Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo sei anni da vigilante,
l'unico modo per raggiungere il mio obiettivo
e salvare la mia città, è stato confessare di essere Freccia Verde.
Ora la mia famiglia e i miei amici devono portare avanti la mia missione senza di me.
Non sono più un eroe.
Sono il detenuto 4587.
Negli episodi precedenti di Arrow...
Hai ingaggiato quei prigionieri per attaccarmi nella doccia per Diaz.
Quindi, perché non mi dici dove posso trovarlo?
Devi dimostrarti degno della mia amicizia
- Cosa vuoi? - Che quello se ne vada.
Mi hai pugnalato!
- Non ti ho pugnalato! - Stagli lontano.
Mi ha pugnalato! Mi ha pugnalato!
Non l'ho toccato! Non ho fatto nulla!
Lei ha fatto un patto con mio marito.
E lui è in prigione per questo.
Ora tocca a lei rispettare la sua parte dell'accordo.
Cattureremo Ricardo Diaz.
Insieme.
DODICI ORE PRIMA
L'FBI sarebbe dovuta rimanere a Star City finché non avrebbero catturato Diaz.
E come vede, siamo qui.
Sì, ma non lo avete catturato!
Catturare Diaz è una delle nostre priorità,
ma non è l'unico criminale sulla nostra lista.
- Lasciate che vi aiuti. - Come, scusi?
Ha visto cosa so fare con un computer.
Abbiamo i nostri esperti.
Ma non sono bravi quanto me. So tutto ciò che c'è da sapere su Diaz
e i Cacciatori dall'Arco Lungo.
Sì, ci sono anche loro.
Diaz ha tirato fuori l'artiglieria pesante,
non avete più tempo da perdere.
Perciò datemi un computer e fatemi lavorare.
L'accordo che ho con suo marito
le garantisce l'immunità.
Non ci rende alleate.
Diaz mi ha attaccata mentre ero sotto protezione.
Mio marito è in prigione. Ho dovuto mandare via mio figlio.
Il suo accordo con Oliver
ha rovinato la vita a me e a tutta la città.
Le sto solo chiedendo di rispettare la sua parte dell'accordo.
Mi dispiace che sia stata attaccata,
ma non è colpa mia se suo marito è in prigione.
Mettersi il cappuccio fu una sua scelta,
così come lo è stata consegnarsi alla giustizia.
Vada a casa.
Si goda la sua libertà.
Lasci che sia io a combattere il crimine.
Mio marito...
ha passato gli ultimi sei anni...
a combattere per gli abitanti di questa città, rischiando tutto.
E ora è in prigione,
con la sua vita in gioco mentre questo mostro è ancora libero.
Questa non è giustizia.
Ancora non riesco a credere che tu ti sia pugnalato da solo.
Hai preso qualcosa di importante?
Tipo il fegato o roba simile?
Vero.
Probabilmente tu non hai il fegato.
Solo muscoli.
Credi che avessi altra scelta?
Ho fatto quello che volevi.
Ora dimmi cosa sai su Diaz.
Non è quello che avevo in mente quando ti ho detto di liberarti di Yorke.
Beh, ho trovato un modo migliore.
Crede ancora di essere un eroe.
Sei più stupido di quanto pensassi.
Calmi, ragazzi. Un patto è un patto.
Ora che non c'è più Yorke, siamo in affari.
Grazie a Queen,
passeremo una grande nottata.
Dov'è Diaz?
Non lo so.
Ma conosco uno che lo sa.
Ha un informatore qua dentro.
Tutto quello che succede qua dentro, passa prima dal Demone.
- Il Demone? - Sì.
Quello che ha organizzato l'attacco contro di te
e ha una linea diretta con Diaz.
Io ho solo gestito la transazione,
ma visto che sono un uomo di parola...
organizzerò l'incontro.
Ti aspetti che mi fidi di te?
Non mi pare che tu abbia molta scelta.
- Quando? - Stanotte.
Cella 3-B, dopo che hanno spento le luci.
E saprai quando di preciso.
Prendi tutto il tempo che vuoi.
Prima o poi cederai.
E quando succederà, io sarò qui.
Hai un'ultima possibilità...
prima che la faccia entrare.
Hai mangiato l'intera scatola di biscotti?
Va bene, tesoro.
Ti era venuta un po' fame, vero?
E ora hai mal di pancia.
Ora sai cosa succede quando mangi troppo zucchero, no?
Forza. Andiamo a salutare Ella.
Ha organizzato un sacco di cose divertenti per quando io e papà saremo fuori città.
Ci ho lavorato per venti minuti. L'hai fatto confessare in quindici secondi?
Sono sua madre...
e il tuo capo. Partiamo tra cinque minuti.
Sì, ho fatto le valigie e sono pronto.
Non sembri troppo contento.
Vorrei solo avessimo preso Diaz prima di partire per l'estero.
- Lo faremo. - Sì.
E Felicity starà bene, te lo prometto.
Penso potrebbe farti bene cambiare aria.
Sarà come una seconda luna di miele.
Evviva, con Curtis.
Beh, alla nostra prima erano venuti Deadshot e Cupido.
Quella non è la nostra prima luna di miele. La nostra prima luna di miele è stata...
alle Hawaii, ricordi?
Le amache sulla spiaggia.
- Alle Hawaii siamo stati bene. - Alle Hawaii siamo stati davvero bene.
Pensavo sarebbe stato più difficile lavorare con te.
Stare sempre insieme?
Ma l'avventura ci ha sempre mantenuti forti.
- Operazioni pericolose. - Romanticismo in prima linea.
Siamo una buona squadra.
Siamo la migliore squadra.
Ricardo Diaz ha conquistato un'intera città.
Allora demoliremo la sua infrastruttura.
- Non è una minaccia imminente. - Ha nuovi alleati.
Uno di loro ha hackerato la rete di sicurezza del CDC...
nello specifico i loro protocolli di sicurezza.
- Stanno tramando qualcosa. - Lo ha dedotto da questa fotografia
e da un hacker non confermato?
È l'unica pista che abbiamo da mesi, e lo sa.
Non possiamo perderla.
Allora mi porti qualcosa di concreto che mi permetta di agire.
Il sistema di sicurezza del CDC è ineccepibile.
Nessuno può entrarci senza un livello cinque di sicurezza.
Non posso sprecare risorse preziose su qualcosa di così circostanziale.
Vuol dire su qualcuno che è sceso al numero 27 della nostra lista ricercati.
Anche quello.
Dica al CDC che sono stati hackerati. Possono occuparsene come credono.
Ho bisogno della sua attenzione altrove, agente.
Pare che non abbia un cuore completamente di pietra.
Mettere una cimice all'FBI...
Forse non la mossa migliore per il nostro accordo di immunità.
Opto per il chiedere perdono invece del permesso...
come stile.
Quando hai detto che ne avevi abbastanza dei metodi di ARGUS...
- non stavi scherzando. - John ha priorità diverse da Diaz.
Io no. Apprezzo davvero che tu voglia aiutare...
e che mi lasci dormire sul tuo divano,
più confortevole di quanto sembra.
Muoio dalla voglia di rimettere insieme il team...
e di prendere quel figlio di puttana di Diaz.
Cosa vuole dal CDC?
Scoprirlo è la parte semplice.
Qual è la parte difficile?
Entrare nel CDC.
Hai sentito il capo.
L'unico modo per entrare è con un'autorizzazione federale.
Dove sono tutte le guardie?
Che diavolo sta succedendo?
Non ne ho idea.
Brick ha in mente qualcosa.
Resta qui.
Dove vai?
Devo trovare una persona.
Vengo con te.
Ehi, la tua cella è il posto più sicuro per te ora.
Con tutti questi assassini in giro, non mi stacco da te.
Va bene.
ZURIGO, SVIZZERA
- È troppa potenza di fuoco per una banca. - Gli serve.
La metà della malavita europea fa passare da qui i suoi soldi.
Immagino sia una banca del tipo "spara, ma non domandare mai"?
Per questo non possono scoprire che siamo con l'ARGUS.
Il che non succederà grazie a...
questo.
L'ho stampato perché fosse del tutto identico a quello reale,
tranne per il quadro nanotecnologico che ci permetterà
di accedere alle transazioni finanziarie della banca.
È un Curtis Holt originale.
Insomma, è figo, vero?
- Speriamo lo sia abbastanza per ingannarli. - Deve ingannare solo lui.
Peter Tietjen. È il direttore della banca.
Avete già un appuntamento con lui.
Portate quel dipinto a un metro e mezzo dal suo computer
e all'ARGUS sarà la festa del download.
Parlo di una festa con all you can eat, ogni nome,
conto, losche transazioni d'affari che la banca abbia mai fatto.
Già che uscite, mi prendereste un tostapane gratis?
Signore e signora Andrews, vi ringrazio per essere venuti.
Potrei vedere la lettera di referenze, per cortesia?
È questa la nostra lettera di referenze.
- Ci serve un posto sicuro dove tenerla. - Ci hanno detto che può farlo lei.
In modo discreto, ovviamente.
Naturalmente.
Penso troverete i nostri termini più che ragionevoli.
Ci siamo! Tira fuori i soldi.
Collegamento instaurato.
Dopo la firma dei documenti,
tutto quello che ci serve è l'approvazione del nostro perito interno.
Vogliate scusarmi.
Tic tac, Curtis.
A che punto siamo?
Zurigo, abbiamo un problema.
Un'interferenza esterna sta rallentando il trasferimento.
Lei è Sofie,
il nostro perito.
È davvero necessario?
Dobbiamo controllarne l'autenticità
per questioni assicurative.
Mi capite?
Signor Tietjen, si tratta di un inestimabile cimelio di famiglia.
Voglio informazioni sulla sicurezza del vostro caveu.
Certamente. Abbiamo una lunga esperienza con queste situazioni.
Chiudo le comunicazioni per liberare banda. Tenete duro.
Signor Tietjen...
Dai!
Finito! Uscite.
È oltraggioso.
Porteremo i nostri affari da un'altra parte.
Missione... compiuta.
Se è illegale, non voglio saperne.
Oh, D, perché pensi sempre al peggio?
Per lei è tutto facile, signor Ramirez.
Ok, ok.
- Cosa cavolo sta succedendo? - Sappiamo come catturare Diaz.
- E abbiamo bisogno di voi. - Non sono stata chiara?
Sì, e so come tendere una trappola al CDC.
- Come fai a... - Cimice nell'ufficio.
- Vede... - Risparmi la ramanzina. C'è poco tempo.
- Ho seguito l'attacco di Silencer. - La chiamiamo così, ora?
- Meglio di Lady Cintura. - Ok.
Stava controllando l'inventario dell'idrato di glutatione.
È un composto che protegge i globuli rossi contro malattie
come l'ebola e la febbre di Lassa. E chissà...
cosa vuole farci Diaz e...
può prenderlo solo al CDC.
Lo sa che il CDC è una struttura governativa ad alta sicurezza.
- Hanno dei protocolli rigidi e... - Per questo è il posto perfetto
per una trappola. Il composto è conservato in un laboratorio isolato.
Diaz entra, io sigillo le porte...
- ed è chiuso dentro. - Come in quel film sugli zombie...
o in tutti i film sugli zombie.
- E quando? - Stanotte.
È arrivato un carico da Central City.
Preparo una squadra. Se Diaz si avvicina all'edificio, ci sarà la polizia lì per lui.
Se Diaz dovesse sfuggirvi
- lo spaventerete. - Oh,
se vuoi fare la cosa del vigilante,
non avresti dovuto invitarla.
Nessuna Canary, né Wild Dog... Solo noi.
Tecnicamente non è contro le regole, se l'agente Watson viene con noi.
E disobbedire all'ordine del mio capo di stare lontano dal CDC?
Il suo capo sbaglia e lo sa.
Inoltre, credo che se arresteremo Diaz, tutto sarà perdonato.
È un grande "se"
Diaz è stato una piaga per noi e per la città
per troppo tempo e ora abbiamo una possibilità
per sconfiggerlo e dobbiamo coglierla.
Sono passati 5 mesi...
la polizia non l'ha ancora preso, nemmeno l'FBI
nemmeno l'ARGUS. È...
il momento di provare un altro modo.
Va bene.
Ma solo per questa volta, ha capito?
E se qualcosa mi sembra strano,
mi chiamo fuori.
Che ne pensi, D?
Ok.
Andiamo a prenderci un bel pezzo grosso.
È come in un film horror.
Con questo silenzio riesco a sentire il mio cuore.
Sarò il primo che verrà ammazzato.
Non tu.
Va bene.
Se proprio vuoi seguirmi,
fallo più silenziosamente.
Va bene. D'accordo.
Ecco la 3-B.
Non è qui.
Che facciamo, aspettiamo?
Sarebbe una lunga attesa.
Dov'è il Demone?
Cazzo ne so.
Pensavi veramente che Brick ti avrebbe aiutato?
Brick ha ottenuto quello che voleva e ora...
ti vuole morto.
Non vai da nessuna parte
finché non avrò delle risposte.
Avevamo un accordo!
Un accordo che non vale nulla ora che Brick ha ottenuto quello che voleva.
Con Yorke fuori gioco, siamo finalmente liberi di divertirci.
Brick una cosa in atto proprio adesso in mensa,
tutto grazie a te.
Prima regola in prigione...
Non fidarti di nessuno.
Il ragazzo ha ragione.
Come ha fatto a capirlo prima di te?
Va bene, Brick ha mentito. Non c'è nessun Demone.
C'è eccome,
ma non chiami tu il Demone. È il Demone che chiama te.
Penso che correrò il rischio.
Non vuoi proprio capire.
L'unico modo per arrivare al Demone è attraverso Brick.
C'è una gerarchia.
Questo posto funziona così.
Beh,
sembra proprio che dovrò forzare Brick a rispettare il nostro accordo.
Buona fortuna.
Le sue feste sono solo su invito e...
tu non sei in lista.
Immagino che tu lo sia.
Buona sera. Samandra Watson, FBI.
Sono qui per prelevare dei rapporti di sicurezza.
- Lavora fino a tardi. - La giornata è volata. Sa com'è.
Porta sulla destra. Le apro.
Il laboratorio di biocontenimento dovrebbe essere qua. Eccolo.
Quindi...
- dobbiamo solo bloccarli dentro? - L'idea è quella.
C'è una sala server in fondo al corridoio. Io e Felicity ci mettiamo lì.
Le telecamere sono in loop. Per quanto ne sa Diaz, questo posto è vuoto.
Copriamo le uscite.
Niente male.
Il CDC prende la loro sicurezza molto più seriamente dell'FBI. Senza offesa.
Nessuna offesa. Hai mai pensato di entrare nella sicurezza informatica, legalmente?
Non faccio qualcosa di legale da molto tempo.
Cosa ti ha spaventata? Tutte quelle odiose garanzie procedurali?
Intendi pile su pile di scartoffie?
No, preferisco impiegare il mio tempo a prendere per davvero i criminali.
La legge non è perfetta.
Se lo fosse, Diaz sarebbe in prigione, William a casa e io non salterei
ogni volta che sbatte una porta, ma tant'è.
Solo perché il sistema ha dei difetti, non vuol dire che non dovrebbe esistere.
Perfino uno come Ricardo Diaz ha bisogno di un avvocato, un giusto processo.
Proteggiamo diritti di persone che non lo meritano per proteggerli per tutti.
Eppure eccola qui che
- infrange le regole. - Beh, è come ha detto lei
Nel momento in cui catturi il cattivo tutto ti viene perdonato, giusto?
E poi ti fai giustizia alla vecchia maniera...
in tribunale.
Speriamo.
Ehi, c'è Lyla?
No. È uscita un attimo. Che succede?
Niente. Beh, no. Qualcosa.
Beh, non proprio qualcosa...
di certo, ma probabile...
Cioccolatini?
- Praline di cioccolata. Il meglio. - Curtis.
D'accordo.
Ricordi l'interferenza durante il download?
Non dirmi che hai perso i dati.
- Il vice direttore Bell si arrabbierà. - No. Il contrario.
Credo che qualcuno abbia copiato i dati mentre li scaricavamo.
È impossibile.
Gli unici a conoscenza dell'operazione eravamo io, te e Lyla.
Già e dalla tua faccia, non sei stato tu.
Non sono certo stato io.
Il che ci lascia...
Perché Lyla dovrebbe copiare dei dati?
Magari non è così losco come sembra.
- Perché dovrebbe nascondermelo? - A volte i segreti fanno bene al matrimonio.
Mantiene viva la fiamma.
In effetti, non mi prendere in parola. Sono divorziato. Cosa farai?
Scoprirò perché mia moglie mi sta mentendo.
Dove pensi che tengano i topi morti?
Che cosa disumana.
Vedo Diaz, si è portato due psicopatici.
Che abbiano lasciato a casa il terzo?
Ne dubito.
Silencer non se la perderebbe mai.
Sono al laboratorio.
Un momento, gli zombie sono appena entrati, senza chiave magnetica o simili.
- Non ha alcun senso. - Non importa, blocca le porte.
- Cavolo. Cavolo. Cavolo. Cavolo! - Dimmi di meglio, Felicity.
Qualsiasi cosa apra la porta interferisce con le mie frequenze. Tipo un disturbo sonico.
Le comunicazioni vanno.
I dettagli sugli attacchi per via acustica li lascio per l'happy hour dopo-missione.
Il silenziatore.
Avrà portato un nuovo giocattolo.
- Puoi spegnerlo? - Non posso hackerarlo, ma posso tracciarlo.
È nel corridoio a nord-est, si dirige verso la sala macchine.
Ci penso io. Ma quando l'avrò raggiunta,
ci sarà silenzio radio, letteralmente.
Cosa farebbero i miei dardi con questa roba!
Sì, se non ti ammazza prima.
L'ho trovato.
Diaz sta uscendo, sbrighiamoci.
- È ora del piano B. - No, no, no.
Assolutamente no. I controlli manuali sono nei sotterranei. Se non li chiudo, non vai.
- Non posso lasciar fuggire Diaz. - È impazzita? Non può batterli.
Non mi serve.
Devo solo tenerli lì quanto basta per farle bloccare le porte.
Sono nella sala macchine.
Ragazzi, sappiate che molte cose in quel laboratorio non reagiscono bene agli spari.
Un proiettile vagante e l'edificio fa "bum".
FBI.
Fermi dove siete.
Agente Watson!
Vedo che si è riunita con qualche vecchio amico.
Allontanati dal refrigeratore, Diaz,
e alza le mani...
lentamente.
Potreste occuparvene?
Basta giocare.
Andiamo!
Silencer è ancora in sala macchine.
Io penso a Diaz. Aiuta Dinah.
Sarà divertente.
- D. - Sto bene, vai! Vai a prenderla, vai!
Diaz è scappato.
- Rene, mi senti? - Sì, ti sento.
Silencer è l'unica pista per Diaz. Non possiamo farla scappare.
Silencer è sparita.
In una scala da uno a disoccupata, quanto è nei guai?
Beh, non doveva nemmeno essere qui,
Diaz è fuggito con il composto e non sappiamo dove o come intenda usarlo.
Quindi tanto?
Ehi, Rene è fuggito in fretta.
Beh, puoi biasimarlo? Cioè, lui e l'FBI non sono proprio...
anime gemelle.
- È andata male? - Lei che dice?
Andiamo, Silencer era proprio lì.
Non capisco come se la sia fatta sfuggire.
Rene l'avrà mancata per pochi secondi.
Devo andare.
Il capo mi aspetta in ufficio.
Agente Watson...
Grazie per averci provato.
Brick sarà molto scontento di vederti. Ti crede morto.
Beh...
avrà una bella sorpresa. Andiamo.
Cosa dovrei aspettarmi?
Brick avrà dei prigionieri appostati fuori dalla mensa.
Li convincerai a farci passare.
E se dirai una sola parola fuori posto...
Sì, l'arteria fa ciao ciao, ho capito.
Sai, è bello sapere che ti prenderesti una pugnalata per una qualche...
guardia bastarda,
ma non hai problemi ad accoltellare me.
Beh, tu mi hai teso un'imboscata.
Pensi che avessi scelta?
È Brick che comanda. Se non provo ad ucciderti,
Brick uccide me.
Ogni uomo qui pensa ai suoi interessi,
te compreso.
Io lo faccio per la mia famiglia.
Tu pensi solo a te stesso.
Credi di conoscermi così bene.
Non sai niente di me.
So che hai fatto un patto con China White per farmi uccidere
e so che hai aiutato a rubare un'arma
che ha fatto saltare in aria i Glades.
E che mi dici della Markovia, nel 2014?
Un terrorista di nome Gholem Qadir.
O hai dimenticato che ero nella missione che lo ha fermato?
L'ARGUS ti ha piazzato un esplosivo dietro la nuca.
- Non avevi scelta. - Ma ho scelto di salvare la tua amica.
Già.
Io e Lyla eravamo soli quando Qadir ha provato a tagliarle la gola
e l'ho infilzato nella schiena con la mia lama.
John non mi ha mai detto che le avevi salvato la vita.
Perché avrebbe dovuto?
Tu e la tuia squadra mi avete sempre visto in un solo modo.
Come il nemico.
Ma adesso eccoci qui,
entrambi in prigione.
Quindi credo che dopotutto non siamo così diversi.
Mi hai seguito.
Non l'avrei fatto se mi avessi detto il vero motivo per cui siamo a Zurigo, Lyla.
- Non è come sembra. - Davvero? Bene. Bene
perché sembra che tu abbia dato
- informazioni riservate a un criminale. - Credevo avessi più fiducia in me.
Ce l'avevo, finora.
Lyla, devi...
dirmi cosa sta succedendo.
La verità.
Mi sono arrivate delle voci...
Scambi di denaro, è...
peggio di quanto abbiamo mai affrontato.
Ho indagato, ma sono stata ostacolata dai piani alti.
- Non ho prove. - Per questo agisci alle spalle dell'ARGUS?
Non mi aspettavo giudizi da chi dispensava giustizia nell'ombra.
Non intendevo questo, Lyla. Ascoltami.
È solo che...
non credevo che me lo tenessi nascosto.
Dopo tutto, credevo che fossimo d'accordo
che non ci sarebbero stati più segreti tra noi.
Stavo cercando di proteggerti.
Non volevo tenerlo nascosto.
Non hai voluto prendere il posto di Oliver
e lo rispetto,
ma essere capo dell'ARGUS mi ha mostrato
che c'è molto più male nel mondo che persone disposte a combatterlo e...
non posso starmene semplicemente a guardare,
Johnny
A volte dobbiamo andare oltre i limiti in nome di un bene superiore.
Credevo avresti capito.
Due tizi a guardia della mensa.
Proprio come ha detto Turner.
Tocca a te.
Fammi entrare lì dentro...
altrimenti...
Fatevi da parte, ragazzi.
Freccia Verde si unisce al gioco.
Scherzi?
Non possiamo farlo entrare.
Faresti meglio.
È uno importante.
I pezzi grossi saranno felici di vederlo.
Tu entrerai con me.
Bene.
Odio perdermi tutto il divertimento.
Signori!
Sembra che abbiamo un'inaspettata sorpresa per voi, stasera.
Uno scontro epico, irripetibile.
Il nostro campione,
Sampson,
contro Freccia Verde!
Era meglio se restavamo là fuori.
No.
Non ho tempo per queste cose.
Dove credi di andare, Freccia?
Sei più forte di questo tizio.
Che ne dici?
- Mi dai la rivincita? - L'altra volta non ti è andata bene.
Stavolta
ti ucciderò.
Signori!
Via alle scommesse.
Questo sì che sarà un bel giorno di paga.
Vai, Sampson. Colpiscilo.
Puoi farcela, Oliver!
Sì!
- Arrenditi! - Mai!
È stato grandioso.
Che esibizione.
Ti rivelerò un segreto, Queen.
Avevo scommesso su di te.
Sei un uomo difficile da uccidere.
Abbassate le armi!
Basta coi giochetti.
Dimmi dove trovare il Demone.
Brick...
non farmelo chiedere di nuovo.
Ti ho fatto sfacchinare e giocare a riporto per me
come il cane di mia nonna.
E sai la parte migliore?
Non arriverai mai al Demone,
perché sei nel livello sbagliato.
Il Demone è al livello 2,
il posto per il peggio del peggio.
E ora non sei più da solo.
Non è vero, Freccia?
Oliver...
hai un piano, vero?
Smettila di preoccuparti per me.
Tieni un basso profilo.
Magari il livello 2 non è male quanto dicono.
Se mi dà quello che voglio, non mi interessa.
Non saresti mai riuscito a rimanere un eroe...
non in questo posto.
Grazie per la visita.
Non credo che mi abbia chiamato per dirmi della sua promozione.
Sono stata riassegnata.
Lavoretto d'ufficio a Washington.
E immagino che questo nuovo incarico la porti lontano dal caso Diaz.
Esattamente.
- Spero che non si aspetti delle scuse. - No.
Sapevo di rischiare la carriera quando ho accettato di lavorare con lei e la squadra.
Usare la giustizia in maniera corretta è la cosa migliore,
e lo crederò sempre.
Ma agire in segreto per prendere Diaz?
Era la cosa giusta da fare.
Non si merita di vivere senza la tua famiglia.
Lei è una brava persona, Felicity.
Non avrei mai pensato di sentirmelo dire,
ma sono molto dispiaciuta di vederti andare, agente Watson.
Mi spiace che Diaz e il suo gruppo siano scappati.
Sarebbe andata diversamente se avessimo trovato qualcosa su quel maledetto.
Lo so, lo so. La capisco.
Ripartire da zero fa schifo.
Sei pronta?
Per tornare a casa da JJ e fuori da questo hotel? Sì.
- Possiamo parlare un momento? - Parlare o rimproverare?
Lyla, mi spiace.
Avevo torto.
Avrei dovuto darti la possibilità
di spiegarti prima di accusarti
di essere qualcosa che non sei.
So che ultimamente è dura per te
con l'arresto di Oliver...
- ma devi fidarti di me. - E mi fido,
ma, Lyla, tutto questo,
è molto pericoloso.
- Penso a JJ - Anche io.
Proprio per questo non posso lasciare perdere.
Avevi ragione.
A volte bisogna andare oltre i limiti.
Promettimi però,
che la prossima volta che succederà qualcosa del genere...
dimmelo.
Lo prometto.
- È una cattiva idea. - Non avevamo altra scelta.
Senti, non sono un gran fan dell'agente Watson,
- ma l'abbiamo messa nei guai. - Non l'abbiamo costretta a fare nulla.
Abbiamo aspettato
che la legge prendesse Diaz per mesi.
- Sono stanca di aspettare. - Lo capisco, ma...
Non è quello che abbiamo sempre fatto?
Intervenire quando il sistema fallisce? Non è
il modus operandi del vigilante?
A volte bisogna andare oltre i limiti.
Senti, nessuno ci crede più di me.
Non sono sicuro, però, che sia quello che stiamo facendo.
Hanno preso Honor.
È una tosta. Se la caverà.
Sin da quando sono stato sbalzato giù da quel tetto...
tutto ciò che ho sentito è dolore.
Dolore da tradimento,
il dolore di avere tutte...
le ossa del corpo in pezzi...
quando sono caduto in acqua.
Ma mi sono fatto prendere dal panico.
Sono stato paziente.
E quella pazienza
mi ha aiutato
a trovare un modo per trasformare il dolore...
in qualcos'altro.
Forza.
Andiamo, 4587.
Vai di sotto.
Divertiti laggiù.
Ho sentito che l'unico modo di uscire dal livello 2 sia attraverso l'obitorio.