuto un litigio, Brick.
Forse, o forse no.
Forse un uomo innocente sta marcendo in isolamento al tuo posto.
Qui non ci sono uomini innocenti, Queen. Dovresti saperlo.
Brick.
Stanley non ha ucciso quella guardia.
Beh, allora non avrà di che preoccuparsi.
La verità lo renderà libero.
Fallo.
Così raggiungerai il tuo amico in isolamento.
Ehi, Brick.
Se tu o qualcuno dei tuoi...
c'entrate qualcosa...
lo scoprirò.
Andiamo.
Ecco a voi Pyotr Roslov...
Ex KGB con legami profondi e spaventosi con l'esercito russo.
- Oh. Sembra davvero affascinante. - Non lo è per nulla.
Io e Pyotr eravamo soci nel KGB, ma abbiamo avuto delle...
divergenze.
- E perché Diaz te l'ha fatto chiamare? - Diaz vuole delle armi potenti da lui.
Vuole distruggere Oliver Queen
distruggendo ciò che ama, la sua città.
Ecco perché Diaz voleva rubare l'arma a energia diretta.
E qualsiasi cosa fosse al CDC.
Scopriremo dove Diaz vuole attaccare, lo prenderemo,
scopriremo cosa gli ha venduto Roslov,
e tu ci aiuterai.
No, no, no. No. Pyotr sa beccare le spie.
- Anatoly, ti aiuteremo noi. - Ho già fatto l'eroe una volta
e Diaz per punirmi ha ucciso tutti i miei fratelli.
- Mai più. - Anche Oliver era tuo fratello,
e vorrebbe ci aiutassi a prendere Diaz.
Sì, ma anche Oliver ci ha provato.
Guarda dov'è finito. No. Per me è ora di andare in un bel posto tropicale.
Magari alle Maldive.
Dev'essere dura viaggiare quando si è nell'elenco dei maggiori ricercati.
Sì, ma non sono nell'elen...
Mi stai minacciando?
Chiamiamolo un forte suggerimento.
Vai un paio di minuti nell'ufficio di Roslov,
scarichi i suoi dati,
e poi via, verso le Maldive.
Non sei la Felicity Smoak che ricordavo.
Beh, lei non ha preso Diaz.
Magari questa ce la farà.
Lo vedo.
Di' al tuo capo che il suo vecchio amico "KGBeast" è venuto a trovarlo.
Anatoly Knyazev.
Hai un bel coraggio...
a presentarti alla mia porta.
Mi dispiace per la Bratva.
Vieni, beviamo per commemorarli.
- È dentro. - Suppongo
di doverti un debito di gratitudine
per aver mandato il Drago da me, Knyazev.
Oh, mi fa piacere che i tuoi affari con il signor Diaz siano stati...
vantaggiosi.
Oh, sì.
Molto vantaggiosi.
A proposito, ti servono TV a 4k...
gas nervino?
Sono caduti dal furgone...
lo giuro.
Anatoly, devi avvicinarti a quel computer.
Eh, Pyotr...
perché non ci sediamo...
come vecchi amici?
Bene. Ora distrailo e inserisci la pennetta.
C'è qualcosa che non va?
Mi era stato promesso da bere.
Con ghiaccio...
per favore.
Bene.
Arriva qualcuno.
È compromesso. Dobbiamo farlo uscire.
Serve ancora un minuto prima di recuperare i dati.
Felicity, non ce l'ha un minuto.
Anatoly, non c'è minaccia immediata. Fallo parlare.
Perdonami, Pyotr.
Felicity!
Perdere la Bratva è stato...
molto doloroso.
Questo mi ha insegnato a vedere
tutto il dolore che io ho provocato.
Spero che tu possa trovare nel tuo cuore la forza...
di perdonarmi.
Un serpente...
può cambiare pelle...
ma rimane comunque un serpente.
Andate!
Anatoly.
Dio. Sì. Ce l'abbiamo.
Dannazione.
Ehi. Come sta Anatoly?
Resterà privo di sensi per qualche ora, ma starà bene.
- Bene. - Non se fossi arrivato qualche secondo dopo.
Ma sta bene, e abbiamo questo.
È criptato e forse in cirillico, ci vorrà un po' per decodificarlo,
ma è una grossa pista su quello che sta pianificando Diaz.
E sarebbe valsa la vita di Anatoly?
Beh, pensa a quante vite perderemmo se non fermassimo Diaz.
Dobbiamo rischiare tutti sul campo, Dig.
È vero...
ma questo era un rischio che lo hai obbligato a correre, Felicity.
Mi dispiace...
che sia rimasto ferito, davvero...
ma abbiamo informazioni su Diaz perché io non mi sono arresa.
Arresa?
Felicity, io non mi sono arreso.
Tu mi hai buttato fuori.
Volevi fare le cose a modo tuo, e ti ho supportato,
ma questo era prima di sapere che avresti rischiato vite innocenti.
Anatoly non è proprio un santarellino,
e non farmi la paternale, soprattutto perché non mi sei stato vicino.
Sono disposta a fare qualunque cosa per chiudere questa storia.
E poi?
Felicity, ti conosco da molto tempo...
e sei una brava persona...
ma sono stato in prima linea, e so esattamente cosa succede alle persone.
Spero solo che quando questa guerra sarà finita...
sarai ancora un eroina.
Ehi. Stai bene?
Le guardie...
fanno a turno per picchiarmi.
- Pensano che abbia ucciso il loro amico. - Stanley, hanno detto il perché?
Non hanno neanche trovato l'arma del delitto.
Dunbar è uno stronzo, ma non gli farei mai del male.
Non farei mai del male a nessuno.
Oliver...
se daranno la colpa a me, resterò qui dentro per sempre.
Ehi.
Non lascerò che succeda.
Ho sentito che è successo nelle docce.
- Ok. - Ma non ha neanche senso
perché non ero neanche nelle vicinanze quando quel tizio...
So che se c'è qualcuno che può scoprire cosa sia successo veramente...
è Freccia Verde.
Resta tranquillo, ok?
Ovviamente.
Sono sicura che vi starete chiedendo cosa ci faccia qui un procuratore,
in una corte federale, a rappresentare qualcuno dal lato opposto della legge.
Esatto.
È molto inusuale.
Sono qui come funzionario del tribunale.
Queste...
sono le attuali condizioni di Oliver Queen.
È stato psicologicamente torturato...
molestato...
e aggredito.
Per conoscenza indiretta, il signor Queen
ha anche avuto la possibilità di evadere da Slabside, ma invece
ha fatto trapelare informazioni per aiutare i suoi compagni detenuti.
E crede che queste cose dovrebbero annullare la sua condanna?
Sì. Oliver Queen ha fatto un accordo con l'FBI per proteggere questa città,
ma l'FBI non ha mantenuto la sua parte dell'accordo.
Nel frattempo,
Diaz ha continuato a commettere altri numerosi crimini
ed è quasi riuscito a uccidere la moglie e il figlio del signor Queen
mentre erano sotto protezione testimoni federale.
C'è dell'altro, signorina Lance?
Vostro Onore...
la cosa più difficile da fare è essere un eroe...
quando nessuno si aspetta che tu lo sia.
La via più semplice è fare il criminale.
Negli ultimi sei mesi,
Oliver Queen ha scelto
la strada più difficile ed è stato un eroe in condizioni terribili,
e dal momento che l'FBI non ha rispettato l'accordo fino in fondo
Oliver Queen merita di essere un uomo libero.
Convengo che un'indagine federale
sulle condizioni di Slabside sia opportuna.
Tuttavia, non credo che il signor Queen dovrebbe essere rilasciato, per il momento.
Pertanto, la condanna rimane.
Il ricorso è respinto.
Ho avuto il messaggio. Fatto?
Felicity ha avuto la brillante idea di usare un attacco a dizionario in cirillico
- sulla tabella delle password. - Una idea brillante, sì.
Il nostro amico Roslov, invece, è stato meno intelligente.
La sua chiave di cifratura è l'equivalente russo di "password69".
Una volta decriptati i dati, ecco cosa abbiamo trovato.
Salutate Betab-500.
Già. È il top per gli esplosivi aerei.
Preciso al millimetro, può aprire un varco nel cemento come fosse burro.
Beh, Diaz ne ha due,
la lista dei possibili obiettivi è raddoppiata.
- Continua a lavorare su quell'hard drive. - Tu cosa farai?
Preparo un'evacuazione di massa a Star City.
Perché l'hai fatto, Turner?
- Di che diavolo parli? - Perché hai ucciso Dunbar?
- Non ho ucciso quella guardia. - La tua lama dice di sì.
Le guardie ci hanno trovato delle impronte.
Turner, andrai in isolamento
e stavolta non ne uscirai più.
Sei stato tu?
Fermi, aspettate,
avete preso la persona sbagliata.
Avete preso la persona sbagliata.
Non sono stato io!
Ehi. Ho sentito che eri sveglio.
- Come ti senti? - Mi martella la testa.
Ogni battito...
- una coltellata al cervello. - Mi dispiace.
Dovevo farti uscire prima.
Allora non sei la nuova Felicity Smoak dopotutto.
Che intendi?
Vuoi essere spietata
per inseguire il pazzo,
non ti giudico.
Io, dopotutto, sono un ricercato.
Pensavo ti saresti arrabbiato di più, ti ho quasi fatto uccidere.
Certo che sono arrabbiato.
Metti in pericolo la mia vita,
ma non mi piacciono le scuse.
Non puoi far sparire uno sbaglio solo desiderandolo.
Nel mio lavoro, fai una scelta,
non guardi indietro.
Quindi non ti penti di aver collaborato con Diaz lo scorso anno?
Pentimento,
senso di colpa.
Sono demoni con cui scegli di vivere,
un patto che stringi per avere ciò che vuoi.
Quanto vuoi uccidere Ricardo Diaz?
Più di ogni altra cosa.
Allora accogli i demoni.
Basta mezze misure.
Quando lavoravo con Oliver, in Russia,
non era cattivo,
ma faceva quello che andava fatto.
Mi ricordi il lui di allora.
Che avrebbe fatto quell'Oliver in questa situazione?
Avrebbe ucciso Diaz,
e l'avrebbe fatto a qualunque costo.
Ehi! Laurel, sembri un po' arrabbiata. Perché non ci calmiamo?
Togliti di mezzo.
Sembra che stessi per aprire bocca
e fare qualcosa di cui potresti pentirti, avvocato.
Non sono un procuratore.
Come mi ricordi spesso.
Lo sembravi, oggi in tribunale.
Sì. Beh, non importa, no?
Oliver non uscirà di prigione.
Ora, se non ti dispiace, ho dei conti in sospeso
con quel giudice.
Ti sei almeno ascoltata in tribunale?
Hai parlato dal cuore.
Tra l'altro, sorpresa, ne hai uno.
Hai detto che la cosa più difficile è essere un eroe
quando nessuno si aspetta che tu lo sia.
La via più semplice è fare il criminale.
Cosa ti importa, comunque?
Se qualcuno conosce la vera me, la me reale,
sei tu.
Sai, per sei mesi hai detto in giro
di essere cambiata.
Ma finché non ti ho vista in quel tribunale non ci ho creduto davvero.
Non buttare via tutto solo perché sta diventando difficile.
Non voglio che tu venga mai più alle mie udienze.
Dev'essere qui che si nascondeva Felicity.
Sì, ma a fare cosa?
Ragazzi.
Hai innescato i sistemi di sicurezza.
Se non fornirai le credenziali di accesso
entro trenta secondi,
verrai ucciso.
Le armi erano cariche.
- Dimmi che puoi hackerarlo. - Hackerare Felicity?
- Sì, certo! - Negato.
Non ci condurrebbe qui senza darci l'accesso.
Che sono quelle?
20 secondi.
Non è possibile.
Prendi l'arco.
Eliminazione in...
Dieci. Nove. Otto.
- Ricordate come si allenava papà? - Sette. Sei. Cinque.
Quattro. Tre.
Due.
Uno.
Accesso garantito.
Verrebbe da pensare che Felicity l'avrebbe reso più facile.
Ovviamente stava cercando di proteggere qualcosa.
Cerco gli ultimi file che ha aperto.
Sono mappe strutturali
di tutti gli edifici di Star City.
Il municipio, la Central Library,
la Old Rockets Arena... tutte aree al di fuori del Glades.
Già, insieme a schemi per costruire esplosivi
e i soldi per finanziarle.
È un piano per radere al suolo Star City.
Che hai trovato?
Anatoly ha detto che per catturare Diaz, non posso pensare alle conseguenze.
- Felicity, sai come la penso. - Sì, ma il punto è...
il punto è che Diaz si preoccupa delle conseguenze.
È praticamente il suo modus operandi.
- Diaz vuole lasciare il segno. - Si porta dietro un lanciafiamme.
La delicatezza non è il suo forte.
Quindi mi sono chiesta, come può lasciare un segno degno di un drago?
Ho costruito un algoritmo che CONFRONTA
la Betab-500 e le specifiche del costruttore.
A quanto pare questo modello
è nuovo, può essere collegato ad un tubo.
Per esempio, un tubo sottoterra pieno di gas.
Un impianto di gas.
- L'edificio è totalmente a ignifugo. - Il resto della città non molto.
Se Diaz fa esplodere quelle bombe, un intero fiume di gas sotto la città
prenderà letteralmente fuoco.
Ok, ARGUS continuerà l'evacuazione.
- Noi ci occuperemo delle bombe. - Vuoi dire quello che penso?
Chiama l'intera squadra. Ci servirà tutto l'aiuto necessario stavolta.
Mi mancano bei vecchi tempi, quando bombe si innescavano con un computer
lontano, in magazzino scuro.
Queste non sono quel tipo di bomba,
e parlando di paura, le bombe sono collegate,
quindi non possiamo disarmarne una senza far detonare l'altra.
Quindi dovremo disinnescarle nello stesso momento.
È la prova di fiducia peggiore del mondo.
Speravo fosse meno spaventoso di persona.
- Pensa positivo. - La prima è collegata
alla linea principale di tubi diretti a Star City.
Abbiamo trovato la secondo bomba.
Ragazzi, il timer è già partito.
Anche il mio.
Questo timer è stato attivato manualmente.
Diaz è ancora qui.
Dinah, ci vediamo fuori.
Anatoly, Rene.
Proteggeremo i nostri artificieri.
Andiamo al punto di estrazione.
Voglio vedere i fuochi d'artificio da sopra.
Curtis, ogni dispositivo è protetto da una sua cripto-chiave.
Decriptiamo le password, e poi le inseriamo allo stesso momento.
Sì, ma mi servirà un po' di tempo.
- Tu hai la bomba facile. - Non c'è più tempo.
- Quando possiamo scappare? - Non ora.
Ragazzi, c'è un problema. Il mio giocattolino ha un detonatore di scorta.
- Un trasmettitore cellulare. - Puoi rimuoverlo?
- No, se non vogliamo detonarla. - Non possiamo inserire le password
senza il telefono master. Quando Diaz vedrà che i timer si sono fermati...
Ci fa esplodere con telefonata. Bello.
Vai a prendere quel telefono. Qui ci penso io.
Ho la password, pronto ad inserirla.
Pronta anche io.
Dig, Rene, mi sentite?
Qualcuno?
Forza, forza, Rene.
Non possiamo aspettare.
Ce la faranno!
Ok. Al tre.
Uno, due, tre,
scrivi.
Ora scappiamo.
TIMER SPENTO
Impressionante.
Ma è inutile.
Impossibile.
Ultima ora da Star City.
Il famigerato fuggitivo, Ricardo Diaz, è dietro le sbarre questa notte,
grazie agli sforzi del non identificato Freccia Verde.
Nel primo pomeriggio, il vigilante ha fermato
un attentato all'impianto di gas naturale,
e molti ora si chiedono se la legge anti-vigilante
dovrebbe essere revocata.
Beh, proprio come ai bei vecchi tempi, no?
Freccia Verde che salva la situazione.
Facciamo tutto il lavoro, e si prende tutto il merito.
- Era ora gli riconoscessero dei meriti. - L'importante è aver preso Diaz.
È un grande arresto per la polizia di Star City.
L'FBI sarà incazzato per non averlo preso per primo,
e accuseremo Diaz di tutti i crimini possibili.
Ragazzi, abbiamo preso Diaz.
Questo succede quando lavoriamo insieme.
- Non vorrei dire di averlo detto ma... - Ma lo farai, vero?
Prendiamo da bere e festeggiamo. Ce lo meritiamo.
Assolutamente sì.
Beh, Felicity,
dopo tutto,
ce l'hai fatta.
Che effetto fa?
Beh...
Diaz è dietro le sbarre.
Cosa potrebbe esserci di meglio?
Insomma, pensavo di essere stato chiaro.
- Non voglio il tuo aiuto. - Peccato, perché come tuo consulente legale
sono obbligata ad informarti sulla situazione del tuo caso.
Quella dovrebbe essere la tua copia della sentenza del tribunale.
Allarme spoiler... abbiamo perso.
Dev'essere difficile vincere una causa quando non sei un vero avvocato.
Qui dice che
il giudice sta ordinando un'indagine sul
- maltrattamento dei prigionieri a Slabside? - A quanto pare al Governo non va a genio
la lobotomia dei suoi prigionieri.
Aiuterà molte persone qua dentro.
- Grazie. - Non voglio i tuoi ringraziamenti.
Non l'ho fatto per te. L'ho fatto per me.
E no,
io non sono la tua Laurel.
Non sono la vecchia Laurel.
Io sono io.
Tutti dentro di loro hanno bene e male,
e non puoi classificare in maniera netta una persona.
Mai.
FELICITY: "Preso. Vediamoci al commissariato."
Vodka?
Cosa, perché sono russo?
È uno stereotipo,
ma da, sì, vodka.
Me ne rimane solo un goccio.
Spero che abbiano vodka alle Maldive,
sempre che tu sappia fare l'accento americano.
Salve. Sono Jason Brown
da Denver, Colorado.
Spasiba.
Sei una persona forte, Felicity Smoak.
Hai preso Dragon.
Ora non voltarti indietro.
Non ha alcun senso.
Felicity non avrebbe fatto una cosa del genere.
Come abbiamo detto,
era cambiata.
Ok. Diciamo che avete ragione e
in qualche modo Felicity è diventata l'Overwatch del male.
- Perché condurci qua? - Forse ha cambiato idea,
- tentando di uscirne all'ultimo. - Spiegherebbe perché qualcuno
l'avrebbe voluta morta, giusto?
Non per esser ovvia,
ma se cominciassimo a curiosare in giro, diventeremmo anche noi dei bersagli.
Nessuno di noi ha idea di quali fossero le intenzioni di Felicity
o perché ti abbia contattato.
Seguire questa pista significa correre dei rischi.
Non so cosa sia successo a Felicity in questi ultimi anni,
ma quello che so è che c'era un tempo in cui tutti noi le volevamo bene.
Non vale la pena correre qualche rischio per scoprire cos'è successo veramente?
D'accordo.
Cominceremo col rintracciare chiunque abbia contattato per ultimo.
Ok.
L'ultima chiamata in uscita era verso qualcuno chiamato...
- Blackstar. - Non suona per niente inquietante.
Giuro su Dio che se questo mi farà ammazzare, ti uccido.
Me lo segno.
Mi piacevi di più coi capelli rosa.
Non mi fai paura.
Non penso sia vero.
Vedi quella telecamera?
Niente luce rossa.
Il che significa che io e te siamo completamente soli.
Mi hai portato
via mio marito.
Ho dovuto mandar via mio figlio.
Hai distrutto
la mia vita.
Quindi cosa vorresti fare?
Non ne hai il fegato.
No. Ce l'ho.
Vedi, è quello il problema.
Ne ho il fegato
perché mi hai trasformato
in questa persona.
Fallo.
Dolcezza, questo è il tavolo degli adulti.
Dovresti andartene.
- Felicity, non farlo. - Non potevi stare senza di me, vero, tesoro?
Lo faccio fuori, Laurel.
No.
- Non vuoi farlo, credimi. - Sì che voglio.
No, non lo vuoi!
Abbiamo bisogno di lui per aiutare Oliver.
Che intendi?
Ho fatto un patto coi federali.
Uno scambio.
Diaz per tuo marito.
Se Oliver accetta di aiutarli
col loro caso contro Diaz,
sarà di nuovo un uomo libero.
Oliver sta per tornare a casa?
Sì.
Come hai fatto?
Sapevo che Freccia Verde era bravo, ma non pensavo così bravo.
Stanley, sono contento che tu stia bene.
Bene? Sto alla grande! Ero a tanto così
dal rimanere bloccato qua dentro per il resto della mia vita.
Se tu non avessi trovato la lama di Turner,
per me sarebbe stato tutto finito.
Come facevi a sapere che era la lama di Turner?
Che vuoi dire?
Eri in isolamento, Stanley,
quindi,
come facevi a sapere che era la lama di Turner?
Devo averlo sentito da qualche parte.
Quello lo mangi?