Negli episodi precedenti di Arrow.
- Il dipinto "Dante". - È stato usato
come una sorta di protocollo d'identificazione altamente avanzato
nei gruppi terroristici.
Sono qui per farti un'offerta.
Ci dai Dante, sei libero.
Nessuno ha detto niente sul piazzarmi una bomba dietro alla testa.
- Che cosa vede? - Sono in mare con mio padre.
La... sua guardia del corpo... Hackett.
Mio padre gli ha sparato.
Suo padre era un assassino.
Il signor Queen lavora ufficialmente per il dipartimento di polizia.
Devi analizzare questo DNA.
È del nuovo Freccia Verde.
La vigilante è tua sorella.
Il DNA coincide col tuo da parte di tuo padre.
Aveva una seconda famiglia...
come ha potuto abbandonarli?
Ciao, Emiko.
Stasera parleremo con due ex-vigilanti,
ora al servizio pubblico.
Oliver Queen
e Laurel Lance.
Signorina Lance, ha avuto un inizio notevole come procuratore distrettuale.
Mi dica cosa hanno significato questi ultimi mesi, per lei.
Beh, Rich...
quando ho ottenuto questo lavoro non pensavo di poterlo fare,
considerando...
i traumi che avevo passato.
Ma volevo farlo per rendere omaggio a mio padre.
- E credo ci sia riuscita. - Io lo so per certo.
Signor Queen,
in passato aveva già parlato di quanto è stato ispirato
- dal sacrificio di suo padre. - Sì.
Crede sia questo il suo lascito?
Ciao, Emiko.
So tutto.
Hai sprecato tempo a venire qua.
Quello che nostro padre a fatto a te...
e a tua madre, è imperdonabile.
Voglio sistemare le cose.
Mio padre...
si sacrificò per me...
- gliene sarò sempre riconoscente. - Eppure...
quell'esperienza sulla scialuppa...
solo voi due...
vedere suoi padre che si suicida davanti ai suoi occhi,
dev'essere stato orribile.
Suo padre era un vero eroe.
Posso dimostrarti che non sono come lui.
Sei un Queen.
Sai solo usare i tuoi privilegi per aiutare te stesso.
Quello che ti è successo è sbagliato.
Saresti dovuta essere parte della nostra vita.
Dovresti essere parte della mia vita, ora.
Perché pensi che voglia avere a che fare con i Queen?
La tua famiglia distrugge tutto quello che tocca.
Ti chiedo solo una possibilità.
Dammi una possibilità.
Emiko...
sei mia sorella.
Io non ho una famiglia.
Il mio obiettivo è sempre stato aiutare questa città.
Mi rendo conto che ci sono persone che...
non erano d'accordo coi metodi che usavo.
Perciò vorrei assicurare i cittadini di Star City
che non mi nasconderò più nell'ombra,
e prometto che sarò sempre dalla parte della legge.
Sono convinto che la fiducia si possa guadagnare
se si è onesti.
E lo dimostrerò.
Grazie.
Sei stato fantastico. Onesto e sincero e fantastico.
E per un secondo ho pensato che andassi d'accordo con Laurel.
Quasi.
Se Dinah puntava a convincere la città ad accettarti nella polizia,
direi che ci siamo.
Vedremo.
Andrà bene anche con Emiko.
Ha il diritto di essere arrabbiata.
Mio padre l'ha abbandonata. È...
Ho bisogno che si renda conto
che io e lui siamo persone diverse.
Beh, se ne renderà conto, perché hai ragione.
Hai appena fatto un ottimo passo avanti.
Se dimostri chi sei alla città,
puoi convincere tua sorella a darti una possibilità.
Spero tu abbia ragione.
Sei qui perché l'ARGUS sta mettendo insieme
una task force particolare,
e tu sei una potenziale candidata.
Per farmi mettere una bomba in testa? No, grazie.
Ho sentito cosa è successo alla vostra ultima squadra.
Ti stiamo offrendo la possibilità di accorciare la sua pena,
ripagando il tuo debito con la società.
E il tuo debito con la società?
Freccia era un criminale e tu combattevi al suo fianco.
Hai mostrato una grave reazione negativa
nei confronti di figure autoritarie maschili.
Sì, beh... quando cresci con un padre come il mio...
Conflitto paterno.
Sei vivo solo grazie ai tuoi amici.
Bentornata all'ARGUS,
signorina Cutter.
"Signorina Cutter".
Suona così formale.
Ci parli di un ostacolo che ha dovuto superare.
Beh...
l'amore della mia vita...
mi ha respinta...
per stare con una bionda.
Cosa diavolo sta succedendo?
China White,
il figlio di Slade e ora Cupido?
Sembra "Il fantasma del cattivo passato".
Ci conosciamo?
Agente Holt.
Venga un attimo.
Non sei il mio tipo.
L'Iniziativa Fantasma è solo un altro nome per la Squadra Suicida.
So che sei arrabbiato,
ma si tratta di Dante.
Quindi avevo ragione, ha un significato nascosto.
A quanto pare Dante è una persona vera.
Molto pericolosa.
Gli uffici oltreoceano dicono
che ha finanziato decine di attacchi terroristici in tutto il mondo.
Sembra che pochi
abbiamo un contatto diretto con Dante.
Ne abbiamo rintracciato uno in Egitto.
Se troviamo questo tizio
prendiamo Dante
e l'Iniziativa Fantasma è la migliore possibilità.
Come avete scoperto tutto questo?
Perché mi avete lasciato all'oscuro?
L'indizio è arrivato da una fonte...
il primo membro dell'Iniziativa Fantasma.
Siete impazziti tutti?
Ricardo Diaz?
Il tizio che abbiamo appena gettato in prigione,
che mi ha pugnalato, che ha cercato di ucciderci
- circa 17 volte? È... - Curtis, sappiamo che non è perfetto.
Questa è la definizione di "minimizzare".
- Oliver e Felicity lo sanno? - Nessuno lo sa.
E deve rimanere così.
L'ARGUS sa che abbiamo ripristinato l'Iniziativa Fantasma,
ma non sa che li stiamo usando
per trovare Dante.
E se lo sapessero, annullerebbero la missione.
Ti ricordi in Svizzera?
Ora che sai tutto,
- abbiamo bisogno di te. - Non metterò bombe nella testa di nessuno
e non mi importa quanto sia cattivo.
Non devi farlo. Devi solo...
assicurarti che la bomba non sia rigettata dal corpo del soggetto dopo l'inserimento.
Già, ora mi sento meglio.
Curtis, è così che prenderemo Dante.
E non è una richiesta.
Spero ti piaccia il Malbec.
Basta che sia alcol.
Bene. In realtà non conosco la tua situazione
su Terra-2.
- Forse non dovresti bere? - Oh, ti prego.
Non ho problemi di alcolismo.
Forse è la prima cosa in cui sono meglio della tua Laurel.
Bene, allora...
ecco qua.
Quindi cosa succede?
Cosa vuoi dire?
Mi hai chiesto di vederci qui.
Di solito c'è un motivo. Un rapimento, ad esempio, o...
forse ti serve ancora aiuto per torturare qualcuno.
Voglio solo festeggiare la tua fantastica intervista.
Ok.
Quentin sarebbe davvero orgoglioso di te
del tuo lavoro da procuratore e
della persona che sei diventata.
Davvero.
Grazie.
Torno subito, ma vacci piano
perché dobbiamo scolarci tutta la bottiglia.
Compreso un inizio carriera con casi pro bono al CNRI.
La domanda: "Laurel Lance è adatta al ruolo di procuratore distrettuale?"
Ha una risposta, dopo un recente sondaggio
secondo cui sarebbe il procuratore più popolare degli ultimi 10 anni.
Non si impara sul campo a fare il procuratore distrettuale.
Richiede esperienza per guidare, insegnare...
Laurel Lance.
Bisogna conoscere il diritto penale in tutti i suoi aspetti...
È impossibile.
Ciao, Brett.
E tu chi diavolo sei?
Ho scoperto di avere un nuovo talento.
E ho pensato che tu fossi la persona adatta a vederlo per la prima volta.
Sappiamo entrambi che non sei perfetta come dici.
Sei tu quella...
che dovrebbe essere dietro le sbarre.
Hai bevuto abbastanza.
Cos'è successo? Chi era?
Non tutti amano il procuratore.
Ok, ma il vino. Il vino.
Oh, al mio produttore il pezzo è piaciuto.
Sì. Pensa sarà un successone.
Sì, sono ancora qui.
Ehi, ti devo richiamare...
Rich Kannon ha lasciato gli studi dopo le 20 per cenare con la moglie
- ma non è arrivato al ristorante. - Neanche alla macchina.
- L'hanno trovata nel parcheggio stamattina. - Videosorveglianza?
Le telecamere sono saltate tutte poco prima che Kannon scomparisse.
Le luci sono scoppiate, forse per un sovraccarico.
Quindi il nostro rapitore ci sa fare con l'elettricità.
Aveva un piano.
Non è stato un caso.
Forse qualcuno ha visto la mia intervista
e non gli è piaciuta.
Non sembra una coincidenza.
Forse no. Ma finché non sapremo di più, non possiamo fare supposizioni.
Capitano
- deve vedere questa cosa. - Oliver Queen non è un eroe.
È un impostore
e un bugiardo.
Non merita di rappresentare i cittadini di Star City.
E se non lascia
la polizia...
verranno presi dei provvedimenti
e le persone soffriranno.
TI HO TROVATA. POSSO RAGGIUNGERTI OVUNQUE.
Come va l'analisi?
Ho quasi finito con il mio algoritmo. Poi dovrei essere pronto per iniziare i test
posto che non si inciampino andando in bagno
innescando la bomba nel collo per sbaglio.
Quindi posso non chiederti se hai ancora qualche problema con la faccenda.
So che sono persone cattive,
ma tutto questo è disumano.
Curtis, ripristinare il programma
è l'unico modo per prendere Dante senza la supervisione dell'ARGUS.
E questo lo rende giusto?
Come può starti bene tutto questo?
Non mi sta bene.
Per niente.
Combattiamo un nemico che molti nemmeno sanno della sua esistenza.
E a volte questo significa prendere decisioni difficili, Curtis.
Le bombe sono un piano d'emergenza.
Tutto qui.
Deve esserci un modo migliore.
Vorrei ci fosse.
Il procuratore distrettuale Laurel Lance entra nella residenza dei Queen
La fase uno è online e operativa.
Che diavolo era quello?
Solo una cosetta su cui ha lavorato.
Oh... bene.
È per questo che sono qui, in realtà.
Speravo di ricorrere ad alcune delle tue abilità per aiutarmi con una cosa.
- Ipoteticamente... - Ok, ti fermo subito
perché sappiamo entrambe che "ipoteticamente"
vuol dire che succederà sicuramente.
Mi serve sapere se qualcuno da Terra-2 è qui.
Ok. Non è...
quello che pensavo. È quel tizio del bar?
Sapevo che lo avevi riconosciuto. Chi è?
Più so, più posso aiutarti.
Ricordi quando ti ho aiutata con quella cosa...
del torturare l'assassina, sì?
- Senza fare domande? - Vagamente.
Ok, va bene.
Vedrò cosa può trovare Cisco,
ma poi la faremo finita col parlare ipoteticamente.
D'accordo.
- Si chiama Brett Collins. - Sai...
uno di questi giorni, capirai che puoi fidarti delle persone.
- Ehi. - Sì.
Lo sai...
sapevamo che non tutti sarebbero stati d'accordo col tuo lavorare qui.
Dovresti vedere la mia pila di lettere, e senza che nessuno sapesse di me.
Questo tizio è un dilettante. La...
La qualità video, l'esecuzione... È una cosa nuova per lui.
Non ha neanche fatto un buon lavoro nel coprire le sue tracce.
Il video è stato caricato da un bar nel quadrante sud est del Glades.
- Abbiamo immagini satellitari lì? - Penso di sì.
Aspetta.
Cosa stiamo cercando?
Finestre.
Se non sapeva di dover coprire le sue tracce,
potrebbe non essere andato molto distante da casa.
Ecco.
Corrisponde.
Andiamo a prenderlo.
- Kannon è stato spostato. - Non c'è niente neanche qui.
Ho una visuale, all'angolo sud est.
Ricevuto. Lo accerchiamo da sotto.
Vi prego, aiutatemi!
Andiamo.
Non vuoi farlo.
Sbagliato.
Le persone che non portano il cognome Queen sono comunque esseri umani.
Oh. Oh, Dio.
Ho preso Kannon. Qualcuno vede l'obiettivo?
L'ho perso.
Abbiamo preso il giornalista.
Il rapitore è fuggito.
Non è l'unica cosa che ti infastidisce.
È una cosa che ha detto:
"Le persone che non portano il cognome Queen sono comunque esseri umani. "
Oh, e non sei d'accordo?
Sono d'accordo. Il tempismo è strano.
Con il misterioso ritorno nella tua vita della tua sorellastra segreta, è strano.
Non è che sia strano. È familiare.
I registri della psichiatria...
di Slabside che hai passato alla stampa.
Puoi recuperare il mio verbale con il dottor Parker?
Non capisco bene cosa c'entri con tutto il resto, ma sì... posso.
Grazie.
Ecco qua.
Puoi scorrere un po', per favore?
Ecco.
"Cos'è successo a Hackett?"
"Suo padre gli ha sparato? E poi?"
"Come se lui non contasse nulla in questa storia, era solo un danno collaterale?"
"Le persone che non portano il cognome Queen sono comunque esseri umani. "
I documenti che avevo mandato alla stampa erano modificati.
- Quelli che hai mandato al procuratore no - Il rapitore li ha hackerati...
ma perché? Perché questa particolare sessione con Parker?
Puoi cercare Hackett...
il nome è David?
Hackett, David, morto nel 2007.
Lascia un figlio, Sam, nessun altro parente vivo.
- Ho incontrato Sam qualche volta. - Sì, ha una bella fedina penale.
Aggressione, aggressione premeditata, qualche sanzione per ubriachezza.
- Suo padre era disperso in mare. - O così pensava...
finché non ha letto la tua sessione.
E ha scoperto che suo padre è stato ucciso...
da mio padre.
Emiko aveva ragione.
La mia famiglia distrugge tutto quello che tocca.
Oh, cavolo.
- Devo andare. - Ok.
E mi dispiace.
Ti amo.
Ti amo anche io.
Guarda un po' qui.
Mr Terrific.
È passato del tempo, amico mio.
Sembri un po' nervoso.
Forse perché l'ultima volta che ci siamo visti il mio coltello era nelle tue viscere?
Nulla di personale-
Forse è meglio non parlare durante la procedura.
Ehi.
Sembra un po' nervoso, vero?
Ne sento l'odore da qui.
Va tutto bene, dolcezza. Ti proteggerò io.
Sapete, sarà davvero bello avere finalmente un po' di pace
e silenzio.
- Che diavolo stai facendo? - Mi assicuro
che le bombe nel vostro collo funzionino.
Ma per farlo, devo spegnerle,
il che vuol dire che dovete fare un sonnellino.
È strano...
Il fatto che tu pensi sia una buona idea darmi droghe.
No. No, no, no, no.
Non può essere giusto.
No, no, no, no, no.
Pensavo fossi un qualche tipo di genio.
- Svegliali! - Scordatelo.
Ho detto, svegliali!
Ok, ok.
Non importa.
Anche uscendo fuori da quella porta, le guardie di ARGUS vi saranno addosso.
Lascia che me ne preoccupi io.
Muoviti!
Alzati. Ehi. In piedi.
Che cavolo succede?
Rilascio anticipato per buona condotta.
E le bombe nel nostro collo?
Grazie al nostro amico qui presente,
disattivate.
Muoviti!
TI PRENDERÒ
Sei rimasto un ubriacone disgustoso.
Non sei cambiato di una virgola.
Ma tu sì.
Guardati,
fingi di essere cambiata,
giochi a fare l'avvocato in quei vestiti costosi da procuratore distrettuale.
Sei un lupo travestito da agnello,
un lupo di cui questa città si deve sbarazzare.
Saresti dovuto rimanere su Terra-2.
Cos'è Terra-2?
Minacciarmi...
è stata una pessima idea.
Ma si sa, il tuo giudizio è perennemente annebbiato.
Avrei dovuto farti fuori la prima volta,
anche se dubito che qualcuno avrebbe sentito la tua mancanza.
Laurel!
- Ce ne andiamo subito. - Mi hai seguita?
Non ti ho seguita. Ho seguito il tuo DNA, che hai lasciato sulla maniglia della porta.
È un nuovo programma a cui lavoro che traccia materiale genetico.
E io che pensavo di avere solo uno stalker di cui preoccuparmi.
Dovresti sentirti lusingata, seguo solo persone che mi piacciono.
Ora che ti ho trovata, mi dirai cosa sta succedendo.
So che essere nella polizia è una novità per te, ma non siamo molto popolari nel Glades.
- Giusto. - Comunque, dove siamo?
L'appartamento del rapitore.
Si chiama Sam Hackett, ha una laurea in ingegneria elettrica
e ha un movente.
Suo padre, Dave, era la guardia del corpo di mio padre sulla Queen's Gambit.
Perché dovrebbe avercela con te per quello?
Dave era sulla scialuppa di salvataggio con me e mio padre.
Quando mio padre realizzò che solo uno di noi poteva sopravvivere,
gli sparò.
- Non lo sapevo. - Nessuno lo sapeva...
prima del dottor Parker.
Sam Hackett, polizia. Apra la porta.
Sam stava pianificando una ricerca nel mare della Cina del nord.
Perdonami. Stava ancora cercando suo padre?
Si aggrappava ancora alla speranza che fosse vivo?
Perché?
Perché tu sei sopravvissuto.
E qui ci sono le mie trascrizioni non censurate con il dottor Parker.
Tutti questi anni, Dinah.
Tutti questi anni e non ha mai trovato pace.
Oliver.
Questo devi vederlo.
Sembra che stesse costruendo qualche tipo di arma.
Ricordatevi, a loro noi serviamo vivi,
non il contrario.
Adoro i piani ben riusciti.
Cerchi queste?
Continui a provare e a fallire.
Questa volta sono venuto preparato.
Non abbastanza preparato.
Questa volta,
finirò il lavoro.
Sono il Dragone.
L'ARGUS sta venendo a prenderti.
Sarà nostra premura mandargli i tuoi saluti quando lo faremo.
Che succede? Sembra tu abbia sentito un fantasma.
Cosa diavolo è successo?
Beh, intanto ho sovrascritto il programma esplosivo che l'ARGUS ti aveva messo in testa
con una simulazione di realtà virtuale che
è cominciata circa 20 minuti prima rispetto a quando hai preso il sedativo.
Poi, ti ho fatto il culo.
- Sei morto. - No.
Tutto ciò è successo solo nella tua testa.
E comunque, che cattivo.
Fammi uscire.
Non credo che tu voglia uscire di qua
perché se lo facessi, Dante ti starebbe aspettando.
Credo sarà molto adirato quando saprà che ci hai dato tutto il necessario per prenderlo.
L'ARGUS la ringrazia per la sua cooperazione.
Mentre il nuovo rapitore di Star City continua a sfuggire alla polizia,
ci sono state nuove richieste perché Oliver Queen si faccia da parte.
Un recente sondaggio mostra che il 77% dei cittadini di Star City
sono a favore di una sua rimozione dalla pol...
Novità con le prove a casa di Hackett?
Il reparto tecnico sta ancora cercando di identificare i frammenti, ma
guardando gli appunti, il piano B prevede molto di più del rapimento di un reporter.
Ma non possiamo fermalo se non sappiamo dove si trova.
Conosco un modo per fermarlo...
Licenziami.
Il 77% di Star City è d'accordo con me.
Quindi stiamo parlando dell'opinione pubblica?
No. Io...
Ho messo la maschera per un motivo.
Ora che l'ho tolta, magari le conseguenze si stanno finalmente palesando.
Non puoi assumerti la responsabilità per ogni scelta che fa un pazzo.
No. Devo assumermi la responsabilità per questo.
Far parte della polizia
mette a rischio la tua reputazione e mette vite in pericolo.
I poliziotti affrontano rischi ogni giorno. Fa parte del lavoro.
Tu non metti a rischio la vita di nessuno,
a meno che non smetta di lottare per loro.
Pensi che con un'intervista tutti i tuoi problemi spariscano dalla sera alla mattina?
Penso di essere stato così ossessionato dal dimostrare di non essere come mio padre
che non mi sono fermato a guardare a tutti i modi in cui sono uguale a lui.
Avrei dovuto dire la verità a Sam anni fa.
Ma non lo hai fatto.
E non puoi evitare che il passato torni a tormentarti.
Le uniche cose su cui hai controllo sono quelle che farai.
Lascia che te lo spieghi con delle parole che credo saranno facili da comprendere per te.
Sei il procuratore distrettuale. Non puoi farti vedere che aggredisci persone a caso
- all'esterno di un bar! - Brett Collins non è una persona a caso.
- Era morto. - Cosa vuol dire? Di cosa stai parlando?
Collins è il guidatore ubriaco che ha ucciso mio padre, ok?
Avevo 13 anni.
E ho passato...
tantissimi anni soltanto pensando
ai modi con cui fargliela pagare.
E sai una cosa? L'ho fatto.
Quando ho ottenuto il mio grido, l'ho rintracciato e l'ho ucciso.
O, almeno, pensavo di averlo ucciso,
ma a quanto pare è ancora vivo e
mi segue su un'altra Terra. Guarda.
- Cosa c'è, cosa c'è? - È il fatto...
che non hai avuto problemi
a parlare delle innumerevoli persone che hai ucciso.
E quindi...
Perché tenere nascosto lui?
Se qualcuno avesse ucciso mio padre,
anche io avrei voluto vendicarmi.
Collins...
È stato lui a causare l'incidente che ha ucciso mio padre.
Ma non è stato la causa della morte di mio padre.
Non doveva trovarsi in strada, quel giorno.
Lavorava molto, e...
odiavo questa cosa.
Ma sapevo che saremmo riusciti a festeggiare il mio compleanno.
Solo che...
non aveva la torta
e ho fatto una scenata.
E quindi è uscito, di nuovo.
E Collins l'ha fatto uscire di strada.
E sai quali sono state le ultime parole che ho detto a mio padre?
Le ultime mie parole sono state "ti odio".
Mio padre è morto per colpa mia.
Ora che l'hai detto ad alta voce,
capisci di aver detto una cosa
irrazionale?
Ed è per questo che non l'ho detto mai a nessuno.
Beh, avresti dovuto.
Cosicché quel qualcuno ti avrebbe detto
che non è stata colpa tua.
Se mai qualcuno ti starà alle calcagna su questa Terra,
o su qualsiasi altra Terra,
lo cattureremo.
Chiunque esso sia.
Insieme.
Agente Selway, cos'hai trovato?
C'è qualcosa di strano in questi frammenti.
Su alcuni c'è una scritta parziale.
Separati, non vogliono dire nulla, ma se li si unisce...
formano il logo della Star City Electric.
Lo usano per contrassegnare parti proprietarie.
Beh, Hacket ha studiato ingegneria elettrica.
Dici che lavorava per questa società?
Ho controllato la sua scheda da lavoratore. Non ha mai lavorato lì.
Prova con Dave Hackett.
Dopo la morte di suo padre, Sam è peggiorato.
Forte depressione, arresto per possesso di stupefacenti.
Se voleva un lavoro, doveva nascondere tutto questo.
Cavolo. C'è una persona che ha lavorato
con la scheda da lavoratore di suo padre dal 2015.
Ma la Star City Electrics non ha furgoni con il GPS?
Sì. Cerco di rintracciarlo.
- Com'è andato il 240? - Un paio di confratelli ubriachi.
Una perdita di tempo.
- Cosa sta facendo? - Forse manutenzione.
E 3...
2, 1...
- L'hai localizzato? - Sì, ma è errata. Dice che è qui.
Ehi, ti ha autorizzato qualcuno?
Non ancora.
- Stai bene? - Sì.
Dinah.
- Stai bene? - Cosa diavolo è stato?
Non lo so.
Era solo un avvertimento.
Visto che avete supportato Oliver Queen,
soffrirete tutti quanti.
La scarica
generata dall'elettricità che sta attraversando i muri
rende questo giubbotto
e qualsiasi cosa che possa immagazzinare dell'elettricità...
uno strumento di morte.
Cosa diavolo vuoi?
Oliver Queen.
Finché non l'avrò trovato,
ogni minuto che passa
qualcuno morirà.
Deve essere entrato nella griglia elettrica.
Esci e spegnila. Prenderò tempo.
E come?
Ti vuole morto.
Sbrigati.
Alla faccia dell'eroe.
Chi è pronto a morire?
Sam.
Basta così.
Vuoi me?
Sono qui.
Ma ho bisogno che lasci andare queste persone.
Non c'entrano nulla.
Ma certo che c'entrano.
La polizia.
I notiziari.
Sono loro che ti hanno permesso di far pensare a tutti quanti
che tu sia un eroe.
Ma io so cosa sei veramente.
Sono un bugiardo.
Giusto, Sam?
Perché ho mentito
riguardo tuo padre.
Era sulla Queen's Gambit.
È riuscito ad arrivare alla scialuppa.
E prima che mio padre si uccidesse,
ha ucciso tuo padre,
permettendomi di sopravvivere.
Benissimo. Finalmente...
- Finalmente, l'hai ammesso. - Avevo paura di essere giudicato
in base ai peccati di mio padre.
Ma...
non venire da te
per tutti questi anni
e non dirti la verità...
Non ti ho mai dato la possibilità
di farti trovare pace.
Ed è colpa mia.
Mi dispiace davvero.
No, no, no. No.
Siamo molto,
molto oltre alle scuse.
Mio padre è morto per colpa tua
e io devo fare giustizia!
Sto per dare a tutti voi
la possibilità di decidere
che mio padre non ha mai avuto.
Se vivere
- o morire. - Sam, nessuno
morirà stasera.
Uccidetelo
e vivrete.
Non fatelo
e friggerete tutti.
Avete tempo fino al tre.
- Uno. - Non farlo, Sam.
Due.
Io non voglio morire.
Se credi davvero
di doverlo fare,
lo capisco.
Tre.
Premi quel dannato grilletto.
Allora immagino che moriremo tutti.
Come ho detto, nessuno
muore stasera.
Incluso te.
Penso che l'intera città
possa dormire un po' più tranquilla
sapendo che Sam Hackett è dietro alle sbarre.
Beh, quella è
la ragione per cui ho chiesto di essere qua oggi.
Vorrei chiarire le cose.
Dodici anni fa,
quando la barca di mio padre affondò,
lui e io non fummo
le uniche due
persone a raggiungere la scialuppa di salvataggio.
Anche un terzo individuo, la sua
guardia del corpo,
Dave Hackett, era a bordo.
Ora, quando mio padre capì
che non c'erano abbastanza
cibo e
acqua per tutti, come sapete,
si sacrificò per me.
Ma prima di togliersi
la vita,
la tolse a Dave Hackett.
Suo padre
uccise
Dave Hackett.
Mio padre uccise Dave Hackett.
I cittadini di S...
Star City meritano la verità.
Perché farsi avanti adesso?
Hackett è stato arrestato.
Non è più una minaccia.
Perché la trasparenza è
più che
non indossare una maschera.
Ho fatto degli errori.
Sono certo che farò ancora degli errori.
Ma quello che non farò è mentire.
È la promessa che faccio
a voi,
cittadini di Star City.
Ho aspettato tanto per cancellare il sorrisetto dalla faccia di Diaz.
Curtis, è un ottimo, ottimo lavoro.
Beh, sono felice di aiutare a rendere miserabile la vita di Diaz
sempre e ovunque.
Il tuo programma di RV è una svolta.
Ora che abbiamo le info su Dante, possiamo buttare quelle bombe
e cancellare finalmente l'Iniziativa Fantasma una volta per tutte, giusto?
Giusto?
Curtis...
Il programma d'Iniziativa Fantasma ha ancora un valore.
Ci servono uomini sul campo.
Senti, grazie a te, ora possiamo entrargli in testa,
predire i problemi prima che sorgano.
Salverà molte vite sul campo.
Tranne forse le loro.
Quando Dante non sarà più una minaccia,
te lo giuro,
chiuderemo questa cosa per sempre.
Ci sarà sempre un altro Dante.
Ci sarà sempre una ragione logica per un compromesso,
ma non lo farò più.
Ne abbiamo già parlato.
Andarsene non è la risposta.
Oh, non me ne sto andando.
Ma nemmeno seguirò gli ordini ciecamente.
Prenderò da solo le mie decisioni.
Uno stalker da una Terra diversa.
Ovvio. Perché non dovrebbero essercene?
Beh,
spero non ve ne stiate andando, perché ho delle buone notizie.
Abbiamo Brett Collins in custodia.
E dopo ciò che mi hai detto, mi assicurerò che ci stia molto a lungo.
Ma come puoi trattenerlo per crimini commessi su un'altra Terra?
Questo delinquente, sfortunatamente, è un problema della nostra Terra.
Un vigile l'ha prelevato per ubriachezza molesta,
e sembra che abbia precedenti per stalking
e violenza anti-vigilanti.
Ha senso. Cioè, avrà visto la tua intervista e tu sei la vecchia Black Canary, quindi...
E gli dei del karma devono essere davvero dalla tua parte
perché Cisco mi ha appena scritto che il Brett Collins della tua Terra
è morto cinque anni fa sulla sua veranda
per cause sconosciute.
Quindi cinque minuti fa avevo due problemi di Brett e ora non ne ho nessuno.
Nessuno.
Beh, grazie.
Grazie a entrambe.
Non è così male avere qualcuno che ti guarda le spalle,
vero?
Ciao.
Laurel aveva uno stalker?
Sì, sono stati due giorni folli.
Già.
A proposito, ho visto la tua intervista.
Sono così fiera di te. Non sarà stato facile.
È un inizio. Ci...
vorrà molto di più per convincere questa città che sono cambiato.
Penso che ne resterai sorpreso.
Io, ho dimenticato...
Ho dimenticato qualcosa laggiù.
Ho visto la tua intervista.
Ci è voluto fegato.
Era la verità.
Mi ci è voluto troppo per dirla.
Ma l'hai fatto.
Ed è un inizio.
Quando
ero piccola, immaginavo
come sarebbe stato
vivere nella villa dei Queen.
La vostra vita sembrava così
affascinante.
Ma
più di quello, immaginavo come dovesse essere avere una famiglia.
Tuo padre mi ha privato di quello,
qualcosa che ho giurato di non dimenticare mai.
Ma ora vedo che tu sei
diverso
da lui.
Sto cercando di esserlo.
Tutto questo
significa che sei pronta per parlare?
Significa che sono pronta per
pensare di voler parlare.
Mi accontento.
UNO A UNO VI UCCIDERÒ TUTTI
R3sist [t.me/r3sist]